Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved

ì¢Ý¶Ý€¨Î€ ¢€’€ý݂Πǀ´®�Æ© é’€Á€·’¢€‚‚Æ© ¢Æ©‚Î ! åÎ ØÆ¨‚®¨ ® Ê€‚®¨ ¢ÝË® ßÝ·´“£® Ø€ý€§ ‚΂€Ë‚®¨ ® °“§“È®¨® ØÆ�Æ´€‚®Ô¨®. ë Ñ‚€¨ èÆ°€§Î ! Ü®¢®’€ §Æ´£Æ !
Ç ØÆ·´€§‚®€ £Æ§Î ¢ êÆ··®® ‚ݰ´Ó§Ý€’·Ô ›£ý®°‚Æ© °“¨œ. èý®Á®‚Ý ØýÆ·’Ý: Áý€ß¢ÎÁÝ©‚Æ ¢Î·Æ�ÝÔ Ø®È€¢ÝÔ Æ’§ÝÁÝ £ý®°Æ¢. ëØýÆ· ‚Ý·€´€‚®Ô ‚Ý ‚®Â ØÆ·’ÆÔ‚‚Æ ¢ÆßýÝ·’Ý€’, Ý “§Æ¢´€’¢ÆýÔ€’·Ô Æ‚ ¢ ‚€ØÆ´‚Æ© ·’€Ø€‚®, Ʒư€‚‚Æ, ¢ ·¢Ôß® · “ÁÝ·’®¢Ë®¨®·Ô ·´“ÁÝÔ¨® Æ’ýÝ¢´€‚®Ô §®�ÆýÝ·’“È®¨® £ý®°Ý¨®.
à·�“··’¢€‚‚Æ€ ýÝߢ€§€‚®€ §€ý€¢ÆýÝßý“ËÝÓȮ £ý®°Æ¢ §´Ô خȀ¢Î ʀ´€© ®¨€€’ ¨‚ƣƢ€�Æ¢“Ó ®·’Æý®Ó. ò®ýÆ�Æ€ ýÝ·ØýÆ·’ýÝ‚€‚®€ ØÆ´“Á®´Ý �“´Ï’“ýÝ Ç€Ë€‚�® ưÎ�‚Æ¢€‚‚Æ©. ǀˀ‚�Ý - ßݨ€ÁÝ’€´Ï‚Ω £ý®°, ·‚®·�ݢˮ© ·€°€ ØÆØ“´Ôý‚Æ·’Ï ¢Æ ¢·€¨ ¨®ý€. é‚ Æ’‚Æ·®’€´Ï‚Æ ´€£�Æ ØÆ§§Ý€’·Ô �“´Ï’®¢®ýƢ݂®Ó, “·’Æ©Á®¢ � �ƨش€�·“ ¢ý€§®’€´€© ® °Æ´€ß‚€©. ǀˀ‚�Ý ÆÁ€‚Ï ¢�“·‚Ý ® Ø®’Ý’€´Ï‚Ý, شƧƢ΀ ’€´Ý ·Æ§€ý¶Ý’ 6,5% °€´�Ý, 308% ¶®ýÆ¢ ® °Æ´€€ 20% “£´€¢Æ§Æ¢, Ý ’Ý�¶€ Ê€‚‚΀ ݨ®‚Æ�®·´Æ’Î ® ¨®�ýÆÌ´€¨€‚’Î. ù’Æ’ £ý®° ¢ØÆ´‚€ ·ÆØÆ·’Ý¢®¨ · ”ý“�’ݨ®, Ý ØÆ Æ’§€´Ï‚Ψ Ì´€¨€‚’ݨ, ‚ÝØý®¨€ý, ”Æ·”Æý“ - · ýΰƩ.
Çݶ‚ÝÔ Æ·Æ°€‚‚Æ·’Ï Â®¨®Á€·�Æ£Æ ·Æ·’Ý¢Ý - ‚Ý´®Á®€ ¢®’ݨ®‚Æ¢ Ä, Ç1, Ç2, ë, Ñ, êê. 鰴ݧ݀’ ¢€Ë€‚�Ý ® °Ý�’€ý®Ê®§‚Ψ §€©·’¢®€¨, ® ·ØÆ·Æ°·’¢“€’ ¢Î¢€§€‚®Ó ®ß Æý£Ý‚®ß¨Ý ’Æ�·®‚Æ¢.
êñ ›Å®Æ‚®�Ýœ, ·Ø€Ê®Ý´®ß®ý“Ô·Ï · 1992 £Æ§Ý ‚Ý ØýƮߢƧ·’¢€ ¨®Ê€´®Ô, £ý®°‚Π°´Æ�Æ¢, ¢ÎýÝÈ®¢Ý‚®® ¢€Ë€‚�®, ýÝßýݰƒݴ ®‚’€‚·®¢‚“Ó ’€Â‚Æ´Æ£®Ó ¢ÎýÝÈ®¢Ý‚®Ô £ý®°Æ¢ ’Ý�Æ£Æ ýÆ§Ý ¢ “·´Æ¢®Ô ÁÝ·’‚Æ£Æ ÂÆßÔ©·’¢Ý. èý® ̒ƨ:
| ëÆ·’Ý¢ ¨Ý’€ý®Ý´Æ¢ | 䯴®Á€·’¢Æ |
|---|---|
| 1. 騮´�® (·“®€, ß§ÆýƢ΀) | 25 ´ (2,5 ¢€§ýÝ) |
| 2. Ä�’®¢Ý’Æý (Æý£Ý‚®Á€·�®€ §Æ°Ý¢�®) | 75 £ (1 ØÆýÊ®Ô) |
| 3.ÇÆ§Ý Æ’ 90 §Æ 100 £ýݧ. ë | 15 ´ - 17 ´ |
| 4. å®Ê€´®© | 0,5 �£ |
| èÆ´®Ì’®´€‚ƢΩ ¨€ËÆ� | 350 ( 750 ¨¨ |
èýÆÊ€‚’‚Æ€ ·ÆÆ’‚ÆË€‚®€
( 1 ( 10 )
0,5 �£ ¨®Ê€´®Ô - 5 �£ ÆØ®´Æ�
( 1 ( 3 )
5 ÆØ®´Æ� - ‚€ ¨€‚€€ 15 ´ ¢Æ§Î
é·‚Æ¢‚΀ ØÆ�ÝßÝ’€´® �ÝÁ€·’¢Ý ÆØ®´Ý :
Ä. ç€Æ°ÂƧ®¨Æ€ �Æ´®Á€·’¢Æ ÆØ®´Æ� ·¨€ËÝ’Ï ýÝ¢‚ƨ€ý‚Æ · ·ÆÆ’¢€’·’¢“ÓÈ®¨ �Æ´®Á€·’¢Æ¨ Æý£Ý‚®Á€·�Æ© §Æ°Ý¢�® (Ý�’®¢Ý’ÆýÝ) ® ßÝ·ÎØÝ’Ï ¢ ’�݂Ω ·®‚’€’®Á€·�®© ¨€ËÆ�.
Å. å€ËÆ� Ø€ý€‚€·’® ¢ ¨€·’Æ ·Æ ·¢Æ°Æ§‚Ψ ·´®¢Æ¨ ¢Æ§Î.
Ç. áÝ´®¢Ý€¨ ¨€ËÆ� · ÆØ®´Æ¨ £ÆýÔÁ€© ¢Æ§Æ© ( ’€¨Ø€ýÝ’“ýÝ ¢Æ§Î 95 - 100Æë ).
É. é·’Ý¢´Ô€¨ ÆØ®´�® ‚Ý 12 - 24 ÁÝ·Ý §´Ô ÆÂ´Ý¶§€‚®Ô ® “§Ý´€‚®Ô ®ß´®Ë�Æ¢ ¢Æ§Î.
ÉÆ’ƢΩ ·“°·’ýÝ’ ´€£�Æ ýÝ··ÎØÝ€’·Ô ® ‚€ Øý®´®ØÝ€’ � ´Ý§Æ‚Ô¨.
Ä. íÈÝ’€´Ï‚Æ ¨Æ€¨ ý“�® ® ýÝߨ®‚Ý€¨ ¨®Ê€´®© §Æ Æ’§€´Ï‚Π߀ý€‚ ¢ Á®·’Æ© ØÆ·“§€. Ç Ì’Æ’ ¨Æ¨€‚’ ·“°·’ýÝ’ ® ¨®Ê€´®© §Æ´¶‚Î ®¨€’Ï �ƨ‚Ý’‚“Ó ’€¨Ø€ýÝ’“ý“.
Å. ÇÎ�´Ý§Î¢Ý€¨ Æý£Ý‚®Á€·�®© ·“°·’ýÝ’ ¢ Á®·’Ω ØÆ´®Ì’®´€‚ƢΩ ¨€ËÆ�, ’ÈÝ’€´Ï‚Æ Ø€ý€¨€Ë®¢ÝÔ · ¨®Ê€´®€¨ §Æ Ƨ‚ÆýƧ‚Æ© ¨Ý··Î.
É. ìØ´Æ’‚Ô€¨ ·Æ§€ý¶®¨Æ€ ¨€Ë�Ý ‚€ ÆÁ€‚Ï ·®´Ï‚Æ, ·¢€ý“ ØÆ·€Ô’Ï È€ØÆ’�“ ¨®Ê€´®Ô.
Ñ. èýÆ�ݴ΢݀¨ ¢ ¨€Ë�€ 300 Æ’¢€ý·’®© §®Ý¨€’ýƨ 1 ¨®´´®¨€’ý ØÆ ¢·€© ØÆ¢€ý‚Ʒ’® °´Æ�Ý.
å®Ê€´®© ØýÆýÝ·’Ý€’ Øý® �ƨ‚Ý’‚Æ© ’€¨Ø€ýÝ’“ý€ 18 - 20 £ýݧ.ë ¢ ’€Á€‚®€ ‚€·�Æ´Ï�®Â ‚€§€´Ï (2 - 3 ‚€§€´®).
çÝ Ø€ý¢Æ¨ Ì’ÝØ€ ‚ݰ´Ó§Ý€’·Ô ¢®§®¨Æ€ £´Ý߯¨ ؓˀ‚®€ ( 0 - 7 §‚€©).
çÝ ¢’Æýƨ Ì’ÝØ€ ؓˀ‚®€ “¢€´®Á®¢Ý€’·Ô ‚Ý ·’Æ´Ï�Æ, Á’Æ ØÆÔ¢´Ô€’·Ô ’Æ´·’Ω ·´Æ© °€´Æ£Æ ®´® ¶€´’Æ¢Ý’Æ£Æ Ê¢€’Ý, ‚Ýß΢݀¨Î© ·’ýƨƨ ( 7 - 21 §€‚Ï ).
áÝ�´ÓÁ®’€´Ï‚Ω Ì’ÝØ ·Æßý€¢Ý‚®Ô °´Æ�Ý - ØÆÔ¢´€‚®€ ßÝÁÝ’�Æ¢ شƧƢΠ’€´ £ý®°Æ¢ -Øý®¨Æý§®® - (21 - 25 §‚€©).
é·¢€È€‚®€ ¢ Ì’Æ’ Ø€ý®Æ§ ‚€ ’ý€°“€’·Ô.
èý®ß‚Ý�® £Æ’Æ¢‚Æ·’® °´Æ�Ý � شƧƂÆË€‚®Ó: ưýÝ߯¢Ý‚®€ ‚Ý ØÆ¢€ý‚Ʒ’® °´Æ�Ý ¢®§®¨Î £´Ý߯¨ ßÝÁÝ’�Æ¢ شƧƢΠ’€´ ¢ ¢®§€ ¨®�ýÆ·�ÆØ®Á€·�®Â ·�ÆØ´€‚®© £ý®°‚Π’€´ - “Ø´Æ’‚€‚®©.
Éý®° ¢€Ë€‚�® ýÝ·’€’ Øý® ·´€§“ÓȮ ¨®�ýÆ�´®¨Ý’®Á€·�®Â ØÝýݨ€’ýÝÂ:
Ñ´Ô ¢ÎýÝÈ®¢Ý‚®Ô ¨Æ¶‚Æ ®·ØÆ´Ï߯¢Ý’Ï ´Ó°Æ€ ·¢Æ°Æ§‚Æ€ ØÆ¨€È€‚®€. ù’Æ ¨Æ¶€’ °Î’Ï ´Æ§¶®Ô, ØÆ§¢Ý´, Á€ý§Ý�, Øý®“·Ý§€°‚Æ€ ÂÆßÔ©·’¢Æ. Éý®°Î ‚€ ´Ó°Ô’ ØýԨΠ·Æ´‚€Á‚Π´“Á€©, ØÆÌ’Æ¨“ §´Ô ¢ÎýÝÈ®¢Ý‚®Ô ¶€´Ý’€´Ï‚Æ Á·ØÆ´Ï߯¢Ý’Ï ßÝ’€¨‚€‚‚΀ ¨€·’Ý.
êÝ·’“’ £ý®°Î ·ýÆ·’�ݨ® ¢ ’€Á€‚®€ 5 - 6 §‚€©. èÆ·´€ ·°ÆýÝ Ø€ý¢Æ£Æ “ýƶÝÔ ·´€§“ÓÈ®€ ¢Æ´‚Î ®§“’ · ®‚’€ý¢Ý´Æ¨ ¢ 10 - 14 §‚€©.
èý® ·Æ°´Ó§€‚®® ¨®�ýÆ�´®¨Ý’®Á€·�®Â ØÝýݨ€’ýÆ¢ “ýƶݩ‚Æ·’Ï ·Æ·’Ý¢´Ô€’ Æ’ 25 §Æ 45% Æ’ ¢€·Ý Æý£Ý‚®Á€·�Æ£Æ ·“°·’ýÝ’Ý.
ò´ÔØ�Ý Ø´Æ§Æ¢Æ£Æ ’€´Ý ¢ ‚ÝÁÝ´€ ýÝߢ®’®Ô ’€¨‚Æ Æ�ýÝË€‚‚ÝÔ, ØÆß¶€ - ؀؀´Ï‚Æ-·€ýÝÔ, ¢ ßý€´Æ·’® - ý€ß�Æ ·¢€’´€€’. èý® Ø€ý€ßý€¢Ý‚®® Ë´ÔØ�Ý “ £ý®°Æ¢ ·’݂Ƣ®’·Ô ´Æ¨�Æ© ® §ýÔ°´Æ©, ØÆÔ¢´Ô€’·Ô �Æý®Á‚€¢ÝÔ �Ý€¨�Ý ØÆ �ýÝÓ, ‚ƶ�Ý §€ý€¢€‚€€’. í€ýÔ€’·Ô ’Æ¢Ýý‚Ω ¢®§ ® ý€ß�Æ ·‚®¶ÝÓ’·Ô ¢�“·Æ¢Î€ ® Ø®’Ý’€´Ï‚΀ �ÝÁ€·’¢Ý.
ëýÆ·’Æ� £ý®°Æ¢ · Á€ý€Ø®Ê€Æ°ýÝ߂Ψ ýÝ·ØÆ´Æ¶€‚®€¨ Ë´ÔØÆ� ‚€Æ°ÂƧ®¨Æ Ý��“ýÝ’‚Æ Æ’´Æ¨®’Ï Æ’ °´Æ�Ý ® ·ý€ßÝ’Ï ÆØ®´�®.
ÇΰÆýÆÁ‚ÝÔ ·ý€ß�Ý £ý®°Æ¢ ‚€§ÆØ“·’®¨Ý !
ëýÆ� ÂýÝ‚€‚®Ô ·¢€¶®Â £ý®°Æ¢ Øý® ’€¨Ø€ýÝ’“ý€ Æ’ 0 §Æ +5 £ýݧ. ë - 7 §‚€©, §Æ +20 £ýݧ.ë - 6 ÁÝ·Æ¢.
èÆ·´€ ·‚Ô’®Ô Æ·‚Æ¢‚Æ£Æ “ýƶÝÔ, Æ’ýݰƒ݂‚΀ °´Æ�® ·ØÆ·Æ°‚Î � شƧƂÆË€‚®Ó §´®’€´Ï‚Ω ·ýÆ� (€È€ 2 - 3 ¨€·ÔÊÝ0, Ƨ‚Ý�Æ, “ýƶݩ‚Æ·’Ï ý€ß�Æ ·‚®¶Ý€’·Ô ® §€ý¶Ý’Ï ’Ý�Æ© °´Æ� ·’݂Ƣ®’·Ô ‚€ý€‚’ݰ€´Ï‚Æ. à·ØÆ´Ï߯¢Ý‚‚Ω °´Æ� ¨Æ¶€’ ·´“¶®’Ï Ê€‚‚Ψ Æý£Ý‚®Á€·�®¨ “§Æ°ý€‚®€¨, Ý ’Ý�¶€ °€´�ƢƩ °®Æ§Æ°Ý¢�Æ© ¢ �Æý¨ ·€´Ï·�ÆÂÆßÔ©·’¢€‚‚Ψ ¶®¢Æ’‚Ψ (�“ýݨ, ·¢®‚ÏÔ¨).
èý® Æ·¢Æ€‚®® ’€Â‚Æ´Æ£®® ¢ÎýÝÈ®¢Ý‚®Ô £ý®°Æ¢ ¨Æ£“’ °Î’Ï §ÆØ“È€‚Î ÆË®°�®, ·‚®¶ÝÓÈ®€ ý€ß“´Ï’Ý’®¢‚Æ·’Ï.
| Ç‚€Ë‚®€ Øý®ß‚Ý�® | èý®Á®‚Ý | ì·’ýÝ‚€‚®€ |
|---|---|---|
| 1.ë´Ý°Æ€ ؓˀ‚®€, Æ’·“’·’¢®€ ·’ýƨÎ, ’€¨‚΀ ®´® ߀´€‚΀ ØÔ’‚Ý ‚Ý ØÆ¢€ý‚Ʒ’® °´Æ�Ý | Ç‚€·€‚®€ ®‚”€�Ê®®, £ýÔß®; ‚€·ÆÆ’¢€’·’¢®€ £®£®€‚®Á€·�®¨ ’ý€°Æ¢Ý‚®Ô¨ ¢ ØýÆÊ€··€ ®‚Æ�“´®ýƢ݂®Ô; ¢Æ§Ý ‚®¶€ 90 £ýݧ. · | é’§€´®’Ï °´Æ�® · ¢Îˀ؀ý€Á®·´€‚‚Ψ® Øý®ß‚Ý�ݨ® Æ’ �ÝÁ€·’¢€‚‚Π°´Æ�Æ¢ |
| 2.áݧ€ý¶�Ý ýÝߢ®’®Ô ® شƧƂÆË€‚®Ô | 瀧Ʒ’Ý’Æ� ¢€‚’®´ÔÊ®®; ‚Ýý“Ë€‚®€ ’€¨Ø€ýÝ’“ý‚Æ£Æ ý€¶®¨Ý ® ¢´Ý¶‚Æ·’® | é’ý€£“´®ýÆ¢Ý’Ï ¨®�ýÆ�´®¨Ý’ |
| 3.ë‚®¶€‚®€ “ýƶݩ‚Æ·’® | çÝý“Ë€‚®Ô ¢ Øý®£Æ’Æ¢´€‚®® £ý®°‚Æ£Æ °´Æ�Ý; ‚€ØýÝ¢®´Ï‚Ω “ÂÆ§ | Ç‚®¨Ý’€´Ï‚Æ ®ß“Á®’Ï ’€Â‚Æ´Æ£®Ó |
í€Â‚Æ´Æ£®Ô ýÝßýÝ°Æ’Ý‚Ý �Ý‚§®§Ý’ƨ ¨€§®Ê®‚·�®Â ‚Ý“� ì”®¨Ê€¢Î¨ Ä.î.
åÝ’€ý®Ý´ ØÆ§£Æ’Æ¢´€‚ Øý€ØÆ§Ý¢Ý’€´€¨ Ç·€¢Æ´Æ¶·�Æ£Æ ·€´Ï·�ÆÂÆßÔ©·’¢€‚‚Æ£Æ �Æ´´€§¶Ý äÝ´®‚®‚Æ© Ö.ä.