Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Į­”×” 5: Ī¹Ć’Œ¹³‘‰ ²Œ‰³‰¦ŒŠ­ Š ¦÷ŠŸ”‘Š‹

---

Į­”×” 5: Ī¹Ć’Œ¹³‘‰ ²Œ‰³‰¦ŒŠ­ Š ¦÷ŠŸ”‘Š‹

— ŠŒ¦  «Ć”׉:

• - Ō¬šŠ‰ ­¦×²‰Ÿ‘‰×‘‰ ³”ŽĆŠŽŠ‹
• - Ļ柊 Š ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ Չ÷Ÿ¹ ‘ŠÕŠ
• - Ś”¬¦Œ” Š ¦ŒŸ»
• - ”‰‘’«Š

’¦Ć’¤”‹ Ž”²Œ’ Ą¹Ć’Œ¹³‘» ²Œ‰³‰¦ŒŠ­¦× Š ¦÷ŠŸ”‘Š  ­¦ ²×¦‰  ­³Š³¦Ÿ‰ ¬‰²²¦Ž‘”Œ‰Ć’‘. Ō‘Š Š ‘‰ ׉³‘ Š ‘‰ ¦¤Š¬¦Ž‘. Ō‘Š ­³‰Ÿ²Œ”×Ć‹æŒ ²¦¬¦  Ɗ¤’ Œ¦, Ą Ž‰Õ¹ Ս ­³Š×ĄĆŠ ² Ÿ‰Œ²Œ×”, Š ³”ŽĆŠŽ‘ × Ž”׊²Õ¦²ŒŠ ¦Œ ‘”¤‰  Ą¹Ć’Œ¹³. Ī¦«Ÿ” Ս ­¦­”Ÿ”‰Õ × Ÿ³¹«¹æ Ą¹Ć’Œ¹³¹, «Ÿ‰ ²Œ‰³‰¦ŒŠ­ Š ¦÷ŠŸ”‘Š‹ ¦ŒĆŠŽ‘ ¦Œ ‘”¤Š», Ս Ž”Ž”²Œ¹æ Ž¹×²Œ×¹‰Õ ²‰¬‹ "‘‰ × ²×¦‰  Œ”³‰ĆĄ‰". •¦‘ŠÕ”‘Š‰ Ž¹÷¦  Ą¹Ć’Œ¹³ ­¦Õ¦÷‰Œ Ć¹Ž¤‰ ­¦Ÿ«¦Œ¦×ŠŒ’²‹ Ą ­³‰¬×”‘Šæ Ž” «³”‘Šˆ‰ , ” Œ”Ą÷‰ ŠŽ¬‰÷”Œ’ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ‘‰×Ž‘”Ž”  ¦¬ŠŸ‰Œ’ Չ²Œ‘» ÷ŠŒ‰Ć‰ . øŒ” «Ć”×” ‘”­Š²”‘” ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ Ÿ”Œ’ —”Õ ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Š‰ ¦¬ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Ą¹Ć’Œ¹³‰ Š ¦ Œ¦Õ, Ž‰Õ ¦‘” ¦ŒĆŠŽ”‰Œ²‹ ¦Œ ³¹²²Ą¦ .

ӊ«Ÿ‰ ¦¬¦¬š‰‘Š‹ ‘‰ ‹×Ć‹æŒ²‹ ²Œ¦Ć’ ­³¦¬Ć‰Õ”ŒŠŽ‘ÕŠ, Ą”Ą × ¦­Š²”‘ŠŠ Ą¹Ć’Œ¹³‘» ‘¦³Õ. •³”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ, ŠŽ Ą”÷Ÿ¦«¦ ­³”׊Ɣ ‰²Œ’ Š²ĄĆ掉‘Š‹. Ģ ²Ÿ‰Ć”Ɗ ­¦­ŒĄ¹ Ÿ”Œ’ —”Õ ²”Õ¦‰ ¦¬š‰‰ ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Š‰ ¦ Ą¹Ć’Œ¹³‘» ‘¦³Õ”» Œ¦  Ž”²ŒŠ ‘”²‰Ć‰‘Š‹, ² Ą¦Œ¦³¦  — ¬¹Ÿ‰Œ‰ ¦¬š”Œ’²‹ - ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠÕ ¬ŠŽ‘‰²Õ‰‘”Õ Š ­³¦‰²²Š¦‘”Ć”Õ ŠŽ "²³‰Ÿ‘‰«¦ ĄĆ”²²”".

œŒ¦ —”Õ ²Ć‰Ÿ¹‰Œ Ž‘”Œ’ ¦ ‘¦³Õ”» ­¦×‰Ÿ‰‘Š‹ × ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦Õ ¦¬š‰²Œ×‰

Ū³‰ŸŠ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ‘‰ ­³Š‘‹Œ¦ ¬¦ĆŒ”Œ’ Ą¦«Ÿ” ĄŒ¦-Ɗ¬¦ «¦×¦³ŠŒ. — Ū¦‰ŸŠ‘‰‘‘» šŒ”Œ”» ŠŒ” ­³Š×ŽĄ” ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ¦²Ą¦³¬ŠŒ‰Ć’‘¦  ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ ŸĆ‹ ׍²Œ¹­”暉«¦, ‘¦ Š ŸĆ‹ ‰«¦ ²Ć¹¤”Œ‰Ć‰ . Ā²ĆŠ — »¦ŒŠŒ‰ Ž”Ÿ”Œ’ צ­³¦² ŠĆŠ ŽŒ¦ Œ¦ ²Ą”Ž”Œ’, Œ¦ Ÿ¦÷ŸŠŒ‰²’ Ą¦‘ˆ” ׍²Œ¹­Ć‰‘Š‹.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ Ց¦«¦ ¹Ć¬”挲‹. "ŪՉ» ¬‰Ž ­³ŠŽŠ‘ ­³ŠŽ‘”Ą Ÿ¹³”ŽŠ‘", «Ć”²ŠŒ ³¹²²Ą”‹ ­¦²Ć¦×Šˆ”. Ģ¦÷‘¦ «¦×¦³ŠŒ’ ¦ ­³‰ŠÕ¹š‰²Œ×”» Š ‘‰Ÿ¦²Œ”ŒĄ”» ­³Š×ŽĄŠ ¹Ć¬”Œ’²‹ ŽŸ‰²’, Ą”Ą Š × Ÿ³¹«¦Õ, ‘‰Œ ­³”׍» Š ‘‰­³”׍». Ó¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ­¦Ÿ²¦Ž‘”Œ‰Ć’‘¦ ­¦Ć”«”æŒ, ŽŒ¦ Ž‰Ć¦×‰Ą¹, Ą¦Œ¦³  ¹Ć¬”‰Œ²‹ Š ­³¦‹×Ƌ‰Œ צ²Œ¦³«, ‘³”׊Œ²‹ Œ¦, ŽŒ¦ ­³¦²»¦ŸŠŒ. — ·Õ‰³ŠĄ‰ ¹Ć¬Ą” ¦ŒĄ³×”‰Œ Ց¦«Š‰ Ÿ×‰³Š.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ‘‰­³Š×Ž‘ Ą Œ‰Ć‰²‘Õ Ą¦‘Œ”ĄŒ”Õ × ­¦×²‰Ÿ‘‰×‘¦  ÷ŠŽ‘Š. Ō‘Š ²ŽŠŒ”æŒ Ž” ¦²Ą¦³¬Ć‰‘Š‰, ‰²ĆŠ ĄŒ¦ Œ¦ ­Š»‘¹Ć Š» ŠĆŠ ­³Š÷”Ć²‹ Ą ‘ŠÕ × ¦¬š‰²Œ×‰‘‘¦Õ Œ³”‘²­¦³Œ‰ Š Œ.Ÿ. Ā²ĆŠ — ²Ć¹Ž” ‘¦ ²Œ¦ĆĄ‘¹ĆŠ²’ ² Ą‰Õ ‘Š¬¹Ÿ’, ŠŽ×Š‘ŠŒ‰²’.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ Ž”š‰ ²Õ¦Œ³‹Œ × «Ć”Ž” Ÿ³¹« Ÿ³¹«¹, Ž‰Õ ³¹²²ĄŠ‰. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ‰× ² Ÿ‰Œ²Œ×” ­³Š¹Ž”æŒ, ŽŒ¦ ‰²ĆŠ Ž‰Ć¦×‰Ą Ž‰²Œ‰‘, ¦‘ ¬¹Ÿ‰Œ ²Õ¦Œ³‰Œ’ ­³‹Õ¦ × «Ć”Ž” ­³Š ¦¬š‰‘ŠŠ. ”‰³÷ŠŒ‰ ŠŒ¦ × ­”ՋŒŠ ­³Š ‰÷‰Ÿ‘‰×‘¦Õ ¦¬š‰‘ŠŠ ² —”¤ŠÕ ‘”²Œ”בŠĄ¦Õ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²¹ Š ² Ÿ³¹«ŠÕŠ Ć柒Պ, ² Ą¦Œ¦³ÕŠ ¦¬š”‰Œ‰²’.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ‘‰ Ž”²Œ¦ Ÿ”³‹Œ Ÿ³¹« Ÿ³¹«¹ ­¦Ÿ”³ĄŠ. — Œ¦ ׳‰Õ‹, Ą”Ą × Ś¦²²ŠŠ ­¦Ÿ”³ĄŠ ²ŽŠŒ”挲‹ ²³‰Ÿ²Œ×¦Õ ׍³”÷‰‘Š‹ Ÿ¦¬³» Ž¹×²Œ× Š ²ŠÕ×¦Ć¦Õ »¦³¦¤Š» ¦Œ‘¦¤‰‘Š , × ·Õ‰³ŠĄ‰ ­¦Ÿ”³ĄŠ ¦¬Ž‘¦ Ÿ”³‹Œ ‘” ­³”ŽŸ‘ŠĄŠ Š Ÿ‘Š ³¦÷Ÿ‰‘Š . ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ, ­¹Œ‰¤‰²Œ×¹æšŠ‰ ­¦ Ś¦²²ŠŠ, ¦²×‰Ÿ¦ÕƉ‘ ¦¬ ŠŒ¦  Œ³”ŸŠˆŠŠ, ­¦ŠŒ¦Õ¹ ¦‘Š ²Œ”³”挲‹ ­³Š×‰ŽŒŠ ­¦Ÿ”³ĄŠ, Ž‘”‹, ŽŒ¦ ŠŒ¦ ­³Š‘‹Œ¦ × Ś¦²²ŠŠ. Ó¦ Œ‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ, Ą¦Œ¦³‰ ‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰ ¬ĆŠ × Ś¦²²ŠŠ, ‘‰ Ž‘”Ą¦Õ ² ŠŒ¦  Œ³”ŸŠˆŠ‰ . •¦÷”Ć¹ ²Œ”, ‘‰ ²ŽŠŒ” Œ‰ ²‰¬‹ ¦²Ą¦³¬Ć‰‘‘ÕŠ, ‰²ĆŠ —”Õ ‘ŠŽ‰«¦ ‘‰ ­¦Ÿ”³ŠĆŠ. øŒ¦ ­³¦²Œ¦ ‘‰ × ‘”¤‰  Œ³”ŸŠˆŠŠ.

Ś¦²²Š‹‘‰ Š ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ­¦ ³”Ž‘¦Õ¹ ­¦Ÿ»¦Ÿ‹Œ Ą צ­³¦²¹ ¦­Ć”Œ ³”²»¦Ÿ¦× «¦²Œ‰ . —”¤ »¦Ž‹Š‘ Ÿ¦Õ” ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ƌ‰Œ —”Õ Ž”׌³”Ą Š ¹÷Š‘. ȑ¦«Ÿ” ¦‘Š Õ¦«¹Œ ­³Š«Ć”²ŠŒ’ —”² × ³‰²Œ¦³”‘. Ā²ĆŠ ¦‘Š ­³Š«Ć”¤”æŒ, Œ¦ ¦‘Š ­Ć”Œ‹Œ Ž” ¹«¦š‰‘Š‰. ŌŸ‘”Ą¦, —”Õ ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ²”Õ¦Õ¹ ¦­Ć”ŽŠ×”Œ’ ¦¬‰Ÿ Š Ÿ³¹«Š‰ ³”²»¦Ÿ. Ī¦«Ÿ” — ŠŸ‰Œ‰ Ą¹Ÿ” Ɗ¬¦ ² ”Չ³ŠĄ”‘ˆ”Պ, ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ײ‰«Ÿ” ­³‰ŸĆ”«”Œ’ Ž”­Ć”ŒŠŒ’ Ž” ²×¦Š Ą¦‰, ‘”­ŠŒĄŠ, Ć”‘Ž Š Œ.Ÿ. Ō÷ŠŸ”‰Œ²‹, ŽŒ¦ Ą”÷Ÿ  ¬¹Ÿ‰Œ Š‘”‘²¦×¦ ‘‰Ž”׊²ŠÕ. ŪŒŠ­‰‘ŸŠ‹ ׍Ÿ”‰Œ²‹ ² ˆ‰Ć’æ ­¦Ą³ŒŠ‹ —”¤Š» ‰÷‰Ÿ‘‰×‘» ³”²»¦Ÿ¦× ‘” ‰Ÿ¹. —”¤ »¦Ž‹Š‘ Ÿ¦Õ” Ž‘”‰Œ ³”ŽÕ‰³ —”¤‰  ²ŒŠ­‰‘ŸŠŠ Š ¦÷ŠŸ”‰Œ, ŽŒ¦ — ¬¹Ÿ‰Œ‰ ¦­Ć”ŽŠ×”Œ’ ²×¦Š ‰÷‰Ÿ‘‰×‘‰ ³”²»¦Ÿ. — Ą”Ą¦  Œ¦ Ÿ‰‘’ ¹ —”², צŽÕ¦÷‘¦, ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ ‘ŠĄ”ĄŠ» ³”²»¦Ÿ¦×, ” × Ÿ³¹«¦  — ­¦Œ³”ŒŠŒ‰ ¬¦Ć’¤‰ ²¹Œ¦Ž‘¦  ‘¦³Õ.

Ļ柊 Š ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ Չ÷Ÿ¹ ‘ŠÕŠ

—”¤‰ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‰ Ą ”Չ³ŠĄ”‘ˆ”Õ

Ī”Ą — ¦Œ‘¦²ŠŒ‰²’ Ą ÷‰‘šŠ‘”Õ, Ą¦Œ¦³‰ Ž”‘ŠÕ”æŒ ³¹Ą¦×¦Ÿ‹šŠ‰ ­¦²Œ × ¬ŠŽ‘‰²‰? Ī”Ą ¬ — ¦Œ‘‰²ĆŠ²’ Ą Œ¦Õ¹, ŽŒ¦ —”¤ŠÕ »¦Ž‹Š‘¦Õ ¬¹Ÿ‰Œ ”³¦-”Չ³ŠĄ”‘‰ˆ? œŒ¦ ¬ — ­¦Ž¹×²Œ×¦×”Ɗ, ‰²ĆŠ ¬ ¹Ž‘”Ɗ ŽŒ¦ ¦ŸŠ‘ ŠŽ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¦× Š³Õ «¦Õ¦²‰Ą²¹”Ɗ²Œ? Ģ ‘‰ ­³¦²ŠÕ, ŽŒ¦¬ — ŠŽÕ‰‘ŠĆŠ ²×¦‰ Ց‰‘Š‰. ŌŸ‘”Ą¦, Ս ²ŽŠŒ”‰Õ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕÕ ²¦ ײ‰  ‹²‘¦²Œ’æ Ž”‹×ŠŒ’, ŽŒ¦ Ą”ĄŠÕ ¬ ¦‘¦ ‘Š ¬Ć¦, ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ Ć柉 , ² Ą¦Œ¦³ÕŠ — ײŒ³‰ŒŠŒ‰²’ × ·Õ‰³ŠĄ‰ ‘‰ ­¦Œ‰³­‹Œ ”‘ŒŠ²‰ÕŠŒŠŽÕ”, ³”²ŠŽÕ”, ‘‰¹×”÷‰‘Š‹ Ą ÷‰‘šŠ‘”Õ, ŸŠ²Ą³ŠÕŠ‘”ˆŠŠ ­¦ ¦Œ‘¦¤‰‘Šæ Ą Ɗˆ”Õ ² «¦Õ¦²‰Ą²¹”Ć’‘ÕŠ ‘”ĄĆ¦‘‘¦²Œ‹ÕŠ.

•¦÷”Ć¹ ²Œ”, ­¦²Õ¦Œ³ŠŒ‰ ³”ŽŸ‰Ć "Œ‰³ÕŠ‘¦Ć¦«Š‹". ӉĄ¦Œ¦³‰ ²Ć¦×”, Ą¦Œ¦³‰ — ‘‰ ²ŽŠŒ”‰Œ‰ ¦²Ą¦³¬ŠŒ‰Ć’‘ÕŠ, Õ¦«¹Œ ¦¬ŠŸ‰Œ’ Ÿ³¹«Š».

–‰‘šŠ‘

— ­¦²Ć‰Ÿ‘‰‰ Ÿ‰²‹ŒŠĆ‰ŒŠ‰ ÷‰‘šŠ‘ Ž”‘‹ĆŠ ²×¦‰ Չ²Œ¦ ²³‰ŸŠ ³¹Ą¦×¦Ÿ²Œ×” Ą¦Õ­”‘Š . Ģ‘¦«Š» ³¦²²Š ²ĄŠ» ²Œ”÷‰³¦× ¹ŸŠ×Ƌ‰Œ ŽŠ²Ć¦ ÷‰‘šŠ‘-Չ‘‰Ÿ÷‰³¦× × Ūš·. — ¦ŒĆŠŽŠ‰ ¦Œ ²¦×‰Œ²Ą¦ , × ‘”¤‰  Ą¹Ć’Œ¹³‰ ²ŽŠŒ”Ʀ²’, ŽŒ¦ ÷‰‘šŠ‘” Ÿ¦Ć÷‘” ²ŠŸ‰Œ’ Ÿ¦Õ” Š צ²­ŠŒ×”Œ’ Ÿ‰Œ‰ . ”¦ 1950 «¦Ÿ” Œ‘¦²ŠŒ‰Ć’‘¦ ‘‰¬¦Ć’¤¦  ­³¦ˆ‰‘Œ ÷‰‘šŠ‘ ­¦Ć¹ŽŠĆŠ ׍²¤‰‰ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‰, Š ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ŠŽ ‘Š» ³”¬¦Œ”Ɗ ­³‰­¦Ÿ”×”Œ‰Ć‹ÕŠ, ՉŸ²‰²Œ³”Պ Š ¬Š¬ĆŠ¦Œ‰Ą”³¤”Պ. ŌŸ‘”Ą¦, ¹÷‰ Ą 1960 «¦Ÿ¹ ÷‰‘šŠ‘ ²Œ”Ɗ ¦Œ²Œ”Š×”Œ’ ²×¦Š ­³”×” Š ­¦Ć¹Ž”Œ’ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‰ × ²‰³”», Ą¦Œ¦³‰ ³”‘’¤‰ ²ŽŠŒ”Ɗ²’ Š²ĄĆ掊Œ‰Ć’‘¦ Õ¹÷²ĄŠÕŠ. Ģ‘¦«Š‰ ŠŽ ‘Š» ²Œ”Ɗ Ž‘”Œ¦Ą”Պ ²×¦‰«¦ Ÿ‰Ć” Š Ž”‘ŠÕ”æŒ ³¹Ą¦×¦Ÿ‹šŠ‰ ­¦²Œ × ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» Ą¦³­¦³”ˆŠ‹».

–‰‘šŠ‘ × Ūš· ‘‰Ž”׊²ŠÕ Š ²”Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ć’‘. Ģ‘¦«Š‰ ­³‰Ÿ­¦ŽŠŒ”æŒ ÷ŠŒ’ × ¦ŸŠ‘¦ŽĄ¹ Š ¦¬‰²­‰ŽŠ×”Œ’ ²‰¬‹ Š ²×¦Š» Ÿ‰Œ‰ . Ó” ³”¬¦Œ‰ ÷‰‘šŠ‘ ¦¬š”挲‹ ² Õ¹÷ŽŠ‘”Պ ‘” ³”ב».

Ł‰³ÕŠ‘¦Ć¦«Š‹: •¦²Ć‰ 18 ƉŒ ­³Š‘‹Œ¦ «¦×¦³ŠŒ’ "woman" (÷‰‘šŠ‘”), ” ‘‰ "girl" (Ÿ‰×¹¤Ą”). "”‰×¹¤Ą”" Õ¦÷‰Œ Ž×¹Ž”Œ’ ¦²Ą¦³¬ŠŒ‰Ć’‘¦. –‰‘šŠ‘ ‘‰ Œ‰³­‹Œ ׍²Ą”Ž×”‘Š  ‘” Œ‰Õ ­¦Ć” ŠĆŠ ­¦Ą³¦×ŠŒ‰Ć’²Œ×‰‘‘¦«¦ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹.

Ļ柊 ² ³”ŽĆŠŽ‘Õ ˆ×‰Œ¦Õ Ą¦÷Š

Ś”²¦×‰ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ ­³‰Œ‰³­‰ĆŠ Ÿ³”Õ”ŒŠŽ‰²ĄŠ‰ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ Ž” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ 30 ƉŒ. •¦ĆŠŒŠĄ” Š ­³”ĄŒŠĄ” ŸŠ²Ą³ŠÕŠ‘”ˆŠŠ ­¦ ¦Œ‘¦¤‰‘Šæ Ą Ÿ³¹«ŠÕ ³”²”Õ, ץĆ掔‹ ”‘‰ĄŸ¦Œ ‘” ³”²¦×‰ Œ‰Õ, ¬ĆŠ ׉²’Õ” ³”²­³¦²Œ³”‘‰‘ × ­³¦¤Ć¦Õ. Ū‰«¦Ÿ‘‹ ¦‘Š ”¬²¦Ć挑¦ ‘‰­³Š‰ÕĆ‰Õ. Ł”Ą¦‰ ­¦×‰Ÿ‰‘Š‰ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ "­¦ĆŠŒŠŽ‰²ĄŠ ‘‰­³”׊ƒ‘Õ" ²³‰ŸŠ ¬¦Ć’¤‰  Ž”²ŒŠ ¦¬š‰²Œ×”, ‘¦ Š «³¦ŽŠŒ ­³Š×ƉŽ‰‘Š‰Õ Ą ²¹Ÿ¹ Ž” ¦²Ą¦³¬Ć‰‘Š‰ Ž‰Ć¦×‰Ž‰²Ą¦«¦ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×” Š ³”²¦×¹æ ŸŠ²Ą³ŠÕŠ‘”ˆŠæ. — ‘”¤Š Ÿ‘Š Š³Õ Ÿ¦Ć÷‘ ­³ŠĄĆ”Ÿ×”Œ’ ²¦«Ć”²¦×”‘‘‰ ¹²ŠĆŠ‹, ŽŒ¦¬ ­³‰Ÿ¦²Œ”×ƋŒ’ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ĆæŸ‹Õ ² ³”ŽĆŠŽ‘Õ ˆ×‰Œ¦Õ Ą¦÷Š Ž”‘ŠÕ”Œ’ ¹­³”×Ɖ‘Ž‰²ĄŠ‰ Š Ÿ³¹«Š‰ Ÿ¦Ć÷‘¦²ŒŠ.

—”¤ŠÕ ‘”²Œ”בŠĄ¦Õ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²¹ Õ¦÷‰Œ ¦Ą”Ž”Œ’²‹ Ž‰Ć¦×‰Ą ² Œ‰Õ‘Õ ˆ×‰Œ¦Õ Ą¦÷Š, »¦Ž‹Š‘¦Õ Ÿ¦Õ” - ׍»¦Ÿ‰ˆ ŠŽ ·ŽŠŠ, ” ‘”Ž”Ć’‘ŠĄ¦Õ ¦ŒŸ‰Ć” × Š³Õ‰ - Š²­”‘¦«¦×¦³‹šŠ , Š Œ.Ÿ. — Ćæ¬¦Õ ²Ć¹Ž”‰, ŠŒŠ Ć柊 ¬¹Ÿ¹Œ ­³¦‰²²Š¦‘”Ć’‘¦ ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ɖ‘ Š ²­¦²¦¬‘ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ ­³‰×¦²»¦Ÿ‘¦‰ ¦¬¹Ž‰‘Š‰ Š ³”ŽÕ‰š‰‘Š‰. Ō‘Š ¦÷ŠŸ”æŒ, ŽŒ¦ ² ‘ŠÕŠ ¬¹Ÿ¹Œ ¦¬³”š”Œ’²‹ Ą”Ą ² ³”בÕŠ.

Ł‰³ÕŠ‘¦Ć¦«Š‹: Ū‰«¦Ÿ‘‹ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ² ‘‰¬‰ĆÕ ˆ×‰Œ¦Õ Ą¦÷Š ‘”Ž×”æŒ "People of Color" ("Ć柊 ² Š‘Õ ˆ×‰Œ¦Õ Ą¦÷Š"). øŒ¦ Ć¹Ž¤‰, Ž‰Õ "ethnic minorities" ("ŠŒ‘ŠŽ‰²ĄŠ‰ Չ‘’¤Š‘²Œ×”"), ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ × ‘‰Ą¦Œ¦³» Չ²Œ”» Œ”Ą ‘”Ž×”‰Õ‰ "Չ‘’¤Š‘²Œ×”" ‘” ²”Õ¦Õ Ÿ‰Ć‰ ²¦²Œ”×Ć‹æŒ ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ‘”²‰Ć‰‘Š‹, »¦Œ‹ Š Œ¦ Š Ÿ³¹«¦‰ × ³”ב¦  ²Œ‰­‰‘Š ³”²­³¦²Œ³”‘‰‘¦. —³”÷‰‘Š‰ "colored people" ("ˆ×‰Œ‘‰"), »¦Œ‹ Š Ą”÷‰Œ²‹ ­¦»¦÷ŠÕ ‘” "Ć柊 ² Š‘Õ ˆ×‰Œ¦Õ Ą¦÷Š", ‘¦ ¹­¦Œ³‰¬Ć‹Ć¦²’ צ ׳‰Õ‰‘” ³”¬¦×Ć”Ÿ‰‘Š‹. Ū‰«¦Ÿ‘‹ ¦‘¦ ¤¦ĄŠ³¹‰Œ Š ¬‰Ć» Š Ž‰³‘». Č ¹÷ Ą¦‘‰Ž‘¦ ÷‰ ÷”³«¦‘‘‰ Š ¹‘ŠŽŠŒ‰Ć’‘‰ Š­ŠŒ‰Œ, ¹­¦Œ³‰¬Ć‹‰Õ‰ × ¦Œ‘¦¤‰‘ŠŠ Ą”ĄŠ»-Ɗ¬¦ ŠŒ‘ŠŽ‰²ĄŠ» «³¹­­, ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ‘‰­³Š‰ÕĆ‰Õ. ŪƉŸ¹æšŠ‰ ׍³”÷‰‘Š‹ ­³Š‘‹Œ ŸĆ‹ Ą¦‘Ą³‰Œ‘» ŠŒ‘ŠŽ‰²ĄŠ» «³¹­­:

• Blacks or African Americans (œ‰³‘‰ ŠĆŠ ”³¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ)
• Latino/Latina or Hispanic (Ļ”ŒŠ‘¦ ŠĆŠ Š²­”‘ˆ)
• Asian American (·ŽŠ”Œ²ĄŠ‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ) ŠĆŠ, ¬¦Ć‰‰ Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦,
• Japanese American (Ņ­¦‘²ĄŠ‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ),
• Chinese American (ĪŠŒ” ²ĄŠ‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ),
• Korean American (Ī¦³‰ ²ĄŠ‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ), Š Œ”Ą Ÿ”Ɖ‰.

Ā׳‰Š

•³‰Ÿ³”²²¹ŸĄŠ ­¦ ¦Œ‘¦¤‰‘Šæ Ą ‰×³‰‹Õ, Œ”Ą÷‰ Ą”Ą Š Ą Ÿ³¹«ŠÕ ŠŒ‘ŠŽ‰²ĄŠÕ ŠĆŠ ³‰ĆŠ«Š¦Ž‘Õ «³¹­­”Õ ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ‘‰­³Š‰ÕĆŠÕ ¦¬š‰²Œ×¦Õ. ·‘ŒŠ²‰ÕŠŒ²ĄŠ‰ ׍²Ą”Ž×”‘Š‹ ¤¦ĄŠ³¹æŒ Š ¦²Ą¦³¬Ć‹æŒ Ć欦«¦, ב‰ Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ ­³Š‘”ŸĆ‰÷‘¦²ŒŠ Ą ‰×³‰ ²Ą¦  ‘”ˆŠ¦‘”Ć’‘¦²ŒŠ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ, ¦¬Ž‘¦ Ž‘”æŒ ¦ ²¹š‰²Œ×¦×”‘ŠŠ ”‘ŒŠ²‰ÕŠŒŠŽÕ” × Ś¦²²ŠŠ, Œ”Ą÷‰ Ą”Ą Š ³¹²²ĄŠ‰ Ž‘”æŒ ¦ ­³¦¬Ć‰Õ‰ ³”²ŠŽÕ” × ·Õ‰³ŠĄ‰, Š Õ¦«¹Œ Ž”Ÿ”Œ’ —”Õ ×¦­³¦² ¦ ÷ŠŽ‘Š ‰×³‰‰× × Ś¦²²ŠŠ. Ā²ĆŠ — Ž¹×²Œ×¹‰Œ‰ ‘‰Ć¦×Ą¦²Œ’ ­³Š ¦¬²¹÷Ÿ‰‘ŠŠ Ÿ”‘‘¦«¦ צ­³¦²”, ²Ą”÷ŠŒ‰ ¦¬ ŠŒ¦Õ ­³‹Õ¦.

ĻŠˆ” ² «¦Õ¦²‰Ą²¹”Ć’‘ÕŠ ‘”ĄĆ¦‘‘¦²Œ‹ÕŠ

™” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ Ÿ‰²‹Œ’ ƉŒ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦‰ ¦¬š‰²Œ×¦, ¦²¦¬‰‘‘¦ × «¦³¦Ÿ”», ײ‰ ¬¦Ć’¤‰ Š ¬¦Ć’¤‰ ²Œ”Ʀ ­³ŠŽ‘”×”Œ’ Ɗˆ ² «¦Õ¦²‰Ą²¹”Ć’‘ÕŠ ‘”ĄĆ¦‘‘¦²Œ‹ÕŠ Ą”Ą ³”ב» ŽĆ‰‘¦× ¦¬š‰²Œ×”. Ś”‘’¤‰ ¦¬š‰­³Š‘‹Œ¦  ‘¦³Õ¦  ²ŽŠŒ”Ć”²’ «‰Œ‰³¦²‰Ą²¹”Ć’‘¦²Œ’ Š ײ‰ Ɗˆ” ² ¦ŒĄĆ¦‘‰‘Š‹ÕŠ ¦Œ ‘¦³Õ ²ŽŠŒ”Ɗ²’ Ž”¬Ć¹Ÿ¤ŠÕŠ Š ¦Œ×‰³÷‰‘‘ÕŠ. Ӎ‘‰ × Ūš· ­¦‹×ŠĆ¦²’ ²ŠĆ’‘¦‰ ¦¬š‰²Œ×‰‘‘¦‰ Ÿ×Š÷‰‘Š‰, ‘”­³”×Ɖ‘‘¦‰ ‘” Š²­³”×Ɖ‘Š‰ ŠŒ¦«¦ ­¦Ć¦÷‰‘Š‹. øŒ¦ Ÿ×Š÷‰‘Š‰ - Ž” ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‰ ײ‰Õ «³”÷Ÿ”‘”Õ ×¦ŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ¦ŒĄ³Œ¦ «¦×¦³ŠŒ’ ¦ Œ¦Õ, ĄŒ¦ ¦‘Š ‰²Œ’ Š ‘” ŒŠ ²×¦‰ Չ²Œ¦ × ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦Õ ¦¬š‰²Œ×‰. —¦ Ց¦«Š» «¦³¦Ÿ”» Š ¤Œ”Œ”» ­³Š‘‹Œ Ž”Ą¦‘, Ž”­³‰š”暊‰ ŸŠ²Ą³ŠÕŠ‘”ˆŠæ ­¦ ¦Œ‘¦¤‰‘Šæ Ą Ɗˆ”Õ ² «¦Õ¦²‰Ą²¹”Ć’‘ÕŠ ‘”ĄĆ¦‘‘¦²Œ‹ÕŠ . š¹ŒĄŠ Š ­³‰Ž³ŠŒ‰Ć’‘‰ ׍³”÷‰‘Š‹ × Š» ”Ÿ³‰² ‘‰ ­¦Œ‰³­‹Œ ‘Š × ¦Ÿ‘¦  ŠŽ Š³Õ, ‘” Ą¦Œ¦³¦  — ¬¹Ÿ‰Œ‰ ­³¦»¦ŸŠŒ’ ²Œ”÷Š³¦×Ą¹.

Ł‰³ÕŠ‘¦Ć¦«Š‹: ŪƦה "homosexual" ("«¦Õ¦²‰Ą²¹”Ɗ²Œ") Õ¦«¹Œ ²ŽŠŒ”Œ’²‹ ¦²Ą¦³¬ŠŒ‰Ć’‘ÕŠ ŸĆ‹ Ɗˆ ² «¦Õ¦²‰Ą²¹”Ć’‘ÕŠ ‘”ĄĆ¦‘‘¦²Œ‹ÕŠ . Ō‘¦ ¹­¦Œ³‰¬Ć‹Ć¦²’ × 50-» Š 60-» «¦Ÿ”» Š ‘¦²ŠŒ ¦Œ³Šˆ”Œ‰Ć’‘  ¦ŒŒ‰‘¦Ą. ŌŸ‘”Ą¦ ²¹š‰²Œ×ŠŒ‰Ć’‘¦‰ "homosexuality" ("«¦Õ¦²‰Ą²¹”Ć’‘¦²Œ’") ײ‰ ‰š‰ ‘”»¦ŸŠŒ²‹ × ¤Š³¦Ą¦Õ ¹­¦Œ³‰¬Ć‰‘ŠŠ. Ō¬Ž‘¦ ­³Š‘‹Œ¦ «¦×¦³ŠŒ’ "gay" ("׉²‰Ć ").

ŌŒ‘¦¤‰‘Š‰ Ą ²‰Õ’‰

·Õ‰³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ ³¦ŸŠŒ‰ĆŠ ‘‰ ³”²²ŽŠŒ×”æŒ ‘” Ž”¬¦Œ¹ Ÿ‰Œ‰  ­¦²Ć‰ ¹»¦Ÿ” ‘” ­‰‘²Šæ. — ·Õ‰³ŠĄ‰ ³‰ŸĄ¦ Õ¦÷‘¦ ײŒ³‰ŒŠŒ’, ŽŒ¦¬ ׎³¦²Ć‰ Ÿ‰ŒŠ ÷ŠĆŠ ²¦ ²×¦ŠÕŠ ³¦ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ, ” ³¦ŸŠŒ‰ĆŠ-­‰‘²Š¦‘‰³ ²¦ ²×¦ŠÕŠ Ÿ‰Œ’Պ. Ś¦ŸŠŒ‰ĆŠ ¦¬Ž‘¦ ­¦ŸŸ‰³÷Š×”æŒ ²×¦Š» Ÿ‰Œ‰  Ÿ¦ Œ‰» ­¦³, ­¦Ą” Œ‰ ‘‰ ¦Ą¦‘Ž”Œ Ą¦ĆƉŸ÷ ŠĆŠ ²³‰Ÿ‘ææ ¤Ą¦Ć¹. — צŽ³”²Œ‰ 18-22 ƉŒ Ÿ‰ŒŠ, Ą”Ą ­³”׊Ʀ, ¹²Œ³”Š×”挲‹ ‘” ³”¬¦Œ¹, ²‘ŠÕ”æŒ Ą×”³ŒŠ³¹, ­¦Ą¹­”æŒ ‰Ÿ¹ ²”Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ć’‘¦ Š ¦¬‰²­‰ŽŠ×”æŒ ²‰¬‹ ²”Պ. — צŽ³”²Œ‰ 18-21 «¦Ÿ” ²¦×‰³¤”‰Œ²‹ ×”÷‘  ­‰³‰»¦Ÿ ¦Œ ¦Œ³¦Ž‰²Ą¦  Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ Ą ׎³¦²Ć¦  ‘‰Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ.

”‰Œ‰  "² ÕĆ”Ÿ» ‘¦«Œ‰ " ­³Š¹Ž”æŒ Ą Ž¹×²Œ×¹ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²ŒŠ Š ‘‰Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ. ČÕ ‘³”׊Œ²‹ ­³Š‘ŠÕ”Œ’ ³‰¤‰‘Š‹ ²”Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ć’‘¦. — צŽ³”²Œ‰ 16 ƉŒ Ÿ‰ŒŠ ­¦Ć¹Ž”æŒ ­³”צ צŸŠŒ’ Õ”¤Š‘¹ Š ³”¬¦Œ”Œ’. Ģ‘¦«Š‰ 摦¤Š Š Ÿ‰×¹¤ĄŠ ¹²Œ³”Š×”挲‹ ‘” ׳‰Õ‰‘‘¹æ ³”¬¦Œ¹, ŽŒ¦¬ Ž”³”¬¦Œ”Œ’ Ÿ‰‘’«Š ‘” ³”Ž×ƉŽ‰‘Š‹, ¦Ÿ‰÷Ÿ¹ ŠĆŠ ²Ą¦­ŠŒ’ Ÿ‰‘’«Š ‘” ­¦Ÿ‰³÷”‘  ”׌¦Õ¦¬ŠĆ’. Ś¦ŸŠŒ‰ĆŠ ­‰‘²Š¦‘‘¦«¦ צŽ³”²Œ” Œ¦÷‰ ²Œ³‰Õ‹Œ²‹ ²¦»³”‘ŠŒ’ ‘‰Ž”׊²ŠÕ¦²Œ’ Š »¦Œ‹Œ ²”Պ Ž”¬¦ŒŠŒ’²‹ ¦ ²‰¬‰ ­¦ Չ³‰ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ. — ¦ŒĆŠŽŠ‰ ¦Œ ³¦²²Š‹‘, ŽĆ‰‘ ²‰Õ’Š Ž×¦‘‹Œ Ÿ³¹« Ÿ³¹«¹ ¦Œ ²ŠĆ ³”Ž × ‘‰Ÿ‰Ćæ ŠĆŠ Ÿ×‰ Š ŠŽ³‰ŸĄ” ‘”׉š”æŒ Ÿ³¹« Ÿ³¹«”. ””÷‰ ŽĆ‰‘ ²‰Õ’Š Ž×¦‘‹Œ Ÿ³¹« Ÿ³¹«¹ ­³‰÷Ÿ‰ Ž‰Õ ­³Š‰»”Œ’ × «¦²ŒŠ.

ŌŒ‘¦¤‰‘Š‰ Ą Ÿ³¹÷¬‰

ž ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ Ց¦÷‰²Œ×¦ Ž‘”Ą¦Õ» Š ¦Ž‰‘’ Õ”Ć¦ Ÿ³¹Ž‰ , ‰²ĆŠ ¦‘Š ‰²Œ’ צ¦¬š‰, × Œ¦ ׳‰Õ‹ Ą”Ą ¹ ³¦²²Š‹‘ Չ‘’¤‰ Ž‘”Ą¦Õ», ‘¦ ¬¦Ć’¤‰ ¬ĆŠŽĄŠ» Ÿ³¹Ž‰ . Ś¦²²Š‹‘ Ž”²Œ¦ ¤¦ĄŠ³¹‰Œ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× Ą Ÿ³¹÷¬‰. ȑ¦«Ÿ” ŠŒ¦ Ɗ¤’ ²‰Õ”‘ŒŠŽ‰²ĄŠ  צ­³¦². ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ Õ¦«¹Œ ‘”Ž×”Œ’ "Ÿ³¹«¦Õ" ­‰³×¦«¦ ײŒ³‰Ž‘¦«¦, ב‰ Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ Œ¦«¦ Ą”Ą Ÿ¦Ć«¦ ¦‘ ‰«¦/‰‰ Ž‘”‰Œ. ·Õ‰³ŠĄ”‘‰ˆ Õ¦÷‰Œ ‘‰×Ž‘”Ž”  ¬³¦²ŠŒ’: "Ņ ­¦Ž×¦‘æ ‘” Œ¦  ‘‰Ÿ‰Ć‰!" Š ²­¹²Œ‹ ²‰Õ’ Ÿ‘‰  ³¦²²Š‹‘Š‘ ¬¹Ÿ‰Œ ÷Ÿ”Œ’ Ž×¦‘Ą”, Ą¦Œ¦³¦«¦ ‘‰ ­¦²Ć‰Ÿ¹‰Œ. ·Õ‰³ŠĄ”‘‰ˆ צײ‰ ‘‰ ŠÕ‰Ć × ×ŠŸ¹, ŽŒ¦ ¦‘ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦ ­¦Ž×¦‘ŠŒ. Ō‘ ­³¦²Œ¦ ׍³”ŽŠĆ Ÿ¦¬³¦‰ ‘”Չ³‰‘Š‰, Ą¦Œ¦³¦‰ Ž”Œ‰Õ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ¦Œ¦Ÿ×Š‘¹Œ¦ ‘” Ž”Ÿ‘Š  ­Ć”‘ Ÿ³¹«ŠÕŠ Ÿ‰Ć”Պ Š ¦¬‹Ž”‘‘¦²Œ‹ÕŠ. Ā²ĆŠ — »¦ŒŠŒ‰ ¬Œ’ ¹×‰³‰‘, ŽŒ¦ ‘”Չ³‰‘Š‰ ²‰³’‰Ž‘¦, Œ¦ Ÿ¦«¦×¦³ŠŒ‰²’ ¦ Ÿ‘‰ Š Ž”²‰. Ī¦«Ÿ” ײŒ³‰Ž” Ž”­Ć”‘Š³¦×”‘”, — Õ¦÷‰Œ‰ ¬Œ’ ¹×‰³‰‘, ŽŒ¦ ŠŒ¦ ײ‰³’‰Ž.

ž ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× Œ¦÷‰ ‰²Œ’ ¬ĆŠŽĄŠ‰ Ÿ³¹Ž’‹, ‘¦ ŠŒ” Ÿ³¹÷¬” ‘‰ ŠŸ‰Œ ‘Š × Ą”Ą¦‰ ²³”ב‰‘Š‰ ² ­¦÷ŠŽ‘‰‘‘ÕŠ ²×‹Ž‹ÕŠ, Ą¦Œ¦³‰ ²¹š‰²Œ×¹æŒ Չ÷Ÿ¹ Ÿ³¹Ž’‹ÕŠ × Ś¦²²ŠŠ. ’ĆŠŽĄŠ‰ Ÿ³¹Ž’‹ × ·Õ‰³ŠĄ‰ ŠŒ¦ Ć柊 ² ¬ĆŠŽĄŠÕŠ Š‘Œ‰³‰²”Պ Š ˆ‰‘‘¦²Œ‹ÕŠ, Ą¦Œ¦³‰ ײŒ³‰ŒŠĆŠ²’ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ƉŒ ‘”Ž”Ÿ. •¦²Ą¦Ć’Ą¹ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ׉Ÿ¹Œ ¬¦Ć‰‰ ­¦Ÿ×Š÷‘  ¦¬³”Ž ÷ŠŽ‘Š Š Ž”š‰, Ž‰Õ ³¦²²Š‹‘‰ Չ‘‹æŒ ³”¬¦Œ¹, Ÿ¦Õ, «¦³¦Ÿ, Œ¦ ¦‘Š ‘‰ ׎³”šŠ×”æŒ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ ²Œ¦Ć’ ¬‰³‰÷‘¦, Ą”Ą ³¦²²Š‹‘‰.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ, × ¦²‘¦×‘¦Õ, ­³‰Ÿ­¦ŽŠŒ”æŒ ×²Œ³‰Ž”Œ’²‹ ² ¦Ÿ‘ŠÕ-Ÿ×¹Õ‹ Ÿ³¹Ž’‹ÕŠ, ” ‘‰ ² ¬¦Ć’¤¦  «³¹­­¦  Ÿ³¹Ž‰ . ž ‘Š» ¦¬Ž‘¦ ‘‰Œ ׳‰Õ‰‘Š ‘” ‰÷‰Ÿ‘‰×‘‰ Œ‰Ć‰¦‘‘‰ Ž×¦‘ĄŠ Ÿ³¹Ž’‹Õ ŠĆŠ ³¦Ÿ‘Õ. Ī”Ą Š ŽĆ‰‘ ²‰Õ’Š, Ÿ³¹Ž’‹, Ą”Ą ­³”׊Ʀ, ÷Š×¹Œ ¦ŒŸ‰Ć’‘¦: ¦‘Š ‘‰ Ž”‘ŠÕ”æŒ Ÿ‰‘‰« Ÿ³¹« ¹ Ÿ³¹«”, ‘‰ ­‰³‰Ž×”‘Š×”挲‹ ‰÷‰Ÿ‘‰×‘¦ ­¦ Œ‰Ć‰¦‘¹ Š ­¦Ć”«”æŒ, ŽŒ¦ ¹ Ą”÷Ÿ¦«¦ ŠŽ ‘Š» ‰²Œ’ ²×¦‹ ƊŽ‘”‹ ÷ŠŽ‘’.

Ś”¬¦Œ” Š ¦ŒŸ»

ŌŒ‘¦¤‰‘Š‰ Ą ³”¬¦Œ‰

Ś”¬¦Œ” ¦Ž‰‘’ ×”÷‘” ŸĆ‹ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰×. Ō¬Ž‘¦ ­³Š ײŒ³‰Ž‰ ¦‘Š ²­³”¤Š×”æŒ Ÿ³¹« Ÿ³¹«”: "ĮŸ‰ — ³”¬¦Œ”‰Œ‰?" Ė¦Œ‹ ‘‰Ą¦Œ¦³‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ²Õ¦Œ³‹Œ ‘” ³”¬¦Œ¹ Ą”Ą ‘” ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²Œ’, ¦Ž‰‘’ Ց¦«Š‰ ³”²²Õ”Œ³Š×”æŒ ³”¬¦Œ¹ ²Ą¦³‰‰ Ą”Ą ­¹Œ’ Ą Ą”³’‰³‰, Ą”Ą Š²Œ¦Ž‘ŠĄ ³”Ÿ¦²ŒŠ Š ­¦²×‹š”æŒ ¬¦Ć’¤¹æ Ž”²Œ’ ²×¦‰  ÷ŠŽ‘Š ²”Õ¦²¦×‰³¤‰‘²Œ×¦×”‘Šæ. ·Õ‰³ŠĄ”‘²Ą”‹ Ÿ‰Ć¦×”‹ ŠŒŠĄ” ­³‰Ÿ­¦Ć”«”‰Œ ¹²‰³Ÿ‘¹æ ³”¬¦Œ¹ Š ²”Õ¦¹Œ×‰³÷Ÿ‰‘Š‰ Ž‰³‰Ž ¹²­‰».

Ļ柊 ³”¬¦Œ”æŒ Ÿ¦Ć’¤‰ צ²’Պ Ž”²¦×, ŽŒ¦¬ Ž”׉³¤ŠŒ’ ­³¦‰ĄŒ ŠĆŠ Ÿ¦«¦×¦³. ž ³”¬¦ŽŠ» ²ŠĆ’‘¦ ³”Ž×ŠŒ¦ Ž¹×²Œ×¦ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²ŒŠ Š ¦‘Š ²Œ³‰Õ‹Œ²‹ ׍­¦Ć‘ŠŒ’ ³”¬¦Œ¹ × ²³¦Ą. •¦­ŒĄ” ¹‘‰²ŒŠ ² ³”¬¦Œ ŠÕ¹š‰²Œ×¦, ­³Š‘”ŸĆ‰÷”š‰‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ, ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ צ³¦×²Œ×¦Õ Š Ž” ŠŒ¦ Õ¦÷‘¦ ­¦­”²Œ’ ­¦Ÿ ²¹Ÿ Š(Ɗ) ­¦Œ‰³‹Œ’ ³”¬¦Œ¹. Ó¦ ŽŒ¦ ²Œ¦Ć’ ÷‰ ×”÷‘¦, Õ¦÷‘¦ ­¦Œ‰³‹Œ’ ¹×”÷‰‘Š‰ Ą¦ĆƉ«. ’¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ¹²ŠĆ‰‘‘¦ ŠŽ¬‰«”‰Œ Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ, Ą¦Œ¦³”‹ Õ¦÷‰Œ ­¦²Œ”׊Œ’ ­¦Ÿ ²¦Õ‘‰‘Š‰ Š» ­³¦‰²²Š¦‘”Ć’‘¹æ ³‰­¹Œ”ˆŠæ.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ²ŽŠŒ”æŒ, ŽŒ¦ ¦‘Š »¦Ÿ‹Œ ‘” ³”¬¦Œ¹ ³”¬¦Œ”Œ’ Š ²¦×‰³¤‰‘²Œ×¦×”Œ’²‹ × ²×¦‰  ¦¬Ć”²ŒŠ, ” ‘‰ ¦¬š”Œ’²‹ ² Ÿ³¹Ž’‹ÕŠ. •³¦²Œ³”‘‘‰ ¬‰²‰Ÿ ‘” ¦Œ×ƉŽ‰‘‘‰ Œ‰Õ ‘‰ ­³Š‘‹Œ × Œ”Ą¦  ²Œ‰­‰‘Š, Ą”Ą ‘” ³”¬¦Œ‰ × Ś¦²²ŠŠ. Ā²ĆŠ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄŠ Ą¦Õ­”‘ŠŠ Ÿ‰Ć”æŒ Ą¦³¦ŒĄŠ  ­‰³‰³×, ŽŒ¦¬ ׍­ŠŒ’ Ž”¤Ą¹ Ą¦‰, Œ¦ ¦‘Š × ¦²‘¦×‘¦Õ «¦×¦³‹Œ ¦ ³”¬¦Œ‰.

Ī¦ĆƉ«”Õ Õ¦÷‰Œ ‘³”׊Œ’²‹ ³”¬¦Œ”Œ’ ×Չ²Œ‰, ‘¦ ¦‘Š צײ‰ ‘‰ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦ ²Œ”‘¦×‹Œ²‹ ¬ĆŠŽĄŠÕŠ Ÿ³¹Ž’‹ÕŠ. Ū Ą¦ĆƉ«”Պ ‘‰ ­³Š‘‹Œ¦ Ÿ‰ĆŠŒ’²‹ Š‘ŒŠÕ‘ÕŠ ­¦Ÿ³¦¬‘¦²Œ‹ÕŠ ƊŽ‘¦  ÷ŠŽ‘Š. Č ‰š‰ ³‰÷‰ ‘”Ž”Ć’‘ŠĄ »¦³¦¤¦ ¦²×‰Ÿ¦ÕƉ‘ ¦ ƊŽ‘¦  ÷ŠŽ‘Š ²×¦Š» ­¦ŸŽŠ‘‰‘‘». Ó” ³”¬¦Œ‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ¦¬Ž‘¦ Ÿ‰ ²Œ×¹æŒ ²Ć”÷‰‘‘¦, Ą”Ą ¦Ÿ‘” Ÿ³¹÷‘”‹ Ą¦Õ”‘Ÿ”; Š × Œ¦ ÷‰ ׳‰Õ‹ ¦‘Š ‘‰ Šš¹Œ Š ‘‰ ³”²ŽŠŒ×”æŒ ‘” Œ¦, ŽŒ¦ ¦ŸŠ‘ ŠŽ Ą¦ĆƉ« ­¦ ³”¬¦Œ‰ צ Ÿ‰Œ × ³”Ž³‹Ÿ Ć¹Ž¤Š» Ÿ³¹Ž‰ . Ā²ĆŠ Œ”Ą”‹ Ÿ³¹÷¬” Š צŽ‘ŠĄ”‰Œ, Œ¦ ŠŒ¦ ­³¦Š²»¦ŸŠŒ Ž” ­³‰Ÿ‰Ć”Պ ³”¬¦Œ.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¦¬Ž‘¦ ‘‰ ‘”‘ŠÕ”æŒ ‘” ³”¬¦Œ¹ ²×¦Š» Ÿ³¹Ž‰  ŠĆŠ ³¦Ÿ²Œ×‰‘‘ŠĄ¦×. ȑ¦«Ÿ” Ÿ³¹Ž’‹ ŠĆŠ ŽĆ‰‘ ²‰Õ’Š ³”¬¦Œ”æŒ × ¦Ÿ‘¦  Ą¦Õ­”‘ŠŠ, ‘¦ Š» ¬‰³¹Œ ‘” ³”¬¦Œ¹ ‘” ¦²‘¦×‰ Š» Ž‘”‘Š  Š ¹Õ‰‘Š , ” ‘‰ ­¦ Ž‘”Ą¦Õ²Œ×¹ ŠĆŠ ³¦Ÿ²Œ×‰‘‘Õ ²×‹Ž‹Õ. Ī¦«Ÿ” ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ  Չ‘‰Ÿ÷‰³ ‘”‘ŠÕ”‰Œ ‘¦×¦«¦ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ”, ¦‘(¦‘”) ¦¬Ž‘¦ ‘‰ ׍¬Š³”‰Œ ²³‰ŸŠ Ÿ³¹Ž‰  ŠĆŠ ŽĆ‰‘¦× ²×¦‰  ²‰Õ’Š; ŠŒ¦ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ צ²­³Š‘‹Œ¦ Ą”Ą ¦Œ²¹Œ²Œ×Š‰ ­³¦‰²²Š¦‘”ƊŽÕ” Š Ž³‰×”Œ¦ ¦²Ć¦÷‘‰‘Š‹ÕŠ ­¦ ³”¬¦Œ‰. ŪŽŠŒ”‰Œ²‹, ŽŒ¦ Ɖ«Ž‰ ¹­³”×ƋŒ’ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ”Պ, ‘‰ ‘”»¦Ÿ‹šŠÕŠ²‹ × ³¦Ÿ²Œ×‰‘‘» ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹», ­¦Œ¦Õ¹ ŽŒ¦ ¦‘Š ‘‰ ³”²ŽŠŒ×”æŒ ‘” ­¦¬Ć”÷ĄŠ Š Š²ĄĆ掉‘Š‹ ŠŽ ­³”׊Ć. Ī¦‘‰Ž‘¦, Õ¦÷‘¦ ײŒ³‰ŒŠŒ’ Š "²‰Õ‰ ‘ " ¬ŠŽ‘‰², ¦²¦¬‰‘‘¦ × ‘‰¬¦Ć’¤Š» «¦³¦Ÿ”», «Ÿ‰ ײ‰ ‰š‰ Š‘¦«Ÿ” ³”¬¦Œ”æŒ ¬¦Ą ¦ ¬¦Ą ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ­¦Ą¦Ć‰‘Š . Ó¦ Š» ‘‰ Œ”Ą Ց¦«¦ × ¬¦Ć’¤Š» «¦³¦Ÿ”».

ŌŸ‘” ŠŽ ²”Ս» »¦Ÿ¦×» ³”Ž × ·Õ‰³ŠĄ‰: "Ģ‘‰ ‘‰ »×”Œ”‰Œ Ž”²¦× × Ÿ‘‰". •¦»¦÷‰, ŽŒ¦ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą”‹ Ą¹Ć’Œ¹³” Ž”«‘”Ć” ²‰¬‹ × Ć¦×¹¤Ą¹ × ¬‰²Ą¦‘‰Ž‘¦  «¦‘Ą‰ ²¦ ׳‰Õ‰‘‰Õ. Ī”÷‰Œ²‹, ŽŒ¦ ‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰Œ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ׳‰Õ‰‘Š ŸĆ‹ ³”¬¦Œ, ³”Ž×ƉŽ‰‘Š‹, ²‰Õ’Š ŠĆŠ Ÿ³¹Ž‰ . —³‰Õ‹ ²”Õ¦ ­¦ ²‰¬‰ Ž³‰Ž×Ž” ‘¦ Ÿ¦³¦«¦ ˆ‰‘ŠŒ²‹ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ”Պ Š ¦‘Š ³‰×‘Š×¦ ¦»³”‘‹æŒ ‰«¦. Ā²ĆŠ — ‘”ՉŒŠĆŠ ײŒ³‰Ž¹ ² ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰Õ, ²Ÿ‰Ć” Œ‰ ײ‰ צŽÕ¦÷‘¦‰, ŽŒ¦¬ ‘‰ ¦­¦ŽŸ”Œ’. Ā²ĆŠ — ׍‘¹÷Ÿ‰‘ ¦ŒÕ‰‘ŠŒ’ ײŒ³‰Ž¹, Œ¦ ­¦Ž×¦‘ŠŒ‰ Ž”³”‘‰‰ Š ­³‰Ÿ¹­³‰ŸŠŒ‰.

ŌŒ‘¦¤‰‘Š‰ Ą Ÿ¦²¹«¹

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ­³¦×¦Ÿ‹Œ Ց¦«¦ ׳‰Õ‰‘Š, ­Ć”‘Š³¹‹ ²×¦Š ׍»¦Ÿ‘‰, ¦Œ«¹Ć, ¦Œ­¹²Ą” Š ­³”ŽŸ‘ŠĄŠ. Ō²‘¦×‘”‹ ˆ‰Ć’ - ­¦Ć¹ŽŠŒ’ ¹Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‰ Š ¦ŒŸ¦»‘¹Œ’ ­¦²Ć‰ ‘”­³‹÷‰‘‘¦  ³”¬¦Ž‰  ‘‰Ÿ‰ĆŠ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ­³ŠŸ¹Õ”Ɗ ŸĆ‹ ²‰¬‹ ¦«³¦Õ‘¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ׊Ÿ¦× ²­¦³Œ” Š »¦¬¬Š ŸĆ‹ Ž”­¦Ć‘‰‘Š‹ Ÿ¦²¹«”. — ‘”²Œ¦‹š‰‰ ׳‰Õ‹ ײ‰ ¬¦Ć‰‰ Ž”ՉŒ‘” Œ‰‘Ÿ‰‘ˆŠ‹ Ą ¹Ž”²ŒŠæ, ” ‘‰ ­³¦²Œ¦Õ¹ ‘”¬Ć柉‘Šæ Ž” Š«³¦ .

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ Ć欋Œ »¦ŸŠŒ’ × ­¦»¦Ÿ, ¬‰«”Œ’, Ž”‘ŠÕ”Œ’²‹ ׊‘Ÿ²‰³Š‘«¦Õ Š ­”³¹²‘Õ ²­¦³Œ¦Õ, ­Ć”×”Œ’, Š«³”Œ’ × ×¦ĆƉ ¬¦Ć, ¹Œ¬¦Ć Š Œ.Ÿ. ȑ¦«Ÿ” ¦‘Š ‘”²Œ¦Ć’Ą¦ ¹×ƉĄ”挲‹, ŽŒ¦ Ą”÷‰Œ²‹, ¬¹ŸŒ¦ ŠŒ¦ ‘‰ ¦ŒŸ», ” Š» ‘”²Œ¦‹š”‹ ³”¬¦Œ”! Ó¦ ¦ŒŸ”Ž” ¦Œ ”ĄŒŠ×‘» ׊Ÿ¦× ²­¦³Œ” Ž³‰Ž×Ž” ‘¦ ׍²¦Ą”, ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ Œ”Ą Ց¦«¦ ׊Ÿ¦× ³”¬¦Œ ²×‹Ž”‘¦ ² ²ŠŸ‰‘Š‰Õ Ž” ²Œ¦Ć¦Õ ŠĆŠ Ž” Ą¦Õ­’按³¦Õ. ·ĄŒŠ×‘  ¦ŒŸ» ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ Š²ŒŠ‘‘Õ ‘”²Ć”÷Ÿ‰‘Š‰Õ!

”‰‘’«Š

ŌŒ‘¦¤‰‘Š‰ Ą Ÿ‰‘’«”Õ

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ­¦ Œ³”ŸŠˆŠŠ ¦Œ‘¦²‹Œ²‹ Ą Ÿ‰‘’«”Õ ¬¦Ć‰‰ ²‰³’‰Ž‘¦, Ž‰Õ ³¹²²ĄŠ‰. Ģ¦÷‘¦ Ÿ”÷‰ ²Ą”Ž”Œ’, ŽŒ¦ ¦‘Š ²Ą¹­‰‰ ³¹²²ĄŠ». —‰³¦‹Œ‘¦, ŠŒ¦ ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ ³”ŽĆŠŽŠ‹ ‘”¤Š» ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²ĄŠ» ²Š²Œ‰Õ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ײ‰«Ÿ” Ÿ¦Ć÷‘ ¬ĆŠ Ž”¬¦ŒŠŒ’²‹ ¦ Œ¦Õ, ŽŒ¦¬ Ž”­Ć”ŒŠŒ’ Ž” ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦‰ ¦¬²Ć¹÷Š×”‘Š‰ ²×¦‰  ²‰Õ’Š, ׍²¤‰‰ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‰ ²×¦Š» Ÿ‰Œ‰ , ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ ²‰¬‰ ­‰‘²Šæ Š ¦­Ć”ŒŠŒ’ Ց¦÷‰²Œ×¦ Ÿ³¹«Š» ³”²»¦Ÿ¦×, Ą¦Œ¦³‰ × Ū¦×‰Œ²Ą¦Õ Ū¦æŽ‰ ²¹¬²ŠŸŠ³¦×”Ɗ²’ ²¦×‰Œ²ĄŠÕ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦Õ. Ó”ŽŠ‘”‹ ² ²”Õ¦«¦ Ÿ‰Œ²Œ×” ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ¹Ž”Œ «¦³ŸŠŒ’²‹ ¬‰³‰÷ĆŠ×Õ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‰Õ Ą Ÿ‰‘’«”Õ, Œ¦ ‰²Œ’ ¬‰³‰Ž’ Ą”÷Ÿ  Ÿ¦ĆĆ”³. Ģ‘¦«Š‰ ²ŽŠŒ”æŒ, ŽŒ¦ ²Œ³‰ÕƉ‘Š‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× "׍÷”Œ’ ŠŽ Ÿ‰‘‰« ײ‰ ŽŒ¦ Õ¦÷‘¦" ¬‰³‰Œ ‘”Ž”Ʀ ¦Œ —‰ĆŠĄ¦  Ÿ‰­³‰²²ŠŠ 1929 «¦Ÿ”, Ą¦«Ÿ” ‘”¤Š ³¦ŸŠŒ‰ĆŠ Š ­³”³¦ŸŠŒ‰ĆŠ ­¦Œ‰³‹ĆŠ ײ‰, ŽŒ¦ ŠÕ‰ĆŠ Š ¦Ą”Ž”Ɗ²’ ‘” «³”‘Š ׍÷Š×”‘Š‹. Ō‘Š ­‰³‰Ÿ”Ɗ ²Ć‰Ÿ¹æš‰Õ¹ ­¦Ą¦Ć‰‘Šæ ­³Š×ŽĄ¹ Ą ¬‰³‰÷Ɗצ²ŒŠ, ŽŒ¦¬ ¬Œ’ «¦Œ¦×ÕŠ Ą "Ž‰³‘¦Õ¹ Ÿ‘æ".

ŌŽ‰‘’ Ž”²Œ¦ × ·Õ‰³ŠĄ‰ Õ¦÷‘¦ ¹²Ć¤”Œ’ ³”Ž¹: "Ģ‘‰ ‘‰ »×”Œ”‰Œ Ÿ‰‘‰«", Š × ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×‰ ²Ć¹Ž”‰× ŠŒ¦ ²¹š”‹ ­³”ן”. Ģ‘¦«Š‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ÷Š×¹Œ ¦Œ ­¦Ć¹ŽĄŠ Ÿ¦ ­¦Ć¹ŽĄŠ. Ū³‰Ÿ‘Š  ”Չ³ŠĄ”‘‰ˆ ­¦Ą¹­”‰Œ ¬Œ¦×‰ Œ¦×”³ × Ą³‰ŸŠŒ Š ³‰ŸĄ¦ ­Ć”ŒŠŒ ‘”ƊŽ‘ÕŠ Ÿ‰‘’«”Պ Ž” ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ­³‰ŸÕ‰Œ¦×, Œ”ĄŠ» Ą”Ą ŠĆ‰ĄŒ³¦‘‘¦‰ ŠĆŠ Ą¹»¦‘‘¦‰ ¦¬¦³¹Ÿ¦×”‘Š‰ ŸĆ‹ Ÿ¦Õ”, Չ¬‰Ć’, ”׌¦Õ¦¬ŠĆ’ ŠĆŠ Ÿ¦Õ. Ā÷‰Õ‰²‹Ž‘‰ ¦ŒŽŠ²Ć‰‘Š‹ Ž” ŠŒŠ ׉šŠ Õ¦«¹Œ ŸĆŠŒ’²‹ Ց¦«Š‰ «¦Ÿ (5 ƉŒ Ž” ”׌¦Õ¦¬ŠĆ’, 30 ƉŒ Ž” Ÿ¦Õ). •¦²Ć‰ ¦­Ć”Œ ײ‰» ŠŒŠ» ²Ž‰Œ¦×, ­³Š»¦Ÿ‹šŠ» Ą”÷Ÿ  Չ²‹ˆ, ¹ Ց¦«Š» ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ¦²Œ”‰Œ²‹ ‘‰Õ‘¦«¦ Ÿ‰‘‰« ‘” ‰÷‰Ÿ‘‰×‘‰ Œ³”Œ.

Ģ‘¦«Š‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ¦ŒĄĆ”Ÿ×”æŒ Ž”²Œ’ ²×¦Š» Ž”³”¬¦ŒĄ¦× ‘” ¬¹Ÿ¹š¹æ ­‰‘²Šæ. øŒ¦ ¦Ž‘”Ž”‰Œ, ŽŒ¦ × Ÿ¦¬”צĄ Ą ‘”Ʀ«”Õ, ¦ŒŽŠ²Ć‰‘Š‹Õ × ²Ž‰Œ ¦‘Ÿ” ²¦ˆŠ”Ć’‘¦«¦ ¦¬‰²­‰Ž‰‘Š‹ Š Œ.Ÿ. Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘”‹ ²¹ÕÕ” ŠŽ Š» Ž”³”¬¦ŒĄ” ¦ŒĄĆ”Ÿ×”‰Œ²‹ × ²Ž‰Œ ¬¹Ÿ¹š‰  ­‰‘²ŠŠ. •¦Ć¹ŽŠŒ’ Ÿ‰‘’«Š ² ­‰‘²Š¦‘‘¦«¦ ²Ž‰Œ” Ÿ¦ Ÿ¦²ŒŠ÷‰‘Š‹ ­‰‘²Š¦‘‘¦«¦ צŽ³”²Œ” Õ¦÷‘¦ Ɗ¤’ ­¦Œ‰³‹× Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¹æ Ž”²Œ’ ²¹ÕՍ. ·Õ‰³ŠĄ”‘²Ą¦‰ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦ ׍­Ć”ŽŠ×”‰Œ ­‰‘²Š¦‘‰³”Õ ‘‰¬¦Ć’¤Š‰ ­‰‘²ŠŠ, Ą¦Œ¦³‰ Ÿ¦­¦Ć‘‹æŒ Š» ²¦¬²Œ×‰‘‘‰ ²¬‰³‰÷‰‘Š‹ ŠĆŠ ­‰‘²Š¦‘‘‰ ­³¦«³”ÕՍ Š» Š³Õ. ”Ć‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ ׍÷ŠŒ’ ‘” Ž”Ą”Œ‰ ÷ŠŽ‘Š, ”Չ³ŠĄ”‘ˆ Ÿ¦Ć÷‘ ­¦Ÿ¹Õ”Œ’ Ž”³”‘‰‰, ƉŒ Ž” 30, Š ³‰¤ŠŒ’ ²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ‰‘‰« ŠÕ ­¦‘”Ÿ¦¬ŠŒ²‹, Ą¦«Ÿ” ¦‘Š ׍ Ÿ¹Œ ‘” ­‰‘²Šæ.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ³‰ŸĄ¦ ¦Ÿ”Ć÷Š×”æŒ Ÿ‰‘’«Š Ÿ³¹« ¹ Ÿ³¹«”. ™” Õ Չ÷Ÿ¹ Ÿ³¹Ž’‹ÕŠ Õ¦«¹Œ ³”Ž³¹¤ŠŒ’ Ÿ³¹÷¬¹. ’¦Ć’¤Š‘²Œ×¹ Ÿ”÷‰ ‘‰ ­³ŠŸ‰Œ × «¦Ć¦×¹ ­³¦²ŠŒ’ Ÿ‰‘’«Š Ÿ³¹« ¹ Ÿ³¹«”. ȑ¦«Ÿ” Ÿ‰‘’«Š Ž”‘ŠÕ”æŒ ¹ ²×¦‰  ²‰Õ’Š, »¦Œ‹ ײ‰-÷‰ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ­³‰Ÿ­¦ŽŒŠŒ‰Ć’‘Õ Ž”‘ŠÕ”Œ’ Ÿ‰‘’«Š × ¬”‘Ą‰, «Ÿ‰ ­³¦ˆ‰‘Œ Š ¹²Ć¦×Š‹ Ž” Õ” ¦Œ³‰«¹ĆŠ³¦×”‘ Ą¦‘Ą¹³‰‘ˆŠ‰  Ÿ¦ ¹³¦×‘‹, ¹²Œ”‘¦×Ɖ‘‘¦«¦ Ź‰Ÿ‰³”Ć’‘Õ Ś‰Ž‰³×‘Õ ’”‘Ą¦Õ.

·Õ‰³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ Ÿ‰‘‰÷‘‰ Ž‘”ĄŠ

— Ū¦‰ŸŠ‘‰‘‘» šŒ”Œ”» ‰²Œ’ ¬”‘Ą‘¦Œ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×¦Õ × 1, 5, 10, 20, 50 Š 100 Ÿ¦ĆĆ”³¦×. Ā²Œ’ ¬”‘Ą‘¦Œ Š ¬¦Ć’¤‰«¦ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×”, ‘¦ ¦‘Š ³‰ŸĄ¦ ײŒ³‰Ž”挲‹. —²‰ ¬”‘Ą‘¦Œ ¦ŸŠ‘”Ą¦×¦«¦ ³”ŽÕ‰³” Š ¦ŸŠ‘”Ą¦×¦«¦ Ž‰Ć‰‘¦«¦ ˆ×‰Œ”. Ģ¦‘‰Œ ¬×”æŒ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×¦Õ × 1 ˆ‰‘Œ - (penny) 5 ˆ‰‘Œ¦× - (nickel) 10 ˆ‰‘Œ¦× - (dime) 25 ˆ‰‘Œ¦× - (quarter) 50 ˆ‰‘Œ¦× ŠĆŠ ­¦Ć-Ÿ¦ĆĆ”³” Š 1 Ÿ¦ĆĆ”³ ŠĆŠ 100 ˆ‰‘Œ¦× (²Õ. ³Š². ‘Š÷‰).

ȑĆ‹ˆŠ‹ ¦Œ‘¦²ŠŒ‰Ć’‘¦ ‘‰×‰ĆŠĄ”. “‰‘ ,Ÿ‰ ²Œ×ŠŒ‰Ć’‘¦, ³”²Œ¹Œ Š Š‘¦«Ÿ” — Õ¦÷‰Œ‰ ¹²Ć¤”Œ’ ÷”Ʀ¬ ‘” Œ¦, ŽŒ¦ Ž” ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ƉŒ ˆ‰‘ ‘‰Õ‘¦«¦ ׍³¦²ĆŠ. — ¦²‘¦×‘¦Õ, ¦Ÿ‘”Ą¦, ˆ‰‘ ¦²Œ”挲‹ ­¦²Œ¦‹‘‘ÕŠ Š ¬”‘Ą‘¦Œ ‘‰ Œ‰³‹æŒ ²×¦‰«¦ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×”.

ŪŒ¦ŠÕ¦²Œ’ ¬Œ¦×» ³”²»¦Ÿ¦×

(“‰‘ ‘” Œ¦×”³ Š ¹²Ć¹«Š Ÿ¦×¦Ć’‘¦ ­¦²Œ¦‹‘‘ ­¦ ײ‰  ·Õ‰³ŠĄ‰)

• Ł‰Ć‰¦‘: •¦ Չ²Œ‘¦Õ¹ Œ‰Ć‰¦‘¹ Õ¦÷‘¦ ­¦Ž×¦‘ŠŒ’ Ž” 25 ˆ‰‘Œ¦×. Ā²ĆŠ —”Õ ‘¹÷‘¦ ­¦Ž×¦‘ŠŒ’ × Ÿ³¹«¦  «¦³¦Ÿ, Œ¦ ‘”¬‰³ŠŒ‰ "0" Š Ž”Œ‰Õ ‘¦Õ‰³ ”¬¦‘‰‘Œ”. Ł‰Ć‰¦‘‘  ¦­‰³”Œ¦³ ²¦‰ŸŠ‘ŠŒ²‹ ² —”Պ Š ­¦Ÿ²Ą”÷‰Œ ²Œ¦ŠÕ¦²Œ’ Œ³‰»ÕŠ‘¹Œ‘¦«¦ ³”Ž«¦×¦³”. Ō­¹²ŒŠŒ‰ Õ¦‘‰Œ Ÿ¦ ²¦‰ŸŠ‘‰‘Š‹ ² ”¬¦‘‰‘Œ¦Õ. Ó” ײ‹ĄŠ  ²Ć¹Ž”  Ž”­”²ŠŒ‰²’ ­¦Ć‘Õ Ą”³Õ”‘¦Õ "Ž‰Œ×‰³Œ¹¤‰Ą" Š "Ÿ” Õ¦×"! Ī¦«Ÿ” ׳‰Õ‹ Š²Œ‰Ž‰Œ, ¦­‰³”Œ¦³ ­¦ŸĄĆ掊Œ²‹ Ą ³”Ž«¦×¦³¹ Š ²¦¦¬šŠŒ ¦ Œ¦Õ, ŽŒ¦ ׳‰Õ‹ Š²Œ‰ĄĆ¦. Ł”³Š ‘” Չ÷Ÿ¹«¦³¦Ÿ‘‰ ­‰³‰«¦×¦³ ŠŽ Œ‰Ć‰¦‘¦×-”׌¦Õ”Œ¦× Œ”Ą¦  ÷‰, Ą”Ą Š ŠŽ Ž”²Œ‘» Œ‰Ć‰¦‘¦×.
• Ō¬š‰²Œ×‰‘‘  Œ³”‘²­¦³Œ. •³¦‰ŽŸ × ”׌¦¬¹²‰ ²Œ¦ŠŒ 1 Ÿ¦ĆĆ”³ Ž” ­¦‰ŽŸĄ¹. — ‘‰Ą¦Œ¦³» ”׌¦¬¹²”» ‘‰ ­³Š‘ŠÕ”æŒ ¬”‘Ą‘¦Œ¦×, ­¦ŠŒ¦Õ¹ Ć¹Ž¤‰ ŠÕ‰Œ’ ­³Š ²‰¬‰ Õ¦‘‰Œ. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, Õ¦÷‘¦ Ą¹­ŠŒ’ ­³¦‰ŽŸ‘¦  ¬ŠĆ‰Œ ‘” 1 Ÿ‰‘’, ‘” ‘‰Ÿ‰Ćæ, ‘” Չ²‹ˆ. Ģ‰²‹Ž‘  ­³¦‰ŽŸ‘¦  ¦¬Ž‘¦ ²Œ¦ŠŒ ­³ŠÕ‰³‘¦ 35 Ÿ¦ĆĆ”³¦×. ””÷‰ ‰²ĆŠ — ‘‰ ²¦¬Š³”‰Œ‰²’ ‰ŽŸŠŒ’ Œ”Ą Ž”²Œ¦, ײ‰ ³”ב¦ ‘‰­Ć¦»¦ Ą¹­ŠŒ’ ‰«¦, ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ ŠŒ¦ ¹Ÿ¦¬‘¦ Š ¬²Œ³¦.
• Ļ”‘ŽŠ: ’¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» Ÿ‰Ć¦×» Ć柉  ­³Š‘¦²ŠŒ ‘” ³”¬¦Œ¹ Ć”‘Ž ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ ²ŠĄ¦‘¦ÕŠŒ’ ׳‰Õ‹ Š Ÿ‰‘’«Š. — ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×‰ ¦Š²¦× ‰²Œ’ »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄŠ Š ¤Ą”, × Ą¦Œ¦³» ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄŠ Õ¦«¹Œ »³”‘ŠŒ’ ‰Ÿ¹. —¦ Ց¦«Š» ŠŽ ‘Š» ‰²Œ’ ՊĄ³¦×¦Ć‘¦×‰ ­‰ŽŠ, «¦³‹Ž”‹ צŸ” Š Ÿ”÷‰ ‘‰¬¦Ć’¤Š‰ Œ¦²Œ‰³.
• Ś‰²Œ¦³”‘: ŪŒ¦ŠÕ¦²Œ’ ‰Ÿ × ³‰²Œ¦³”‘”» ³”ŽĆŠŽ‘”. — ‘‰Ą¦Œ¦³» ‘‰Ÿ¦³¦«Š» ³‰²Œ¦³”‘”» Õ¦÷‘¦ ­¦‰²Œ’ ײ‰«¦ Ž” 5 Ÿ¦ĆĆ”³¦× Š Չ‘’¤‰. Ū³‰Ÿ‘‹‹ ˆ‰‘” ²Š‘Ÿ×ŠŽ” - 4 Ÿ¦ĆĆ”³”, ‘”­ŠŒĄ” ŠĆŠ Ž”¤ĄŠ Ą¦‰ - 1 Ÿ¦ĆĆ”³. Ō¬Ž‘¦ ˆ‰‘ Ž” ¦¬‰Ÿ ‘Š÷‰, Ž‰Õ Ž” ¹÷Š‘. ž÷Š‘ ² ׊‘¦Õ, ²”Ć”Œ¦Õ Š ¦²‘¦×‘Õ ¬ĆæŸ¦Õ Õ¦÷‰Œ ¦¬¦ ŒŠ²’ × 10-30 Ÿ¦ĆĆ”³¦× ‘” Ž‰Ć¦×‰Ą”. Č ŠŒ¦, Ą¦‘‰Ž‘¦, ‘‰ ­³‰Ÿ‰Ć.
• Ģ”«”ŽŠ‘: —‰³¦‹Œ‘¦, צ ׳‰Õ‹ —”¤‰«¦ ­³‰¬×”‘Š‹ × ·Õ‰³ŠĄ‰ —”Õ Ž”»¦Ž‰Œ²‹ ­¦²‰ŒŠŒ’ Ą”Ą ‘‰Ÿ¦³¦«Š‰, Œ”Ą Š Ÿ¦³¦«Š‰ Õ”«”ŽŠ‘. Ģ‘¦«Š‰ ­¦Ą¹­”Œ‰ĆŠ ­³‰Ÿ­¦ŽŠŒ”æŒ Œ”ĄŠ‰ ¤Š³¦Ą¦ ŠŽ×‰²Œ‘‰ Õ”«”ŽŠ‘, Ą”Ą Target, Wal-Mart, JC Penney, Marshalls, Ross, Search, Š Œ.Ÿ. Ė¦Ž‹Š‘ Ÿ¦Õ” ²Ą¦³‰‰ ײ‰«¦ ¬¹Ÿ‰Œ ³”Ÿ ¦Œ×‰ŽŒŠ —”² Œ¹Ÿ” × ×»¦Ÿ‘‰ Ÿ‘Š. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, Ց¦«Š‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ­¦Ą¹­”æŒ ¦Ÿ‰÷Ÿ¹ × Ą¦ÕŠ²²Š¦‘‘» Õ”«”ŽŠ‘”», «Ÿ‰ Õ¦÷‘¦ ‘” ŒŠ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ ¬¦Ć‰‰ Ÿ‰¤‰×¹æ ¦Ÿ‰÷Ÿ¹, ‘¦ Ÿ”÷‰ ²Œ”³¹æ ŠĆŠ ²Œ”³Š‘‘¹æ. — Ćæ¬¦Õ ²Ć¹Ž”‰, ŠŸŠŒ‰ × Õ”«”ŽŠ‘ ² ”Չ³ŠĄ”‘ˆ”Պ. Ō‘Š ­¦ŽŒŠ ‘”׉³‘‹Ą” ­¦Õ¦«¹Œ —”Õ ²¬‰³‰Ž’ Ÿ‰‘’«Š.

•  - •³Š¬ĆŠŽŠŒ‰Ć’‘‰ ˆ‰‘ ‘” ¬Œ¦×‰ Œ¦×”³
      •”ŽĄ” ²Š«”³‰Œ			$2-$3
  	Ī”³Œ” «¦³¦Ÿ”			$2
  	•¦ŽŒ¦×”‹ ¦ŒĄ³ŒĄ”		$0.20-0.50
  	ŌŸ‘¦³”Ž¦×‰ ¬³ŠŒ×		$2 Ž” 12
  	Ī¦²Õ‰ŒŠŽ‰²ĄŠ  ‘”¬¦³		$3-5
  	Į”Ž‰Œ				$0.50-$5
  	Ī‘Š«Š				$5-$30
  	Ļ‰Ÿ‰‘ˆ				$0.50
  

• - •¦ŽŒ”. •Š²’Õ” × ­³‰Ÿ‰Ć”» Ūš· ²Œ¦‹Œ 32 ˆ‰‘Œ” Ž” ¹‘ˆŠæ. ž‘ˆŠ‹ (¦Ą¦Ć¦ 30 «³”ÕÕ¦×) - ŠŒ¦ Ą¦‘׉³Œ Š Œ³Š Ɗ²Œ” ¬¹Õ”«Š. •¦²Ć‰ ­‰³×¦  ¹‘ˆŠŠ, Ą”÷Ÿ”‹ ­¦²Ć‰Ÿ¹æš”‹ ²Œ¦ŠŒ 23 ˆ‰‘Œ”. Ģ”³ĄŠ Õ¦÷‘¦ Ą¹­ŠŒ’ ‘” ­¦ŽŒ‰ ŠĆŠ × Õ”«”ŽŠ‘”». •Š²’Õ” — Õ¦÷‰Œ‰ ¦­¹²ŒŠŒ’ × ­¦ŽŒ¦×‰ ‹šŠĄŠ, ³”²­¦Ć¦÷‰‘‘‰ ­¦ŽŒŠ ‘” Ą”÷Ÿ¦Õ ­‰³‰Ą³‰²ŒĄ‰. — ­³‰Ÿ‰Ć”» «¦³¦Ÿ” ­Š²’Õ¦ ŠŸ‰Œ Ÿ‰‘’-Ÿ×”. —‘¹Œ³Š ²Œ³”‘ ŠŒ¦ Õ¦÷‰Œ Ž”‘‹Œ’ ׭ƦŒ’ Ÿ¦ ‘‰Ÿ‰ĆŠ. “‰‘ ‘” ¬¦Ć’¤Š‰, ‘‰¬’暊‰²‹ ­¦²ĆĄŠ, Œ”ĄŠ‰, Ą”Ą Ą‘Š«Š, Ÿ‰¤‰×Ɖ, ” Ž” ŠĄ²­³‰²² Ÿ¦²Œ”ץ¹ (1-2 Ÿ‘‹) - Ÿ¦³¦÷‰. ™”Ą”Ž‘¦‰ ­Š²’Õ¦ × Ś¦²²Šæ ŠĆŠ × Ćæ¬¹æ Ÿ³¹«¹æ Ž”²Œ’ ¬×¤‰«¦ Ū¦×‰Œ²Ą¦«¦ Ū¦æŽ” ²Œ¦ŠŒ 52 ˆ‰‘Œ” Ž” ­¦Ć-¹‘ˆŠŠ. — Õ¦÷‰Œ‰ ׎׉²ŠŒ’ ­Š²’Õ¦ ‘” ­¦ŽŒ¦×¦Õ ¦ŒŸ‰Ć‰‘ŠŠ. Ī”Ą — ²”Պ Ž‘”‰Œ‰, ¦Œ­³”ץ” ­¦²Ć¦Ą × Ś¦²²Šæ - ŠŒ¦ ƦŒ‰³‰‹. ·Õ‰³ŠĄ”‘²Ą”‹ ­¦ŽŒ¦×”‹ ²Ć¹÷¬” Š ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ž”²Œ‘» Ą¦Õ­”‘Š  (Federal Express, DHL, Airborne Express) Œ‰­‰³’ ¦²¹š‰²Œ×Ć‹æŒ ŠĄ²­³‰²² Ÿ¦²Œ”ץ¹ × Ū”‘ĄŒ •‰Œ‰³¬¹³«, Ģ¦²Ą×¹ Š Ÿ³¹«Š‰ «¦³¦Ÿ”. ŪŒ¦ŠÕ¦²Œ’ Ÿ¦²Œ”ץŠ ¦Œ 30 Ÿ¦ĆĆ”³¦× Š ׍¤‰ Ž” ‘‰¬¦Ć’¤¦  ­”Ą‰Œ. Ō¬³”ŒŠŒ‰ בŠÕ”‘Š‰, ŽŒ¦ ­³Š ¦Œ­³”ץ‰ ­¦ŽŒ × ­³‰Ÿ‰Ć”» ·Õ‰³ŠĄŠ ŠĆŠ ŠŽ ·Õ‰³ŠĄŠ, ”Ÿ³‰² ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ­Š²”Œ’ × Œ”Ą¦  ­¦²Ć‰Ÿ¦×”Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ:

	—”¤‰ ­¦Ć‘¦‰ ŠÕ‹
	·Ÿ³‰²
	Į¦³¦Ÿ, ¤Œ”Œ, ­¦ŽŒ¦×  Š‘Ÿ‰Ą²
	ŪŒ³”‘”	

					•¦Ć‘¦‰ ŠÕ‹ ­¦Ć¹Ž”Œ‰Ć‹
					·Ÿ³‰²
					Į¦³¦Ÿ, ¤Œ”Œ, ­¦ŽŒ¦×  Š‘Ÿ‰Ą²
					ŪŒ³”‘”

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ Õ¦«¹Œ Ą”Ž”Œ’²‹ ²¦²Œ¦‹Œ‰Ć’‘ÕŠ, ‘¦ Š» Õ”Œ‰³Š”Ć’‘¦‰ ¬Ć¦«¦­¦Ć¹ŽŠ‰ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ¦¬Õ”‘ŽŠ×Õ. —”Õ Õ¦÷‰Œ ­¦Ą”Ž”Œ’²‹ ²Œ³”‘‘Õ, ŽŒ¦ ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ²Œ¦Ć’ ¬‰³‰÷Ɗ׍ ŠĆŠ Ÿ”÷‰ "²Ą”³‰Ÿ‘" ­³Š Œ¦Õ, ŽŒ¦ ¹ ‘Š» ײ‰«¦ Œ”Ą Ց¦«¦. ž³¦×‰‘’ ÷ŠŽ‘’ ¬‰Ž¹²Ć¦×‘¦ ׍²¦Ą, ‘¦ Š ²Œ¦ŠÕ¦²Œ’ ÷ŠŽ‘Š ׍²¦Ą”. ŪƉŸ¹‰Œ ­¦Õ‘ŠŒ’, ŽŒ¦ ײ‰ ¬¦Ć’¤‰‰ ŽŠ²Ć¦ ²‰Õ‰  ²Œ”ĆĄŠ×”‰Œ²‹ ² ²‰³’‰Ž‘ÕŠ Ÿ‰‘‰÷‘ÕŠ ­³¦¬Ć‰Õ”Պ Š ŽŒ¦ ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ²‰Õ‰  ­Ć”ŒŠŒ ²¦Œ‘Š Š Ÿ”÷‰ Œ²‹ŽŠ Ÿ¦ĆĆ”³¦× Ą”÷Ÿ  Չ²‹ˆ Ž” ²Œ³”»¦×Ą¹, Ž” ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦‰ ¦¬²Ć¹÷Š×”‘Š‰, Ž” Œ³”‘²­¦³Œ, Ž” ”³‰‘Ÿ¹, ‘‰ «¦×¦³‹ ¹÷‰ ¦ ׍­Ć”Œ‰ Ž” Õ¦× Ž” ¦¬³”Ž¦×”‘Š‰, Ž” ­³¦Ą”Œ ”׌¦Õ¦¬ŠĆ‰  ŠĆŠ Ž” Õ¦× Ž” Ÿ¦Õ.

”Ć‹ Ž‰«¦ —”Õ Ÿ”‰Œ²‹ ²ŒŠ­‰‘ŸŠ‹

Ī¦‘‰Ž‘¦ ¬Ć¦ ¬ ‘‰­Ć¦»¦ ²¦»³”‘ŠŒ’ ²ŒŠ­‰‘ŸŠæ. ŌŸ‘”Ą¦ ­¦­ŒĄŠ ²ŠĄ¦‘¦ÕŠŒ’ ×Չ²Œ¦ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ Œ³”ŒŠŒ’ —”¤¹ ²ŒŠ­‰‘ŸŠæ ‘” ׉šŠ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ צ ׳‰Õ‹ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ, ׍Ž×”Ɗ ²‰³’‰Ž‘‰ ­³¦¬Ć‰Õ ¹ ‘‰Ą¦Œ¦³» ­³‰ŸŸ¹šŠ» ²Œ”÷‰³¦×. ŪŒŠ­‰‘ŸŠ‹ —”Õ ×Ÿ”‰Œ²‹ ² ˆ‰Ć’æ ²Ÿ‰Ć”Œ’ —”² Š‘”‘²¦×¦ ‘‰Ž”׊²ŠÕÕŠ ¦Œ ‘”²Œ”בŠĄ” ­¦ ¬ŠŽ‘‰²¹ Š »¦Ž‹‰× Ÿ¦Õ”. ŌŽ‰×ŠŸ‘¦, ŽŒ¦ ²¹ÕÕ” ‘‰×‰ĆŠĄ”, ‘¦ ×­¦Ć‘‰ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘” ŸĆ‹ ‰÷‰Ÿ‘‰×‘» Ć”‘Ž‰ , Ą¦‰, ­³‰ŸÕ‰Œ¦× ƊŽ‘¦«¦ ¹»¦Ÿ”, Œ‰Ć‰¦‘‘» ³”Ž«¦×¦³¦× Š Չ²Œ‘¦«¦ Œ³”‘²­¦³Œ”.

— ¬¹Ÿ‰Œ‰ Ž¹×²Œ×¦×”Œ’ ²‰¬‹ «¦³”ŽŸ¦ ¬¦Ć‰‰ ¹Ÿ¦¬‘¦, ŠÕ‰‹ × ¬¹Õ”÷‘ŠĄ‰ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¹æ ²¹ÕÕ¹. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ‘‰ ­Ć”Œ‹Œ Ÿ³¹« Ž” Ÿ³¹«” ŠĆŠ Ž” «¦²Œ‰  צ ׳‰Õ‹ Ć”‘Ž”, Ą¦‰, ­³¦‰ŽŸ” ‘” Œ³”‘²­¦³Œ‰. Ō‘Š Ž‘”æŒ, ŽŒ¦ —”Õ ŸĆ‹ ŠŒ¦«¦ ׍Ÿ”‘” ²ŒŠ­‰‘ŸŠ‹. Ā²ĆŠ — ¬¹Ÿ‰Œ‰ ²”Պ ¦­Ć”ŽŠ×”Œ’ ²×¦Š ³”²»¦Ÿ, Œ¦ —”¤Š ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ »¦Ž‹‰×” ¬¹Ÿ¹Œ ­³Š‹Œ‘¦ ¹ŸŠ×Ɖ‘ —”¤‰  ‘‰Ž”׊²ŠÕ¦²Œ’æ. Ū¦×‰Œ¹‰Õ:

• —²‰«Ÿ” ŠÕ‰ Œ‰ ­³Š ²‰¬‰ ‘‰Ą¦Œ¦³¹æ ²¹ÕÕ¹.
• Ś”²ŽŠŒ×” Œ‰ ‘” Œ¦, ŽŒ¦ Ą”÷Ÿ  ­Ć”ŒŠŒ Ž” ²‰¬‹ × ³‰²Œ¦³”‘‰.
• •³¦‹×Ƌ Œ‰ Š‘ŠˆŠ”ŒŠ×¹ × Ž”Ą”Ž”» ¬ĆæŸ Š ¦­Ć”Œ‰ ²×¦‰«¦ ²Ž‰Œ”.
• Ā²ĆŠ — ‘‰ ­¦‘ŠÕ”‰Œ‰ Չ‘æ ŠĆŠ ˆ‰‘, ‘‰ ²Œ‰²‘‹ Œ‰²’ Ž”Ÿ”×”Œ’ צ­³¦² Ÿ³¹Ž’‹Õ Š ¦ŠˆŠ”‘Œ¹!
• •¦Õ‘ŠŒ‰ ¦ ‘”Ʀ«”» Š Ž”‰×» (­³ŠÕ‰³‘¦ 15%), Ą¦«Ÿ” Ž”Ą”Ž×”‰Œ‰ ¬Ć柔 Š ¹Ÿ¦²Œ¦×‰³’Œ‰²’, ŽŒ¦ — × ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ Ž”­Ć”ŒŠŒ’!
• Ā²ĆŠ —”² ²‰«¦Ÿ‘‹ ¹«¦²ŒŠĆŠ Ą¦‰ ŠĆŠ ­³Š«Ć”²ŠĆŠ ‘” ¦¬‰Ÿ, ­³Š«Ć”²ŠŒ‰ ¹«¦š”פ‰«¦ ‘” Ą¦‰ ŠĆŠ ¦¬‰Ÿ ‘” ²Ć‰Ÿ¹æšŠ  Ÿ‰‘’.
• Ā²ĆŠ —”² ­³Š«Ć”²ŠĆŠ × ³‰²Œ¦³”‘, Œ¦ ²­³¦²ŠŒ‰ ŽŒ¦ Ž”Ą”Ž×”‰Œ ­³Š«Ć”²Š×¤Š  Š Ž”Ą”÷ŠŒ‰ × Œ¦Õ ÷‰ ŸŠ”­”Ž¦‘‰ ˆ‰‘. Ӊ Ž”Ą”Ž×” Œ‰ Ÿ¦³¦«Š» ¬ĆæŸ, ‰²ĆŠ ‘‰ ­Ć”ŒŠŒ‰ Ž” ‘Š»!
• Ӊ Ž¹×²Œ×¹ Œ‰ ²‰¬‹ ¦¬‹Ž”‘‘ÕŠ ­Ć”ŒŠŒ’ Ž” ‰Ÿ¹ Š ‘”­ŠŒĄŠ ¦Ą³¹÷”暊».
• Ӊ ³”²²ŽŠŒ×” Œ‰, ŽŒ¦ »¦Ž‹‰×” Ÿ¦Õ” ¬¹Ÿ¹Œ ¦­Ć”ŽŠ×”Œ’ ײ‰ —”¤Š ­¦Ą¹­ĄŠ. Ӊ ¦¬Š÷” Œ‰²’. øŒ¦ צײ‰ ‘‰ Ž‘”ŽŠŒ, ŽŒ¦ — ŠÕ ‘‰ ‘³”׊Œ‰²’ ŠĆŠ ¦‘Š ‘‰ Ž‘”æŒ —”¤‰«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć’‘¦«¦ ­¦Ć¦÷‰‘Š‹. •³ŠŽŠ‘” × Œ¦Õ, ŽŒ¦ ¹ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ‘‰ ­³Š‘‹Œ¦ ­Ć”ŒŠŒ’ Ÿ³¹« Ž” Ÿ³¹«”.

™”ĄĆ掉‘Š‰

ӉŒ ²¦Õ‘‰‘Š‹, ŽŒ¦ Ž” ׳‰Õ‹ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ × Ūš· — ²Œ¦ĆĄ‘‰Œ‰²’ ²¦ Ց¦÷‰²Œ×¦Õ ²ŠŒ¹”ˆŠ , Ą¦Œ¦³‰ ¦Ž”Ÿ”Ž”Œ —”². Ī¦‰-ŽŒ¦ ŠŽ ¹×ŠŸ‰‘‘¦«¦ —”Պ ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ ¹ĄĆ”Ÿ×”Œ’²‹ × ³”ÕĄŠ —”¤Š» ­³‰Ÿ²Œ×”Ɖ‘Š . · Ą¦‰-ŽŒ¦ ŠŽ Œ¦«¦, ŽŒ¦ — ¹×ŠŸŠŒ‰, ŠŽÕ‰‘ŠĆ¦²’ Ɗ¤’ Ž” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ Ÿ‰²‹ŒŠĆ‰ŒŠ‹. Ūš· ‘”»¦Ÿ‹Œ²‹ ‘” ŠŒ”­‰ Ą¦³‰‘‘» ­³‰¦¬³”Ž¦×”‘Š . Ó”¬Ć柔‰Œ²‹ Œ‰‘Ÿ‰‘ˆŠ‹ Ą ³”²¤Š³‰‘Šæ ³”ב¦­³”׊‹, Ą ­³Š‘‹ŒŠæ Š Ÿ”÷‰ ³”Ÿ¦²ŒŠ ­¦ ­¦×¦Ÿ¹ Ą¹Ć’Œ¹³‘¦«¦ ³”Ž‘¦¦¬³”ŽŠ‹; ” Œ”Ą÷‰ Œ‰‘Ÿ‰‘ˆŠ‹ Ą Ć¦ÕĄ‰ ²Œ”³¦ , ­³Š×Ž‘¦  ­³”ĄŒŠĄŠ ­³Š‘‹ŒŠ‹ ³‰¤‰‘Š .

"ȑ¦³Õ”ˆŠ¦‘‘  ׉Ą", Ą¦Œ¦³  ‘”²ŒŠ« ‘”², ­³Š×‰Ć Ą ³”Ž³¹¤‰‘Šæ ²¹š‰²Œ×¦×”פŠ» ¬”³’‰³¦×. Ō¬Ć‰«ŽŠĆ²‹ Ÿ¦²Œ¹­ Ą Š‘¦³Õ”ˆŠŠ ‘” ײ‰» ¹³¦×‘‹» Š × ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ ¹Õ‰‘’¤ŠĆ”²’ ­¦Œ³‰¬‘¦²Œ’ × ²³‰Ÿ‘‰Õ ¹­³”×Ɖ‘Ž‰²Ą¦Õ Ž×‰‘‰. øŒ¦ ¦Ą”Ž×”‰Œ Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¦‰ ×Ɗ‹‘Š‰ ‘” ÷ŠŽ‘’ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰×: ‘” Œ¦, Ą”Ą Ս Ÿ¹Õ”‰Õ ¦ Ÿ³¹«Š», Ą”Ą Ս Ÿ‰ ²Œ×¹‰Õ Š Ą”Ą ­Ć”‘Š³¹‰Õ ‘”¤‰ ¬¹Ÿ¹š‰‰.

ȑ¦«Ÿ” ³”ŽĆŠŽŠ‹ Չ÷Ÿ¹ ‘”¤ŠÕŠ Ÿ×¹Õ‹ Ą¹Ć’Œ¹³”Պ Õ¦«¹Œ Ą”Ž”Œ’²‹ ‘‰Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘ÕŠ, ” Š‘¦«Ÿ” «Ć¹¬Š‘” Ą¹Ć’Œ¹³‘» ³”ŽĆŠŽŠ  ­¦³”÷”‰Œ Š Ą”÷‰Œ²‹ ¬‰ŽŸ¦‘‘¦  ­³¦­”²Œ’æ. Č²ŒŠ‘” ‘”»¦ŸŠŒ²‹ ­¦²‰³‰ŸŠ‘‰. ČՉ Œ‰ ŠŒ¦ × ×ŠŸ¹ Š —”¤” ²Œ”÷Š³¦×Ą” ¬¹Ÿ‰Œ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ Š‰ĄŒŠ×‘¦  ² Œ¦ŽĄŠ Ž³‰‘Š‹ ­³Š¦¬³‰Œ‰‘Š‹ Ž‘”‘Š  Š ‘”׍Ą¦×, ‘¦ Š ³”Ÿ¦²Œ‘Õ Š ‘‰Ž”¬×”‰ÕÕ ²¦¬ŒŠ‰Õ × —”¤‰  ÷ŠŽ‘Š.

[1. •¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” Ą ­¦‰ŽŸĄ‰][2. Ī³”ŒĄŠ  ¦¬Ž¦³ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”]
[3. Ī”Ą ŠŽ×ƉŽ’ Õ”Ą²ŠÕ¹Õ ­¦Ć’Ž ¦Œ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ ‘” ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ‰][4. Ė¦Ž‹Š‘ Ÿ¦Õ”, «Ÿ‰ — ¬¹Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’]


[Return to CCI Home Page]