Copyright 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 3, 2000 16:00

݂-耒 봓 Ƨ ݨ
9 Ɓ԰ 1996 .

ݣ݀ ˀ ݂ Ɓݧ, ߢƴȮ ݒ ƷƢ΀ ƂԒ Ƣƨ Ȯƨ ߀ A Β ݨ݂ ҂,ݰƒȮ· ư ݂ ƁȀ , Ƣ ߨ Ϸƣ ԩ

Ƃƨ ݷ؀ ݧؒƣ ߀

̢ ̂̒
؀ݒ ݷƷ݂ ߂݂
ƷΩ ˒ݒ ˮƂ

ħؒƀ ߀ ݷ Ԁ ݁ ʀ, Ʒ ƨƂƢ: ́Ƃƨ ʀư߂Ʒ, ݂ ƁȀ ʮݴς Ʒ. Ӱƨ ݀ ƴ ƣ Ƨ ԢԀ ݷȂƩ ưƧƷ ݶ ݂ ƨ Ƃƴ ݧ ƧΨ ݨ. ݁ ưƨ ؀؀ Ƣˀ ƧƷ Ԓ ԢԀ ݮƴ ςƩ ƒʮ ݨ ߨ Ԁ΀ ‚ƴƣ. 駂݁ Ȁ, ݂ƷΩ ƁȀ ݁Ȯ Ʒưݨ ԩ, ƴˮ ݀ ΢݀ ʀ ƨ ݶ. .., ̒ƒ Ȁ ƣ ƒݶ݀ ݂Ƣ ƒ Ƣ ̒ƨ Ƣ ƢˀƢݒ Ԁ΀ ‚ƴƣ, ƷƢ΢Է ́Ƃƨ ݁, ΢݀ . ƒ ƢˀƢ݂΀ ‚ƴƣ, Ȁ ́ƴƣ ݴƷ, ƧƢ ƁӒ ƮߢƧ΀ ݒݒ. Ʒƴρ ς Ƣˀ ƧƢ, ݁Ʃ ʀ ԢԀ ݮƴ ݒςΨ. 駂݁, ́ƴƣ ݧȮ ‚ƴƣ ݷ ƒƷԒ ́Ƃƨ ΣƧΨ ݢ ݁Ψ ݷȀ . 瀷ƴρ Ƣ ́Ƃƨ ́ƴƣ Ʒ Ƣ ‚ƴƣ, ƴߓ ݷȀ ݷݒӒ ݣ݀ƨ Ɓݧ, ݁ ݁ ƴρ ߨƶ ؓ Ƣ ݷƒ ߨƶ Ʒ ԒςƷ.

δ ƶ Β ƷΨ ؓ:

= -

Ȯ Ƨ ư ݢԀ Ƣ, ƴ ƒ Ƨݶ ƀ Ƨʮ. 駂݁, ƣ Ƨ, ݶΩ , ݁ ˀ ƷԂ Ƣˀ Ƣ ߂. ݁ ưȮ ݒݒ ư Ӓ ݁ ݒݒ ƮߢƧ Ƨ݂Ʃ Ƨʮ, .. ƮƷ Ԃ, ݒݒ, ƮƷ ư .. ƷԂ Ƣ݂ ݒݒ, .. ߀, ݴƣ, Ƣ݂, ݨʮ .. Ʒ Ԓ ƴˮ ݒ ݒݒ, ƒ΀ ƣ Β ݶ , δ : ߮, ݣ߂ Ƣ Ƨ Ƣ ߂ Ϸƣ ưȀ. ݨ ưƧ ݷˮ ƀ Ƃ݂ δςƷ Ԓ, ΢݀ ݒݒ ݒ ݨ ƷݒϷ ݁ ƶ ƴˀ ̒ ݒ ؀ ΁ .

˒ݒ ĩƢ ƴ ƷԨ ‚ƴƣ ƣ Ϸԩƣ ƮߢƧ. ߁ ʀ, ηƁ ΀ ݢ, ߮ ݣ߂ Ƨ ˮƁ ݷ˒ݰ - ̒ Ʒ ƧƢ 80- ƧƢ. ݷݢ Ƣ ݒ ݴϒݒ΀ ؓ. ưݰƒ ߀ ݴ ƧƩ Ƣ ‚ƴƣ. ‚ƴƣ ƴݣ݀ Ʒݧ ƴ ϒ, Ʈ, ݂ƨ ݀, , ߧ݂ ƨ ؀ʮݴςƣ ưƢ݂. Ʒƴρ ߧӒ ݣԒ΀ ؀ݒ΀ ݶƷ΀ Ƣ, ̒ ‚ƴƣ ߢƴԀ ƮߢƧ Ʒݧ ݂ˀ ư ƁƢ. 箁݁Ʃ ưݰƒ ؀Ƨ ƷݧƩ Ʃ ƶ ƢƧ, ݷς΀ Ʒݒ Ƣ‚Ʒ ݂Ӓ ƒ ߮. ŴݣƧ ݂Ʃ ưݰƒ Ƃƴ ԁݨ, ʮƢ Ɓ݀ 60%, ƣ ưȀ ƒݴ ƒ ʮƢ. Ѯ ƨطƂ, ĩƢ Ƨ Ƣ Ʃ ưݰƒ, Ƣ ƣ ́؀Ƣ ƀ . , ƶݩ ƴ, ƒƨ δ ̒ ‚ƴƣ, ƶݩ ƴ, ưݰƒ݂ƣ ưΨ Ʒưƨ, ݁ ƒӒ Ƨ ƒ ƣ. ݒݒ ݂߮Ƣ݂ ݷ ƮߢƧ, ݒݒ ݁ ߴݴ ưƮ . ݒݒ ݣ®ݒ δ ƁȀ Ϩ ߂ς: 92 ƴƢ ݁ - ƴƢ ݁, Ʒƴρ Ƣ ݧ δ ưݒ ʮ. ݁ ưƨ, ưȮ ݒݒ Ɓݒ 316 ƴƢ ݁ --% ƴƢ ݁. Ȯ Ƨ ưƮ ݢԴ 375 ƴݨ ݁. .. δ ƴ, ưݰƒ݂ƣ Ψ Ʒưƨ, δ 96 ƴƢ ݁ ˀ. , ߮ ƴ Ԁ ݣ®ݒƢ Ɓݒ, ƷԂ ˮƷ, ߢƴ ݴ Ȁ Ƃ ߮ ݒݒ, Ʒƴρ ݰƒݒ ̒Ʃ ݴ ߂ς . Ʒ ƣ, ݁ ưݰƒ ݴ ԒϷ η Ƨ, Ʒ߂ݴ Ȁ ̒Ʃ ƢƩ ‚ƴƣ.

ݩƂ ߢΨ شƧƢΨ ƮߢƧƨ ƴ Դ ΀ ʮ. ư ̒ ؀ʮݨ ƣ Β ƴ Ƃƴ. ਀ ̒ Ʈ˴ ˀ ش݂ʮ Ƃʀ 80- ƧƢ ƴ ݂ݣ݂ ˒ݒ ݂ ƴ. 鷂ƢƩ ƣ Β ƶ ʮƨ - ƴ ݷ ƶ ƢΩ . Ƃϒ݂, ؀ʮݴ ƨشƩ Ȯ ݷ, Ƣ ƴƀ Ƣ݂ ʀ , ݁Ʃ ƴƣ ƧƢ ϒ ̒ ƶ Β . ƴρ δ ݰƒ݂ Ʒư ݂ ؓʮ ݷƨ, ݣƢ ̒ƣ . 蓒 ݒςƣ Ƨ ؀ʮ ƣ ƶ ݷƴρ ؓʮ ƴ߂ ݷƨ, ƴ˓ ݷ ݰƒ ϰ Ԩ Ƃ Ϩ . ƒ Ʒư ߢƴ Ɓݒ ưݰƒƁ 14 6 Ƃ. ݁ ưƨ ݒݒ ؀ʮ Ɓݒ 350 ƴƢ 150 ƴƢ . ƢηƷ شƧƢ δ Ƣ ƷԂ ƢӒ. ̒ƨ ݀ ƴƣ ݁, Ƣˀ , ݷݢ Ƣ ݒ ݴϒݒ΀ ؓ , ݷ, δ ݩ Ƨ, Ȯ ݁ ́ƴƣƀ, ݁ ́Ƃƨƀ Ȁ ؀ ݧʮƂΨ.

"뮷΀ ƧƧ" ݧؒƨ ߀ ƶ ݢ ƴƣ ݮƒˀԨ, ƣ ʀƀ ƴ݀ ƷΨ ƶ ݷ. ȀΩ ƧƧ ƶ ݧݒ ƒ߮Ϸ ́Ƃƨ ƒ, Ʒƴρ ݴς΀ Ȁ ƣ Β ؓȀ ˁƨ ߁ ݢ Ƣ݂. ΀ 񀂒ݴςƩ ƴ ˒ݒ ݴ ˴ ݁ƨ ݁ ߓϒݒ ƣƴ Ƣ݂ ƒ ư ؀Ƣ ش݂ʮ. ݣ߂ Ƣ Ƨ ݒݨ ݴ ưΨ Ԣ ΀ ݴ ߨƶƷ ˀ ̒Ʃ ư. % Ƃ ݢݴ ƴρ Ƣ ƒ ư, Ʒ ؀Ƣ ش݂ʮ, ư, ƴ ƶ Β ƁȀ 250 / 100 / Ȁ ƶ. .., ̒ Ʒƀ ߨ ݁ ́ƴƣ, ݁ ́Ƃƨ ̔. Ʒݢ ƢݒϷƩ δ ̂ƨƴƣ, ΀, ݂Ȯ ݒƴƣ ݷ. ਀ Ƃ ư, ߨƀ ƒ ư ΢݀ ؓʮ ƷƢƣ ؀Ƣƣ . ƨ ƣ, δ ݁ ς ˀ ݮ Ƣƣ ݰƴ݂, ƒƀ δ ƷƢƩ Ʃ ƒ ƧƢ. ݁ ưƨ ߨ ƴρ ƧƩ ݁ ưȀ ‚ƴƣ, ݁, ݂Ʃ ƒ ư, ƴƶς ƢԴ ݁ Ƃʀ ƂƢ Ƣˀ δ ˀ ́ƴƣƣ ƷԂ ƁȀ .

΀ ˀ ӷӒ ʮ, ƣ ́ƴƣ ݧȮ ‚ƴƣ ƧƢ ԢӒ ́Ƃƨ ƴ ΣƧΨ. Ѵ ƴˮ ϒ ư ƶ Β ˀ ƷΨ ߨ ƴ Ʒƣ ƒƣ ư. Ƣ ƴˮ ϒ ƒ خƩ Ʃ ƒƣ ư: ߂ςƀ Ƣˀ ƶݩƷ ƒƣ ư ݷ ݔ, .. ߁ ƶ, Ϩ ƴƀ Ƣˀ ƶݩƷ ƣ ƴ ƒƣ ư ‚ ݷ ݔ, ηƁ Ɓݒ ƶ. .., ݁Ʃ ϒ ݁ ˀ 1 ƒ ƶݩƷ 30 ηƁƨ Ƣ Ƨ݂ ƒ . ηƁ, ݁ݴς, Ɓݒ ƶݩƷ ƒ 5 ƒ ƮߢƧ ƴς 30 ˀ. Ʒ ʮ ߂݀ ߧ ƴˀ ƴ ƒ, ̒ ς ϒ. .., ̔Ʒ ƒ ݀, ƣ Ƨ ‚ ݷ ݔ, ƴƢ݂Ω ƒ Ʒ݀ ߂݀ ݷƷ Ψ΢݂ Ƣ΀ Ƨ. 駂݁ - ߁Ʃ ʀ ƒ΀ ư Ƣ Ȁ ΣƧ Ʒ ƴˮ ƴ ʀ ƴ ݁ݴς ηƁ ƶ݀. ̒ƨ ݀ ߨƶƷ ƴ ηƁ ƧƢ ݀ ƒ ưƧƷ ƒȀ ݣ߂ Ƣ Ƨ.

Ʒ Ԓ ƶ ݒ δςΨ ƴρ ƒƨ, ݷȮ ݒݒ - ߨƶƷ ߮ δ ݂Ƣ΀ ƒ. ݁ ݒݒ ΢Ӓ "˂" ̒Ʃ - Ƃ ƧԒ ݨ ˮ ư Ƣ. ƶ ƶ ƴρ ߨƶ ݂Ƣ ̒ ݒݒ ߨ ƶˀ ʮ. 駮 ݂Ƣ, , ݀ ƒ ư, ưƶ ƴςΨ ݴƣݨ. ƴςΩ ݴƣ, Ʒư, Ƃ ˀ ƣ Ƣ, ߢƴ ƨ؀Ƣݒ ݒݒ ߨȀ ́ƴƣƣ Ȁ, ݂ƣ ߰ΒΨ ƒ ư. ˒ݒ ĩƢ ݁Ʃ ݴƣ δ ϣ ӧ δ ݢ ݂Ƣ݂ Ƣ݂ Ʈ ݴϒݒ Ϸԩ ‚ƴƣ. ǒΨ ݂ƨ ԢԀ Ƣˀ Ƣ ưƢ݂ ừƢ ƢݒϷ ݰƒ. Ʒ ‚ƴƣ ݧؒƣ ߀ δ ݰƒ݂ Β݂ ˮƁ ݷ˒ݰ ݣƧ ߂ςƨ Ƣˀ ừƢ ݂Ƣ݂ ̒Ʃ ưݷ.

Ϯ ݂ƨ ԢԀ Ԓ ݢϷ ݁ƂƢ. Ȁ , Ʒư ݷ ؀ʮƢ, ݢϷ ݷݢԀ Ƣ ݒ Ƣ΀ ߨƶƷ ˀ ư. 󀒢Ψ ݂ƨ ԢԀ Ƣ݂. ɀ݂ ƴӒ ؀ʮݴς΀ , ư Ƃ ƒݧ ƒ ݣ®ݒƢ, ݣ߂Ȯ Ƣ΀ Ƨ. ƧߓӒ ߨȀ ݢϷƨ ߨƶ ΒƢ - ƶ݀ ߮ ƒƨ ƒ ® ݒƢ. ݁ Ȯ ƣݨ ݰƒ݂ ݨ ʀƩ ƣݨ Ƃʮ ߀.

Ȁ Ƨ Ʒưƨ ߨȀ ́ƴƣ ݒݒ ԢԀ ؀ƶ ̒ ݒݒ ƒ. ưΩ Ƨʮ, , ݂ Ƨʮ, Ƨ݀ ƢˀΨ ʀݨ, ߢƴԀ ݨ ݂ Ƣ ƧƷ ƀ Ԓ. Ʒ ݂ƨ, ƒΩ δ ƶ ؀ʮݴƨ Ƃʮ Ĵ ƴ, ԢԀ Ƣˀ ̒ ƴƢ݂ ߀, Ʒư ݶ ƧݷȀ Ɓƴ. ݒ Ƨߓ݀ ́ƴƣƀ Ʒخ݂ ݁ ݷ ưƣ ˴ ưƣ Ƣ ݁ ݷ ݒ Ԓ ˀ ƢΨ ӧϨ.

Ɓݧ δ ݢ Ƃʮ ưݨ ́ƴƣ ‚ƴƣ ƮߢƧ, ؀ݰƒ ݂ ϷԩƩ Ƨʮ Ʒݧ 28 ԰ 1995 Ƨ.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [ݒ ؓʮ]