Copyright 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 3, 2000 17:23

Russian-language Publications
DOS Users (CP866)


ݶ݀΀ ݣ-ݒ !

ƴς Ƃϒʮ Ʒݨ ƶ ưݒϷ ݩȀ ʮƂ-ƂϒʮƂƩ Ʒ.


Sections - ߧ

English ƴ ƁؒƢ
Profiles of CCI's Programs Ɣ ƣݨ 񀂒 ݶ݂ ʮݒ 5
How to Get the Most from Your US Internship Program ݁ ƴ ݁ ƴ ƒ ݰ ݶƢ 6
Newsletters of the original Farming Development Service, Sergiev Posad ʮƂ Ӵ 봓 ߢ () 42
Agribusiness & Small Business Section ģư߂ ݴΩ ߂ 13
Newsletters of the Krasnodar Farming Development Service ʮƂ Ӵ ݷƧƩ 봓 ߢ 4
Newsletters of the Vselvolozhsk Farming Development Service ʮƂ Ӵ ǷƴƶƩ 봓 ߢ 4
Newsletters of the Arzamas Consulting & Information Center ʮƂ Ӵ ʮƂ - ƂϒʮƂƩ ݨݷƣ Ϸԩƣ ƴ 10
Newsletters of the Farming Cooperative Service, St. Petersburg ʮƂ Ӵ 봓 Ƨ ݨ (݂-耒) 19
Livestock & Poultry Production ܮƒƢƧ 蒮ʀƧ 10
Grain Production ƮߢƧ 5
Marketing Strategies From New Gardener & Farmer ݒ Β ݴ
ƢΩ ݧƢƧ
7
Sustainable & Organic Agriculture ħؒƀ ݂ƀ 뀴Ϸƀ ԩ 8
Organizing Extension Services ߧ݂ ƂʮƂ 봓 ̂ 5
Crop Guides 䓴ϒ 7
Rooftop Gardening Ƨ ˀ 2
Sheep & Wool Production ƮߢƧ Ƣπ ˀ. 7
Legal Template Documents Ɓ 1
Information from other sources ʮ Ƣ 10
Materials from USIA ݒݴ ʮƂƣ ݣ () 47



Profiles of CCI's Programs - Ɣ ƣݨ 񀂒 ݶ݂ ʮݒ

Agricultural Initiative/17K/ ģ-ʮݒ

Productivity Enhancement Program /15K/ ()

Russian Initiative for Self-Employment /10K/ Ʒ ʮݒ ݷƣ ݒϷ

Apparel Innovation Center/12K/

Consulting Services for Russian Entrepreneurship /15K/


Informational Newsletters of the Sergiev Posad Farming Development Service - ʮƂ Ӵ 봓 ߢ ()

( Ƃ ߮ς 20 ưݩ) (all approximately 20 K)
ʮƂΩ Ӵ 1, 1995.
Principles of Organic Production, Compost - ʮ ݂ƣ ƮߢƧ - - ƒƢ ƨƷƣ - ƨƷ - ƴƧΩ ƨƷ

ʮƂΩ Ӵ 2, 1995
Peace Fleece, Organic Weed Control, Green Manure - - ݂ Ʒưݨ - 뮧ݒ .

ʮƂΩ Ӵ 3, 1995.
Biopreparations in Organic Agriculture, Antibiotics in Beekeeping - -

ʮƂΩ Ӵ 4, 1995.
WARNING! Hoof and Mouth Disease - - !

ʮƂΩ Ӵ 5, 1995.
Independent Investigation of the Market - ݨƷԒςƀ Ƣ݂ ΂ - ‚ƴƣ ΂ƣ Ƣ݂

ʮƂΩ Ӵ 8, 1995.
Marketing Plan - Microclimate factors on Animal Health - ưȀ - ƢΩ ش݂ - ݁ Ɓݒ Ԃ ݂ߨ ƒ.

ʮƂΩ Ӵ 9 - рݰ 1995 .
Cooperatives in Agribusiness, Federal Law "On Agricultural Cooperation" - Ԣ - - ݴςΩ ݁Ƃ " ϷԩƩ ؀ʮ"

ʮƂΩ Ӵ 10, 1996.
Recommendations of vegetable seed & plant varieties - Lunar calendar for 1996 planting season - ꀁƨʮ Ʒݧƨ ƨ ݒݴ ƢȂ ϒ - 㓂Ω ݴ Ʒ Ʒݧ ƢȂ ϒ 1996.

ʮƂΩ Ӵ 11 1996.
Timing Recommendations for planting vegetable crops - ꀁƨʮ Ɓݨ Ʒ Ʒݧ ƢȂ ϒ.

ʮƂΩ Ӵ 12 1996.
Work Calendar for April - ݴ ݰƒ

ʮƂΩ Ӵ 13, 1996 Ƨ
Preventing Disease in Calves - Ɣ݁ ߂ ƴ߂ ƴƧԁ.

ʮƂΩ Ӵ 14, ݩ 1996 Ƨ
Water requirements for Plants and ways to Conserve Water - Ƣ݂ ݷ ݣ Ԓ ݂ Ƨ - " ݁ ݂Ƣݒ δςƀ Ԃƀ ԩ."

ʮƂΩ Ӵ 15, ӂ 1996 Ƨ
Feed Preparation, nutritional values of different feeds, how to make tomatoes ripen faster - ‚ƴƣ ݣƒƢ Ƣ ƧƒƢ ݂ - ݣƒƢ ƒƢ Ƣ - ݁ ݂ ƨݒƢ

ʮƂΩ Ӵ 16, Ӵ 1996 Ƨ
Basics of Management in Agribusiness - 鷂Ƣ ݣư߂ - Ԓ ˀ.

ʮƂΩ Ӵ 17, ݢ 1996 Ƨ
Storing Potatoes - Practical Recommendations. ݂ Ɣ - 鷂Ƣ΀ ݁ ƨʮ.

ʮƂΩ Ӵ 18, ԰ 1996 Ƨ
Legal Consultations - Rent & Credit Agreements - Ƃϒʮ - ƣƢ - Ω ƣƢ.

ʮƂΩ Ӵ 20 - ԰ 1996 Ƨ
Farming in Russia - Sergiev Posad Region reference - Ԃ // ԩ Ʒ - ݒ ݢ Ʒݧƨ ݩƂ.

ʮƂΩ Ӵ 21, ݰ 1996 Ƨ
A Diet to Remove Heavy Metals from Swine - 췁 ΢ Զ ݴƢ ݂ߨ ƒ - ƢƧ Ʒ Ϸԩ ݁ݧ

ʮƂΩ Ӵ 22 - Ԃ 1997 Ƨ'
Feed for Dairy Cows - Keep Only as Many Cows as you can Feed - ʮƂ ƴ Ƣ - р ƴρ Ƣ, ƴρ ƶ Ɓ

ʮƂΩ Ӵ 23, ݴ 1997 Ƨ
Crop Rotations - .

ʮƂΩ Ӵ 24 - 1997 Ƨ
The Tsar of Tomatoes- ƨƀ

ʮƂΩ Ӵ 25 - 1997 Ƨ
Commercial Cabbage & Brassica Production - Conveyor Production - -

ʮƂΩ Ӵ 26 ݩ 1997 Ƨ
Grow you own soil fertility - Ȯݒ ƷƮߢƧ شƧƧ

ʮƂΩ Ӵ 27 ӂ 1997 Ƨ
Avoid Common Vegetable Production Errors - One Successful Production System ߰ݩ ˮƁ ݣƒ‚ -

ʮƂΩ Ӵ 28 Ӵ 1997 Ƨ
Bookkeeping for Farming Enterprises - Traditional Remedies Against the Colorado Potato Beetle - ݂ʮ Ԃ () ԩ. Ƨ΀ ϰ ƴݧ ƨ

ʮƂΩ Ӵ 29 ݢ 1997 Ƨ
Marketing in a commercial Production Enterprise - The Key to Success - ƮߢƧ-ΒƢƩ ԒςƷ- ݴƣ ƨƣ ؀

33, ݰ 1997 Ƨ
Text of Agreement 5/1 between The Ministry of Agriculture, Agroprombank and AKKOR on Farm credit / 5/1 ݮƨ ƒ 宂 , "ģƨ݂" ķʮʮ Ԃ () ԩ Ϸԩ ؀ݒƢ Ʒ.

34 Ԃ 1998 Ƨ
The New Legal Status of Farmers, Thrush / , ,

35 ݴ 1998 Ƨ
Tax Obligations of Farming Enterprises / ݴƣưݶ Ԃ / ԩ

36 1998 Ƨ
Preparing Livestock for the Pasture Season / ƧƒƢ ƒ ݷȂƨ Ƃ.

37 1998 Ƨ
How to Reduce Weeds / ݁ ߮ ݷƷ ƷƢ.

38 ݩ 1998 Ƨ
Taxation for Small Enterprises / ݴƣưƶ

39 ӂ 1998 Ƨ
Small Farmers Unite, What Polish Farmers expect upon joining the EU, Choose your Calves Wisely / ݧƩ ֢ ừӒ ϰ ζ݂ ƴϷ Ԃ ƒ ش ݂ ,

40 Ӵ 1998 Ƨ
Ecological Garden, Avoiding Nitratres in Vegetables / , ư Ƣ δ ݒƢ

41 ݢ 1998 Ƨ
Post-harvest processing & storage of potatoes / Ʒ ݰƒ ݂ Ɣ

42 ԰ 1998 Ƨ
Before the First Frost, Avoiding Molds in Storage / , ǮƁ ߧƢ ݨ Ȁ (ɂ)




Informational Newsletters of the Krasnodar Farming Development Service - ʮƂ Ӵ ݷƧƩ 봓 ߢ

( Ƃ ߮ς 40-50 ưݩ) (all approximately 40-50 K)
ʮƂΩ Ӵ 1 1998.
Activities of the Service, New Stsus of Farmers / рԒςƷ , ƢΩ ݒ , ηش ݒƩ .. " ݒ Ԃƣ (ƣ) ԩ"

ʮƂΩ Ӵ 2 ݴ 1998.
Growing Potatoes / Ȯ݂ Ɣ.

ʮƂΩ Ӵ 3 1998.
Tax Obligations of Farming Enterprises / ݴƣưƶ Ԃ ԩ

ʮƂΩ Ӵ 4 1998 .
Raising Crops on Wet and Flooded Soils / ߧ΢݂ ƢȂ ϒ ݷ Ƨ Ƨش ؀ݶ




Informational Newsletters of the Vsevolozhsk Farming Development Service - ʮƂ Ӵ ǷƴƶƩ 봓 ߢ

( Ƃ ߮ς 20-30 ưݩ) (all approximately 20-30K)
ʮƂΩ Ӵ 3 1998 Ƨ
Preparing Seeds and Seedling Materials for Planting, For Colleges - A Russian adaptation of Extension / ƧƒƢ Ԃ Ʒݧƣ ݒݴ Ʒ, : ؀Ƨ ƂԒ ˂.

ʮƂΩ Ӵ 4 1998 Ƨ
The Mushroom Boom / Ʃ

ʮƂΩ Ӵ 6 ӂ 1998 Ƨ
Produce your own fodder / ƒƢ ݨ

ʮƂΩ Ӵ 7 Ӵ-ݢ 1998 Ƨ
How to Protect your Garden against Common Pests and Diseases / ƒ ƴ߂




Newsletters of the Arzamas Consulting & Information Center - ʮƂ Ӵ ʮƂ - ƂϒʮƂƩ ݨݷƣ Ϸԩƣ ƴ

( Ƃ ߮ς 20-30 ưݩ) (all approximately 20-30K)
ݴ '98 Ӵ 2
Onions - biological aspects, in crop rotations, growing techniques / 1.Ůƴƣ ƷưƷ . 2.倷 ưƒ. 3.‚ƴƣ ߧ΢݂.

'98 Ӵ 3
Potatoes - biological aspects, growing techniques, realtion to agrochemicals /1.Ůƴƣ ƷưƷ Ɣ. 2.‚ƴƣ ߧ΢݂. 3.ƴƢ݂ ݴς ư ®Ʃ Ȯ.

'98 Ӵ 4
Maintaining Soil Humus - use of straw, green manures; announcement / 1.ư Ƨ݂ . 2.ƴƢ݂ ƴƨ. 3.ƴƢ݂ ݒƢ. 4.Ԣ.

ݩ '98 Ӵ 5
Farmers' Taxes - Types, taxable entities, percentages, exemptions for farmers /1.Ǯ ݴƣƢ. 2.̀ ݴƣưƶ. 3.ݢ. 4.ϣƒ ԩ.

ӂ '98 Ӵ 6
Compost - Necessity for it, materials to prepare it, how to prepare it, use, results /1.ưƧƷ ƒƢ ƨƷ. 2.ݒݴ ƒƢ . 3.‚ƴƣ ƒƢ. 4.ƴƢ݂, ߓϒݒ.

Ӵ '98 Ӵ 7
Mineral Fertilizers and Potatoes / 1.ǴԂ ݮƴ ݷ Ԁ ƒ ư ƶݩƷ Ɣ. 2.ǴԂ ƒ ư Ƨ݂ ݒ - ƂƢ Ɣ. 3. ؒݴςƩ ݨƩ Ɣ 瀢. 4.ؓ΀ ƴ ́ƴƣ Ʃ Ƨʮ.

Ӵ Ģ '98 8
Fall Plowing - Why, When, How Deep, How to do it / 1. ԰Ʃ ưݰƒ . 2.Ɓ Ƣ ԰Ʃ ưݰƒ. 3.ɴ ԰Ʃ ˁ ߂ Ƣ. 4.‚ƴƣ Ƣ ԰Ʃ ưݰƒ.

Ӵ 뀂԰ '98 9
Potatoes - How to Store / 1.ưƷ Ɣ ݁ ừ ݂. 2.췴Ƣ ݂ Ɣ 3.‚ƴƣ ̒ ݂ Ɣ.

Ӵ 遒԰ '98 10
Vegetable Storage - Optimal Conditions, Preparing the Storage area, Necessary conditions for various vegetables / 1.ؒݴς΀ Ƣ ݂ ƢȀ. 2.ƧƒƢ ݂. 3.݂ ߴ Ƣ ƢȀ.

Newsletters of the Farming Cooperative Service, St. Petersburg - ʮƂ Ӵ 봓 Ƨ ݨ (݂-耒)

ʮƂΩ Ӵ 1 뀂԰ 1995 .
Goals of the Extension Service, Organic Agriculture, Phytophtora - What to do?/17K/鷂Ƣ΀ ʀ ݧ 봓 - ݂ƀ ߀: ̒ ݁ƀ? - Ɣ: ݒ?

ʮƂΩ Ӵ 2 ԰ 1995 .
Ekoniva - Organic Certification Organization; storing seed potatoes/17K/: ʮ Ϸԩ ƮߢƧ - ݂ ƣ Ɣ ߮ ؀Ƨ

ʮƂΩ Ӵ 3 1996 Ƨ
How long can you store vegetable seeds, Manure as fertilizer - some facts and figures/17K/݁ ƴ ƶ ݂ ƢȀ? - ݢ ݁ ư (ƒ΀ ʮ ݁)

ʮƂΩ Ӵ 4 ݩ 1996 .
Compost and its manufacture/17K/ƨƷ ƒƢ

ʮƂΩ Ӵ 5 ӂ 1996 .
Drainage, Organic Fertilizers/17K/瀨ƣ ݶ - ư ݂ ư

ʮƂΩ Ӵ 6 Ӵ 1996 .
Potato Diseases/17K/ƴ߂ Ɣ

ʮƂΩ Ӵ 7 ݢ 1996 .
Blackleg, Wet rot of Potatoes/17K/ ƶ Ɣ - Ɓ Ɣ

ʮƂΩ Ӵ 8 ԰ 1996 .
Potato cancer, scab, gray mold, Botritis/20K/݁ Ɣ - ˮ - - ƒ

ʮƂΩ Ӵ 9 Ɓ԰ 1996 .
Economic Aspects of Sustainable Agriculture/26K/Ƃƨ ݷ؀ ݧؒƣ ߀

ʮƂΩ Ӵ 10 Ԃ1997 Ƨ
What every farmer should know about his rights to land/17K/ ƴ ߂ݒ Ϸ Ԯ ƀ ݢ ߀ς ƴ?

ʮƂΩ Ӵ 11 ݴ 1997 Ƨ
How to secure your share of land/17K/݁ ƶ ݷԧ ƀ ߀ςƩ ƴ?

ʮƂΩ Ӵ 12 1997 Ƨ
How to increase the land of your farm, how to rent land, how to sell land/34K/݁ ߀ƴƢ݂ Ԃƣ ԩ - ݁ ؀ݒ ߀ς ƴ - Ƨݶ ߀ςƩ ƴ.


Internship Handbook - ݁ ƴ ݁ ƴ ƒ ݰ ݶƢ


Introduction /10K/ Ƿش

Chapter One: Preparing for A Working Internship in America /20K/ ɴݢ 1: ƧƒƢ ƀߧ

Chapter Two: An overview of American Business /15K/ ɴݢ 2: ݒ ư ݨ݂ƣ ߂

Chapter Three: How to Get the Most from an Internship in an American Firm /30K/ ɴݢ 3: ݁ ߢ ݁ ƴ ƒ ݶƢ ݨ݂Ʃ

Chapter Four: The Home in Which You Will Live /20K/ ɴݢ 4: Ԁ ƨ,

Chapter 5: Cultural Stereotypes and Expectations /30K/ ɴݢ 5: 䓴ϒ΀ ƒ ƶ݂



Marketing Strategies From New Gardener & Farmer - ݒ Β ݴ ƢΩ ݧƢƧ


Islands of Success - What do Successful Owners Have in Common? /15K/ -

Learn To Sell - Marketing Strategies /10K/ -

Learn to Sell - Growing a Harvest is only Half the Job /10K/ - - - ݶ ݢς ݒ Ƨݒ ݢ

Business-Plan for Farmers /5K/ -

100 Methods of Successful Selling /20K/ 100

Marketing "by Levinson" (Part 2 of "100 Methods of Successful Selling") /10K/ - ƁƂ݂ ݒϮ 100 ƧƢ ؀˂Ʃ Ƣ


Sustainable & Organic Agriculture - ħؒƀ ݂ƀ 뀴Ϸƀ ԩ

The Need for Ecological Agriculture in Russia /28K/ ưƧƷ ؀Ƨ ́ƴƣƨ ߀ Ʒ.

Basic Principles of Organic Agriculture /17K/ ʮ ݂ƣ ƮߢƧ

Basic Principles of Sustainable Agriculture /44K/ 鷂Ƣ΀ ʮ ݧؒƣ ߀.

Compost /17K/ ƨƷ

Fertilizers in Sustainable and Organic Agriculture /39K/ 뮷 ư ݂ƨ ݧؒƨ Ϸƨ ԩ

Manure & Other Organic Fertilizers /28K/ ݢ ݂ ư

Organic Weed Control /22K/ ϰ ԁݨ ݂ Ʒưݨ

Teaching Ecological Agriculture Through Consulting Services/34K/ǂ ́ƴƣ ݧȮ ‚ƴƣ ƂϒʮƂ 봓