Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:13

 

ĮĆ”×” 2: 㔌ĄŠ  ¦¬Ž¦³ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”


ĮĆ”×” 2: 㔌ĄŠ  ¦¬Ž¦³ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”

— Ќ¦  «Ć”׉:

ȑ¦³Õ”ˆŠ‹ ¦ ²¦×³‰Õ‰‘‘¦Õ ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”

ۦ׳‰Õ‰‘‘¦‰ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘Љ Ք櫦 ¬ŠŽ‘‰²”

— ۚ· Ą ՔæÕ' ¬ŠŽ‘‰²' ¦Œ‘¦²‹Œ Ą¦Õ­”‘ŠŠ ² ފ²Ć¦Õ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦× Չ‘‰‰ 500. •¦ Ќ¦Õ' ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘Šæ ¬¦Ć‰‰ 99% ײ‰» Ą¦Õ­”‘Š  ²Œ³”‘ ­¦­”Ÿ”‰Œ ­¦Ÿ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘Љ "Õ”Ć»". ԟ‘”Ą¦, × ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×‰ Õ”Ć» Ą¦Õ­”‘Š  ³”¬¦Œ”‰Œ Չ‘‰‰ 20 މæ׉Ą. Ȏ 17 ՊĆʦ‘¦× Ą¦Õ­”‘Š , '­Ć”ŒŠ×¤Š» ‰Ÿ‰³”Ć’‘  ‘”Ʀ« × 1986 «¦Ÿ', 13 ՊĆʦ‘¦× ‘”²ŽŠŒ×”Ê Œ¦Ć’Ą¦ ¦Ÿ‘¦«¦ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ” - ²”Õ¦«¦ ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ” Ą”Õ­”‘ŠŠ. ϊ¤’ 10 000 Š³Õ × Ūš· ŠÕ‰æŒ ¬¦Ć‰‰ 500 ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦×.

øĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦‰ Ž‘”މ‘Љ Õ”Ć» Š³Õ ŸĆ‹ ²Œ³”‘ צ޳¦²Ć¦. Č» ²­¦²¦¬‘¦²Œ’ ¬²Œ³¦ ³‰”«Š³¦×”Œ’ ‘” ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ ³‘¦Ž‘¦  ²ŠŒ'”ˆŠŠ Š Ą¦Ć‰¬”‘Š‹ ¦¬Õ‰‘‘¦«¦ Ą'³²” ­¦Õ¦«”‰Œ ŠÕ "Ÿ‰³÷”Œ’²‹ ‘” ­Ć”×'" × '²Ć¦×Š‹», Ą¦«Ÿ” ¬¦Ć’¤Š‰ Š³Õ ‘‰ Õ¦«'Œ ³‰”«Š³¦×”Œ’ Œ”Ą ¬²Œ³¦. Ȳ­¦Ć’ަה‘Љ Ą¦Õ­’按³¦× ­¦Ž×¦Ć‹‰Œ Õ”ĆÕ, ‘‰Ž”׊²ŠÕÕ Š³Õ”Õ ×­¦Ć‘‹Œ’ Ž”Ÿ”ފ, Ą¦Œ¦³‰ ³”‘‰‰ ¬ĆŠ ­¦Ÿ ²ŠĆ' ʤ’ Ą³'­‘Õ Ą¦Õ­”‘Š‹Õ ² ¬¦Ć’¤ŠÕ ¤Œ”Œ¦Õ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦×.

ی”ŒŠ²ŒŠĄ” Ք櫦 ¬ŠŽ‘‰²”

ʉŸ‰³”ˆŠ‹, ¤Œ”Œ, ¦Ą³'«, «¦³¦Ÿ Š Ž”²Œ‘  ²‰ĄŒ¦³

•³”׊Œ‰Ć’²Œ×” «¦³¦Ÿ”, ¦Ą³'«”, ¤Œ”Œ” Š ‰Ÿ‰³”Ć’‘¦‰ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦ ¦²¦Ž‘”æŒ, ތ¦ ¦‘Š Ÿ¦Ć÷‘ ³”¬¦Œ”Œ’ ² Ž”²Œ‘Õ ²‰ĄŒ¦³¦Õ, ­¦Œ¦Õ' ތ¦ Ќ¦Œ ²‰ĄŒ¦³ ÷ŠŽ‘‰‘‘¦ ×”÷‰‘ ŸĆ‹ ²¦ŽŸ”‘Š‹ ³”¬¦ŽŠ» Չ²Œ, ׍²¦Ą¦«¦ '³¦×‘‹ ÷ŠŽ‘Š Š ŸĆ‹ ­¦­¦Ć‘‰‘Š‹ Չ²Œ‘¦«¦ ¬æŸ÷‰Œ” Ž” ²Ž‰Œ ‘”Ʀ«¦×. Φ«Ÿ” ¬ŠŽ‘‰² ‘”»¦ŸŠŒ²‹ × '­”ŸĄ‰, ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦ Œ¦×”³¦× ²¦Ą³”š”‰Œ²‹, ­”Ÿ”‰Œ Ÿ¦»¦Ÿ Š, × ³‰Ž'Ć’Œ”Œ‰, 'Չ‘’¤”‰Œ²‹ ²'ÕÕ” ׍­Ć”ފה‰Õ» ‘”Ʀ«¦×. øŒ¦ ¦Ž‘”Ž”‰Œ, ތ¦ «¦³”ŽŸ¦ Չ‘’¤‰ Ÿ‰‘‰« ¬'Ÿ‰Œ ׍Ÿ‰Ć‰‘¦ ‘” ³‰Õ¦‘Œ 'ʈ, ¦­Ć”Œ' Œ³'Ÿ” ¬Š¬ĆЦŒ‰Ą”³‰  ŠĆŠ ‘” ²¦ŽŸ”‘Љ ­³¦«³”ÕÕ ŸĆ‹ Бהʟ¦× Š ­³‰²Œ”³‰Ć». · Ќ¦«¦ Չ‘’¤‰ ײ‰«¦ ÷‰Ć”‰Œ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦ ‘” Ćæ¬¦Õ '³¦×‘‰! •¦ŠŒ¦Õ' ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ײ‰» '³¦×‘‰  Ÿ'Õ”æŒ ¦ Œ¦Õ Ą”Ą ²¦ŽŸ”Œ’ ‘”Ʀ«¦×‰ ²ŒŠÕ'ƍ Š Š‘‰ ²³‰Ÿ²Œ×”, ²­¦²¦¬²Œ×'暊‰ ³”Ž×ŠŒŠæ ‘¦×» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  Š ³”²¤Š³‰‘Šæ '÷‰ ²'š‰²Œ×'暊».

œ”²Œ‘  ²‰ĄŒ¦³ ­³ŠŽ‘”‰Œ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²Œ’ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠŽ‰²Œ×” ² ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦Õ. Φ‘‰Ž‘¦ ÷‰, Ć'ޤ‰ ײ‰«¦, ތ¦¬ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦ ‘‰ ×Չ¤Š×”Ʀ²’ Š ‘‰ ׎ŠÕ”Ʀ ‘”Ʀ«¦×. Ԍ‘¦¤‰‘Š‹ Չ÷Ÿ' ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦Õ Š ¬ŠŽ‘‰²¦Õ ײ‰«Ÿ” ‘”Œ‹‘'Œ. ԟ‘”Ą¦, ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ ¬ŠŽ‘‰²Õ‰‘ ­¦‘ŠÕ”æŒ, ތ¦ ЌŠ ׎”ŠÕ¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ ŸĆ‹ ³”Ž×ŠŒŠ‹ Š ­¦ŸŸ‰³÷”‘Š‹ ÷‰Ć”Œ‰Ć’‘¦«¦ ŸĆ‹ ‘Š» '³¦×‘‹ ÷ŠŽ‘Š. — Ą¦‘ˆ‰ Ą¦‘ˆ¦×, Ž”²Œ‘  ²‰ĄŒ¦³ ‘‰ Õ¦÷‰Œ ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ ³”¬¦Œ' ¦¬š‰²Œ×‰‘‘¦«¦ Œ³”‘²­¦³Œ” Š ¤Ą¦Ć’‘¦  ²Š²Œ‰Õ ŠĆŠ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ ¬‰²­Ć”Œ‘¦‰ ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦‰ ¦¬²Ć'÷Š×”‘Љ. ŪƉŸ¦×”Œ‰Ć’‘¦, Ž”Ą¦‘¦­¦²Ć'¤”‘Љ × ¬ŠŽ‘‰²‰ Š '­Ć”Œ” ‘”Ʀ«¦× '×”÷”‰Œ²‹ Š ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ­³ŠŽ‘”Ą¦Õ ­³¦‰²²Š¦‘”ʎՔ.

Ī”Ą¦×” ³¦Ć’ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×” × ¬ŠŽ‘‰²‰?

— ¦²‘¦×‘¦Õ, ³¦Ć’ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ²×¦ŸŠŒ²‹ Ą Ž”Ą¦‘”Õ, ‘”Ʀ«¦¦¬Ć¦÷‰‘Šæ, ³‰«Š²Œ³”ˆŠŠ Š ׍Ÿ”މ ³”޳‰¤‰‘Š .

™”Ą¦‘ Õ¦«'Œ Ą”Ą ²¦Ÿ‰ ²Œ×¦×”Œ’, Œ”Ą Š ²Ÿ‰³÷Š×”Œ’ ³¦²Œ ¬ŠŽ‘‰²”. ČՉ‰Œ²‹ ¬¦Ć’¤¦‰ ފ²Ć¦, ޔޔ²Œ'æ, ²Ć¦÷‘» Ž”Ą¦‘¦×, Ą¦Œ¦³‰ ²¦ŽŸ”‘ ŸĆ‹ Ž”šŠŒ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰ , ²Ć'÷”šŠ» Š ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ . ӉĄ¦Œ¦³‰ ŠŽ ЌŠ» Ž”Ą¦‘¦× Ą”²”挲‹ ¬‰Ž¦­”²‘¦²ŒŠ Œ¦×”³¦×, ­³”ĄŒŠĄŠ ‘” Õ” ‘” ³”¬¦Œ' Š ²¦«Ć”¤‰‘Š  ­¦ Ą¦‘Œ³”ĄŒ'. ”³'«Š‰ Ž”Ą¦‘ Õ¦«'Œ ²¦Ÿ‰ ²Œ×¦×”Œ’ ³”Ž×ŠŒŠæ ¦Ÿ‘¦«¦ ׊Ÿ” ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  Š ²Ÿ‰³÷Š×”Œ’ Ÿ³'«Š‰. Ģ‘¦«Š‰ Ą³'­‘‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ Š «³'­­Š³¦×ĄŠ, ­³Š‘”ŸĆ‰÷”šŠ‰ Ą ¦Ÿ‘¦  ¦Œ³”²ĆŠ Š‘Ÿ'²Œ³ŠŠ, Õ¦«'Œ ­¦Ž×¦ĆŠŒ’ ²‰¬‰ ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ "Ʀ¬¬Š²Œ¦×", Ą¦Œ¦³‰ ³”¬¦Œ”æŒ ² Ž”Ą¦‘¦Ÿ”Œ‰Ć‹ÕŠ × —”¤Š‘«Œ¦‘‰ ŸĆ‹ "­³¦Œ”ĆĄŠ×”‘Š‹" ²×¦Š» Ÿ‰Ć¦×» Š‘Œ‰³‰²¦×. —­¦Ć‘‰ ­¦‘‹Œ‘¦, ތ¦ Ą³'­‘‰ Š³Õ ŠÕ‰æŒ ­³‰ŠÕ'š‰²Œ×¦ ­‰³‰Ÿ Õ”ĆÕŠ, Ą¦Œ¦³‰ ‘‰ Õ¦«'Œ ­¦Ž×¦ĆŠŒ’ ²‰¬‰ ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ Ÿ¦³¦«¦²Œ¦‹šŠ» Ʀ¬¬Š²Œ¦×.

ʉŸ‰³”Ć’‘‰ ‘”Ʀ«Š, ‘”Ʀ«Š ¤Œ”Œ” Š «¦³¦Ÿ” މŒĄ¦ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘ Ÿ¦ ՔÉ ¤‰  Ÿ‰Œ”Ê Š Š‘¦³Õ”ˆŠ‹ ¦ ‘Š» Ɖ«Ą¦ Ÿ¦²Œ'­‘” ŸĆ‹ Ćæ¬¦«¦, ĄŒ¦ ¦ŒĄ³×”‰Œ ‘¦×  ¬ŠŽ‘‰². ӔƦ«Š ׎ŠÕ”挲‹ ­¦ ­³¦«³‰²²Š×‘¦  ¤Ą”Ɖ × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ ­³Š¬ĆŠ. ӔƦ« ‘” ¦‘Ÿ Ž”³­Ć”Œ ‘‰ ׍­Ć”ފה‰Œ²‹ «¦³¦Ÿ' Ÿ¦ Œ‰» ­¦³, ­¦Ą” ¦‘Ÿ Ž”³­Ć”Œ Ą¦Õ­”‘ŠŠ ‘‰ Ÿ¦²ŒŠ«‘‰Œ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘¦«¦ ³”ŽÕ‰³”, ¦¬Ž‘¦ ¦Ą¦Ć¦ 150 000 Ÿ¦ĆĆ”³¦× × «¦Ÿ.

Φ‘‰Ž‘¦, ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ Ą¦Õ­”‘Š  ­³‰Ÿ­¦ŽĆŠ ¬ ‘‰ ­Ć”ŒŠŒ’ ‘ŠĄ”ĄŠ» ‘”Ʀ«¦×. ԟ‘”Ą¦ Ÿ¦Œ¦¤‘‰ ՉŒ¦Ÿ ¦¬‘”³'÷‰‘Š‹ ‘‰­Ć”Œ‰Ć’šŠĄ¦× Š ²'³¦×‰ ‘”Ą”Ž”‘Š‹ Ž” 'ĄĆ¦‘‰‘Љ ¦Œ ‘”Ʀ«¦× Ÿ‰Ć”æŒ ŠŒ¦Œ ­'Œ’ Ą³” ‘‰ ‘‰­³Š×ƉĄ”Œ‰Ć’‘Õ ŸĆ‹ ¬ŠŽ‘‰²Õ‰‘¦×.

ʊ³Õ Ÿ¦Ć÷‘ ­Ć”ŒŠŒ’ ‰÷‰«¦Ÿ‘‰ ³‰«Š²Œ³”ˆŠ¦‘‘‰ ׎‘¦² Š ³‰«Š²Œ³Š³¦×”Œ’ ײ‰» ²×¦Š» ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦× × ‰Ÿ‰³”Ć’‘¦Õ ‘”Ʀ«¦×¦Õ '­³”×Ɖ‘ŠŠ Š ‘”Ʀ«¦×¦Õ '­³”×Ɖ‘ŠŠ ¤Œ”Œ”. ӔƦ«Š ×ŽŠŒ×”挲‹ ŠŽ Ą”÷Ÿ¦  Ž”³­Ć”Œ. øŒŠ ‘”Ʀ«Š Ą¦Õ­”‘Š‹ ³‰«'Ƌ³‘¦ Ÿ¦Ć÷‘” ׍­Ć”ފהŒ’ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×'. Ģ”Ć‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ, ‘‰ ŠÕ‰æšŠ‰ ­¦Ć‘¦  ¤Œ”Œ‘¦  ‰ŸŠ‘Šˆ ¬'»«”̉³”, Š‘¦«Ÿ” ‘”‘ŠÕ”æŒ ¬'»«”̉³” ­¦ ²¦×Չ²ŒŠŒ‰Ć’²Œ×', ތ¦¬ ׉²ŒŠ ³”¬¦Œ' ­¦ 'މŒ' ‘”Ʀ«¦×.

ʉŸ‰³”Ć’‘¦‰ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦ Š ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×” ¤Œ”Œ”, ¦Ą³'«” Š «¦³¦Ÿ” ŠŽŸ”æŒ ³”ŽĆŠŽ‘‰ ­¦²Œ”‘¦×Ɖ‘Š‹ ­¦ Ž”šŠŒ‰ ‘”²‰Ć‰‘Š‹ ¦Œ ‘‰¬‰Ž¦­”²‘» Œ¦×”³¦×, ­¦ Ž”šŠŒ‰ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć‰  ¦Œ ¦¤Š¬¦Ą ­¦²Œ”ךŠĄ¦× Š Œ.Ÿ.

—¦ Ց¦«Š» ²Ć'Ž”‹», Ą”²”暊»²‹ ²Œ³¦ŠŒ‰Ć’²Œ×”, ަ‘г¦×”‘Š‹, 'Ÿ”Ɖ‘Š‹ ¦Œ»¦Ÿ¦× Š Œ.Ÿ., ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ ³”޳‰¤‰‘Š‹ ¦Ą³'÷‘» Š «¦³¦Ÿ²ĄŠ» ×Ć”²Œ‰ .

Ī”Ą ‘”Ž”Œ’ ‘¦×  ¬ŠŽ‘‰² × Ūš·?

ӔޔŒ’ ¬ŠŽ‘‰² × Ūš· Õ¦÷‘¦ ¦³Õ”Ć’‘¦ Š ‘‰¦³Õ”Ć’‘¦. Ū‰³’‰Ž‘  ¬ŠŽ‘‰² Ÿ¦Ć÷‰‘ ‘”ފ‘”Œ’²‹ ² ¦³Õ”Ć’‘» ­³¦ˆ‰Ÿ'³ Ž”­¦Ć‘‰‘Š‹ ײ‰» ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×'暊» 泊ŸŠŽ‰²ĄŠ» Ÿ¦Ą'Չ‘Œ¦× ŸĆ‹ ŠŽ¬‰÷”‘Š‹ ²‰³’‰Ž‘» ­³¦¬Ć‰Õ ² Ž”Ą¦‘¦Õ Š ‘”Ʀ÷‰‘Š‹ ¤Œ³”¦× × ¬'Ÿ'š‰Õ.

— Ą”÷Ÿ¦Õ ¤Œ”Œ‰ ב¦×’ ¦ŒĄ³×”‰Õ‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ Ÿ¦Ć÷‘ Ž”­¦Ć‘ŠŒ’ "”‰ĄĆ”³”ˆŠæ ”ĄˆŠ¦‘‰³‘¦  Ą¦Õ­”‘ŠŠ", Ą¦Œ¦³”‹ ×ĄĆæŽ”‰Œ ²Ć‰Ÿ'暊‰ ­'‘ĄŒ: ””‘‘”‹ ”‰ĄĆ”³”ˆŠ‹ ­¦Ÿ”‰Œ²‹ ‘” ­¦Ÿ­Š²’ Ū‰Ą³‰Œ”³æ ¤Œ”Œ”, × Ą¦Œ¦³¦Õ ‘”»¦ŸŠŒ²‹ Ÿ”‘‘”‹ Ą¦³­¦³”ˆŠ‹.

”¦Õ”¤‘‰‰ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦

Ӊ³‰ŸĄ¦ զ柦Õ', ‘”ފ‘”暉Õ' ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ćæ ­³Š»¦ŸŠŒ × «¦Ć¦×' Ą”Ą”‹-‘Ь'Ÿ’ Š‘Œ‰³‰²‘”‹ Ս²Ć’ Š ¦‘/” ‘”ފ‘”‰Œ ŠĄ²­‰³ŠÕ‰‘ŒŠ³¦×”Œ’ ² ‘‰  ­³‹Õ¦ ' ²‰¬‹ Ÿ¦Õ”. Ł”Ą¦‰ "Ÿ¦Õ”¤‘‰‰ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦" Õ¦÷‰Œ ‘”Ž”Œ’²‹ ² ׍­'²Ą” ­³¦Ÿ'ĄˆŠŠ ­¦²Ć‰ ¦Ą¦‘Ž”‘Š‹ ³”¬¦Ž‰«¦ Ÿ‘‹ (‘” ¦²‘¦×‘¦  ³”¬¦Œ‰), ŠĆŠ × ×»¦Ÿ‘‰, Ą¦«Ÿ” ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦ ¦²'š‰²Œ×Ƌ‰Œ²‹ ² ­¦Õ¦š’æ ŽĆ‰‘¦× ²‰Õ’Š ŠĆŠ Ÿ³'މ , Ą¦Œ¦³Õ ¦‘/” ­Ć”ŒŠŒ ‘”ĆŠŽ‘ÕŠ, Š Ą¦«Ÿ” Œ¦×”³ ­³¦Ÿ”‰Œ²‹ Ÿ³'Ž’‹Õ Š Ž‘”Ą¦ÕÕ. ˦Œ‹ Œ”ĄŠ‰ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” ­¦ŸĆ‰÷”Œ Ž”Ą³ŒŠæ Š ¤Œ³””Õ ­³Š Š» ¦¬‘”³'÷‰‘ŠŠ, Ց¦«Š‰ '²­‰¤‘‰ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ ‘”ފ‘”ʲ’ ŠÕ‰‘‘¦ Œ”ĄŠÕ ¦¬³”ަÕ. Ī”Ą Œ¦Ć’Ą¦ ¦‘Š ‘”ފ‘”æŒ ‘”‘ŠÕ”Œ’ ³”¬¦ŽŠ» ŠĆŠ ב‰¤‘Š» ­¦Ÿ³‹ŸŽŠĄ¦× Ž” ­³‰Ÿ‰Ć”Պ ‘‰­¦²³‰Ÿ²Œ×‰‘‘¦«¦ Ą³'«” ²‰Õ’Š ŠĆŠ Ÿ³'މ , ¦‘Š Ÿ¦Ć÷‘ 'Ž”Ą¦‘ŠŒ’ ²×¦æ Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²Œ’ Š Ž”³‰«Š²Œ³Š³¦×”Œ’ ²×¦æ Ą¦Õ­”‘Šæ ב‰ Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ ‰‰ ³”ŽÕ‰³”. Ł”ĄŠ‰ ­¦Ÿ­¦Ć’‘‰ "ՊĄ³¦­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰ĆŠ" Õ‰ŽŒ”æŒ ¦ Ÿ‘‰, Ą¦«Ÿ” Õ¦÷‘¦ ¬'Ÿ‰Œ ­³¦Ÿ”Œ’ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ Œ¦×”³” Š ­‰³‰ ŒŠ Ą Ž”Ą¦‘‘¦Õ' ¬ŠŽ‘‰²'. ٦«Ÿ” ¦‘Š ²Õ¦«'Œ ³‰ĄĆ”Պ³¦×”Œ’, ¤Š³¦Ą¦ ­³¦Ÿ”×”Œ’ ²×¦æ ­³¦Ÿ'ĄˆŠæ, ŠÕ‰Œ’ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰‘‘‰ ­Ć¦š”ŸŠ Ž” ­³‰Ÿ‰Ć”Պ ²¦¬²Œ×‰‘‘¦«¦ Ÿ¦Õ” Š ²'š‰²Œ×‰‘‘¦ ³”²¤Š³ŠŒ’ ²×¦Š ¦­‰³”ˆŠŠ.

ڦÒ Ž”Ą¦‘”Ÿ”Œ‰Ć’‘» ²Œ³'ĄŒ'³ Š ”Ÿ×¦Ą”Œ¦×.

™”Ą¦‘¦Ÿ”Œ‰Ć’‘‰ ²Œ³'ĄŒ'³ ²¦ŽŸ”æŒ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ Ž”Œ³'Ÿ‘‰‘Š‹, ‘¦ Š Š«³”æŒ ­¦Ć¦÷ŠŒ‰Ć’‘'æ ³¦Ć’, ¦¬‰²­‰ŽŠ×”‹ Ž”šŠŒ' ¬ŠŽ‘‰²”. œ³‰Ž×Ž” ‘¦ ×”÷‘¦ ­¦Ć'ފŒ’ 泊ŸŠŽ‰²Ą'æ Ą¦‘²'Ć’Œ”ˆŠæ Ž‘”暉«¦ ”Ÿ×¦Ą”Œ” Ÿ¦ ¦ŒĄ³ŒŠ‹ ²¦¬²Œ×‰‘‘¦«¦ Ÿ‰Ć”. ·Ÿ×¦Ą”Œ Ą¦‘²'Ć’ŒŠ³'‰Œ ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ‰× ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  ¦ ­³”צ׍» ”²­‰ĄŒ”» Š ­¦ Œ”ĄŠÕ צ­³¦²”Õ Ą”Ą ²Œ³'ĄŒ'³” Ą¦Õ­”‘ŠŠ, ‘”‰Õ ³”¬¦Ž‰  ²ŠĆ, ‘”Ʀ«¦¦¬Ć¦÷‰‘Љ Š Œ.Ÿ. Ģ‘¦«Š‰ ”Ÿ×¦Ą”Œ ¦»¦Œ‘¦ ²¦«Ć”¤”挲‹ ‘” ¦Œ²³¦ŽĄ' ¦­Ć”Œ ²×¦Š» '²Ć'« Ÿ¦ ³‰«Š²Œ³”ˆŠŠ Š ‘”ޔÔ Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ Ą¦Õ­”‘ŠŠ. Ӊ³‰ŸĄ¦ ‘”ފ‘”æš”‹ Ą¦Õ­”‘Š‹ ×ĄĆæŽ”‰Œ ”Ÿ×¦Ą”Œ” × ²×¦  ²¦×‰Œ ŸŠ³‰ĄŒ¦³¦× ŸĆ‹ Œ¦«¦, ތ¦¬ ­¦Ć'Ž”Œ’ ¬‰²­Ć”Œ‘‰ 泊ŸŠŽ‰²ĄŠ‰ ²¦×‰Œ × ¦¬Õ‰‘ ‘” Ž”²Œ’ ”ĄˆŠ  Ą¦Õ­”‘ŠŠ. — ­³¦ŒŠ×‘¦Õ ²Ć'Ž”‰ ²³‰Ÿ‘‹‹ ­Ć”Œ” Ž” 泊ŸŠŽ‰²Ą'æ Ą¦‘²'Ć’Œ”ˆŠæ ²¦²Œ”×Ƌ‰Œ ¦Œ 75 Ÿ¦ 150 Ÿ¦ĆĆ”³¦× × Ž”². ™”Ž”²Œ'æ ”Ÿ×¦Ą”Œ Œ³‰¬'æŒ ¦­Ć”Œ' Ž” ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ Պ‘'Œ. •¦²Ą¦Ć’Ą' Š» ׳‰Õ‹ ²Œ¦ŠŒ Œ”Ą Ÿ¦³¦«¦, Õ”Ć‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ ­¦Ć’Ž'挲‹ Š» '²Ć'«”Պ ¦²Õ¦Œ³ŠŒ‰Ć’‘¦.

’ŠŽ‘‰²-Ą¦‘²'Ć’Œ”‘Œ

”‰Ć¦×¦‰ Ą¦‘²'Ć’ŒŠ³¦×”‘Љ ײ‰ ¬¦Ć’¤‰ ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ ‘‰¦Œž‰ÕÉզ  Ž”²Œ’æ ‘”ޔÔ Š ²Œ”‘¦×Ɖ‘Š‹ ¬ŠŽ‘‰²”. Φ‘²'Ć’Œ”‘Œ¦× ‘'÷‘¦ ׍¬Š³”Œ’ Œš”Œ‰Ć’‘¦, ‘¦ ¦‘Š Õ¦«'Œ ¬Œ’ ޳‰Ž×Ž” ‘¦ ­¦Ć‰Ž‘ ŸĆ‹ ‘”ފ‘”暉«¦ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć‹ Š ­¦Õ¦Ž’ ‰Õ' ŠŽ¬‰÷”Œ’ «³'¬» ¦¤Š¬¦Ą. Č» ¦¬Ž‘¦ ‘”‘ŠÕ”æŒ ‘” ­¦Ž”²¦×¦  ¦²‘¦×‰ Š Š» '²Ć'«Š Õ¦«'Œ ¬Œ’ ׉²’Õ” Ÿ¦³¦«Š. ”Ć‹ Œ¦«¦, ތ¦¬ ²¬‰³‰Ž’ Ÿ¦³¦«¦²Œ¦‹š‰‰ ׳‰Õ‹ Ą¦‘²'Ć’Œ”ˆŠŠ, ²Ć‰Ÿ'‰Œ Œš”Œ‰Ć’‘¦ ­³¦Ÿ'Õ”Œ’ ײ‰ Š‘”‘²¦×‰ צ­³¦², ˆ‰ĆŠ Š ²Œ³”Œ‰«Šæ ­³‰÷Ÿ‰, Ž‰Õ ‘”‘‹Œ’ Ą¦‘²'Ć’Œ”‘Œ”. ˦³¦¤Š  ”Ÿ×¦Ą”Œ, Ą”Ą ­³”׊æ, Õ¦÷‰Œ ­¦³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ¦×”Œ’ ‘‰ ¦Ž‰‘’ Ÿ¦³¦«¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²-Ą¦‘²'Ć’Œ”‘Œ” ­¦ ³”ŽĆŠŽ‘Õ ”²­‰ĄŒ”Õ ¬ŠŽ‘‰²”. Ģ‘¦«Š‰ Ą¦‘²'Ć’Œ”‘Œ, Ą”Ą Š 泊²Œ, ²¦«Ć”²‘ ³”¬¦Œ”Œ’ Ž” ”ĄˆŠŠ ŸĆ‹ Œ¦«¦, ތ¦¬ ­¦Õ¦Ž’ Ą¦Õ­”‘ŠŠ ²¦»³”‘ŠŒ’ ²×¦  Ą”­ŠŒ”Ć. — ­³¦ŒŠ×‘¦Õ ²Ć'Ž”‰ »¦³¦¤Š  ¬ŠŽ‘‰²-Ą¦‘²'Ć’Œ”‘Œ Õ¦÷‰Œ ²Œ¦ŠŒ’ ¦Œ 50 Ÿ¦ 250 Ÿ¦ĆĆ”³¦× × Ž”² × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ ³‰­'Œ”ˆŠŠ Š ­¦²Ć'÷‘¦«¦ ²­Š²Ą”.

”‰Ć¦×‰ ”²²¦ˆŠ”ˆŠŠ

”‰Ć¦×‰ ”²²¦ˆŠ”ˆŠŠ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ć‹æŒ ‘”ŠĆ'ޤЉ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ŸĆ‹ ²¦ŽŸ”‘Š‹ ²‰ŒŠ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠŽ‰²Œ×” × ·Õ‰³ŠĄ‰. Ō‘Š ­¦Ž×¦Ć‹æŒ ĄĆЉ‘Œ”Õ, ­¦²Œ”ךŠĄ”Õ, ­³¦Ÿ”׈”Õ Š Œ‰Õ, ĄŒ¦ ב‰Ÿ³‹‰Œ ‘¦×‰ Œ¦×”³, ײŒ³‰ŒŠŒ’²‹ ×Չ²Œ‰. —¦ŽÕ¦÷‘¦, ²”Õ”‹ ŠŽ×‰²Œ‘”‹ ŠŽ Œ”ĄŠ» ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ  - ٦³«¦×¦-­³¦Õ¤Ć‰‘‘”‹ ­”Ć”Œ”, ŠÕ‰æš”‹ ŠĆŠ”ƍ × Ą”÷Ÿ¦Õ «¦³¦Ÿ‰ ·Õ‰³ŠĄŠ. •”Ć”Œ” ²¦ŽŸ”‘” ² ˆ‰Ć’æ ²¦Ÿ‰ ²Œ×¦×”Œ’ ³”Ž×ŠŒŠæ Չ²Œ‘¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²” Š ¦³«”‘ŠŽ'‰Œ "²Õ‰¤”‘‘‰ ײŒ³‰ŽŠ", «Ÿ‰ Ą”÷Ÿ  ŽĆ‰‘ •”Ć”Œ, ¬'Ÿ’ Œ¦ ×Ć”Ÿ‰Ć‰ˆ Ą¦Õ­”‘ŠŠ, × Ą¦Œ¦³¦  ײ‰«¦ ¦ŸŠ‘ ³”¬¦Œ‘ŠĄ ŠĆŠ ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ Ą³'­‘¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”, Õ¦«'Œ ­³‰Ÿ²Œ”׊Œ’ ²×¦æ Ą¦Õ­”‘Šæ, ²×¦æ ­³¦Ÿ'ĄˆŠæ Š Ž”׋Ž”Œ’ Ÿ‰Ć¦×‰ Ą¦‘Œ”ĄŒ. ”³'«¦ , ‘‰ Չ‘‰‰ ŠŽ×‰²Œ‘¦  ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ‰  ‹×Ƌ‰Œ²‹ Ÿ‰Ć¦×¦  ĄĆ'¬ ڦŒ”³Š. — Ćæ¬¦Õ ¬¦Ć’¤¦Õ Š Õ”Ć¦Õ «¦³¦Ÿ‰ ·Õ‰³ŠĄŠ Õ¦÷‘¦ ‘” ŒŠ Œ”Ą¦  ĄĆ'¬. œ”²Œ¦ Ÿ”÷‰ ‘‰¬¦Ć’¤¦  «¦³¦ŸŠ¤Ą¦ ² ‘”²‰Ć‰‘Š‰Õ 5 000 ÷ŠŒ‰Ć‰  Õ¦÷‰Œ ­¦»×”ʌ’²‹ ¦Ž‰‘’ ”ĄŒŠ×‘Õ ڦŒ”³Š ĄĆ'¬¦Õ. Ō¬Ž‘¦, ŽĆ‰‘ ĄĆ'¬” ײŒ³‰Ž”挲‹ ³”Ž × ‘‰Ÿ‰Ćæ Ž” ¦¬‰Ÿ¦Õ, ‘” Ą¦Œ¦³¦Õ ²¦¬Š³”‰Œ²‹ ¦Œ 50 Ÿ¦ 100 ŽĆ‰‘¦×. Ō‘Š ³”²²Ą”Ž×”æŒ ¦ ²×¦Š» Ą¦Õ­”‘Š‹», ׍²Œ'­”æŒ ² ³‰Ž”Պ ‘” ³”ŽĆŠŽ‘‰ Œ‰Õ Š ײ‹Ž‰²ĄŠ ­¦ŸŸ‰³÷Š×”æŒ Ÿ³'« Ÿ³'«” × ¬ŠŽ‘‰²‰.

Ł”ĄŠ‰ ŒŠ­ ‘‰Ž”׊²ŠÕ» Ÿ‰Ć¦×» ”²²¦ˆŠ”ˆŠ  × ¬¦Ć’¤¦  ²Œ‰­‰‘Š ²­¦²¦¬²Œ×'æŒ '²­‰»' Չ²Œ‘¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”, ­¦²Ą¦Ć’Ą' ¦‘Š ­¦Õ¦«”æŒ ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ”Õ Ą¦Õ­”‘Š  ²'š‰²Œ×‰‘‘¦ ³”²¤Š³ŠŒ’ ²×¦Š Ą¦‘Œ”ĄŒ Ž” ­³‰Ÿ‰Ć”Պ Ą³'«” ²‰Õ’Š Š Ÿ³'މ .

™”ĄĆ掉‘Љ

—¤‰­³Š×‰Ÿ‰‘‘”‹ Š‘¦³Õ”ˆŠ‹ - ʤ’ "Õ«‘¦×‰‘‘  ²‘ŠÕ¦Ą" ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”. ԟ‘”Ą¦, Ս ‘”Ÿ‰‰Õ²‹, ތ¦ ¦‘” ­¦Õ¦÷‰Œ —”Õ ²¦²Œ”׊Œ’ ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Љ ¦¬ вŒ¦³ŠŠ Š ¦²‘¦×‘» ”²­‰ĄŒ”» ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²” Š ­³Š«¦ŸŠŒ²‹ —”Õ ×¦ ׳‰Õ‹ ²Œ”÷г¦×ĄŠ. Ӊ ²Œ‰²‘‹ Œ‰²’ Ž”Ÿ”×”Œ’ Ćæ¬‰ צ­³¦² ²×¦ŠÕ ‘”²Œ”בŠĄ”Õ ¦ Œ¦Õ, Ą”Ą ¦‘Š ‘”ފ‘”Ê ²×¦  ¬ŠŽ‘‰². Ģ ¬ ­³‰ŸĆ¦÷ŠĆŠ ²Ć‰Ÿ'暊‰ צ­³¦²: - — ‘”ފ‘”Ê ²×¦‰ Ÿ‰Ć¦ ‘” Ÿ¦Õ' ŠĆŠ ³‰«Š²Œ³Š³¦×”Ê ²×¦‰ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‰? - ŪĄ¦Ć’Ą¦ ' Š³Õ '޳‰ŸŠŒ‰Ć‰ ? - ŪĄ¦Ć’Ą¦ ׳‰Õ‰‘Š ­¦Œ³‰¬¦×”Ʀ²’ ŸĆ‹ ‰‰ ³‰«Š²Œ³”ˆŠŠ? - Ī”Ą¦×” ¬Ć” ³”¬¦Ž”‹ ­Ć¦š”Ÿ’ × ²”Õ¦Õ ‘”ޔÉ? Φ«Ÿ” ׍ ³”²¤Š³ŠĆв’? - Ī”ĄŠ‰ ”ĄŒ¦³ ­¦×Ê‹ĆŠ ‘” —”¤' «¦Œ¦×‘¦²Œ’ ³”²¤Š³ŠŒ’ ¬ŠŽ‘‰²? - Ó”²Ą¦Ć’Ą¦ ­¦Ć‰Ž‘ÕŠ ŸĆ‹ '²­‰»” —”¤‰«¦ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ ¦Ą”Ž”ʲ’ ¬ŠŽ‘‰²-ĄĆ'¬ Š ”²²¦ˆŠ”ˆŠŠ? - •¦Ć’ަהʲ’ Ê — '²Ć'«”Պ ¬ŠŽ‘‰²-Ą¦‘²'Ć’Œ”‘Œ¦×? Ī”Ą¦× ¬Ć ³‰Ž'Ć’Œ”Œ? - — Ž‰Õ —”Õ ­¦Õ¦«ĆŠ ”Ÿ×¦Ą”Œ? ̦«ĆŠ ¬ — ¦¬¦ ŒŠ²’ ¬‰Ž ‘Š»? - •¦Ć’Ž'‰Œ‰²’ Ê — Š» '²Ć'«”Պ Œ‰­‰³’? ²Ê Ÿ”, Œ¦ × Ą”ĄŠ» ²Ć'Ž”‹»? - •Ć”‘г'‰Œ‰ Ê — Š Ÿ”Ć’¤‰ ³”²¤Š³‹Œ’ ²×¦‰ Ÿ‰Ć¦? - Ī”ĄŠ‰ ¤”«Š —”Õ ²Ć‰Ÿ'‰Œ ŸĆ‹ Ќ¦«¦ ­³‰Ÿ­³Š‘‹Œ’?
Ō²Œ¦³¦÷‘¦ ׍¬Š³” Œ‰ ¦¬²Œ”‘¦×Ą', Ą¦«Ÿ” — ²¦¬Š³”‰Œ‰²’ Ž”Ÿ”×”Œ’ ‘‰Ą¦Œ¦³‰ š‰Ą¦ŒĆŠ×‰ צ­³¦². Ó”­³ŠÕ‰³, ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ‘‰Ÿ¦­'²ŒŠÕ¦ ²­³”¤Š×”Œ’ Չ‘‰Ÿ÷‰³” ²Ą¦Ć’Ą¦ ¦‘ ­Ć”ŒŠŒ ²×¦‰Õ' ”Ÿ×¦Ą”Œ' × ‰«¦ ­³Š²'Œ²Œ×ŠŠ ŠĆŠ × ­³Š²'Œ²Œ×ŠŠ Ÿ³'«Š» ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦×.

Ļæ¬‰ Ÿ³'«Š‰ צ­³¦² ¬'Ÿ'Œ ² ­¦‘ŠÕ”‘Š‰Õ ײŒ³‰Ž‰‘ —”¤ŠÕ Ÿ‰Ć¦×Õ ³'Ą¦×¦ŸŠŒ‰Ć‰Õ. •¦Õ‘ŠŒ‰, ތ¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ²ŽŠŒ”æŒ ×¦­³¦² ­³ŠŽ‘”Ą¦Õ 'Õ”! ™”Ÿ”×” Œ‰ Ćæ¬¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ צ­³¦²¦× Š Ž”­Š²×” Œ‰ ¦Œ×‰Œ.

[1. •¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” Ą ­¦‰ŽŸĄ‰][3. Ī”Ą ŠŽ×Éޒ Õ”Ą²ŠÕ'Õ ­¦Ć’Ž ¦Œ ²Œ”÷г¦×ĄŠ ‘” ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ‰]
[4. ˦ދБ Ÿ¦Õ”, «Ÿ‰ — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’][5. Ī'Ć’Œ'³‘‰ ²Œ‰³‰¦ŒŠ­ Š ¦÷ŠŸ”‘Š‹]

[Return to CCI Home Page]