Copyright 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 3, 2000 17:02


***********************************************
,
********************************************
- -
********************************

õõ ǂ ́ƴƣ ݧȮ ‚ƴƣ ƂϒʮƂ 봓

..Ă

ƴƣ, ̂ ʮݴς-́Ƃƨ ƒ Ƣƨ Ϸƨ ԩ ˮƁ ߢ. 邮 ݢ ƧԒ ݨ Ϸԩƣ ƮߢƧ ݷӒ ư ߂ư؀ Ƣ ʀƨ, Ʒƴρ Ʒ Ӓ Ƨ݂ ́ƴƣƣ ݢƢ Ʒ, ݂ Ƨ ݂ݔƢ , ƒ ߧ Ƨ, ư؀ ݷ ݷΨ خ݂ π. 뀴Ϸƀ ԩ ݀ ݶ ƴ ƴρ ƮߢƧ خ݂, Ƣ݂ ư݂, " ߂" Ƣ ˮƁƨ Ƃ݂.

ි ߢ Ϸƣ ԩ ԢԀ, Ȁ, Ƣˀ ݧؒƷ, Ʒƴρ ʮƂƢ݂ ƷƢ Ϸԩƣ ƮߢƧ - ݷ ƒ / Ʒ, ߢ, ƷƮߢƧ / - Ƨ ưȀƴƣ ݁Ƃݨ, ƷƢ ƧƷ ݣưʀƢ ݒ ưƧ ƒȮ ʀ ʮ ݀ ́ƴƣ ݷ Ƣ ƧƩ . 倶 ݶ ݷƧ, ߮Ȁ ƴƢ݂ ߀Ψ ݷԨ Ƣ ƴƩ ̂ / 95% ® Ȁ ݷ - ̒ ݁Ƣ݂ ʀ ƒƷ ̂ ƴ /, ƁݴƷ ̂ݷς Ƨݷ / ߮ , ˀ ݂ݔƢ ˀ Ƨƣ , ݣ߂ ƁȀ ؀ʮݨ ݨݨ .. / ƴρ Ɓݴςƨ, ưݴςƨ ݷ˒ݰ. Ȁ Ʃ ƴƢ XVIII- ݴ XIX. ƷƢƴƶƢ ݓƩ ݣƂƨ .. ƴƒƢ . ƧݴƷ, ݢƩ ʀ Ϸƣ ԩ ԢԀ ƴρ Ʒ ηƁƩ ƶݩƷ, ƴ ߨƶ ƴˀ δ. ƷưƷ ư؀ݒ ́Ƃƨ ̔Ʒ ݴݷ Ϸƣ Ԯ ƴ ݶƩ, ݁ ߧ΢ݒ ˂. ̒ƨ ݢ ʮƂݴςƩ Ϸƣ ԩ Ƨ ƣ, ηƁ ́Ƃƨ Ɓݒ ƣ Β Ʒ ƨ ݀, Ϸԩƀ ƮߢƧ ߮ ˮƁƨ ƴƢ݂ Ʒ ݁ ݣƂƨ, ݁ ݓ.

뀣Ƨ ƶ , ʮ ƴƣʮ ́ƴƣʮ Ϸԩƣ ƮߢƧ ԁư ߂݀ ߢݒ ́Ψ Ƨݨ Ϸƣ ԩ, ̒ , Ʒƴρ ݓƀƷ, -́ƂƨƷ, ́ƴƣ ݷƷ ݶ ̔Ʒ ƴƢ݂ ‚ƣ ƴƣ߮Ƣ݂ ‚ƴƣ ߀ Ɓ΢Ӓ ݮηˮ. ƴ ƣ, ưƷƢ݂ ƴƣʮ Ϸԩƣ ƮߢƧ Ʒ / ݧؒƀ ߨȀ Ϸԩ ϒ, ݷˁ ƁƷƢ, ݷ ߮Ƃ ݷ ߀, ߂ςƀ ƁȀ شݧ ƷƢ ݁ ϒ, ݁ ƶ, -ƴ, , Ƃش, , ƣƴ Ƨƴ ݢ , Ʒư Ψ -ݒ ƣƧΨ ƢԨ/, , Ƃƨ , ηƁݒݒƷ ƒƣ Ϸƣ ԩ, Ƨʮ, ߁Ʃ ƂƷƷưƷ Ƣƨ ΂, ߂ςƨ ݷ˒ݰƢ ˀ ݣ߂ ƧƩ .

ŀߓƢ, ƣƨ ƴ ˀ ˀ݂ ư ߢ݂ Σݒ Ϸԩ ݓ. ƣ ݰƒ ƒ -ݣƢ ݷȀ Ԓ Ƨƨ ԧ ݓΨ ƷԨ ݨ ߢ Ʒ , ΀ , ԢӒ ˮ ƁݒϷݨ ̒ƣ.

āݧ .. ܓ ƶ Ƃʀʮ , ݂ݴ ƣ߂΀ Ƨƴƣ ݷ؀ ݒ ݧؒƩ ʮ Ϸƣ ԩ. ݒ ݧؒƩ ʮ ߮ ƴ ʮƢ݂ƨ ƨشƨ ƴƢ݂ Ƨ Ƣ, ݧؒƣ ƒʮݴ ϒ Ƣ Ƣ ݷ, ݁ ʮ ߢƴԀ ư؀ ƴ˓ ƩƷ, -̂́ƂƨƷ Ƨ݂Ʒ . ߀ Ȯ ƒ ߮ ݰƒݴ ƶ Ʒư -́ƴƣƩ ʀ شƧƧ ߀, ƒΩ ư؀݀ ƮߢƧςƣ ݷƧ ݂ƣ Ȁ 20-30%, ߢƴԀ ؒݴς ƴƢݒ ̂ Ƨ΀ . Ƣ . ..ǮԨ ݰƒݴ ԧ ԩ ƷƢƩ, ǴݧƩ ƷݢƩ ưݷ ̂Ʒȓ ‚ƴƣ ؀ݴ ƁƷƢ ݷ, ƒ ߢƴԀ ư؀ Ƣˀ ƧƷ 1,2-2 ߂ςƨ ݒݒ ݴ. ݁, ݷƧ - ݒݴƢ ƁӒ 2,5 . ݷƧ . 㓁Ԃ ߧݴ ݂ ߮Ʃ ˀ "ݒ" ݁ݴςƩ ƶݩƷ 107,2 /. ַ ƣ ʀ ݰƒƁ ƒ , ˮƁƨ ƒ ƶ ݒݩˮ Ɓ ߁ Ƣη ƧƷ ߀ ƒ Ʒ.

ƢƩ Β ݂ ߢƩ ́Ƃƨ Ϸ, ݓƣ ư؀ , ƷưƷ Ϸƣ ԩ, ƒƷԒ ưݷԨ, Ʒ ݢ ƒƷ, ̒ƨ ߧݴ ݂, ݂ ӧ, ݣ݂ ݓ ߓϒݒƢ ƨʮ.

෷Ƣ݂ Ɓݴ, ƴˮ ԩ Ԁ - ¢ݒ ʮ ߂݂, ̒ƨ 50- ƧƢ ߢ ݂ ݴ ߧݢݒϷ ƂϒʮƂ , Ȯ ݁ ƨ Ƣ, ݁ Ʒƣ ݂Ƣ݂. ߧ݂ ƂϒʮƂƩ , ݂Ʃ Ʒӧ,- Ƨ ƷƩ Ƨ Ϸ ƢƮߢƧ. ƒ ƒ΀ .

ƂϒʮƂ / ’nsion service/ ʮƂ Ʒݢ 宂 Ϸƣ ԩ, ݀ 15 η. Ƣ. ꀣƂݴς ƂϒʮƂ Ȁ . Ƨݢݒ Ƣ ؀ʮݴ߮Ӓ ݢԨ ݰƒ: ƧݢݒϷ ݓ-ƢݒϷ ݓ-ƢݒϷ ƂϒʮƂ. ݂Ƣ݂ ƢݒϷ ƂϒʮƂ ƣݨ ƮߢƧ ݁ ݴςƣ ӧ, ݁ ݢϷݨ ˒ݒƢ. Ƃݴς ˒ݒ ݣ݂ ݰƒӒ ƴ 2 . Ƣ.

Ă ƂϒʮƂ ݀ Ʒ ݷ. Ʒ /ݢϷ/ Ϸԩ Ƃϒʮ ݓ Ƣ݂ /ANDA/ ừԀ ݂ Ƃϒ݂Ƣ Ϸƨ ԩ /BIAC/, ƴ Ƣ݂ ́؀Ƣ, ݓ΀ . ݷ ƂϒʮƂ ƷݢӒ ƣư߂΀ ƂϒʮƂ΀ - ƒ ؂ ƣƔʮƂݴς ؀ʮݴ߮Ƣ݂. ݷ ݣư߂ ƂϒʮƂƩ ԒςƷ ݂Ӓ Ɓƴ 70 η. Ƣ.

݂ʮ ƂϒʮƂƣ ư݂ ݂ݧ ݧʮƂ ƷȀԴݷ ƷΨ ݂ʮԨ, Ƨ݁ Ʒ Ƨ ݷ Ƣ ݂ʮ ݂Ƣ݂ ƂϒʮƂ ݷˮԀ. ưӒ ݨ Ƃϒ݂Ƣ ˀ ݁ ݒ ݧ. ƧݢȀ ƴˮ Ƣ ݂ݧ ư݀ Ƃϒ݂ݨ 宂 Ϸƣ, ΰƣ ԩ ƧƢƴϷ, - ƷݢȮƢ ƮߢƧ £ݴ .

݂ ƂϒʮƂ ƷƮ Ƣ - ưȀʮƂݴςƣ ƣ. ȀʮƂݴςΩ Ƣ ݢ ƂϒʮƂΨ 񀂒ƨ Ϸƣ ԩ, ƒ ݨƷԒς ƢƧ Β ݓ΀ Ƣ݂, ư݀ Ψ ʀݨ Ƣ ݓ ݰƒ. 倷Ω Ƣ - ̒ 95 ʀƢ, ݰƒȮ Ƃ݁ Ԃ ݷʮʮԨ ݷʮʮԨ ߀ς Ԃ. ݢ ƂϒʮƂƩ Ʃ ƷȀԀ ݷʮʮԨ Ƣ. ƂϒʮƂ Ʒƨ, ƷݢӒ 40-50% ݷƧƢ ݷʮʮ, Ʒݴς΀ ݷƧ شӒ . Ɓƴ 1000 Ƃϒ݂Ƣ, ƨ 60 ؀ʮݴƢ ưȀʮƂݴςƨ Ƣ. Ăݴ ƂϒʮƂƣ ư݂ Ɓݴ, 77% Ƣ ؂ ԩ شݧ ˂ 100 ˀ Ӓ ݨ Ƃϒ݂Ƣ, شݧ ˂ 10 - 22% Ƣ.

ɀ݂, ݂ݒݨ ƷƩ ƂϒʮƂƩ ԢӒ Ԃ ߀ς΀ . ӶƂʁ Ԃ Ƣ ƂϒʮƂ Ԁ Ȁ ݣƧ ƨ؀Ʒ 宂 Ϸƣ ԩ Ƨ Ϸԩ ݢ, ߀ ƂϒʮƂƩ ߴݣ݀ 뀴Ϸԩ ݴݒ ƧΨ Ɓݨ. ݷ ƂϒʮƂ ݰƒ݀ Ƨ ƁƢϷƨ Ʒ, Ƃ 50% ݷ Ƃϒ݂Ƣ.

ী΀ ʮƂӒ Ģݴ, ǀ, 䮒݀, ʮ, ݂ʮ, ʮ ݂.

ߴ Ʒƀ, ưȮ ԢԀ , ƨ ߧ݂ Ƣƣ Ɣ Ƃ Ƨ Ƨ݂ Ʒ ƷȀԴ شݒ. 뀣Ƨ ݂ݨ ƴ ƷƩ Ƨ ƷݢԀ 40% /ƒ 20 100%/. İƴӒƀ ƴˮ Ƣ݂ Ɓݴ, Ɓ݀Ʒ ʮ ƂϒʮƂ - ݨ ηƁ ƶ ݣΩ ݨƣ ݀ Ƣ, ݒςΩ ƨ /10-15%/.

뀴Ϸƀ ԩ ƣԧ Ʒݒ ƴ ΂Ʃ ́Ƃƨ: Ƃ ƷƩ Ƨ ´. 1995 Ƨ Ϸƀ ԩ δ Χ: Ʒ - 3 . ƴƢ, - 94 . , Ƃ - 89 ., ݂ - 135 ., Ԃ - 3,9 . . ΀ ʮ ς ƂӒ, ݁ ݷƧ ݂ ߢƩ ΂Ʃ ́ƂƨƩ ݴςƣ ʮƂƢ݂ Ϸƣ ԩ.

ƂϒƢ݂ Ϸ Ԁ ݢ ݧʮ ƷƩ ߀. 10- Ƨ Ʒ δ ߢ ߀Ʃ ưȀƩ ݣƂƨ, , Ƣ ƢΨ ΁ƨ, ݣƂƨƢ - Ƃϒ݂Ƣ, ˮ ݂ ƣ ݨƓݢ ưݢˮ Ԁ - ƴƢ Ϸ ưȮ ʀƨ. Ԃ, ݮƢ݂΀ Ƨʮ Ʈ ԩ, ừԴ ݴݩƂ΀ Ϸԩ΀ ưȀ. рԒςƷ ̒ ưȀ ƒݴݷ ƴˮ ߂ư߮- ƴ ݁؁ ư, Ԃ ‚, ݂ʮ ؓƢ Ɓݒ ‚, Βƀ , ݂ʮ ƒ, Ϸԩ ηݢƁ ́, ƨ ݂ʓ.

ݴƷ Ȁ, Β ƴߓ. , Ƣ΀ Ʒ Ƣˀ ƒӒ ƒ Ʒ Ԃ ݴ . ȀȮ Ԃ / / ԩ ƶ ݷʮƢݒ Ȯ ưƨ:

ƴ Ԃ / / ԩ Ʒ

1991 . 1992 . 1993 . 1994 . 1995 . 1996
󮷴 Ƣ݂ Ԃ//ԩ - , η. 49 183,7 269,9 279,2 280,1 280,1
󮷴 Ԃ// ԩ, ݒˮ ԒςƷ, η. 5,1 14,1 26,8 45,9 65 ݂

ݧ ƒ ݷ, ƴˮ ƀ Ƃ Ʒư ݨƷԒς ƨƀ ԩ. ݁, Ƣ݂ ģƣ Ɓݴ, Ƨƨ - ݧ ݩƂƢ ݂ ƴρ ƴƢ Ϸ Ӓ ݢ΁Ƣ ݰƒ ƒΨ, ƴρ 16% Ӓ ݰƒݒ ݁ Ʃ ϷԩƩ ‚. Ʒ, ηˀ Ϸԩƀ ưƢ݂ Ӓ ƴρ 17,4% Ƣ Ԃ ԩ.

봀Ƣݒς, ƧƧ ߂Ψ ݨ Ƣ ݰƒƢ Ϸƣ ԩ ƴ Β ʮƢ݂Ψ. Ƣ ش݂ƢƩ ́Ƃƨ ưƧ ʮ Ƨ Ԃݨ Ψ ƁݒԨ: δ Է, ƴρ Ԓ, ƨ Ƨݢݒ, ƴρ δ ƶ ݷƧƢݒ ݁ ݴ. 뀣Ƨ ݶΩ ̒ ݨƢ ݂Ƣ Ʒƨ. Ѵ ƒ ƮߢƧ ưˮ ʮ - Ƨ ƴߓ Ʒƨ ΂, ݁ ‚ƴƣ ݮƴ ΣƧ, ݁ ʀ ݂Ƣ Ƨʮ, ݁ ́Ƃƨ -΀ ݒݴ, ˮ شƧƧ ƣƀ, ƣƀ ƀ.

ƨ ߮ ƷƩ ʮ ƒ 18 ӂ 1996. "ݴς ʀ ƣݨ ݰʮ ߢ ݣƨ˴ƣ ƮߢƧ ƷƩ ʮ 1996 - 2000 ". ƣݨƩ ƒ ̔ ƷȮ ‚ƴƣ Ϸԩƣ ƮߢƧ Ƣ݂ ʮƂ - ƂϒʮƂ ݣƨ˴ƨ ƨش ƷƩ Ƨ , ߢƴ ݰ߮Ƣݒ ݣƨ˴ƀ ƮߢƧ ˮ ư ư؀ ݂ ƧƢƴϷ ƷƢƨ ư Ƣ.

Ʒ Ƨ Ʒ ߧ݂, Ƨ ݣƒς ƂƢ, ߂΀ ʮƂ-Ƃϒݒ Ϸƣ ԩ. "뀴Ϸ ƂϒʮƂ΀ ʀ" 箶ƧƩ ưݷ, "݂-耒 봓 Ƨ ݨ", "ݩƂ΀ ʮƂ-ƂϒʮƂ΀ ؓ" ݂Ʃ ưݷ, "ƴƨ ʮƂ-ƂϒʮƂΩ ƀ" ƷƢƩ ưݷ, ݂ݴƣ΀ ߧ݂ ݴƩ ƢƷƩ ưݷ. Ƿ ƨƣӒ ݨ ݂ݴ߮Ƣݒ ʀ ưƀ ƴƶ Ƨ ؀؀, Ʒ߂ݒ Ƣݒ ư, ݷˮ ߂݂, ƒƷȮ ˀ ư, ʀ Ʒ ˀ, ƧӒ ݮƧ ư ʮ ݨ, ݓƩ ݂ݨ ݢ.

ǷƷƨ ݣƨ ƴ ߧ݂ ݓ-Ƨƨ 񀂒 ́ƴƣ ݷ ‚ƴƣ - ʮƂ "봓 ߢ ", ƒ ƴρ Ƃϒ Ƣ Ʒݨ ΂Ʃ ́Ƃƨ ϷԩΨ ‚ƴƣԨ , ƢƧ ʀݢ ݣ݂ ́ƴƣ ݧȮ ‚ƴƣ. ݰƒ݂Ʃ ƣݨ Ʃ Ƃʮ ƁȀ ߢ ݢƩ 1995 . Ƃʀʮ ؀Ƨ Ʒ ؓ Ʃƣ ߢ Ƣˀƀ ݂ Ԁ ́ƴƣƨ ưƢ݂. 钂Ʒς Ϸԩƣ ƮߢƧ ́ƴƣƀ ưƢ݂ ߂݀ ư ‚ƴƣԨ ݣݨ, ƒ΀, ԢԷ ݴϒݒƩ ݴςΨ ưԨ ® ݨ Ȯ, Ʒư ݂ / ˮ/ Ƨ΀ ư؀ ưƧΩ Ƣ ƮߢƧ ƧƢ خ݂.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [ݒ ؓʮ]