Copyright 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 3, 2000 16:29

ƢΩ ݧƢƧ

ʀؒ ƢƩ ݁

Ǯ 讂, ݴ, ؀ʮݴς "Ƣƣ "

ƨ Ʒ ԩ, ߂ ƒ ƒ߮, ݢƀ, ƴ Ɓ ˀ ݂. ƴ ˀƂƢ ƷԂƨ ݩƂ ƢƩ ưݷ - خƂ , Ƃ ߧݴ ƀ ԩ Ȁ 1987 Ƨ, ݴ ݁ ݒ. 䴀π Ƨʁƣ ݩƂ 箶ƧƩ ưݷ ˮ ƒΒ ƀ Ƣ ݢ, 1994 Ƨ.

ƶ ̒ ӧ Ƣ, ƒ Ƃ ݰƒӒ, Ƨ ƣƀ...

ˀƂƢ

鷂Ƣݒ , 57- Ƃ 耒Ƣ, ݷ ƨ݀ Ʃ ؀Ω Ƨ, ƣ Ʒ ƴ Β Ƃ ƴ, ݁Ƃ, ƴ 500 ƒƩ ߀ ƒ ƴ "Ƨ". δ ݨ΀ ݴς ƴ, ݢ ƴƨ ưݰݒ΢݀΀, Ȁ΀ Ʒˮ ԁݨ. ƴ ưݢ ݁ ݰݴςΨ ƢԨ, δ ƒݒϷ.

ˀƂƢ - Ƃ 耒Ƣ ցݒ ݒ, ΂Ƣ 箁ƴݩ ݨ ݴΨ Ϩ - ˮ. Ƃ ݷ΢ݴ?

Ʈ ߂݂ Β. ݢ ηˀ ݣƂƨƀ ́Ƃƨƀ ưƢ݂, ƣ Ƃ ݰƒݴ ݒ ƴ Ʒ. ܀ - ΒΩ ́Ƃƨ, Ƃ Դݷ £ݴ . ΂Ƣ - ݣƂƨ, ƁƂ ƒ ߀ ݁ݧ, ƶ ưƢ݂, Ӱ, 箁ƴ, ؀ʮݴςƷ ݣƂƨ-ƢƧ. Ƿ Ƃ ؀ ݰƒݒ ƮߢƧ ݂ ߂݂ ƀ ߀.

ݧԴ ˀƂƢ ݣԒ ΂ Ƃӂ. 邮 ˮ ݂ԒϷ ƮߢƧƨ Ԃ ƣƴ ݢ, , ݨ ʮ - Ʒ Ʒƣ, , ʀ. Ʒ ƨ ݢ ݢԴݷ Ʒݢݨ, ̒ƨ ߂ ưˮ "", ƒƩ ˀƂƢ ݧݴ ưƷƢݒϷ.

΢ݒ ˮ ưݷƩ ƨ. ƣ ƮߢƧ ʮ Ԃ Ƣݴ ƣ ϣƒ, ݁΀ ʀ δ ηƁ, ݢ ƶ δ ݰݒ΢ݒ.

ƀ ƨƷ ƢΨ ݨ ݁ Ƃ ƴƩ ƒ؁. ݷΩ ƮߢƧ ƣ Ƣ ݷ Ʒݴ ݁ Ʒ, ݁ ˀ Ƣ ݁ƂƢ, Ɣ ƒƧ ߀, , Ɓ؁ ‚ ư ˴ ς . ˮ Ɓ Ƨ̀ ԰ ς Ƨ.

Ƃʀ ݢ ݷ Ϯ ƣ ݣ ݁Ƣ ݒ ˁ. ݴ , . ƒƨ ƣƁݒ Ƃ ƴ, ΢ Ʒƒ, Ʒ ư, ƒƢ Ƨ "Ƃ" ݣƒ‚ ƢƧ.

봀Ȁ Ʃ ݴƶ ΀ Ʒ, ݴ Ƨ ؒݴςΩ ưƒ Ψ ƨ, ߮Ψ ˂Ψ, ƒƨ ݢ ƣ ݒ ݮη˓ ƧƷ. Ȁ Ƨ ԩ ˀƂƢ ݴ Ȯ ƮߢƧ Ԃ ݢ ƢƩ ưݷ, ˴ Ԓ Ƃ ηƁƁݷ Ԃ.

؀Ω Ƨ ԩƢ݂ ˀƂƢ ƣ ݷݒϷ 320 η (Ƨ ˴Ʒ ƴρ ݴƶ ƀ Ȁ, ݂Ƣ Ƃ). ˴Ʒ ݒ Ƣ, ݁ ݁ ԩ ς ߢݴƷ.

Ƨ ƴρ ݴ Ƃƨ 耒Ƣ 箁ƴ݀ Ʒ. Ƃ ưݴ - Ƣƀ, ؒƀ: ƒ ݢߴ ΀ 160 Ƃ, ؀ ݨ ˮ ... خ ʁ Ƣ -527, ƒ ... ݂݁݀ Ʃ ݧ 400 Ƃ... ݁ ݴ.

뀨 "ƒ ˀƂƢ" ݷ ư ˮƁ ݢ: ΀ ƒ , ؂΀, ƴ΀, ƒƩ ƶ, ̒ δ ˮ Ƃ Ƣ: ݷƣ -7 , ʀ ǀ, ߴԒ Ʒƣ ݴ ..

ƣ Ƨ , ƣ ˓ ݧ ݂Ʃ. Ѵ ˀƂƢ ̒ Ƨ δ ƴ ݰƒƩ - ƒؓƢ ݁ Ƨ.

؀ ԩ Ɓ ƣ ƴ-Ƣ: ƷƢ ƂƢ 5 Ƣ , Ƨ Ƨʮ - 300 ƂƢ ( ʀ Ӵ 1995 Ƨ). 11 ݁Ƣ, 5 ƨݩƢ, ƴρ ݢƨˮ, ưƧ ‚, ƴˮ ݧ, ƣ Ƨư Ʒƀ, ƴƧςƀ, ςƀ ưƢ݂. ݢ 20 Ʃ Ƣ... Ƿ ̒ ߧ݂ ؓƨ , ش ƷϨ ƨ, ݢ ߢȀ ʀݨ.

ƶݮ - ݢ Ɓ: ߀Ƣ΀ ݰς Ӓ 35-40 /, ݢ - 5-6 /. ݶ Ω , ˮ ƶ݀ ƒƣ ݀ 1 /, ݀ 4 ʀ!

Ƃ, ƴԒ ƣƨΩ ừ ݰƒ ˀΨ ˀƂƢΨ ݢ Ƨ , 14 ƷԂ ݰƒƢ. ƣƢ - Ƃ Ƣƴς Ʈ Ԁݨ: , ݰς شݒ ( Ʒ ƴ Ƃ 3-4 ƷԂ ݧ݀ ), ƴԀ شݒݨ ߀ƨ ݨ, شݒΨ خ݂, Ψ ߂ݣݶ ƣݨ ݰƒ Ƨ... Ѵ ˮ Ʈ ݰƒƢ ˀƂƢ Ԓ ƴˮ ΀ ƨ, ƨƣӒ ưݢ. Ƨư Ƣ ݩ ưݷ ƶ Ʒݢ Ƨ Ԓ - , Ƨ.

ư ݴݧ ƷԂΩ Ɓ , ˀƂƢ ݁Ω : ߓӒ Ʒ, ȓ ΣƧ ƴƢ Ƣ. ݢ ݒ ݁؁ Ԃ ݢ ƨ, ݨ ݨ Ƨ ݂Ƣ΢ݒ Β. ݂݀ . ƨ ݷݒ: ݴ ƨ ؓ, Ʒ, ˁƷ݂...

ߧ ݁ ݴ, ̒ ƶ Ƨݒ ưݷ? ݷ ݮ݀ ʀ, ƒ 箁ƴݩ. 鰴ݷ΀ ݣƒƢς΀ ݂ʮ ηӒ Ƃƴݨ ݢ΢Ӓ ݁ ʀ, ƒ΀ ƁӒ ݒݒ. ư݂ ƴݒ δ, ư ݷ΢ݒϷ ݨ. 箁 ƶ ˮ ݷ ݢ ΰ.

ƒ ƴ݀, ݷΩ ؀ˀƂƢ ˀ , خݢƧ, 14 Ƃ Ԃ ߴԒ - ˁƷ݂, ƴρ Ƃ ƣ - ݴ.. , ̒ ݴς. ݰƒݒ ΒƁ ƣ ݷݢ, .

ƣƢ ˀƂƢΨ - ƴƢ ƨ ƒ ش݂Ƣ. 邮 ݷˮӒ Ʒ Ʃ - ݷ ʮ, ʀ ݷ. œ ߨݴ΢ݒ ˀʓ ݰݒ΢ݒ 2-3 ƴˀ, ߀. œ ݷˮԒ ƒƢƧ, ƷƮ ƴ˓ Ƣ . 钁Ӓ Ʃ ݣ߮...

Ʒ ƴ Ԓ Ȁ Ӓ ݢϷ. , ̒ ݨƣ , Ϸ, ݁ ˀƂƢ.

䴀π

"ˮ ˀƂƢΨ Ƣߴ, Ƃ ؀ Ԓ ݁ Ƣ΀ خ ‚ Ψ ߁ ʀݨ, - ƢԒ , ƣ ݷ΢ ư ̒ƨ ԩ. - ưƢݴ Ƃ ݒ ݷ. ˀ ̒ ݨƓ."

, ƒ . Ƿ ƴƢ ش. ƶ 䴀π. ˮ ݂ ݒ ƀ ݴ , ݷƷ, ƒ ݂, ƒΩ ƷȀԀ 箶ƧƩ ưݷ ‚Ʃ ƨ 倶ƧƩ ݂ƢƩ ʮ.

݂ߨ Ƣ݂ ƴƢ-ƢƢ Ƨ݂ ݁, ư ݧ Ԃ ߀, Ȁƨ ݒ ݮƴ ʮݒΨ ߨƶƷ ߧݢݒ Ʈ Ԓ. ဨ ԩ ʀ݀ ݴƣ, Ȁ - ݀ , ̒ ߧԀ ݰƒݨ, ΂˂ ΢ˮ, ؀Ƃݨ. ݒ ƢƮ؀΀ ư ߧӒ Ƣ΀ ƢȀ, ԩ, Ʒ Ʈ ƴ ݮ ݢ΀ Ƃ.

˴ Ƣ 60- 遒԰, 䴀π ƒݰƒݴ ݁ƨ 15 Ʈ 36 . ਓȀΩ ݩ Ƨ Ω. ƣƢ Ʃ, Ƨݨ, ˮ ߂݁ƨΨ, 14 Ƣ ƣݷ ؀ݒ Ƣƀ ԩ Ʈ ݮ ݒ ߀ς΀ ƴ. ̒ƨ ݷςƨ ư݂ (ݓʮƂ) ƣ ߓ "ư" Ƣ߂ƣ Ȁ ݁ -80, ƴΩ ݰ ߀Ʃ ‚, ΢˓ ƴƢ-ߢݴ“ ʀ Ʒ, ݢ Ƨ ԰. ߀ ƴԨ ưݴ 50 .

ƣƢݨ ݶΨ Ɠ ƀ ԩ ưݴ Ƨ ݂ ߀ς ƴ ΧԒ 300 ߀, 3 Ƃ ƴƨ, 0,2 ƁƷ, ƨƣݒ ˁƩ ƣƧƢ .. ȀΩ ݩ Ƨ ش ( ؀Ω Ƨ 50 η ). ߓ, ݷ ԩ ( ƴρ ؀ƂƢ) ưݴ Ʒς ƨƣݒ .

Ƨ ݴƣ ƀ Ȁ ߀ ƣ Ԓ 10 ƂƢ ư, ݴς΀ ϣ, Ω ݁ ƒ Ƃ ݨƔƷ. ư݂ ݀ ԩ ؀˴ " ݷ" ݷ ƴƢ ΢ˀ Ƣ, ƒΩ, ݒ, ƣ ߧ ؂ ƢȀ ƴρ Ԓ ߂ . Ȁ ƀ, ݁ , ƷƢݴ ԩ.

݁ ʮݒ΀, Ȯ ӧ ݴ ưݧݒԨ ݴƩ ưƷ ݴ ݁ ƶݒ. ݷ݀ , Ƃ ؀Ω Ƨ ƷԴ 20 Ƣ, 2 - Ɣ, ưݴ ߀ 35 /, Ɣ - 130, - 60 /. خݴς ƒƂƢݴ ߢݴ“ ƒδ ݔ, ƢƴϷ ԩӒ Ʃ. ᧀ ƶ ưݒ, خ خ, ƒ . ƧԷ δ Ƣ߀ Ƨưƣ ݢ. 駂Ʒ݂ ƒ ƧԒ ݔ ƷԒ ݷ 䴀π " ؀".

Ȯ ݔ 䴀π ȮӒ ƀ ƴƨ ƣƧ. ݴ 1995 Ƨ ݴƷ ݁ Ω ƣƢ Ʒݢ ƢȀ ừ ݷ ݂Ƣ 箶 ƢƧ, ˴Ʒ ߂ς ݷˮ Ʒݧ, ݁خ ݨ΀ ΀ ˮ Ƣ, Ƣ ˀ.

ݶƨ Ƨʮ ݀ ݰƒݒ ݁ ƶ ƴˀ. , ߨƴƴ Ƨݴ Ʃ ƨ. "ַ ݴƢݴ ߀ƨ, ƒ ƂƢ 10, ݁ - ƴˀ", - ݁Ƃ Ө Ƃ.

ƒ ߓϒݒ: Ƨ ưƧƣ ԩƢ݂ ƣݷ Ʈ , ƴ Ƣ߂ƣ ƴ, ƴ ưݒϷ ؀ ƓԨ.

؀ Ƃ ƴƂ Ƣ ش݂Ƣ ݷˮ ƮߢƧ. ΂Ɓ Ƨ΢݀ ƶ ݂Ƣ...

"ƒ, , ݁Ʃ, - Ʈ ݧݨ. - 뀩ݷ ƣ ݢƧԒ Ƣ, , ƒӒ Ƣ. ݷȮ ƒƢƧ . ˀ ӧ ƒƢ شݒ ƴˮ ϣ. Ƨݴ: ƁƷ ݷ ƴˀ, , ݒݒ ˀ. ݩ ƨ!"

݁ ݧƁ ݷƢ ƣ...

Ƨ Ʈ ƀ, ߂݁ƨ ƨ? ѓ, , ݁ ԴӰƣ ؀˂ƣ . ߂Ω ؒߨ. ߢΩ ݷ ϣƒ ƒʮ, ƴρ Ʈ . ݰƒ ƂΩ ΂, ƷԂ ƒ, شӷ ƷԂƀ ߓ ΂, Ʈ ΣƧ Ƣ. ݁ ƧƧƨ ؀ Ƨ ˀ ƶƀ .

Ȁ Ƨ ư߮ςƷ, ݒ, ߢݒ Ɓ Ʈ ( ˀ, ) ƷƢ. ַ Ʈ ƀ - ƴƷ, Ƃ Ӓ , ݂ݴ߮Ӓ ʮ, Ʒ΢Ӓ ݧ ƨ ݂ ԷӒ, ݁ ݧ ݰƒݒ Ȯ . ΂Ɓ ݓ η ӰƩ ݁ݧ.



[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]