Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ĮĆ”×” 4: Ė¦Ž‹‰×” Ÿ¦Õ”, «Ÿ‰ — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’

---

ĮĆ”×” 4: Ė¦Ž‹‰×” Ÿ¦Õ”, «Ÿ‰ — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’

— ŠŒ¦  «Ć”׉:
œ‰«¦ ¦÷ŠŸ”Œ’
Ū¦×‰Œ «¦²Œ‹Õ

œ‰«¦ ¦÷ŠŸ”Œ’

ž Ą¦«¦ — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’ × ·Õ‰³ŠĄ‰?

Ō¬²Œ”‘¦×Ą”, × Ą¦Œ¦³¦  — ¦Ą”÷ŠŒ‰²’ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ²Œ¦Ć’ ÷‰ ³”Ž‘¦¦¬³”Ž‘” Ą”Ą Š ²”Õ” ·Õ‰³ŠĄ”. øŒ¦ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ Œ³”ŸŠˆŠ¦‘‘”‹ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą”‹ ²‰Õ’‹ ² ³¦ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ Š Ÿ‰Œ’Պ, Õ¦Ć¦Ÿ”‹ ²'­³'÷‰²Ą”‹ ­”³”, ‘‰ ²¦²Œ¦‹š”‹ × ¦ŠˆŠ”Ć’‘¦Õ ¬³”Ą‰ ­”³”, ¦ŸŠ‘¦ĄŠ‰ Õ'÷ŽŠ‘” ŠĆŠ ÷‰‘šŠ‘”. ŪĄ¦³‰‰ ײ‰«¦, —”² ³”ŽÕ‰²Œ‹Œ × Ÿ¦Õ‰ Ą¦«¦-‘Š¬'Ÿ’ ŠŽ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦× Š³Õ, × Ą¦Œ¦³¦  — ¬'Ÿ‰Œ‰ ²Œ”÷Š³¦×”Œ’²‹. — ²Ć'Ž”‰, ‰²ĆŠ ŠŒ¦ ­¦ Ą”Ą¦ -Ɗ¬¦ ­³ŠŽŠ‘‰ ‘‰×¦ŽÕ¦÷‘¦, — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’ ' Ć柉 , ­³Š‘”ŸĆ‰÷”šŠ» Ą ¦Ÿ‘¦  ŠŽ Չ÷Ÿ'‘”³¦Ÿ‘» ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ , ŠĆŠ ' Œ‰», ĄŒ¦ Š‘Œ‰³‰²'‰Œ²‹ Ś¦²²Š‰ .

ĮŸ‰ ¬ — ‘Š ¦²Œ”‘¦×ŠĆŠ²’, ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ­³ŠÕ'Œ —”² ² ³”²­³¦²Œ‰³ŒÕŠ ¦¬ž‹ŒŠ‹ÕŠ. ”Ć‹ ‘Š» ŠŒ¦ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ƊŽ‘¦ ­¦ŸŸ‰³÷”Œ’ ­³Š×”ŒŠŽ”ˆŠæ Š ³‰¦³Õ × Ś¦²²ŠŠ. ž ‘Š» ‰š‰ ²×‰÷¦ × ­”ՋŒŠ Œ¦ ׳‰Õ‹, Ą¦«Ÿ” ‘”¤Š ²Œ³”‘ ¬ĆŠ ²¦­‰³‘ŠĄ”Պ Š ¦‘Š Ž'ײŒ×¦×”Ɗ ƊŽ‘'æ '«³¦Ž' ²¦ ²Œ¦³¦‘ Ū¦×‰Œ²Ą¦  Ÿ‰³÷”׍. •¦ŸŸ‰³÷Š×”‹ —”², ¦‘Š 'Ž”²Œ×'æŒ × ­¦²Œ³¦‰‘ŠŠ ‘¦×» Պ³‘» ¦Œ‘¦¤‰‘Š  Չ÷Ÿ' ‘”¤ŠÕŠ ²Œ³”‘”Պ.

ĪŒ¦ ¦‘Š Œ”ĄŠ‰?

— '׊ŸŠŒ‰ ¬¦Ć‰‰ ¦¬‰²­‰Ž‰‘‘'æ, ¬¦Ć‰‰ ­³Š×ŠĆ‰«Š³¦×”‘‘'æ Ž”²Œ’ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¦¬š‰²Œ×”. •¦²Ą¦Ć’Ą' — ¬'Ÿ‰Œ‰ ¦¬š”Œ’²‹ ² ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ”Պ Š³Õ Š ­³¦‰²²Š¦‘”Ć”ÕŠ, — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’ × ¬¦Ć‰‰ ­³¦²Œ¦³‘» Ÿ¦Õ”» Š ­³¦×¦ŸŠŒ’ ׳‰Õ‹ ² ¬¦Ć‰‰ ¦¬³”Ž¦×”‘‘¦  Ž”²Œ’æ ¦¬š‰²Œ×”. — '׊ŸŠŒ‰ ·Õ‰³ŠĄ' ² Ć'Ž¤‰  ²Œ¦³¦‘ Š, Ą ²¦÷”Ɖ‘Šæ, Ą”³ŒŠ‘” ÷ŠŽ‘Š ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ‘”³¦Ÿ” ­³‰Ÿ²Œ”‘‰Œ ­³‰Ÿ —”Պ ‘‰ ­¦Ć‘¦²Œ’æ - —”Õ ‘‰ 'Ÿ”²Œ²‹ ײŒ³‰ŒŠŒ’²‹ ² Չ‘‰‰ ¦¬‰²­‰Ž‰‘‘¦  Ž”²Œ’æ ”Õ‰³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ‘”²‰Ć‰‘Š‹.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ, Ÿ¦¬³¦×¦Ć’‘¦ 'Ž”²Œ×'暊‰ × ŠŒŠ» ­³¦«³”ÕÕ”», ¦¬Ž‘¦, ¬¦Ć‰‰ ”Ć’Œ³'Š²ŒŠŽ‘. ž ‘Š» ¬¦Ć‰‰ ¤Š³¦ĄŠ  Չ÷Ÿ'‘”³¦Ÿ‘  Ą³'«¦Ž¦³ Š, Ą”Ą ­³”׊Ʀ, ¦‘Š ¦¬Ć”Ÿ”æŒ ¬¦Ć‰‰ ׍²¦ĄŠÕ Ž'ײŒ×¦Õ «³”÷Ÿ”‘²Ą¦  ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²ŒŠ. — ·Õ‰³ŠĄ‰ »×”Œ”‰Œ «³'¬», ‘”»³”­Š²Œ», ¬‰²­³Š‘ˆŠ­‘» Ÿ‰Ć’ˆ¦×, ‘¦, ²Ą¦³‰‰ ײ‰«¦, —”Õ ¦‘Š ‘‰ ײŒ³‰Œ‹Œ²‹ ‘Š ‘” ³”¬¦Œ‰, ‘Š Ÿ¦Õ”, ­¦Œ¦Õ' ŽŒ¦ ¦‘Š ‘‰ Š‘Œ‰³‰²'挲‹ ­¦Ÿ¦¬‘ÕŠ ­³¦«³”ÕÕ”ÕŠ. Ó”­¦ÕŠ‘”‰Õ, Ą”³ŒŠ‘” ÷ŠŽ‘Š ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ‘”³¦Ÿ” ¬'Ÿ‰Œ ‘‰­¦Ć‘¦ .

·Õ‰³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ ²‰Õ’Š צ Ց¦«¦Õ ‘”­¦ÕŠ‘”æŒ ³¦²²Š ²ĄŠ‰ Š צ Ց¦«¦Õ ¦Œ ‘Š» ¦ŒĆŠŽ”挲‹. Ō ‘‰Ą¦Œ¦³» ŠŽ ¦ŒĆŠŽŠ  Ս '÷‰ '­¦Õ‹‘'Ɗ × «Ć”׉ ¦ Ą'Ć’Œ'³‘» ³”ŽĆŠŽŠ‹». ’'Ÿ’Œ‰ «¦Œ¦× ײŒ³‰ŒŠŒ’ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ² Ÿ³'«ŠÕ ˆ×‰Œ¦Õ Ą¦÷Š, Œ³”ŸŠˆŠ‹ÕŠ, ׉³¦Š²­¦×‰Ÿ”‘Š‹ÕŠ Š ˆ‰‘‘¦²Œ‹ÕŠ. Č ×²‰-÷‰, ‘‰²Õ¦Œ³‹ ‘” ³”ŽĆŠŽŠ‹ ‘”¤Š» Ą'Ć’Œ'³, ”Չ³ŠĄ”‘ˆ Œ¦÷‰ ŠŽ×‰²Œ‘ ²×¦‰  Œ‰­Ć¦Œ¦  Š ¦ŒĄ³Œ¦²Œ’æ. Ō‘Š ¦ŒĄ³×”æŒ ²×¦Š Ÿ¦Õ” Š ²‰³Ÿˆ” Š Ÿ‰Ć”æŒ ×²‰ צŽÕ¦÷‘¦‰, ŽŒ¦¬ — Ž'ײŒ×¦×”Ɗ ²‰¬‹ Ą”Ą Ÿ¦Õ”. ŪĄ¦³‰‰ ײ‰«¦, —”Õ ¬'Ÿ‰Œ ² ‘ŠÕŠ Ɖ«Ą¦ × ²ŠĆ' ‰²Œ‰²Œ×‰‘‘¦  Œ‹«Š ‘”¤Š» ‘”³¦Ÿ¦× Ÿ³'« Ą Ÿ³'«'.

œ”²Œ¦ ²Œ”÷‰³ Ž”Ÿ”æŒ ×¦­³¦² ­Ć”Œ‹Œ Ɗ »¦Ž‹‰×”Õ Ÿ¦Õ¦× Ž” ­³¦÷Š×”‘Š‰ ³¦²²Š ²ĄŠ» ²Œ”÷‰³¦×? ŌŒ×‰Œ ­³¦²Œ¦ : ÓĀŁ. —²‰ ŠŒ¦ ¦‘Š Ÿ‰Ć”æŒ ‘” Ÿ¦¬³¦×¦Ć’‘» ‘”Ž”Ć”». Ō‘Š ²¦«Ć”²ŠĆŠ²’ ­¦Õ¦Ž’ ­³¦«³”ÕՉ ­¦Œ¦Õ', ŽŒ¦ »¦Œ‹Œ צ²­¦Ć’Ž¦×”Œ’²‹ ²Ć'Ž”‰Õ Ž”׉²ŒŠ Ÿ³'Ž‰  × Ś¦²²ŠŠ ŠĆŠ ׍ ŒŠ ‘” Չ÷Ÿ'‘”³¦Ÿ‘  '³¦×‰‘’ ¦¬š‰‘Š‹. ČÕ Œ”Ą÷‰ »¦Ž‰Œ²‹ ¬Œ’ ­³ŠŽ”²Œ‘ÕŠ Ą ³”Ž×ŠŒŠæ Ÿ‰Ć¦×¦«¦ ²‰ĄŒ¦³” × Ś¦²²ŠŠ Š ¦Ą”Ž”Œ’ ²¦Ÿ‰ ²Œ×Š‰ × ²¬ĆŠ÷‰‘ŠŠ ‘”¤Š» ‘”³¦Ÿ¦×. Ō‘Š ¦÷ŠŸ”æŒ, ŽŒ¦ Š» ץƔŸ ¦Ą'­ŠŒ²‹ ‘¦×¦  Ÿ³'÷¬¦  Š ³”Ÿ¦²Œ’æ ­¦Ž‘”‘Š‹ ³'²²Ą¦  Ą'Ć’Œ'³.

Ō¬šŠ‰ ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ”ˆŠŠ «¦²Œ‹Õ

—¦Œ ‘‰Ą¦Œ¦³‰ ŠŽ ‘”Š¬¦Ć‰‰ ×”÷‘» "­³”׊Ć" ŸĆ‹ Ž”­¦ÕŠ‘”‘Š‹ ­³Š ­³¦÷Š×”‘ŠŠ × ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  ²‰Õ’‰. Ō¬³”ŒŠŒ‰ ¦²¦¬¦‰ בŠÕ”‘Š‰ ‘” ŠŒŠ ­³”׊Ɣ. Ō‘Š ­¦Õ¦«'Œ ²Ÿ‰Ć”Œ’ —”¤‰ ­³‰¬×”‘Š‰ ¬¦Ć‰‰ ­³¦Ÿ'ĄŒŠ×‘Õ Š Ɖ«ĄŠÕ ŸĆ‹ ײ‰».

Ś”²²Õ”Œ³Š×” Œ‰ —”¤Š» »¦Ž‹‰× Ą”Ą ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘» Ÿ³'Ž‰ , ” Š» Ÿ¦Õ ‘‰ ­³¦²Œ¦ Ą”Ą «¦²ŒŠ‘Šˆ'. Ó” ŸŠŒ‰ ׳‰Õ‹ ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ ­¦¦¬š”Œ’²‹ ² Ą”÷ŸÕ ŠŽ ŽĆ‰‘¦× ²‰Õ’Š: ¦‘Š Ž”»¦Œ‹Œ 'Ž‘”Œ’ —”² ­¦¬ĆŠ÷‰.

”‰³÷ŠŒ‰ —”¤Š» »¦Ž‹‰× × Ą'³²‰ —”¤‰«¦ ³”²­Š²”‘Š‹ Š Ž×¦‘ŠŒ‰ ŠÕ, ‰²ĆŠ Ž”Ÿ‰³÷Š×”‰Œ‰²’. —¦ŽÕ¦÷‘¦, ¦‘Š ­³Š«¦Œ¦×ŠĆŠ '«¦š‰‘Š‹ Š ­³Š«Ć”²ŠĆŠ ²×¦Š» Ÿ³'Ž‰ , ŽŒ¦¬ ­¦Ž‘”Ą¦ÕŠŒ’ Š» ² —”Պ. Ā²ĆŠ — ¦¬‰š”Ɗ ­³Š ŒŠ, Œ¦ ‘‰ ³”Ž¦Ž”³¦××” Œ‰ Š»! Ā²ĆŠ צŽ‘ŠĄĆ¦ ŽŒ¦ Œ¦ ¬¦Ć‰‰ Š‘Œ‰³‰²‘¦‰, Œ¦ ‘‰ Ž×¦‘ŠŒ‰ ŠÕ × ­¦²Ć‰Ÿ‘ææ Պ‘'Œ', ŽŒ¦¬ ¦ŒÕ‰‘ŠŒ’ ײŒ³‰Ž'. øŒ¦ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ‘‰­³ŠĆŠŽ‘Õ Š — Õ¦÷‰Œ‰ ­¦Œ‰³‹Œ’ ³”²­¦Ć¦÷‰‘Š‰ »¦Ž‹‰× Ÿ¦Õ”.

Ā²ĆŠ — »¦ŒŠŒ‰ ‘”׉²ŒŠŒ’ Ž‘”Ą¦Õ¦«¦, Ž”³”‘‰‰ '׉Ÿ¦Õ’Œ‰ ¦¬ ŠŒ¦Õ ²‰Õ’æ, × Ą¦Œ¦³¦  ÷Š×‰Œ‰, ŽŒ¦¬ ¦‘Š ‘ŠŽ‰«¦ ‘‰ ­Ć”‘Š³¦×”Ɗ ŸĆ‹ —”². Ā²ĆŠ צŽÕ¦÷‘¦, ¦²Œ”×’Œ‰ ŠÕ ŠÕ‹ Š ‘¦Õ‰³ Œ‰Ć‰¦‘”, ŽŒ¦¬ ¦‘Š × ²Ć'Ž”‰ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²ŒŠ Õ¦«ĆŠ ²×‹Ž”Œ’²‹ ² —”Պ, Š Ÿ¦«¦×¦³ŠŒ‰²’ ²¦ ²×¦ŠÕ Ž‘”Ą¦ÕÕ, ŽŒ¦¬ ¦‘ ­¦Õ¦« —”Õ ² Œ³”‘²­¦³Œ¦Õ.

— ·Õ‰³ŠĄ‰ ŽĆ‰‘ ²‰Õ’Š, ץĆ掔‹ Õ'÷ŽŠ‘, ׍­¦Ć‘‹æŒ ³”¬¦Œ' ­¦ Ÿ¦Õ' ²¦¦¬š”. •³‰ŸĆ¦÷ŠŒ‰ ­¦Õ¦Ž’ ­³Š«¦Œ¦×ŠŒ’ '÷Š‘, '¬³”Œ’ ²¦ ²Œ¦Ć” ŠĆŠ ­¦ÕŒ’ ­¦²'Ÿ'. —”¤‰ ÷‰Ć”‘Š‰ ­¦Õ¦Ž’ ¬'Ÿ‰Œ צ²­³Š‘‹Œ¦ ² ¬Ć”«¦Ÿ”³‘¦²Œ’æ. —²‰«Ÿ” ²”Պ ²Œ‰ĆŠŒ‰ ²×¦æ ­¦²Œ‰Ć’ Š ­¦ŸŸ‰³÷Š×” Œ‰ × Ą¦Õ‘”Œ‰ ­¦³‹Ÿ¦Ą.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ­Ć”Œ‹Œ Ž” ŠĆ‰ĄŒ³ŠŽ‰²Œ×¦, «”Ž Š צŸ'. ””÷‰ ‰²ĆŠ Ą”÷‰Œ²‹, ŽŒ¦ ' ‘Š» ' Õ” Ÿ‰‘‰«, Ց¦«Š‰ ŠŽ ‘Š» ²Œ”³”挲‹ Ÿ‰³÷”Œ’ Ą¦ÕÕ'‘”Ć’‘‰ ³”²»¦Ÿ × ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘» ³”ÕĄ”». —ĄĆ掔 Œ‰ Ž” ²¦¬¦  ²×‰Œ, ³”ŸŠ¦, Œ‰Ć‰×ŠŽ¦³ Š ŠĆ‰ĄŒ³¦­³Š¬¦³, Ą¦«Ÿ” '»¦ŸŠŒ‰.

— ‘‰Ą¦Œ¦³» Ž”²Œ‹» Ūš· ¦ŒÕ‰Ž”‰Œ²‹ ‘‰»×”ŒĄ” צŸ. ӉצŽ¦¬‘¦×ŠÕ‰ צŸ‘‰ ³‰²'³² × Ūš·, Š ¦²¦¬‰‘‘¦ ‘” Ž”­”Ÿ‘¦Õ ­¦¬‰³‰÷’‰, ²¦Ą³”š”挲‹. Ģ‘¦«Š‰ ²Œ”³”Œ‰Ć’‘¦ ŠĄ¦‘¦Õ‹Œ צŸ' ­³Š ­³Š‰Õ‰ ×”‘‘ Š Ÿ'¤”. Ō‘Š ץĆæŽ”æŒ Ÿ'¤, ¦¬Õ×”挲‹, Ž”Œ‰Õ ׍ĄĆæŽ”æŒ ‰«¦ Š ‘”ÕĆŠ×”æŒ²‹, ­¦Œ¦Õ ²‘¦×” ץĆæŽ”æŒ Š ¦­¦Ć”²ĄŠ×”挲‹. Ū­³¦²ŠŒ‰ —”¤Š» »¦Ž‹‰× ¦ŒÕ‰Ž”‰Œ²‹ Ɗ ‘‰»×”ŒĄ” צŸ × Š» ³” ¦‘‰.

Ӊ Ž”¬×” Œ‰ Ž”Ÿ”×”Œ’ Ց¦÷‰²Œ×” צ­³¦²¦× »¦Ž‹‰×”Õ Ÿ¦Õ”! øŒ¦ ­¦Ą”÷‰Œ ŠÕ, ŽŒ¦ — Š‘Œ‰³‰²'‰Œ‰²’ ŠÕŠ, Š» ²‰Õ‰ ‘¦  ÷ŠŽ‘’æ, Š» ˆ‰‘‘¦²Œ‹ÕŠ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¦¬¦÷”æŒ ×¦­³¦². Ī”Ą ­³”׊Ʀ, Ą¦«Ÿ” ³¦²²Š‹‘‰ Š ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ײŒ³‰Ž”挲‹ ×Չ²Œ‰, ¦‘Š ¬²Œ³¦ ‘”»¦Ÿ‹Œ ¦¬šŠ  ‹ŽĄ Š ² 'Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‰Õ ³”²²Ą”Ž×”æŒ Ÿ³'« Ÿ³'«' ¦ ²×¦‰  ÷ŠŽ‘Š.

Ū¦×‰Œ × ¦Œ‘¦¤‰‘ŠŠ ‰Ÿ Š Ą'»‘Š

Ė¦Ž‹‰×” Ÿ¦Õ” ­¦ ­³Š¬ŒŠŠ ­¦Ą”÷'Œ —”Õ «Ÿ‰ ŽŒ¦ ³”²­¦Ć¦÷‰‘¦ ‘” Ą'»‘‰. Ō‘Š ¦¬ž‹²‘‹Œ Ą”Ą ¦¬³”š”Œ’²‹ ² ³”ŽĆŠŽ‘Õ Ą'»¦‘‘Õ ¦¬¦³'Ÿ¦×”‘Š‰Õ. —”Õ ‘'÷‘¦ ¬'Ÿ‰Œ Ž‘”Œ’ Ą”Ą ¦¬³”š”Œ’²‹ ² ՊĄ³¦×¦Ć‘¦×¦  ­‰Ž’æ, ­ĆŠŒ¦ , ­¦²'Ÿ¦Õ¦‰Ž‘¦  Õ”¤Š‘¦  Š Ց¦÷‰²Œ×¦Õ Õ‰ĆĄŠ» ­³Š²­¦²¦¬Ć‰‘Š , Œ”ĄŠ» Ą”Ą ŠĆ‰ĄŒ³ŠŽ‰²ĄŠ  Ą¦‘²‰³×¦¦ŒĄ³×”Œ‰Ć’ Š Œ.Ÿ. —²‰ ŠŒ¦ ¦Ž‰‘’ ×”÷‘¦, ­¦Œ¦Õ' ŽŒ¦ Š‘¦«Ÿ” »¦Ž‹‰×” ¬'Ÿ'Œ ¦Œ²'Œ²Œ×¦×”Œ’ × Œ‰Ž‰‘Š‰ ‘‰Ą¦Œ¦³¦«¦ ׳‰Õ‰‘Š Š —”Õ ­³ŠŸ‰Œ²‹ ­ŠŒ”Œ’²‹ ²”Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ć’‘¦.

Ė¦Ž‹Š‘ Ÿ¦Õ” ­¦Ą”÷‰Œ —”Õ «Ÿ‰ Ɖ÷”Œ ²ž‰²Œ‘‰ ­³Š­”²: Õ¦Ć¦Ą¦, ²³, Ջ²¦, »Ć‰¬, «”ƉŒ, Ą¦‘²‰³×, ²”»”³, ²¦Ć’, ³'ĄŒ Š Œ.Ÿ. ’¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ²¦×‰³¤”æŒ Ž”Ą'­ĄŠ ³”Ž × ‘‰Ÿ‰Ćæ. ȑ¦«Ÿ” ¦‘Š Ž”Ą'­”æŒ ²Œ¦Ć’Ą¦ ‰Ÿ, ŽŒ¦ »×”Œ”‰Œ ‘” Չ²‹ˆ. —²‰ ­³¦Ÿ'ĄŒ ­¦Õ‰š”挲‹ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ, ” Ջ²¦ Š Ÿ”÷‰ »Ć‰¬ »³”‘‹Œ²‹ × Õ¦³¦ŽŠĆ’‘¦Õ ¦ŒŸ‰Ć‰‘ŠŠ. ’¦Ć’¤‰  Ž”²Œ’æ ‰Ÿ”, Ą¦Œ¦³”‹ ­³¦Ÿ”‰Œ²‹ × Ūš·, ¦Œ‘¦²ŠŒ²‹ Ą ³”Ž³‹Ÿ' "­¦Ć'”¬³ŠĄ”Œ¦×". ȑ¦«Ÿ” ˆ‰Ć‰ ¦¬‰Ÿ ­³Š¦¬³‰Œ”挲‹ × Ž”Õ¦³¦÷‰‘‘¦Õ ׊Ÿ‰ Š ”Չ³ŠĄ”‘ˆ, ­³ŠŸ‹ Ÿ¦Õ¦  ­¦²Ć‰ ‘”­³‹÷‰‘‘¦«¦ ³”¬¦Ž‰«¦ Ÿ‘‹, ¬²Œ³¦ ³”Ž¦«³‰×”æŒ Š» × ÕŠĄ³¦×¦Ć‘¦×¦  ­‰ŽŠ.

"’‰³ŠŒ‰ ŽŒ¦ ‘”Ÿ¦ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ‰!" - Ž”²Œ¦ ²Ć¤”Œ ³¦²²Š ²ĄŠ‰ «¦²ŒŠ, Ą¦«Ÿ” ¦²Œ”‘”×ĆŠ×”æŒ²‹ × ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  ²‰Õ’‰. •¦²Ą¦Ć’Ą' × Ś¦²²ŠŠ ‘‰ ­³Š‘‹Œ¦ ¦ŒĄ³×”Œ’ Ž'÷¦  »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ, Œ¦ —”Õ ‘”Ÿ¦ ¬'Ÿ‰Œ ²Ÿ‰Ć”Œ’ ‘”Ÿ ²¦¬¦  '²ŠĆŠ‰, ŽŒ¦¬ ­³‰¦Ÿ¦Ć‰Œ’ ŠŒ¦Œ ¬”³’‰³ Չ÷Ÿ' Ą'Ć’Œ'³”Պ Š ²Ć‰Ÿ¦×”Œ’ Ÿ”‘‘¦Õ' ²¦×‰Œ'. ž —”¤‰  ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  ²‰Õ’Š, צŽÕ¦÷‘¦, ‘‰ ¬'Ÿ‰Œ ׳‰Õ‰‘Š, ŽŒ¦¬ ­³Š«¦Œ¦×ŠŒ’ ‰Ÿ' ŠĆŠ Ÿ”÷‰ ‘”Ą³Œ’ ²Œ¦Ć ŸĆ‹ —”². —”Õ ‘'÷‘¦ ­³Š×Ą‘'Œ’ ¦ŒĄ³×”Œ’ »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ Š «¦Œ¦×ŠŒ’ Ž”׌³”Ą, ¦¬‰Ÿ ŠĆŠ '÷Š‘ ŠĆŠ ­‰³‰Ą'²ŠŒ’, ‰²ĆŠ — ­³¦«¦Ć¦Ÿ”Ɗ²’! Ū­³¦²ŠŒ‰ ‰²Œ’ Ɗ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ‰ ŽŒ¦-‘Š¬'Ÿ’, Ž‰«¦ ‘‰ ²Ć‰Ÿ'‰Œ ¬³”Œ’: צŽÕ¦÷‘¦ »¦Ž‹‰×” ­³Š¬‰³‰«ĆŠ ŽŒ¦-Œ¦ ŸĆ‹ ¦²¦¬¦«¦ ²Ć'Ž”‹. ŪƉŸŠŒ‰ Œ”Ą÷‰, ŽŒ¦¬ ‘‰ ²ž‰²Œ’ ŠĆŠ ‘‰ ׍­ŠŒ’ ­¦²Ć‰Ÿ‘‰«¦, ‘”­³ŠÕ‰³, Õ¦Ć¦Ą”, Ą¦Œ¦³¦‰ Õ¦÷‰Œ ­¦‘”Ÿ¦¬ŠŒ²‹ 'Œ³¦Õ. øĆ‰Õ‰‘Œ”³‘”‹ ­³‰Ÿ'­³‰ŸŠŒ‰Ć’‘¦²Œ’ ­¦Ÿ²Ą”÷‰Œ —”Õ ²Ą¦Ć’Ą¦ Š Ž‰«¦ Õ¦÷‘¦ ²ž‰²Œ’. Ó¦, Ą”Ą ­³”׊Ʀ, Ą¦«Ÿ” ”Չ³ŠĄ”‘ˆ «¦×¦³‹Œ: "•¦÷”Ć' ²Œ”, ¬‰³ŠŒ‰ ŽŒ¦ —”Õ ‘'÷‘¦", ŠŒ¦ ‘‰ ­³¦²Œ¦ ׉÷Ɗצ²Œ’.

Ӊ ²Œ‰²‘‹ Œ‰²’ ­³¦¬¦×”Œ’ ‰Ÿ' ‘” ץ'². ·Õ‰³ŠĄ”‘²Ą”‹ ‰Ÿ” ¦ŒĆŠŽ”‰Œ²‹ ¦Œ ³'²²Ą¦ . —ŠŸ ‰Ÿ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ‰ Õ¦÷‰Œ ‘‰ ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¦×”Œ’ ‰‰ ץ'²'. •¦­³¦¬' Œ‰ ²‘”Ž”Ć” ‘‰¬¦Ć’¤¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦. •¦Š‘Œ‰³‰²' Œ‰²’, Ą”Ą'æ ­Šš' ‘”Ÿ¦ ³”Ž¦«³‰Œ’, ­¦Ć¦÷ŠŒ‰ ײ‰«¦ ­¦‘‰Õ‘¦«' ‘” Œ”³‰ĆĄ' Š ³”Ž¦«³‰ Œ‰ × ÕŠĄ³¦×¦Ć‘¦×¦  ­‰ŽŠ. øŒ” ­³¦¬” ‘” ץ'² ­¦Õ¦÷‰Œ —”Õ × Ÿ³'«¦  ³”Ž, Ą¦«Ÿ” — Ž”»¦ŒŠŒ‰ "Ž”Õ¦³ŠŒ’ Ž‰³×‹ŽĄ”".

·Õ‰³ŠĄ”‘²Ą”‹ Ą'»‘‹ ŠÕ‰‰Œ Չ‘’¤‰ »”³”ĄŒ‰³‘» Ž‰³Œ, Ž‰Õ ³'²²Ą”‹. Ó” ²”Õ¦Õ Ÿ‰Ć‰, Œ³'Ÿ‘¦ Ÿ”÷‰ ²Ą”Ž”Œ’ ŽŒ¦ Œ”Ą¦‰ "”Չ³ŠĄ”‘²Ą”‹ Ą'»‘‹". ”¦Õ”¤‘‹‹ Š ³‰²Œ¦³”‘‘”‹ ‰Ÿ” ­³‰Ÿ²Œ”×Ć‹æŒ ²¦¬¦  ²Õ‰²’ ³”ŽĆŠŽ‘» Œ³”ŸŠˆŠ . — Œ‰Ž‰‘Š‰ ¦Ÿ‘¦  ‘‰Ÿ‰ĆŠ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ Õ¦«'Œ ‰²Œ’ ĄŠŒ” ²Ą'æ, ŠŒ”Ć’‹‘²Ą'æ, ՉĄ²ŠĄ”‘²Ą'æ, «³‰Ž‰²Ą'æ Š Š‘ŸŠ ²Ą'æ ­Šš', Ÿ”÷‰ ‘‰ Ž”Ÿ'Սה‹²’ ¦ ‰‰ ­³¦Š²»¦÷Ÿ‰‘ŠŠ - ŸĆ‹ ‘Š» ŠŒ¦ ­³Š×Ž‘”‹ Ą”÷Ÿ¦Ÿ‘‰×‘”‹ ‰Ÿ”. Ł³”ŸŠˆŠ¦‘‘”‹ ‰Ÿ”, Ą¦Œ¦³'æ «¦Œ¦×ŠĆŠ ‘”¤Š ¬”¬'¤ĄŠ Š Ÿ‰Ÿ'¤ĄŠ, ¬Ć” ¬¦Ć‰‰ ‘”²š‰‘” ÷Š³”Պ Š ²”»”³¦Õ, Ž‰Õ ‰Ÿ” ‘‘‰¤‘Š» ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰×. •¦²Ą¦Ć’Ą' ' ‘Š» ²Ą¦³‰‰ ײ‰«¦ Õ¦÷‰Œ ‘‰ ¦Ą”Ž”Œ’²‹ × Ž”­”²‰ ²¦²Š²¦Ą ŠĆŠ Ÿ³'«¦  ‰Ÿ, Ą Ą¦Œ¦³¦  — ­³Š×ĄĆŠ, Ą'­ŠŒ‰ Œ¦, ŽŒ¦ — »¦ŒŠŒ‰ Š ­¦Ć¦÷ŠŒ‰ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ. Ė¦Œ‹ Ս ¦÷ŠŸ”‰Õ, ŽŒ¦ »¦Ž‹‰×” ¬'Ÿ'Œ ­³‰Ÿ¦²Œ”×ƋŒ’ —”Õ Ž”׌³”ĄŠ Š '÷Š‘, ‘¦ ¦‘Š ‘‰ ¬'Ÿ'Œ צŽ³”÷”Œ’ ­³¦ŒŠ× —”¤‰«¦ 'Ž”²ŒŠ‹ × ­³Š¦¬³‰Œ‰‘ŠŠ ‰Ÿ.

’'Ÿ‰Œ ŽŸ¦³¦×¦, ‰²ĆŠ — ­³Š«¦Œ¦×ŠŒ‰ ŸĆ‹ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  ²‰Õ’Š ³'²²ĄŠ  ¦¬‰Ÿ! •¦­³¦¬' Œ‰, Š — '׊ŸŠŒ‰, ŽŒ¦ ¦‘Š ­³ŠŸ'Œ × ×¦²Œ¦³«! Ū»¦ŸŠŒ‰ × ­³¦Ÿ¦×¦Ć’²Œ×‰‘‘  Õ”«”ŽŠ‘ Š Ą'­ŠŒ‰ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ ­³¦Ÿ'ĄŒ: ²×‰ĄĆ', Õ¦³Ą¦×’, Ž‰²‘¦Ą Š Œ.Ÿ. —Õ‰²Œ‰ ² —”¤ŠÕŠ »¦Ž‹‰×”Պ — Õ¦÷‰Œ‰ '²Œ³¦ŠŒ’ ‘”²Œ¦‹šŠ  ­Š³ ŠŽ ²”Ć”Œ¦×, ¬¦³š”, ­‰Ć’Չ‘‰  Š Œ.Ÿ.

Ī”Ą ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ ¦Ÿ‰÷Ÿ' × ­¦³‹ŸĄ‰

Ė¦Ž‹‰×” Ÿ¦Õ” ­³‰Ÿ¦²Œ”׋Œ ŸĆ‹ —”¤‰  ¦Ÿ‰÷Ÿ Չ²Œ¦ × ¤Ą”' Š × Ą¦Õ¦Ÿ‰. Ā²ĆŠ — Ž”¬ĆŠ ­³Š×‰ŽŒŠ ² ²¦¬¦  ³‰Õ‰‘’ ŠĆŠ Ÿ³'«Š‰ ׉šŠ, ­¦­³¦²ŠŒ‰ »¦Ž‹‰× ¦Œ×‰ŽŒŠ —”² × Õ‰²Œ‘  Õ”«”ŽŠ‘.

—”Õ ­³ŠŸ‰Œ²‹ ˆ‰Ć  Չ²‹ˆ ‘¦²ŠŒ’ ¦Ÿ‰÷Ÿ', Ą¦Œ¦³'æ — צŽ’ՉŒ‰ ² ²¦¬¦ ! ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ Ž”š‰ ²ŒŠ³”æŒ ¦Ÿ‰÷Ÿ' Š ¬²Œ³¦ Ž”ՉŽ”æŒ, ‰²ĆŠ ¦‘” Ÿ”ב¦ ‘‰ ²ŒŠ³”‘”. —”Õ ­¦Ą”÷'Œ «Ÿ‰ ‘”»¦ŸŠŒ²‹ ²ŒŠ³”Ć’‘”‹ Õ”¤Š‘” Š ²'¤ŠĆĄ”, ŽŒ¦¬ — Õ¦«ĆŠ ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ ¦Ÿ‰÷Ÿ' × ŽŠ²Œ¦Œ‰. øŒŠ Õ”¤Š‘ Õ¦«'Œ ²ŒŠ³”Œ’ Ÿ”÷‰ ²”Õ'æ Œ¦‘Ą'æ ŒĄ”‘’. Ū­¦Ą¦ ‘¦ ­¦Ć’Ž' Œ‰²’ ²ŒŠ³”Ć’‘ÕŠ Õ”¤Š‘”Պ, ‘‰ ¬¦ Œ‰²’ - ¦‘Š ‘‰ ²Ć¦Õ”挲‹. Ė¦Ž‹‰×” Œ”Ą÷‰ ­¦Ą”÷'Œ —”Õ «Ÿ‰ ‘”»¦Ÿ‹Œ²‹ 'Œæ« Š «Ć”ŸŠĆ’‘”‹ Ÿ¦²Ą”, ŽŒ¦¬ — Õ¦«ĆŠ ­¦«Ć”ŸŠŒ’ ²×¦æ ¦Ÿ‰÷Ÿ'. Ā²ĆŠ —”Õ ‘'÷‘” »ŠÕŽŠ²ŒĄ”, ²Ą¦³‰‰ ײ‰«¦, ¦‘” ¦Ą”÷‰Œ²‹ ‘‰Ÿ”ƉĄ¦ ¦Œ —”¤‰«¦ Ÿ¦Õ”. •¦ŽŠ²ŒŠŒ’ Õ'÷²Ą¦  ŠĆŠ ÷‰‘²ĄŠ  Ą¦²ŒæÕ ¦¬Ž‘¦ ²Œ¦ŠŒ ¦Ą¦Ć¦ 10 Ÿ¦ĆĆ”³¦×. —”Õ ‘'÷‘¦ ¬'Ÿ‰Œ Ž”­Ć”ŒŠŒ’ Ž” ŽŠ²ŒĄ' ŠŽ ²×¦‰  ²ŒŠ­‰‘ŸŠŠ.

øŒŠĄ‰Œ Œ‰Ć‰¦‘‘» ³”Ž«¦×¦³¦×

— ·Õ‰³ŠĄ‰ ‘‰ ­³Š‘‹Œ¦ Ž×¦‘ŠŒ’ × Ÿ³'«Š‰ «¦³¦Ÿ” ŠŽ Ž'÷¦«¦ Ÿ¦Õ”. Ė¦Œ‹ Õ¦÷‰Œ ­¦Ą”Ž”Œ’²‹, ŽŒ¦ ŠŒ¦ ²Œ¦ŠŒ ‘‰Ÿ¦³¦«¦, ײĄ¦³‰ ²Ž‰Œ Õ¦÷‰Œ ²Œ”Œ’ ”²Œ³¦‘¦ÕŠŽ‰²ĄŠÕ. Ģ‰÷Ÿ'«¦³¦Ÿ‘‰ Œ‰Ć‰¦‘‘‰ ­‰³‰«¦×¦³ ‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰ ²'¬²ŠŸŠ³¦×”Ɗ²’ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠÕ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦Õ, Š ײ‰«Ÿ” ²ŽŠŒ”Ɗ²’ ²×¦‰«¦ ³¦Ÿ” ³¦²Ą¦¤’æ. ””÷‰ ב'Œ³Š ¦Ÿ‘¦  ¦¬Ć”²ŒŠ ² Œ‰Õ ÷‰ ²”ÕÕ Œ‰Ć‰¦‘‘Õ Ą¦Ÿ¦Õ ²Œ¦ŠÕ¦²Œ’ ­‰³‰«¦×¦³¦× Õ¦÷‰Œ ¦Ą”Ž”Œ’²‹ ׉²’Õ” Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¦ , ‰²ĆŠ «¦×¦³ŠŒ’ ¬¦Ć’¤‰ ‘‰²Ą¦Ć’ĄŠ» Պ‘'Œ. ”‰¤‰×Ɖ ײ‰«¦ Ž×¦‘ŠŒ’ Չ÷Ÿ' 11 Ž”²”Պ ׉Ž‰³” Š 8 'Œ³” ­¦ ³”¬¦ŽŠÕ Ÿ‘‹Õ, ” Œ”Ą÷‰ × ×»¦Ÿ‘‰ Š ­³”ŽŸ‘ŠĄŠ. Ā²ĆŠ —”Õ ‘'÷‘¦ ­¦Ž×¦‘ŠŒ’ Ž‘”Ą¦Õ¦Õ' × Ÿ³'«¦Õ «¦³¦Ÿ‰ Ūš·, Œ¦ ­¦­³¦²ŠŒ‰ ‰«¦/‰‰ ­‰³‰Ž×¦‘ŠŒ’ —”Õ. ӊ ­³Š Ą”ĄŠ» ¦¬²Œ¦‹Œ‰Ć’²Œ×”» ‘‰Ć’Ž‹ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ Œ‰Ć‰¦‘ —”¤Š» »¦Ž‹‰× ŸĆ‹ ³‰«'Ƌ³‘» Ž×¦‘Ą¦× × Ÿ³'«Š‰ «¦³¦Ÿ” Ūš· ¬‰Ž צŽÕ‰š‰‘Š‹ Ž”Œ³”Œ.

Ģ‰÷Ÿ'‘”³¦Ÿ‘‰ Œ‰Ć‰¦‘‘‰ ­‰³‰«¦×¦³ ²Œ¦‹Œ Ž³‰Ž×Ž” ‘¦ Ÿ¦³¦«¦.

Ł‰Ć‰¦‘‘‰ Ž×¦‘ĄŠ × Ś¦²²Šæ ²Œ¦‹Œ 24 Ÿ¦ĆĆ”³” Ž” Ÿ‰²‹Œ’ Պ‘'Œ (6 Ÿ¦ĆĆ”³¦× Ž” ­‰³×'æ Պ‘'Œ' Š Ÿ×” Ÿ¦ĆĆ”³” Ž” Ą”÷Ÿ'æ ­¦²Ć‰Ÿ'æš'æ). Ā²ĆŠ Ž³‰Ž×Ž” ‘¦ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ²Ÿ‰Ć”Œ’ Ž×¦‘¦Ą, Œ¦ ²‘”Ž”Ć” ²­³¦²ŠŒ‰ ³”Ž³‰¤‰‘Š‹, ­¦Ÿ²ŽŠŒ” Œ‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ Պ‘'Œ Š Ž”­Ć”ŒŠŒ‰ Ž” ­‰³‰«¦×¦³ ŠŽ ²×¦‰  ²ŒŠ­‰‘ŸŠŠ. ŪŒ¦ŠÕ¦²Œ’ ¦Ÿ‘¦  Պ‘'Œ ­‰³‰«¦×¦³¦× — Õ¦÷‰Œ‰ 'Ž‘”Œ’ ' Œ‰Ć‰¦‘‘¦«¦ ¦­‰³”Œ¦³”.

Ī'³‰‘Š‰

—‰³¦‹Œ‘‰‰ ײ‰«¦, — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’ ² ‘‰Ą'³‹šŠÕŠ. øŒ¦ Õ¦÷‰Œ ­¦Ą”Ž”Œ’²‹ ²Œ³”‘‘Õ ŸĆ‹ Š‘¦²Œ³”‘‘¦«¦ «¦²Œ‹-Ą'³ŠĆ’šŠĄ”. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¬ĆŠ Ž”‹ŸĆÕŠ Ą'³ŠĆ’šŠĄ”Պ Ÿ¦ 1970-» «¦Ÿ¦×. ™”Œ‰Õ ¬ĆŠ ¦­'¬ĆŠĄ¦×”‘ Ÿ”‘‘‰ Š²²Ć‰Ÿ¦×”‘Š , Š ׳‰Ÿ Ą'³‰‘Š‹ ŸĆ‹ ŽŸ¦³¦×’‹ ²Œ”Ć ¦Ž‰×ŠŸ‰‘ . — Œ‰Ž‰‘Š‰ Ÿ×'» Ÿ‰²‹ŒŠĆ‰ŒŠ  Ą'³‰‘Š‰ ²Œ”Ʀ ²ŽŠŒ”Œ’²‹ Ÿ'³‘¦  ­³Š×ŽĄ¦ . —¦ Ց¦«Š» «¦³¦Ÿ”» Š ¤Œ”Œ”» ­³Š‘‹Œ Ž”Ą¦‘, Ž”­³‰š”暊‰ Ą'³‰‘Š‰ × ¦¬š‰²Œ×‰‘‘» Չ²Œ”». Ā²ĆŠ — »¦ŒŠŒ‰ Ą'³ŠŒ’, ²­³¦²ŠŒ‰ «Ÿ‰ ‘”»¦ŸŠŒ²‹ ¦Œ×‰Ÿ‰‘‘¦‰ ŸĆ‹ Ą'³‰‘Š‹ Չ²Œ¦. œ”š‰ ײ‰«¦ —”Õ ­¦³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ'æŒ ¬”ĆĄ¦‘ ŠĆŠ Ą³Ć’ˆ¦. ’'Ÿ’Œ‰ Œ‰³­ŠÕ - —”¤Š ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ Ÿ³'Ž’‹ Õ¦«'Œ ­¦­Œ”Œ’²‹ '¬‰ŸŠŒ’ —”² × Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×”» ÷ŠŽ‘Š ¬‰Ž Œ”¬”Ą”.

Ӊ Ą'³ŠŒ‰ × ²­”Ć’‘¦  ŠĆŠ ×”‘‘¦ , ‰²ĆŠ × Ÿ¦Õ‰ ‘ŠĄŒ¦ ‘‰ Ą'³ŠŒ. ™”Ž”²Œ'æ × ŠŒŠ» Ą¦Õ‘”Œ”» '²Œ”‘¦×Ɖ‘ ‘‰×ŠŸŠÕ‰ Ÿ‰Œ‰ĄŒ¦³ ŸÕ” Š ¦‘Š Õ¦«'Œ ­¦Ÿ‘‹Œ’ Œ³‰×¦«'. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, Ą'³ŠĆ’šŠĄŠ ‘‰ Ž'ײŒ×'æŒ ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦«¦ Ž”­”»” Œ”¬”Ą” × ²×¦‰Õ Ÿ»”‘ŠŠ, ” ‘‰Ą'³‹šŠ‰ ­¦Ž'ײŒ×'æŒ ‰«¦ Õ«‘¦×‰‘‘¦ Š ŠŒ¦ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ‘‰­³Š‹Œ‘¦ ŸĆ‹ ‘Š». ž ‘‰Ą¦Œ¦³» Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ”ĆƉ³«Š‹ ‘” Œ”¬”Ž‘  ŸÕ. Č ‰š‰, Œ”¬”Ž‘  ŸÕ ×­ŠŒ×”‰Œ²‹ × Ž”‘”׉²ĄŠ Š ¦¬¦ ‘'æ ŒĄ”‘’ Š ‘‰Ą'³‹šŠ‰ Ž'ײŒ×'æŒ ŠŒ¦Œ Ž”­”», × Œ¦ ׳‰Õ‹ Ą”Ą Ą'³‹šŠ‰ ‰«¦ ‘‰ Ž”ՉŽ”æŒ.

ž­¦Œ³‰¬Ć‰‘Š‰ ”ĆĄ¦«¦Ć‹ × Ÿ¦Õ‰

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ '­¦Œ³‰¬Ć‹æŒ «¦³”ŽŸ¦ Չ‘’¤‰ ”ĆĄ¦«¦Ć‹ צ ׳‰Õ‹ ‰Ÿ ŠĆŠ צ ׳‰Õ‹ ­³Š‰Õ” «¦²Œ‰  Ž‰Õ ³'²²ĄŠ‰. Ś”²Œ'š”‹ Ž”¬¦Œ” ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ¦ ²¦¬²Œ×‰‘‘¦Õ ŽŸ¦³¦×’‰ ­³Š×‰Ć” Š» Ą ¦²¦Ž‘”‘Šæ ׳‰Ÿ” ”ĆĄ¦«¦Ć‹. Ī³‰­ĄŠ‰ ‘”­ŠŒĄŠ ­¦ŽŒŠ ‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰ ­¦Ÿ”挲‹ Ž” ‰Ÿ¦ . •¦ ¦²¦¬Õ ²Ć'Ž”‹Õ ŠĆŠ × ³‰²Œ¦³”‘”» Š» Õ¦«'Œ ­¦Ÿ”Œ’ × ×ŠŸ‰ Ą¦ĄŒ‰ Ć‹ ­‰³‰Ÿ ‰Ÿ¦ , Š ‘ŠĄ¦«Ÿ” ×Չ²Œ‰ ² ‰Ÿ¦ . Ā²ĆŠ ”ĆĄ¦«¦Ć’ Š ­¦Ÿ”‰Œ²‹, Œ¦, Ą”Ą ­³”׊Ʀ, × ‘‰¬¦Ć’¤Š» Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×”» × ×ŠŸ‰ ׊‘” ŠĆŠ ­Š×” Ž” '÷Š‘¦Õ. Ł¦²Œ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ­³¦ŠŽ‘‰²‰‘ ² ¬¦Ą”Ć¦Õ ×Š‘” ­‰³‰Ÿ ‘”Ž”Ć¦Õ '÷Š‘”, ¦Ÿ‘”Ą¦ ¦‘ ¦¬Ž‘¦ Ą³”Œ¦Ą. ·Õ‰³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ Œ¦²Œ ­³¦²Œ Š ‘‰­³ŠŒ‹Ž”Œ‰Ć’‘, × ¦ŒĆŠŽŠ‰ ¦Œ ­³¦²Œ³”‘‘» Š ŠĆ¦²¦²ĄŠ» Œ¦²Œ¦× ³¦²²Š‹‘. ’Ć¦ ¬ 'Չ²Œ‘Õ ­³¦Ÿ‰Õ¦‘²Œ³Š³¦×”Œ’ ¦ŸŠ‘ ŠŽ Œ”ĄŠ» Œ¦²Œ¦×, ŽŒ¦¬ ­¦Ą”Ž”Œ’ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠÕ Ą¦ĆƉ«”Õ Ą”ĄŠÕŠ Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘ÕŠ Õ¦«'Œ ¬Œ’ Œ¦²Œ! ””÷‰ ‰²ĆŠ Ą ²Œ¦Ć' ‘‰ ­¦Ÿ”æŒ ”ĆĄ¦«¦Ć’, Œ¦²Œ Õ¦÷‘¦ ­³¦ŠŽ‘‰²ŒŠ ² Ć欍Պ ‘”­ŠŒĄ”Պ.

”‰ĆŠŒ‰²’ ²×¦ŠÕ ¬¦«”ŒÕ Ą'Ć’Œ'³‘Õ ‘”²Ć‰ŸŠ‰Õ!

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ­³ŠŽ‘”æŒ, ŽŒ¦ ³¦²²Š‹‘‰ ב‰²ĆŠ ¦«³¦Õ‘  ץƔŸ × ÕŠ³¦×'æ Ą'Ć’Œ'³' Š Š²Ą'²²Œ×¦. ŌŽ‰‘’ ‘‰Õ‘¦«Š‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ŠÕ‰ĆŠ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ­¦²‰ŒŠŒ’ —”¤' ²Œ³”‘' Š ‘”²Ć”ŸŠŒ’²‹ —”¤‰  Õ'ŽĄ¦  Š Š²Ą'²²Œ×¦Õ. — ‘”¤‰  ²Œ³”‘‰ Չ‘’¤‰ בŠÕ”‘Š‹ 'Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ ĄĆ”²²ŠŽ‰²Ą¦Õ' Š²Ą'²²Œ×' Š Ą'Ć’Œ'³‰, Ž‰Õ ' —”². — ¦ŒĆŠŽŠ‰ ¦Œ ·Õ‰³ŠĄŠ ²¦×‰Œ²Ą¦‰ ²³‰Ÿ‘‰‰ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‰ ­³ŠŸ”הƦ ¬¦Ć’¤¦‰ Ž‘”Ž‰‘Š‰ Š²Ą'²²Œ×' Š Ą'Ć’Œ'³‰. Ģ‘¦«ŠÕ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ”Õ ¬'Ÿ‰Œ Š‘Œ‰³‰²‘¦ 'Ž‘”Œ’ ‘”²Ą¦Ć’Ą¦ «Ć'¬¦Ą¦ ŠŽ'Ž”挲‹ ŠŒŠ ×”÷‘‰ ŸŠ²ˆŠ­ĆŠ‘ × —”¤Š» ¤Ą¦Ć”». — Ū¦‰ŸŠ‘‰‘‘» šŒ”Œ”» ­³¦Š²»¦ŸŠŒ ³‰¦³Õ” ²Š²Œ‰Õ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‹ Š Ս Ց¦«¦Õ' Õ¦÷‰Õ ­¦'ŽŠŒ’²‹ ' —”². ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¬'Ÿ'Œ ­¦³”÷‰‘ Š ­¦Ć’š‰‘ Œ‰Õ, Ą”Ą »¦³¦¤¦ ³'²²ĄŠ‰ Ž‘”æŒ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» ­Š²”Œ‰Ć‰  Š ”‘«ĆŠ ²ĄŠ  ‹ŽĄ.

”³'Ž’‹ Š ²‰Õ’‹ - ­³Š«¦Œ¦×’Œ‰²’ Ą Œ¦Õ¹, ŽŒ¦ —”² ¬¹Ÿ¹Œ ­³‰Ÿ²Œ”×ƋŒ’ Ą”Ą ­¦Ž‰Œ‘¦«¦ «¦²Œ‹.

’¹Ÿ’Œ‰ «¦Œ¦× Ą ¦Œ×‰Œ”Õ ‘” צ­³¦² Š Ą ׍²Œ¹­Ć‰‘Š‹Õ Ą”Ą ­‰³‰Ÿ ‘‰¬¦Ć’¤ŠÕŠ «³¹­­”Պ, Œ”Ą Š × ¬¦Ć’¤Š» ”¹ŸŠŒ¦³Š‹».

—¦ŽÕ¦÷‘¦, ²‰Õ’‹, × Ą¦Œ¦³¦  — ÷Š×‰Œ‰, Ž”»¦Ž‰Œ ­³‰Ÿ²Œ”׊Œ’ —”² ²×¦ŠÕ ³¦Ÿ²Œ×‰‘‘ŠĄ”Õ ŠĆŠ Ÿ³¹Ž’‹Õ. ČÕ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ Š‘Œ‰³‰²‘¦ ­¦¬¦Ć’¤‰ ¹Ž‘”Œ’ ¦ —”¤‰Õ ¦¬³”Ž‰ ÷ŠŽ‘Š, ²‰Õ’‰, Ÿ³¹Ž’‹», ³”¬¦Œ‰, ¦¬²Œ”‘¦×Ą‰ × Ś¦²²ŠŠ. ”Ć‹ ŠŒ¦«¦ צײ‰ ‘‰ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦ ¬Œ’ ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ɖ‘‘Õ ¦³”Œ¦³¦Õ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¬¹Ÿ¹Œ Ž”Ÿ”×”Œ’ —”Õ ­³‹Õ‰ Š Š‘¦«Ÿ” ƊŽ‘‰ צ­³¦². •¦÷”Ć¹ ²Œ”, ‘‰ ¦¬Š÷” Œ‰²’. Ō‘Š »¦Œ‹Œ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ ¦Œ×‰Œ ŠŽ ­‰³×¦Š²Œ¦Ž‘ŠĄ”, Ą Ą¦Œ¦³¦Õ¹ ¹ ‘Š» ³‰ŸĄ¦ ‰²Œ’ Ÿ¦²Œ¹­, ‰²ĆŠ ‰²Œ’ צ¦¬š‰. ’¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ Ć柉  Ž‰³­”‰Œ Ž‘”‘Š‹ ŠŽ Œ‰Ć‰×ŠŽ¦³”. — ŸĆ‹ ‘Š» ŠĄ²­‰³Œ Š ‘¦²ŠŒ‰Ć’ ²”Õ¦  ²×‰÷‰  Š‘¦³Õ”ˆŠŠ. Ā²ĆŠ —”Õ Ž”Ÿ”Ÿ¹Œ צ­³¦², ‘” Ą¦Œ¦³  — ‘‰ Õ¦÷‰Œ‰ ¦Œ×‰ŒŠŒ’, Œ”Ą Š ²Ą”÷ŠŒ‰. Č × Œ¦ ÷‰ ׳‰Õ‹, ‘‰ ²Œ‰²‘‹ Œ‰²’ ׍³”÷”Œ’ ²×¦‰ ƊŽ‘¦‰ Ց‰‘Š‰ ­¦ Œ¦Õ¹ ŠĆŠ Š‘¦Õ¹ צ­³¦²¹.

•¦Ÿ”³ĄŠ

Ś¹²²Ą”‹ Œ³”ŸŠˆŠ‹ Ÿ”³‰‘Š‹ ­¦Ÿ”³Ą¦× ¹‘ŠĄ”Ć’‘” Š ¬¹Ÿ‰Œ ­¦ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×¹ ¦ˆ‰‘‰‘” —”¤ŠÕŠ »¦Ž‹‰×”Պ. •³Š×‰ŽŠŒ‰ ²¹×‰‘Š³, Ą¦Œ¦³‰ ­³¦Ÿ‰Õ¦‘²Œ³Š³¹æŒ ³¹²²Ą¹æ Ą¹Ć’Œ¹³¹ —”¤ŠÕ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠÕ »¦Ž‹‰×”Õ. Ó”­³ŠÕ‰³, ­¦ŽŒ¦×‰ ¦ŒĄ³ŒĄŠ, «‰¦«³”ŠŽ‰²ĄŠ‰ Ą”³Œ, ¬³¦¤æ³ ² ׊Ÿ”Պ —”¤‰«¦ «¦³¦Ÿ”, Ž‘”ŽĄŠ, Ą”Ɖ‘Ÿ”³Š, Ą‘Š«Š ¦ Õ¹Ž‰‹» Š Ÿ³¹«Š» «¦³¦Ÿ”» Ś¦²²ŠŠ, Ą”²²‰Œ ² ĄĆ”²²ŠŽ‰²Ą¦  Š ‘”³¦Ÿ‘¦  Õ¹ŽĄ¦ , ²Ć” Ÿ Š ׊Ÿ‰¦Ą”²²‰Œ, ­³‰ŸÕ‰Œ ‘”³¦Ÿ‘¦«¦ Œ×¦³Ž‰²Œ×”, ²Ÿ‰Ć”‘‘‰ × —”¤‰  ¦¬Ć”²ŒŠ ŠĆŠ × Ś¦²²ŠŠ, Ÿ”÷‰ ²¹×‰‘Š³, ¦Œ‘¦²‹šŠ‰²‹ Ą ­¦¬‰Ÿ‰ ‘”Ÿ ”¤ŠŽÕ¦Õ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¬¹Ÿ¹Œ ³”Ÿ —”¤ŠÕ ­¦Ÿ”³Ą”Õ, Œ”Ą Ą”Ą ¦‘Š ­¦Õ¦«¹Œ Ć¹Ž¤‰ ­¦‘‹Œ’ —”¤¹ Ą¹Ć’Œ¹³¹.

œŒ¦ Ÿ‰Ć”Œ’ × ×»¦Ÿ‘‰ Ÿ‘Š

ȑ¦«Ÿ”, ²‰Õ’‹, × Ą¦Œ¦³¦  — ÷Š×‰Œ‰ (ŠĆŠ —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²¹) Ž”­Ć”‘Š³¹‰Œ ŸĆ‹ —”² Š‘Œ‰³‰²‘¹æ ŠĄ²Ą¹³²Šæ ‘” ²¹¬¬¦Œ¹ Š צ²Ą³‰²‰‘Š‰, ‘¦ ‘Š × ¦¬‹Ž”‘‘¦²ŒŠ »¦Ž‹‰× Ÿ¦Õ”, ‘Š ‘”²Œ”בŠĄ” ­¦ ¬ŠŽ‘‰²¹ ‘‰ ×»¦ŸŠŒ ­Ć”‘Š³¦×‘Š‰ —”¤‰«¦ ²×¦¬¦Ÿ‘¦«¦ ׳‰Õ‰‘Š. —»¦Ÿ‘‰ Ÿ”æŒ ×¦ŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ¦ŒŸ¦»‘¹Œ’, ­¦²ŒŠ³”Œ’, ŠŽ¹ŽŠŒ’ —”¤Š Ž”­Š²Š Š Ÿ¦Ą¹Õ‰‘Œ Š ­¦Ÿ«¦Œ¦×ŠŒ’²‹ Ą ²Ć‰Ÿ¹æš‰  ³”¬¦Ž‰  ‘‰Ÿ‰Ć‰. —Ÿ¦¬”צĄ, ¹ —”² ‰²Œ’ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ׍»¦Ÿ‘» ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ ¦²Õ¦Œ³‰Œ’ «¦³¦Ÿ ‘” ¦¬š‰²Œ×‰‘‘¦Õ Œ³”‘²­¦³Œ‰ ŠĆŠ ­³¦«¹Ć‹Œ’²‹ ­¦ ‰«¦ ¹ĆŠˆ”Õ Š ­¦²Õ¦Œ³‰Œ’ ‘” ‰«¦ ÷ŠŽ‘’, ­¦²‰ŒŠŒ’ ­”³ĄŠ, ¬Š¬ĆŠ¦Œ‰ĄŠ Š Ÿ³¹«Š‰ Ą¹Ć’Œ¹³‘‰ Չ²Œ”. Ū”Õ¦‰ ×”÷‘¦‰ - ŠŒ¦ ²¬³¦²ŠŒ’ Œ‰Ć‰²‘¦‰ Š ¹Õ²Œ×‰‘‘¦‰ ‘”­³‹÷‰‘Š‰, ­¦¹­³”÷‘‹Œ’²‹ ŠŽŠŽ‰²ĄŠ Š ­³Š×‰²ŒŠ × ­¦³‹Ÿ¦Ą Ÿ‰Ć”, ŽŒ¦¬ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ Õ”Ą²ŠÕ¹Õ ­¦Ć’Ž ¦Œ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ × Ūš·. Ā²ĆŠ — Ž”»¦ŒŠŒ‰ ²¦×‰³¤ŠŒ’ ­¦Ą¹­ĄŠ, ²­³¦²ŠŒ‰ »¦Ž‹‰× Ÿ¦Õ” «Ÿ‰ ‘”»¦Ÿ‹Œ²‹ ¬¦Ć’¤Š‰ ²¹­‰³Õ”³Ą‰Œ, Œ”ĄŠ‰ Ą”Ą Target, K-Mart, Wal-Mart Š Ÿ³¹«Š‰, «Ÿ‰ ײ‰ ²Œ¦ŠŒ Ÿ‰¤‰×Ɖ.

’Ć”«¦Ÿ”³²Œ×‰‘‘”‹ ¦ŒĄ³ŒĄ” »¦Ž‹‰×”Õ Ÿ¦Õ”

— ·Õ‰³ŠĄ‰ ­³Š‘‹Œ¦ ¬Ć”«¦Ÿ”³ŠŒ’ »¦Ž‹‰×, ­¦²Ć”× ¦ŒĄ³ŒĄ¹ ŠĆŠ ­Š²’Õ¦ ­¦ ­¦ŽŒ‰, ŠĆŠ, ¦²Œ”×Š× ­Š²’Õ¦ ‘” ׊Ÿ‘¦Õ Չ²Œ‰ ­³Š ¦Œž‰ŽŸ‰. øŒ¦ Ÿ”²Œ —”Õ ×¦ŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ׍³”ŽŠŒ’ ­³ŠŽ‘”Œ‰Ć’‘¦²Œ’ Ž” «¦²Œ‰­³ŠŠÕ²Œ×¦.

[1. •¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” Ą ­¦‰ŽŸĄ‰][2. Ī³”ŒĄŠ  ¦¬Ž¦³ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”]
[3. Ī”Ą ŠŽ×ƉŽ’ Õ”Ą²ŠÕ¹Õ ­¦Ć’Ž ¦Œ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ ‘” ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ‰][5. Ī¹Ć’Œ¹³‘‰ ²Œ‰³‰¦ŒŠ­ Š ¦÷ŠŸ”‘Š‹]

[Return to CCI Home Page]