Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:14

ĮĆ”×” 3: Ī”Ą ŠŽ×ƉŽ’ Õ”Ą²ŠÕ'Õ ­¦Ć’Ž ¦Œ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ ‘” ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ‰

ĮĆ”×” 3: Ī”Ą ŠŽ×ƉŽ’ Õ”Ą²ŠÕ'Õ ­¦Ć’Ž ¦Œ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ ‘” ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ‰

— ŠŒ¦  «Ć”׉: Ģ '÷‰ '­¦ÕŠ‘”Ɗ, ŽŒ¦ ‰š‰ Ÿ¦ ¦Œž‰ŽŸ” —”Õ ²Ć‰Ÿ'‰Œ ‘”Ž”Œ’ «¦Œ¦×ŠŒ’²‹ Ą ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Šæ ²×¦‰«¦ ¬ŠŽ‘‰²” ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠÕ Ą¦ĆƉ«”Õ. Ł‰­‰³’ ­³Š¤Ć¦ ׳‰Õ‹ ­¦«¦×¦³ŠŒ’ ¦ Œ¦Õ, ² Ą‰Õ — ײŒ³‰ŒŠŒ‰²’ Š Ž‰Õ — Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦ ¬'Ÿ‰Œ‰ Ž”‘ŠÕ”Œ’²‹ × ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ‰.

’¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ŠŽ —”² ¬'Ÿ‰Œ ­³¦»¦ŸŠŒ’ ²Œ”÷Š³¦×Ą' × Ą¦Õ­”‘Š‹» ”‘”Ʀ«ŠŽ‘» —”¤ŠÕ. Č »¦Œ‹ ŒŠ­ Ą¦Õ­”‘Š  Õ¦«'Œ ¦Ą”Ž”Œ’²‹ ²»¦÷ŠÕŠ, Š Œ¦×”³/'²Ć'«Š ”‘”Ʀ«ŠŽ‘ÕŠ, Š‘³”²Œ³'ĄŒ'³” Š Ÿ‰Ć¦×”‹ ²³‰Ÿ” Õ¦«'Œ ׉²’Õ” ¦ŒĆŠŽ”Œ’²‹. •¦²Œ”³” Œ‰²’ ×­ŠŒ×”Œ’ ×²æ Š‘¦³Õ”ˆŠæ, »¦Œ‹ Š‘¦«Ÿ” —”Õ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ‘‰ ‹²‘¦ Ą”Ą — ‰‰ ²Õ¦÷‰Œ‰ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ × ¬'Ÿ'š‰Õ.

ӉצŽÕ¦÷‘¦ ­‰³‰¦ˆ‰‘ŠŒ’ Ž‘”Ž‰‘Š‰ ׉Ÿ‰‘Š‹ Ž”­Š²‰ . Ō‘Š Ž³‰Ž×Ž” ‘¦ ­¦Ć‰Ž‘ צ ׳‰Õ‹ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ Š ‘‰¦ˆ‰‘ŠÕ ­¦ צŽ×³”š‰‘ŠŠ Ÿ¦Õ¦ . •¦÷”Ć' ²Œ”, ײ‰«Ÿ” ŠÕ‰ Œ‰ ­³Š ²‰¬‰ ¬'Õ”«' Š ³'ŽĄ'.

“‰ĆŠ: ‘”¤Š Š —”¤Š

Ī¦‘Ą³‰Œ‘‰ Ÿ‰Ć¦×‰ ˆ‰ĆŠ —”¤‰  ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ

ŌŽ‰‘’ ×”÷‘¦, ŽŒ¦¬ — ­³”׊ƒ‘¦ Š Œ¦Ž‘¦ ­¦‘‹ĆŠ ² ²”Õ¦«¦ ‘”Ž”Ć” ŽŒ¦ ×»¦ŸŠŒ × ²Œ”÷Š³¦×Ą', ŽŒ¦ — Õ¦÷‰Œ‰ ¦÷ŠŸ”Œ’ Š Ž‰«¦ ‘‰ ²Ć‰Ÿ'‰Œ ¦÷ŠŸ”Œ’. ȑ¦«Ÿ” Õ¦ŒŠ× Š ¦÷ŠŸ”‘Š‹ ³¦²²Š ²ĄŠ» ²Œ”÷‰³¦× ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ¦ŒĆŠŽ‘ ¦Œ ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Š  ­³Š‘ŠÕ”暉  Š» ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  ²Œ¦³¦‘ ¦ ˆ‰ĆŠ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ. — ­³¦¤Ć¦Õ ŠŒ¦ ׍Ž×”Ʀ ³‹Ÿ ²‰³’‰Ž‘» ­³¦¬Ć‰Õ, Ą¦Œ¦³» Ս Ą¦²‘‰Õ²‹ ­¦Ž÷‰. •¦÷”Ć' ²Œ”, ­¦Õ‘ŠŒ‰, ŽŒ¦ ²Œ”÷Š³¦×Ą” ­³‰²Ć‰Ÿ'‰Œ Œ³Š ˆ‰ĆŠ: ¦¬'Ž‰‘Š‰ ¬ŠŽ‘‰²', ­³Š¦¬³‰Œ‰‘Š‰ ­³”ĄŒŠŽ‰²Ą¦«¦ ¦­Œ” Š '²Œ”‘¦×Ɖ‘Š‰ Ÿ‰Ć¦×» ¦Œ‘¦¤‰‘Š .

Ō¬'Ž‰‘Š‰

Ō­Œ

Ī¦‘Œ”ĄŒ

Ū¦×Չ²Œ‘‰ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹?

•³¦«³”ÕÕ” ²Œ”÷Š³¦×¦Ą ‘‰ ²¦ŽŸ”‘” ² ˆ‰Ć’æ ‘”»¦÷Ÿ‰‘Š‹ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ Š‘׉²ŒŠŒ¦³” ŠĆŠ ²¦ŽŸ”‘Š‹ ²¦×Չ²Œ‘¦«¦ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹.

ӉՑ¦«Š‰ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ Šš'Œ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ¦³«”‘ŠŽ¦×”Œ’ ²¦×Չ²Œ‘¦‰ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‰ Ž” ³'¬‰÷¦Õ. Ō‘Š ­¦Œ‰³­‰ĆŠ 'š‰³¬ × ³‰Ž'Ć’Œ”Œ‰ ‘‰Ÿ”ב‰«¦ ²­”Ÿ” ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” × Ūš· Š × ÕŠ³‰. Ģ‘¦«Š‰ ŠŽ ‘Š» ­¦‘‰²ĆŠ ¬¦Ć’¤Š‰ Š‘”‘²¦×‰ ­¦Œ‰³Š. ”³'«Š‰ Ɗ¤ŠĆŠ²’ ׍²¦Ą¦¦­Ć”ŽŠ×”‰Õ» Ÿ¦Ć÷‘¦²Œ‰ . –‰Ć”‘Š‰ ŠŸŒŠ ‘” ³Š²Ą ­¦Œ‰³‹Ć¦ ²×¦æ ­³Š×ƉĄ”Œ‰Ć’‘¦²Œ’. øŒ¦ ‘‰­¦‘‹Œ‘¦ ŸĆ‹ ³¦²²Š‹‘, ŸĆ‹ Ą¦Œ¦³» Ą”÷Ÿ  Ÿ‰‘’ Ÿ‰Ć¦×¦  ”ĄŒŠ×‘¦²ŒŠ ²×‹Ž”‘ ² ³Š²Ą¦Õ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ² «¦Ÿ”Պ ²Œ”Ɗ ­³‰Ÿ­¦ŽŠŒ”Œ’ "‘”Ÿ‰÷‘‰ Ÿ‰‘’«Š". Ō‘Š ²¦ŽŸ”Ɗ ¦¬³”Ž ÷ŠŽ‘Š, Ą¦Œ¦³  ¬”ŽŠ³'‰Œ²‹ ‘” ‘”Ÿ‰÷‘» Ą”­ŠŒ”Ʀ×Ʀ÷‰‘Š‹». Č »¦Œ‹ ב'Œ³‰‘‘‹‹ Š Չ÷Ÿ'‘”³¦Ÿ‘”‹ ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą”‹ ²ŠŒ'”ˆŠ‹ ¦ŒŽ”²ŒŠ ²Œ”¬ŠĆŠŽŠ³¦×”Ɗ²’, ”Չ³ŠĄ”‘ˆ, ­¦-­³‰÷‘‰Õ', ­³¦‹×Ć‹æŒ ¦²Œ¦³¦÷‘¦²Œ’.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ‰× ¦¬Š÷”Ʀ Š Š‘¦«Ÿ” Ÿ”÷‰ ¦²Ą¦³¬Ć‹Ć¦ ‘‰ × Õ‰³' ”ĄŒŠ×‘¦‰ ²Œ³‰ÕƉ‘Š‰ ²¦ ²Œ¦³¦‘ ²Œ”÷‰³” Ą ¦¬³”Ž¦×”‘Šæ ²¦×Չ²Œ‘¦«¦ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ ŠĆŠ Ą ­¦Š²Ą' ­”³Œ‘‰³”. Ā²ĆŠ —”Õ Š‘Œ‰³‰²‘¦ 'Ž‘”Œ’ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”‘ Ɗ —”¤ ¬ŠŽ‘‰²-Ą¦¦³ŸŠ‘”Œ¦³ × Ÿ‰Ć¦×¦Õ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠŽ‰²Œ×‰, Ÿ¦«¦×¦³ŠŒ‰²’ ¦¬ ¦ŒŸ‰Ć’‘¦  ײŒ³‰Ž‰ Š ŠŽĆ¦÷ŠŒ‰ —”¤Š ­³‰ŸĆ¦÷‰‘Š‹ ­¦Ÿ³¦¬‘¦. ČՉ Œ‰ × ×ŠŸ', ŽŒ¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ‘‰ ­³ŠÕ'Œ ‰«¦ ײ‰³’‰Ž, ‰²ĆŠ ' —”² ‘‰ ¬'Ÿ‰Œ ¬ŠŽ‘‰²-­Ć”‘”. •¦Ą”÷ŠŒ‰ ²×¦  ¬ŠŽ‘‰²-­Ć”‘ Š ­³‰Ÿ¦²Œ”×’Œ‰ Š‘¦³Õ”ˆŠæ ¦ —”¤‰Õ Œ¦×”³‰. Ū­³¦²ŠŒ‰ ‰²Œ’ Ɗ ' ‘‰«¦/‘‰‰ Š‘Œ‰³‰² × ²¦Œ³'Ÿ‘ŠŽ‰²Œ×‰ ² —”Պ ŠĆŠ ­¦­³¦²ŠŒ‰ Ÿ”Œ’ ²¦×‰Œ. Ā²ĆŠ Š‘Œ‰³‰² ‘‰ ¬'Ÿ‰Œ ­³¦‹×Ɖ‘, ²­³¦²ŠŒ‰ Ž‘”æŒ ĆŠ ¦‘Š Ą¦«¦-‘Š¬'Ÿ’, ĄŒ¦ Õ¦÷‰Œ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”Œ’²‹ —”¤ŠÕ ­³‰ŸĆ¦÷‰‘Š‰Õ. •³Š ¦Œ³Šˆ”Œ‰Ć’‘¦Õ ¦Œ×‰Œ‰ Ć'Ž¤‰ ײ‰«¦ ‘‰ צŽ×³”š”Œ’²‹ Ą ŠŒ¦  Œ‰Õ‰ Š ²¦²³‰Ÿ¦Œ¦ŽŠŒ’²‹ ‘” Ÿ¦²ŒŠ÷‰‘ŠŠ ˆ‰Ć‰  ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ.

Ó”ŠĆ'Ž¤Š  ²­¦²¦¬ ­³¦ŠŽ×‰²ŒŠ ×­‰Ž”ŒĆ‰‘Š‰ ‘” —”¤‰«¦ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ­”³Œ‘‰³” - ²‰³’‰Ž‘¦ ¦Œ‘¦²ŠŒ’²‹ Ą Ą”÷Ÿ¦Õ' ”²­‰ĄŒ' ŠŽ'Ž‰‘Š‹ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ­¦Ž‘”æŒ ‘¦×¦‰ Ž”Ÿ”×”‹ צ­³¦², ­¦ŠŒ¦Õ' Ž”Ÿ”×” Œ‰ Ą¦‘Ą³‰Œ‘‰ צ­³¦², Œš”Œ‰Ć’‘¦ ײ‰ Ž”­Š²×” Œ‰, ²¦¬Š³” Œ‰ ײ‰ Ÿ¦²Œ'­‘‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ, ­¦Õ¦«”暊‰ ­¦‘‹Œ’ ²Š²Œ‰Õ' '­³”×Ɖ‘Š‹. Ā²ĆŠ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ  ³'Ą¦×¦ŸŠŒ‰Ć’ Ž'ײŒ×'‰Œ ²‰¬‹ Ɖ«Ą¦ ² —”Պ Š ²ŽŠŒ”‰Œ ŽŒ¦ — ²»×”Œ×”‰Œ‰ Ž‘”‘Š‹ ‘” ƉŒ', ¦‘ צŽÕ¦÷‘¦ ¬'Ÿ‰Œ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”‘ × ­³¦Ÿ¦Ć÷‰‘ŠŠ ² —”Պ Ÿ‰Ć¦×» ¦Œ‘¦¤‰‘Š .

•¦Ž‰Õ' ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ² «¦Œ¦×‘¦²Œ’æ ­³Š‘ŠÕ”æŒ ³¦²²Š ²ĄŠ» ¬ŠŽ‘‰²Õ‰‘¦× ‘” ²Œ”÷Š³¦×Ą'?

”‰Ć¦×¦‰ ­”³Œ‘‰³²Œ×¦. —¦ŽÕ¦÷‘¦, Ɗ¤’ ¦ŸŠ‘ ­³¦ˆ‰‘Œ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć‰  ­³Š‘ŠÕ”‰Œ ' ²‰¬‹ ²Œ”÷‰³” ­¦Œ¦Õ', ŽŒ¦ »¦Ž‰Œ Š²²Ć‰Ÿ¦×”Œ’ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ¬'Ÿ'š‰«¦ Ÿ‰Ć¦×¦«¦ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠŽ‰²Œ×”.

•¦‘ŠÕ”‘Š‰ ²Œ³'ĄŒ'³ Š ³”¬¦Œ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ.

Ī”Ą Ć'Ž¤‰ ײ‰«¦ 'Ÿ‰³÷”Œ’ × ­”ՋŒŠ Š‘¦³Õ”ˆŠæ, ­¦Ć'Ž‰‘‘'æ צ ׳‰Õ‹ —”¤‰  ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ

Ó”Ž‘ŠŒ‰ Ž”Ÿ”×”Œ’ צ­³¦² × ­‰³×  ÷‰ Ÿ‰‘’! ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ²ŽŠŒ”æŒ ×¦­³¦² ­³ŠŽ‘”Ą¦Õ 'Õ” Š ­¦Ą”Ž”Œ‰Ć‰Õ ¬¦Ć’¤¦«¦ Š‘Œ‰³‰²”. ӊĄ”Ą¦  צ­³¦² ‘‰ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ «Ć'­Õ. —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²' ¦÷ŠŸ”‰Œ ¦Œ —”² צ­³¦²¦×, Ž‘”‹, ŽŒ¦ × Ś¦²²ŠŠ Ÿ¦Ć«¦‰ ׳‰Õ‹ ‘‰ ¬Ć¦ Ž”²Œ‘¦«¦ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Œ×”, Š ŽŒ¦ ¬ŠŽ‘‰² × —”¤‰  ²Œ³”‘‰ ׉Ÿ‰Œ²‹ ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ­¦-Ÿ³'«¦Õ' Ž‰Õ × Ūš·.

Ū”Ս‰ ×”÷‘Õ ¦³'ŸŠ‰Õ צ ׳‰Õ‹ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ ­¦²Ć'÷”Œ —”Õ Ž”­Š²‘”‹ Ą‘Š÷Ą” Š ³'ŽĄ”.

— ׊Ÿ' "Š‘¦³Õ”ˆŠ¦‘‘¦  ­‰³‰«³'ŽĄŠ", Ą¦Œ¦³'æ — ­¦Ž'ײŒ×'‰Œ‰, —”¤ Õ¦Ž« Õ¦÷‰Œ "¦ŒĄĆ掊Œ’²‹" ŠĆŠ ­‰³‰²Œ”Œ’ ³‰«Š²Œ³Š³¦×”Œ’ ײ‰ '׊Ÿ‰‘‘¦‰ Š '²Ć¤”‘‘¦‰. Ū”Ս  Ć'Ž¤Š  ׍»¦Ÿ - ŠŒ¦ Ž”­Š²×”Œ’ Š‘¦³Õ”ˆŠæ × Õ¦Õ‰‘Œ ‰‰ ­¦²Œ'­Ć‰‘Š‹.

Č²Ą'²²Œ×' ׉Ÿ‰‘Š‹ Ž”­Š²‰  Õ¦÷‘¦ ¬²Œ³¦ ‘”'ŽŠŒ’²‹, ²Ć‰Ÿ'‹ Ɗ¤’ ‘‰Õ‘¦«ŠÕ ²¦×‰Œ”Õ. ӉՑ¦«¦ ¦³«”‘ŠŽ¦×”‘‘¦²ŒŠ - Š — ²Õ¦÷‰Œ‰ ¬²Œ³¦ ŠŽ×ƉĄ”Œ’ Š‘¦³Õ”ˆŠæ ŠŽ —”¤Š» ‰÷‰Ÿ‘‰×‘» Ž”ՉŒ¦Ą. Ó”­³ŠÕ‰³:

Ł‰­‰³’ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ²Ć¦× ¦ —”¤Š» ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» ‘”²Œ”בŠĄ”» ­¦ ¬ŠŽ‘‰²'. Ō‘Š ‘‰ ‹×Ć‹æŒ²‹ ­³¦‰²²Š¦‘”Ć’‘ÕŠ ƉĄŒ¦³”Պ ŠĆŠ ­³‰­¦Ÿ”×”Œ‰Ć‹ÕŠ. Ģ ²‘”¬÷”‰Õ Š» ­¦²¦¬Š‰Õ, × Ą¦Œ¦³¦Õ ¤”« Ž” ¤”«¦Õ ¦­Š²”‘¦ Ą”Ą Ć'Ž¤‰ ¦¬ž‹²‘ŠŒ’ —”Õ ³”¬¦Œ' Š» Ą¦Õ­”‘ŠŠ Š ³”²²Ą”Ž”Œ’ ¦ Œ¦  ¦Œ³”²ĆŠ ŠĄ¦‘¦ÕŠĄŠ, × Ą¦Œ¦³¦  ¦‘Š ³”¬¦Œ”æŒ. —”Õ ‘'÷‘¦ ¬'Ÿ‰Œ ¦¬ž‹²‘ŠŒ’ —”¤‰Õ' ‘”²Œ”בŠĄ' ­¦ ¬ŠŽ‘‰²': 1) ŽŒ¦ —”Õ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ 'Ž‘”Œ’ צ ׳‰Õ‹ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ 2) Ą”Ą¦Õ' ”²­‰ĄŒ' ¬ŠŽ‘‰²” — ¬ »¦Œ‰ĆŠ 'Ÿ‰ĆŠŒ’ ¬¦Ć’¤‰ ײ‰«¦ ׳‰Õ‰‘Š Š 3) Œ‰ ¦²‘¦×‘‰ ‘”­³”×Ɖ‘Š‹, ­¦ Ą¦Œ¦³Õ — ¬ »¦Œ‰ĆŠ × Ÿ”Ć’‘‰ ¤‰Õ ³”Ž×Š×”Œ’ —”¤ ¬ŠŽ‘‰². øŒ¦ ­¦Õ¦÷‰Œ ‘”²Œ”בŠĄ' ­¦ ¬ŠŽ‘‰²' ²¦²Œ”׊Œ’ ­³¦«³”ÕÕ' ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ Œ”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ, ŽŒ¦¬ 'Ÿ¦×ƉŒ×¦³ŠŒ’ —”¤Š ­¦Œ³‰¬‘¦²ŒŠ.

— Š —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²'

Ś¦Ć’ —”¤‰«¦ ‘”²Œ”בŠĄ” Õ¦÷‰Œ’ Š²­¦Ć‘‹Œ’ ŠĆŠ ×Ć”Ÿ‰Ć‰ˆ Š³Õ, ŠĆŠ «‰‘‰³”Ć’‘  ŸŠ³‰ĄŒ¦³ ŠĆŠ ¦ŸŠ‘ ŠŽ ׉Ÿ'šŠ» ³'Ą¦×¦ŸŠŒ‰Ć‰  Š³Õ. — ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×‰ ²Ć'Ž”‰×, ŠŒ¦ ¬'Ÿ‰Œ ŠĆŠ ×Ć”Ÿ‰Ć‰ˆ Š³Õ ŠĆŠ Č²­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘  ŸŠ³‰ĄŒ¦³, Ą¦Œ¦³  ²¦«Ć”²ŠŒ’²‹ ׎‹Œ’ ‘” ²‰¬‹ ƊŽ‘'æ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²Œ’ Ž” ­³¦«³”ÕÕ' —”¤‰  ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ. Ģ‰‘‰Ÿ÷‰³ Ÿ³'«Š» ­¦Ÿ³”ŽŸ‰Ć‰‘Š  ¬'Ÿ'Œ ¦Ą”Ž×”Œ’ —”Õ ²¦Ÿ‰ ²Œ×Š‰ × ­³¦»¦÷Ÿ‰‘ŠŠ ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ.

ĪŒ¦ ŠŽ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» Չ‘‰Ÿ÷‰³¦× ²¦«Ć”¤”‰Œ²‹ Ÿ¦¬³¦×¦Ć’‘¦ ׍­¦Ć‘‹Œ’ ŠŒ' ³”¬¦Œ'?

•³Š ­³¦²Õ¦Œ³‰ ²­Š²Ą” ²¦Œ‰‘ Չ‘‰Ÿ÷‰³¦×, Ą¦Œ¦³‰ ³”‘‰‰ ׍­¦Ć‘‹ĆŠ ŠŒ' ³¦Ć’, Õ¦÷‘¦ '׊Ÿ‰Œ’, ŽŒ¦, × ˆ‰Ć¦Õ, ŠŒ¦ Ć柊 ¬¦Ć‰‰ ׍²¦Ą¦«¦ Ą'Ć’Œ'³‘¦«¦ '³¦×‘‹, «Ć¦¬”Ć’‘¦ Ս²Ć‹šŠ‰ Š ²ŽŠŒ”暊‰ ”Ć’Œ³'Š²ŒŠŽ‰²Ą'æ Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²Œ’ ƊŽ‘Õ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×¦Õ. Ō¬Ž‘¦, ŠŒ¦ Ć'Ž¤Š‰ ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ Ÿ‰Ć¦×¦«¦ Պ³” ² ׍²¦ĄŠÕŠ ŠŒŠŽ‰²ĄŠÕŠ ‘¦³Õ”Պ ­¦×‰Ÿ‰‘Š‹, Ą¦Œ¦³Õ Ÿ¦²Œ”×Ƌ‰Œ 'Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‰ ­¦Õ¦«”Œ’ Ÿ³'«ŠÕ Ÿ¦¬Š×”Œ’²‹ '²­‰»”.

—‰²’Õ” ׉³¦‹Œ‘¦, ŽŒ¦ ²”ÕÕ ×”÷‘Õ Ą¦‘Œ”ĄŒ¦Õ ŸĆ‹ —”² ¬'Ÿ‰Œ —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²'.

Ā²ĆŠ Չ÷Ÿ' —”Պ צŽ‘ŠĄ‘'Œ ׎”ŠÕ¦'×”÷‰‘Š‰ Š Ÿ¦×‰³Š‰, Œ¦ ¦‘ ²Õ¦÷‰Œ ¦ŒĄ³Œ’ ŸĆ‹ —”² Ć欍‰ Ÿ×‰³Š. Ū ²”Õ¦«¦ ‘”Ž”Ć” ­³¦Ÿ'Õ” Œ‰ Ą”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ ²¦ŽŸ”Œ’ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ ¬Ć”«¦Œ×¦³‘‰ ŸĆ‹ ¦¬‰Š» ²Œ¦³¦‘.

—”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²' ‰š‰ Ÿ¦ —”¤‰«¦ ­³Š‰ŽŸ” ­¦Œ³”ŒŠĆ Ց¦«¦ ׳‰Õ‰‘Š Š '²ŠĆŠ  ŸĆ‹ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠŠ —”¤‰  ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ.

•¦Õ‘ŠŒ‰, ŽŒ¦ ŠŒ¦Œ Ž‰Ć¦×‰Ą Ÿ¦¬³¦×¦Ć’‘¦ ²¦«Ć”²ŠĆ²‹ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ ²×¦æ Š³Õ' × Ą”Ž‰²Œ×‰ ¦¬³”Ž¦×”Œ‰Ć’‘¦  ­Ć¦š”ŸĄŠ, ²×¦  ­‰³²¦‘”Ć × Ą”Ž‰²Œ×‰ ‘¦²ŠŒ‰Ć‰  Ÿ‰Ć¦×¦  Š‘¦³Õ”ˆŠŠ, Š Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘'æ Ž”²Œ’ ²×¦‰«¦ ³”¬¦Ž‰«¦ ׳‰Õ‰‘Š. Ō‘/¦‘” '²‰³Ÿ‘¦ ³”¬¦Œ”Ć/” ‘”Ÿ ²¦ŽŸ”‘Š‰Õ 'Ž‰¬‘¦  ­³¦«³”ÕՍ, Ą¦Œ¦³”‹ ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×'‰Œ —”¤ŠÕ Š‘Œ‰³‰²”Õ.

Ś”¬¦ŽŠ  ­Ć”‘ ¬'Ÿ‰Œ ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ɖ‘ Ÿ¦ —”¤‰«¦ ­³Š‰ŽŸ”.

Ģ ²¦×‰Œ'‰Õ —”Õ ¦Ž‘”Ą¦ÕŠŒ’²‹ ² ‘ŠÕ. •¦­³¦²ŠŒ‰ —”¤‰«¦ ‘”²Œ”בŠĄ” ­¦Ÿ³¦¬‘‰‰ ³”²²Ą”Ž”Œ’ ¦ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹» ­‰³×¦  ‘‰Ÿ‰ĆŠ. Ū¦¦¬šŠŒ‰ ‰Õ' ¦ Œ‰» ”²­‰ĄŒ”» ¬ŠŽ‘‰²”, ² Ą¦Œ¦³ÕŠ — »¦Œ‰ĆŠ ¬ ¦Ž‘”Ą¦ÕŠŒ’²‹ ­¦Ÿ³¦¬‘¦. Ā²ĆŠ Ž”³”‘‰‰ ²¦¦²Œ”×Ɖ‘‘”‹ ­³¦«³”ÕÕ” ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ ‘‰ ×­¦Ć‘‰ ¦Œ×‰Ž”‰Œ —”¤ŠÕ ­¦Œ³‰¬‘¦²Œ‹Õ, ­¦­³¦²ŠŒ‰, ­¦ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ, ­‰³‰²Œ³¦ŠŒ’ ³”¬¦ŽŠ  ­Ć”‘ Œ”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ, ŽŒ¦¬ —”¤Š ²­‰ˆŠŠŽ‰²ĄŠ‰ ­¦Œ³‰¬‘¦²ŒŠ Õ¦«ĆŠ ¬Œ’ 'Ÿ¦×ƉŒ×¦³‰‘. Ā²ĆŠ — ­³¦×‰Ÿ‰Œ‰ ŠŒ¦Œ ³”Ž«¦×¦³ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ŸŠ­Ć¦Õ”ŒŠŽ‘¦, Œ¦ —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ²Ą¦³‰‰ ײ‰«¦ ­¦³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ'‰Œ ²×¦ŠÕ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ”Õ ¦Ą”Ž”Œ’ —”Õ ×²‹Ž‰²Ą'æ ­¦Õ¦š’ × ­³Š¦¬³‰Œ‰‘ŠŠ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦«¦ —”Õ ¦­Œ” Š Ž‘”‘Š . — ‘‰Ą¦Œ¦³» ²Ć'Ž”‹» ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ —”¤” ²Œ”÷Š³¦×Ą” ¬Ć” ­¦Ć‘¦ˆ‰‘‘¦ , ”Չ³ŠĄ”‘ˆ Ÿ”÷‰ Ÿ¦«¦×”³Š×”挲‹ ¦ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘ŠŠ —”Õ ×¦ŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ­³¦»¦÷Ÿ‰‘Š‹ Ą³”ŒĄ¦×³‰Õ‰‘‘¦  ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ ‘” Ÿ³'«Š» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹».

Ā²ĆŠ — Š —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²' ‘‰ Õ¦÷‰Œ‰ ­³Š ŒŠ Ą ²¦«Ć”¤‰‘Šæ ŠĆŠ, ‰²ĆŠ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą”‹ Ą¦Õ­”‘Š‹ ‘‰ ŠÕ‰‰Œ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ —”Õ Œ¦, ŽŒ¦ —”Õ ‘'÷‘¦, Œ¦ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ —”Õ ¦¬¦ŠÕ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ¦¬³”ŒŠŒ’²‹ Ž” ­¦Õ¦š’æ Ą Չ²Œ‘¦Õ' Ą¦¦³ŸŠ‘”Œ¦³', ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦Õ' Ž” —”¤' ²Œ”÷Š³¦×Ą'.

•¦Õ‘ŠŒ‰, ŽŒ¦ —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ ­¦ ¬ŠŽ‘‰²' ‘ŠĄ¦«Ÿ” ³”‘‰‰ ‘‰ ׍­¦Ć‘‹Ć ŠŒ¦  ³¦ĆŠ.

—¦ŽÕ¦÷‘¦, ' —”² ¬'Ÿ‰Œ Ž'ײŒ×¦ ‘‰Ć¦×Ą¦²ŒŠ Š ²Ą¦×”‘‘¦²ŒŠ, ‘¦ ‘‰ Ž”¬×” Œ‰, ŽŒ¦ Š —”¤ ‘”²Œ”בŠĄ, ¬‰Ž ²¦Õ‘‰‘Š‹, ¬'Ÿ‰Œ Ž'ײŒ×¦×”Œ’ Œ¦ ÷‰ ²”Õ¦‰. Ó”¬‰³ŠŒ‰²’ Œ‰³­‰‘Š‹ Š ­¦²Œ”³” Œ‰²’ ² ­‰³×¦  ÷‰ ײŒ³‰ŽŠ ‘”Ž”Œ’ ²Œ³¦ŠŒ’ ­³¦Ž‘‰ Ÿ³'÷‰²ĄŠ‰ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹.

Ś”¬¦ŽŠ  ­Ć”‘ Š ¦¬³”Žˆ Ą”Ɖ‘Ÿ”³‘¦«¦ ­Ć”‘”

”Ć‹ ­³¦«³”ÕՍ ²Œ”÷Š³¦×¦Ą ¬ĆŠ ‘”­Š²”‘ Œ²‹ŽŠ ³”¬¦ŽŠ» ­Ć”‘¦×. ӊ÷‰ ­³Š×¦ŸŠŒ²‹ ¦¬³”Ž‰ˆ, Ÿ”暊  ×”Õ ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Š‰ ¦ ³”¬¦Ž‰Õ ­Ć”‘‰.

•¦‘ŠÕ”‘Š‰ ¦¬š‰  ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘¦  ²Œ³'ĄŒ'³ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ

—”Õ ¬'Ÿ‰Œ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘” צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ¦Ž‘”Ą¦ÕŠŒ’²‹ ² ¦¬šŠÕŠ ˆ‰Ć‹ÕŠ, ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘¦  ²Œ³'ĄŒ'³¦  Š '­³”×Ɖ‘Ž‰²Ą¦  Š‘³”²Œ³'ĄŒ'³¦  Ą¦Õ­”‘ŠŠ. øŒ¦ ­¦Ž×¦ĆŠŒ —”Õ ³”Ž¦¬³”Œ’²‹ × ²Œ³'ĄŒ'³‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ Š ³”ŽĆŠŽ‘» ¦ŒŸ‰Ć¦×, «Ÿ‰ — ²Õ¦÷‰Œ‰ ­¦Ć'ŽŠŒ’ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ'æ Š‘¦³Õ”ˆŠæ. ž¬‰ŸŠŒ‰²’, ŽŒ¦ — »¦³¦¤¦ ­¦‘‹ĆŠ ¦²‘¦×‘‰ ˆ‰ĆŠ Š ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘'æ ²Œ³'ĄŒ'³' ­‰³‰Ÿ Œ‰Õ Ą”Ą ­‰³‰ ŒŠ Ą ³”¬¦Ž‰Õ' ­Ć”‘'.

—‘ŠŽ' ­³Š×‰Ÿ‰‘” '­³¦š‰‘‘”‹ ²»‰Õ” ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ¦‘‘¦  ²Œ³'ĄŒ'³. ””‘‘”‹ ²»‰Õ” Ÿ”‰Œ ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Š‰ ¦ ²Š²Œ‰Õ‰ ³”²­³‰Ÿ‰Ć‰‘Š‹ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²ŒŠ Š ­³Š‘‹ŒŠ‹ ³‰¤‰‘Š . Ȏ ŠŒ¦  ²»‰Õ ‹²‘¦ ׊Ÿ‘¦ ĄŒ¦ Ą¦Õ' ­¦ŸŽŠ‘‹‰Œ²‹ Š Ą”Ą ³”²­³‰Ÿ‰Ć‰‘ ¦¬‹Ž”‘‘¦²ŒŠ. Ė¦Œ‹ Ž”Ž”²Œ'æ ׎”ŠÕ¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ × Ą¦Õ­”‘ŠŠ ‘¦²‹Œ ‘‰¦³Õ”Ć’‘  »”³”ĄŒ‰³, ײ‰ ÷‰ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ­¦‘ŠÕ”Œ’ Ą¦Õ' ­³Š‘”ŸĆ‰÷ŠŒ ­¦²Ć‰Ÿ‘‰‰ ²Ć¦×¦ × ­³Š‘‹ŒŠŠ ³‰¤‰‘Š  ­¦ ³”ŽĆŠŽ‘Õ צ­³¦²”Õ.

•¦‘ŠÕ”‘Š‰ ²Š²Œ‰Õ ב'Œ³‰‘‘‰«¦ '­³”×Ɖ‘Š‹ Š³Õ

—‘'Œ³‰‘‘‰‰ '­³”×Ɖ‘Š‰ ¬'Ÿ‰Œ ¦ŒĆŠŽ”Œ’²‹ × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ ³”ŽÕ‰³” Ą¦Õ­”‘ŠŠ. ŌŸ‘”Ą¦ ¦²‘¦×‘‰ Ą¦Õ­¦‘‰‘Œ ב'Œ³‰‘‘‰«¦ '­³”×Ɖ‘Š‹ ­³Š²'Œ²Œ×'æŒ × Ą”÷Ÿ¦  '²­‰¤‘¦  Ą¦Õ­”‘ŠŠ. — ‘‰¬¦Ć’¤Š» Ą¦Õ­”‘Š‹» Ž” ‘Š» ¦Œ×‰Ž”‰Œ ¦ŸŠ‘ ŠĆŠ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ž‰Ć¦×‰Ą, ” × ¬¦Ć‰‰ Ą³'­‘» - ˆ‰Ć‰ ¦ŒŸ‰Ć.

Ī”Ą¦  ²ŒŠĆ’ '­³”×Ɖ‘Š‹ Š²­¦Ć’Ž'‰Œ²‹ × Ą¦Õ­”‘ŠŠ «Ÿ‰ — ­³¦»¦ŸŠŒ‰ ²Œ”÷Š³¦×Ą'?

— ‘‰Ą¦Œ¦³» ²Ć'Ž”‹» ¦‘ Š‰³”³»ŠŽ‰²ĄŠ , × Ÿ³'«Š» ¦‘ Œ‹«¦Œ‰‰Œ Ą ²Š²Œ‰Õ‰ '­³”×Ɖ‘Š‹ «³'­­¦  ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘» Ɗˆ. —²‰ ¬¦Ć’¤‰ Š ¬¦Ć’¤‰ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» Ą¦Õ­”‘Š  ­‰³‰»¦ŸŠŒ ‘” «³'­­¦×¦  ՉŒ¦Ÿ '­³”×Ɖ‘Š‹. øŒ¦ ¦²¦¬‰‘‘¦ ²­³”׉ŸĆŠ×¦ × Œ‰» ²Ć'Ž”‹», Ą¦«Ÿ” Š³Õ” × ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ ‘”‘‹Œ’ ׍²¦Ą¦Ą×”ƊŠˆŠ³¦×”‘‘» Š ¦­Œ‘» ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ¦×. — Չ‘’¤‰  ²Œ‰­‰‘Š ŠŒ¦ ­³Š²'š‰ Ą¦Õ­”‘Š‹Õ, Ą¦Œ¦³‰ Ɗ¬¦ × ×ŠŸ' Š‘”‘²¦×» Œ³'Ÿ‘¦²Œ‰ , Ɗ¬¦ ŠŽ-Ž” ¬¦Ć’¤¦«¦ ¦¬ž‰Õ” ³”¬¦Œ ׍‘'÷Ÿ‰‘ ‘”‘ŠÕ”Œ’ Չ‘‰‰ Ą×”ƊŠˆŠ³¦×”‘‘» ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦×. ŌŸ‘”Ą¦, ­¦ŽŒŠ צ ײ‰» ²Ć'Ž”‹» Š‰³”³»ŠŽ‰²Ą”‹ ­Š³”ՊŸ” ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ ײ‰ ¬¦Ć‰‰ ­Ć¦²Ą¦ . —²‰ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄŠ ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ɖ‘ Œ”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ, ŽŒ¦¬ ŽŠ²ĆŠŒ’²‹ × "”ĄŒŠ×”»" Ą¦Õ­”‘ŠŠ Š Š«³”Œ’ ×”÷‘'æ ³¦Ć’ × '­³”×Ɖ‘ŠŠ Ą¦Õ­”‘Š‰ . ŪŒ”‘¦×ŠŒ²‹ ײ‰ ¬¦Ć‰‰ ­³Š‘‹ŒÕ ׍Ÿ×Š«”Œ’ ‘” ³'Ą¦×¦Ÿ‹šŠ‰ ­¦²Œ ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦× Ą¦Õ­”‘ŠŠ, ” ‘‰ ­³Š«Ć”¤‰‘‘» ²¦ ²Œ¦³¦‘. Ó”¬Ć柔 Œ‰, Ž”Ÿ”×”Œ‰ צ­³¦² Š Ž”­Š²×” Œ‰.

•‰³×¦²Œ‰­‰‘‘¦‰ Ž‘”Ž‰‘Š‰ ŠÕ‰‰Œ Œ¦, Ą”Ą Չ‘‰Ÿ÷‰³ Ą¦Õ­”‘Š  ׎”ŠÕ¦Ÿ‰ ²Œ×'æŒ ² ³'Ą¦×¦ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ ¦ŒŸ‰Ć¦×. Ś'Ą¦×¦ŸŠŒ‰ĆŠ ¦ŒŸ‰Ć¦× ¦Œ×‰Ž”æŒ Ž”: Š‘”‘², Õ”³Ą‰ŒŠ‘«, ­³¦Ÿ”÷', ³‰ĄĆ”Õ', ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦ Œ¦×”³”, Ą¦‘Œ³¦Ć’ Ž” Ą”Ž‰²Œ×¦Õ, ¦¬‘¦×Ɖ‘Š‰ ”²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ”, 'Ž‰Œ, Ą”Ÿ³, ¦¬²Ć'÷Š×”‘Š‰, Š Œ.Ÿ. Ó”¬Ć柔 Œ‰ Ž” »”³”ĄŒ‰³‘ÕŠ ¦²¦¬‰‘‘¦²Œ‹ÕŠ × ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹» Չ÷Ÿ' «Ć”בÕ Չ‘‰Ÿ÷‰³¦Õ Š Չ‘‰Ÿ÷‰³”Պ ¦ŒŸ‰Ć¦×, Չ÷Ÿ' «Ć”בÕ Չ‘‰Ÿ÷‰³¦Õ Š ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ”Պ, Չ÷Ÿ' Չ‘‰Ÿ÷‰³”Պ ¦ŒŸ‰Ć¦× Š Š» ­¦ŸŽŠ‘‰‘‘ÕŠ. ČՉ‘‘¦ ‘” ŠŒ¦Õ ¦²‘¦×”‘” ¬¦Ć’¤”‹ Ÿ¦Ć‹ '²­‰»” ¬ŠŽ‘‰²”. Ā²ĆŠ — Ž”ՉŒŠĆŠ, ŽŒ¦ × Ą¦Õ­”‘ŠŠ ²ŠĆ’‘¦ ³”Ž×ŠŒ Ÿ'» ²¦Œ³'Ÿ‘ŠŽ‰²Œ×” Š Ÿ¦¬³¦«¦ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ Ÿ³'« Ą Ÿ³'«', ‰²ĆŠ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄŠ Ą¦Õ­”‘ŠŠ Š²Ą³‰‘‘‰ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”‘ × Ą¦‘‰Ž‘» ³‰Ž'Ć’Œ”Œ”» ²×¦‰«¦ Œ³'Ÿ” Š '²­‰»‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ, Œ¦ ŠŒ¦ Ž”ՉŽ”Œ‰Ć’‘¦‰ Չ²Œ¦ ŸĆ‹ ¦¬'Ž‰‘Š‹. Ó”¬Ć柔 Œ‰, Ž”Ÿ”×”× Œ‰ צ­³¦² Š Ž”­Š²×” Œ‰.

•¦‘ŠÕ”‘Š‰ ²Œ³'ĄŒ'³ Š ³”¬¦Œ ¦ŒŸ‰Ć¦× ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ

Ū¦«Ć”²‘¦ —”¤‰Õ' ³”¬¦Ž‰Õ' ­Ć”‘' — ²Õ¦÷‰Œ‰ ­¦²‰ŒŠŒ’ Ą”÷Ÿ  ŠŽ ¦ŒŸ‰Ć¦× ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦  Š³Õ.

— ‘‰Ą¦Œ¦³» ¦ŒŸ‰Ć”» —, צŽÕ¦÷‘¦, ­³¦×‰Ÿ‰Œ‰ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ž”²¦×, × Ÿ³'«Š» ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ‘‰ , × Ž”׊²ŠÕ¦²ŒŠ ¦Œ —”¤Š» Š‘Œ‰³‰²¦× Š ­¦Œ³‰¬‘¦²Œ‰ . ŌŸ‘”Ą¦ ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ ²¦²Œ”׊Œ’ ­¦Ć‘'æ Ą”³ŒŠ‘' —”Õ ¬'Ÿ‰Œ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ Ž‘”Œ’ '‘ĄˆŠŠ Ą”÷Ÿ¦«¦ ¦ŒŸ‰Ć” Š Ą”Ą ¦‘Š ׎”ŠÕ¦Ÿ‰ ²Œ×'æŒ Ÿ³'« ² Ÿ³'«¦Õ ŸĆ‹ Ÿ¦²ŒŠ÷‰‘Š‹ ¦¬š‰  ˆ‰ĆŠ. ŪĆ'¤” Œ‰ בŠÕ”Œ‰Ć’‘¦ Š Ž”Ÿ”×” Œ‰ צ­³¦²!

Ģ‰‘‰Ÿ÷‰³ ¦ŒŸ‰Ć¦× ×׉Ÿ'Œ —”² × ²‰³' ²×¦‰  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ, Ÿ”Ÿ'Œ ¦¬Ž¦³ Œ¦«¦ Ą”Ą ¦‘Š ¦³«”‘ŠŽ'æŒ ³”¬¦Œ' × ¦ŒŸ‰Ć‰ Š, ŽŒ¦ ¬¦Ć‰‰ ×”÷‘¦, Ą”Ą ¦‘Š ³”²­³‰Ÿ‰Ć‹æŒ ³”¬¦Œ' Չ÷Ÿ' ²×¦ŠÕŠ ­¦ŸŽŠ‘‰‘‘ÕŠ. Ō‘Š ­¦Ž‘”Ą¦Õ‹Œ —”² ² ­¦Õ¦š‘ŠĄ”Պ Չ‘‰Ÿ÷‰³¦× ³”ŽĆŠŽ‘» ¦ŒŸ‰Ć¦×, Ą¦Œ¦³‰ Ÿ”Ÿ'Œ —”Õ Ą³”ŒĄ¦‰ ¦­Š²”‘Š‰ ²×¦‰  ³”¬¦Œ. Ō‘Š Õ¦«'Œ ­¦Õ¦Ž’ —”Õ ­¦‘‹Œ’ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ Չ÷Ÿ' «Ć”ב¦  Ž”Ÿ”Ž‰  Ą¦Õ­”‘ŠŠ, Œ¦×”³”Պ ŠĆŠ '²Ć'«”Պ Ą¦Õ­”‘ŠŠ Š ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‹ÕŠ. Ģ‘¦«Š‰ ŠŽ ŠŒŠ» Ć柉  ²Ć‰Ÿ‹Œ Ž” Œ‰Õ, ŽŒ¦¬ ­¦Œ³‰¬‘¦²ŒŠ ĄĆŠ‰‘Œ” ¬ĆŠ 'Ÿ¦×ƉŒ×¦³‰‘, Œ”Ą Ą”Ą ¦Œ ŠŒ¦«¦ Ž”׊²ŠŒ ­³¦ˆ×‰Œ”‘Š‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ.

Ī”ĄŠ‰ ¦ŒŸ‰Ć ¬'Ÿ'Œ ŸĆ‹ —”² ‘”Š¬¦Ć‰‰ ­¦Ć‰Ž‘? — Õ¦÷‰Œ‰ ­³Š‰»”Œ’ ² ¦Ÿ‘ŠÕ ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘Š‰Õ ¦ Œ¦Õ, ‘” Ą”ĄŠ» ¦ŒŸ‰Ć”» — ¬ »¦Œ‰ĆŠ ²¦²³‰Ÿ¦Œ¦ŽŠŒ’ ²×¦‰ בŠÕ”‘Š‰, Š ¦¬‘”³'÷ŠŒ’ ­¦ ­³Š‰ŽŸ‰, ŽŒ¦ Ÿ³'«Š‰ ¦ŒŸ‰Ć ¬¦Ć‰‰ 'Ÿ¦×ƉŒ×¦³‹æŒ —”¤ŠÕ ‘'÷Ÿ”Õ. ”‰³÷ŠŒ‰ "'¤ĄŠ ‘” Õ”Ą'¤Ą‰", ŽŒ¦¬ ‘‰ ­³¦­'²ŒŠŒ’ ‘¦×‰ ŠŸ‰Š, ­¦Ć‰Ž‘‰ ŸĆ‹ —”¤‰«¦ ¬ŠŽ‘‰²”. Ī”Ą ­³”׊Ʀ, ŸĆ‹ ³¦²²Š ²ĄŠ» ²Œ”÷‰³¦× ²”ՍՊ ­¦Ž‘”×”Œ‰Ć’‘ÕŠ ¦ŒŸ‰Ć”Պ × ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» Š³Õ”» ‹×ƋƊ²’ Š‘”‘²¦×‰ ¦ŒŸ‰Ć, ¦ŒŸ‰Ć Õ”³Ą‰ŒŠ‘«”, 'Ž‰Œ” Š '­³”×Ɖ‘Š‹ ­‰³²¦‘”ƦÕ.

Ī¦‘Œ³”ĄŒ, ²Ž‰Œ”, Ÿ¦Ą'Չ‘Œ, 泊ŸŠŽ‰²ĄŠ‰ Ÿ¦Ą'Չ‘Œ, ­³¦‰ĄŒ, ¦Œ¦«³”ŠŠ, ¬³¦¤æ³, ¦­Š²”‘Š‰ Ÿ¦Ć÷‘¦²Œ‘» ¦¬‹Ž”‘‘¦²Œ‰ , 'Ž‰Œ‘‰ Ÿ¦Ą'Չ‘Œ, Ÿ¦Ą'Չ‘Œ, ³‰«Ć”Չ‘ŒŠ³'暊‰ ­¦³‹Ÿ¦Ą ¦²'š‰²Œ×Ɖ‘Š‹ ³”¬¦Œ, Š Œ.Ÿ. Õ¦«'Œ ¦Ą”Ž”Œ’ —”Õ ‘‰¦ˆ‰‘ŠÕ'æ ²Ć'÷¬' × Ś¦²²ŠŠ. •¦­³¦²ŠŒ‰ ³”Ž³‰¤‰‘Š‹ ׎‹Œ’ ² ²¦¬¦  Ą¦­ŠŠ ‘'÷‘» —”Õ Ÿ¦Ą'Չ‘Œ¦×. •³Š‘ŠÕ”暊‰ —”² ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ¦¬Ž‘¦ ² 'Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‰Õ ­¦Ÿ‰Ć‹Œ’²‹ ² —”Պ Š‘¦³Õ”ˆŠ‰ , Ž” Š²ĄĆ掉‘Š‰Õ Œ‰» ³‰ŸĄŠ» ²Ć'Ž”‰×, Ą¦«Ÿ” Š‘¦³Õ”ˆŠ‹ ‹×Ƌ‰Œ²‹ Ą¦‘ŠŸ‰‘ˆŠ”Ć’‘¦ . •³¦²’¬” × ŠŒŠ» ³‰ŸĄŠ» ²Ć'Ž”‹» '×”÷”Œ’ ÷‰Ć”‘Š‰ ­³Š‘ŠÕ”暉  —”² Š³Õ ‘‰ Ą¦­Š³¦×”Œ’ Š ‘‰ ׍‘¦²ŠŒ’ Ÿ¦Ą'Չ‘Œ Ž” ­³‰Ÿ‰Ć ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹. Ģ ²¦×‰Œ'‰Õ —”Õ Ÿ‰Ć”Œ’ ­¦Õ‰ŒĄŠ ‘” Ą¦­Š‹» ŠĆŠ ¦¬³”Žˆ”» Ÿ¦Ą'Չ‘Œ¦× ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ ‘‰ Ž”¬Œ’ «Ÿ‰ — ­¦Ć'ŽŠĆŠ Ÿ”‘‘  Ÿ¦Ą'Չ‘Œ Š ² Ą”Ą¦  ˆ‰Ć’æ. ȑ”Ž‰, Ą Ą¦‘ˆ' —”¤‰  ²Œ”÷Š³¦×ĄŠ — ¬'Ÿ‰Œ‰ Ž”הƉ‘ ĄŠ­¦  Ÿ¦Ą'Չ‘Œ¦×, Ą¦Œ¦³‰ ‘‰ ¬'Ÿ'Œ ŠÕ‰Œ’ ‘ŠĄ”Ą¦«¦ ²Õ²Ć”, Œ”Ą Ą”Ą — ‘‰ ¬'Ÿ‰Œ‰ ­¦Õ‘ŠŒ’ ŽŒ¦ — ŠÕ‰ĆŠ × ×ŠŸ', Ą¦«Ÿ” Ÿ‰Ć”Ɗ ² ‘‰«¦ Ą¦­Šæ. Ī¦³¦ŒĄ”‹ ­¦Õ‰ŒĄ” ¦²×‰÷ŠŒ —”¤' ­”ՋŒ’.

Ó”¬Ć柔 Œ‰ Ž” Ą”÷ŸÕ Չ‘‰Ÿ÷‰³¦Õ ¦ŒŸ‰Ć”. Ō¬³”š” Œ‰ בŠÕ”‘Š‰ ‘” Œ¦ Ą”Ą ¦‘Š ¦¬š”挲‹ ²¦ ²×¦ŠÕŠ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ”Պ. Ė¦³¦¤Š  Չ‘‰Ÿ÷‰³ ¦ŒĆŠŽ”‰Œ²‹ Œ‰Õ, ŽŒ¦ ¦‘/” ”‘”ƊŽŠ³'‰Œ Ą”ĄŠ‰ ¦¬šŠ‰ Ž”Ÿ”ŽŠ Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ׍­¦Ć‘‰‘, Ž‘”‰Œ Ą”Ą ‘”'ŽŠŒ’ Ÿ³'«Š» ׍­¦Ć‘‹Œ’ ŠŒŠ Ž”Ÿ”ŽŠ, ³”²­³‰Ÿ‰Ć‹‰Œ ¦¬‹Ž”‘‘¦²ŒŠ Š Ž”Œ‰Õ ­³¦²Ć‰÷Š×”‰Œ Ž” Œ‰Õ Ą”Ą ׉²’ ¦ŒŸ‰Ć ׍­¦Ć‘‹‰Œ ­¦²Œ”×Ɖ‘‘‰ ­‰³‰Ÿ ‘ŠÕŠ Ž”Ÿ”ŽŠ. ŌŒÕ‰Ž” Œ‰ Ą”ĄŠ‰ ՉŒ¦Ÿ ­³ŠÕ‰‘‹‰Œ Չ‘‰Ÿ÷‰³ ¦ŒŸ‰Ć” ŸĆ‹ ­¦ŸŸ‰³÷”‘Š‹ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć’‘¦²ŒŠ Š ŸĆ‹ Œ¦«¦, ŽŒ¦¬ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄŠ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ ׍­¦Ć‘‹ĆŠ ³”¬¦Œ', ‘¦ Œ”Ą÷‰ Š²­Œ×”Ɗ Ž'ײŒ×¦ 'Ÿ¦×ƉŒ×¦³‰‘Š‹ ¦Œ ׍­¦Ć‘‰‘‘¦  ³”¬¦Œ. Ī”ĄŠ‰ ²ŒŠÕ'ƍ Š²­¦Ć’Ž'‰Œ Չ‘‰Ÿ÷‰³? Ī”Ą ¬ — ¦ˆ‰‘ŠĆŠ ׎”ŠÕ¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ Չ÷Ÿ' Ć柒Պ? Ī”ĄŠ‰ ‘¦×‰ Ս²ĆŠ ­³Š¤ĆŠ —”Õ × «¦Ć¦×' × ³‰Ž'Ć’Œ”Œ‰ ­¦²‰š‰‘Š‹ ŠŒ¦«¦ ¦ŒŸ‰Ć”? œŒ¦ Õ¦«Ć¦ ¬ ­³Š«¦ŸŠŒ’²‹ × Ś¦²²ŠŠ, ” ŽŒ¦ ‘‰Œ? Ó”¬Ć柔 Œ‰, Ž”Ÿ”×” Œ‰ צ­³¦² Š Ž”­Š²×” Œ‰. Āš‰ ³”Ž ‘”­¦ÕŠ‘”‰Õ: ™”Ÿ”×” Œ‰ צ­³¦²! ™”Ÿ”×” Œ‰ צ­³¦²! ™”Ÿ”×” Œ‰ צ­³¦²! ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ²ŽŠŒ”æŒ ×¦­³¦² ­³ŠŽ‘”Ą¦Õ 'Õ” Š ­³‰Ÿ­³ŠŠÕŽŠ×¦²ŒŠ. ·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¬'Ÿ'Œ Ɗ¤’ ­¦Ć’š‰‘, ‰²ĆŠ '׊Ÿ‹Œ, ŽŒ¦ Š» ¦ŒŸ‰Ć —”² Š‘Œ‰³‰²'‰Œ. Ā²ĆŠ — ²­³¦²ŠŒ‰ Š», Œ¦ ¦‘Š Ÿ”Ÿ'Œ —”Õ «¦³”ŽŸ¦ ¬¦Ć’¤‰ Š‘¦³Õ”ˆŠŠ. Č, ŽŒ¦ ¦Ž‰‘’ ×”÷‘¦, צ­³¦² ³”²Œ”­ĆŠ×”æŒ Ć‰Ÿ ¦ŠˆŠ”Ć’‘¦²ŒŠ.

Ō¬š‰­³Š‘‹Œ‰ ‘¦³Õ ׉Ÿ‰‘Š‹ ¬Š‘‰²”

”‰Ć¦×¦  ŠŒŠĄ‰Œ - ²Ć'÷”šŠ‰ Š³Õ, ĄĆŠ‰‘Œ, Œ¦³«¦×ˆ, ¬”‘ĄŠ³, 泊²Œ

”‰Ć¦×¦  ŠŒŠĄ‰Œ × Ūš· ¦²‘¦××”‰Œ²‹ ‘” ­³¦‰²²Š¦‘”ƊŽÕ‰ Š '×”÷‰‘ŠŠ. ”‰Ć¦×‰ ²¦¬³”‘Š‹ ‘”­³”×Ɖ‘ ‘” ³‰¤‰‘Š‰ Ž”Ÿ”Ž, ” ‘‰ ‘” Ÿ³'÷‰²ĄŠ‰ ¬‰²‰Ÿ. ȑ¦³Õ”ˆŠ‹ Š Ÿ¦Ą'Չ‘Œ”ˆŠ‹ ¦¬Ž‘¦ ³”²­³¦²Œ³”‘‹‰Œ²‹ Ž”³”‘‰‰, ŽŒ¦¬ ŠŽ¬‰÷”Œ’ ­¦Œ‰³Š ׳‰Õ‰‘Š. —²Œ³‰ŽŠ ² ĄĆŠ‰‘Œ”Պ, Œ¦«¦×ˆ”Պ, ¬”‘ĄŠ³”Պ Š 泊²Œ”Պ ¦¬Ž‘¦ ¦Ž‰‘’ ‘”²š‰‘, ŠÕ‰æŒ Ą¦‘Ą³‰Œ‘'æ ˆ‰Ć’ Š ³‰ŸĄ¦ ŸĆ‹Œ²‹ Ÿ¦Ć’¤‰ Ž”²”. ’ŠŽ‘‰²Õ‰‘ ²³”Ž' ­³Š²Œ'­”æŒ Ą Ÿ‰Ć' Š ¦ŒĄ³Œ¦Õ' ¦¬²'÷Ÿ‰‘Šæ, ŽŒ¦¬ ­¦²Œ”³”Œ’²‹ ‘” ŒŠ ­Ć”Œ¦³Õ' ŸĆ‹ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠŽ‰²Œ×”.

·Õ‰³ŠĄ”‘ˆ ¦¬Ž‘¦ ‘‰ ‘”‘ŠÕ”æŒ × ²×¦æ Š³Õ' ŽĆ‰‘¦× ²‰Õ‰  ŠĆŠ Ÿ³'Ž‰  Š ‘‰ ײŒ'­”æŒ ² ‘ŠÕŠ × Ÿ‰Ć¦×‰ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹. ·Õ‰³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ ¦¬Ž‘¦ ŠÕ‰æŒ Ÿ‰Ć¦ ²¦ Ց¦÷‰²Œ×¦Õ Ÿ‰Ć¦×» Ć柉 . øŒ¦ - ĄĆŠ‰‘Œ, Œ¦³«¦×ˆ, ¬”‘ĄŠ³ Š 泊²Œ, Ą¦Œ¦³‰, ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦, Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”‘ × Ž‰²Œ‘» ²Ÿ‰ĆĄ”», × Œ¦Õ, ŽŒ¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ ‘”Ž×”æŒ ×Ž”ŠÕ¦×«¦Ÿ‘ÕŠ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ÕŠ. ”¦×‰³Š‰ ‘‰ ¦²‘¦××”‰Œ²‹ ‘” Ÿ³'÷¬‰ ŠĆŠ ²×‹Ž‹». ”¦×‰³Š‰ ²Œ³¦ŠŒ²‹ ‘” Ž‰²Œ‘¦  Š«³‰, Œ³‰Ž×¦Õ Ÿ‰Ć¦×¦Õ ¦­Œ‰ Š Ÿ¦¬³¦  צƉ. Ӊ ²'š‰²Œ×'‰Œ ‘ŠĄ”ĄŠ» ¦²¦¬» ²Ÿ‰Ć¦Ą Š Ą¦ÕՉ³Ž‰²ĄŠ» Œ” ‘.

ӉŽ”Ą¦‘‘‰ Ą¦ÕՉ³Ž‰²ĄŠ‰ ¦­‰³”ˆŠŠ Ž”Ž”²Œ'æ ­³Š×¦Ÿ‹Œ Ą ²'Ÿ‰¬‘Õ ³”Ž¬Š³”Œ‰Ć’²Œ×”Õ, ¦«³¦Õ‘Õ ¤Œ³””Õ Š Š‘¦«Ÿ” Ÿ”÷‰ Œæ³‰Õ‘¦Õ' Ž”ĄĆ掉‘Šæ.

’ŠŽ‘‰²Õ‰‘ ŠŽ¬‰«”æŒ Œ‰», ĄŒ¦ Ž”Չ¤”‘ × ²¦Õ‘ŠŒ‰Ć’‘» ²×‹Ž‹» Š ŠÕ‰‰Œ "­¦ŸÕ¦Ž‰‘‘'æ" ³‰­'Œ”ˆŠæ. Ł”ĄŒŠĄ” "׍Ą³'ŽŠ×”‘Š‹ ³'Ą" ŠĆŠ ‘”÷ŠÕ”, Ą”Ą ­³”׊Ʀ, ‘‰ ŠÕ‰‰Œ Չ²Œ” × ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦Õ ¬ŠŽ‘‰²‰ 90-» «¦Ÿ¦×. Ś‰­'Œ”ˆŠ‹ ¬ŠŽ‘‰²Õ‰‘” ²Œ³¦ŠŒ²‹ ‘” ¦ŒĄ³Œ» ²Ÿ‰ĆĄ”» ²¦ ײ‰ÕŠ ב‰¤‘ŠÕŠ ĄĆŠ‰‘Œ”Պ, Œ¦³«¦×ˆ”Պ, ¬”‘ĄŠ³”Պ, 泊²Œ”Պ Š Œ.Ÿ.

ž²­‰» ¬ŠŽ‘‰²” Ž”׊²ŠŒ ¦Œ ”²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ” ­³¦ŠŽ×¦ŸŠÕ» Œ¦×”³¦× ŠĆŠ '²Ć'«, ¦Œ Ÿ³'÷‰Ć權‹ ­‰³²¦‘”Ć” Š ¦Œ Œ¦«¦ ‹×Ƌ‰Œ²‹ Ɗ ²Š²Œ‰Õ” ‘”Ž‘”Ž‰‘Š‹ ˆ‰‘ ‘” Œ¦×”³ Š ²Š²Œ‰Õ” 'Ž”²ŒŠ‹ × Œ¦³«”» ²­³”׉ŸĆŠ×ÕŠ. Ģ‰‘‰Ÿ÷‰³ Š ²Ć'÷”šŠ‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ ²Œ³‰Õ‹Œ²‹ ­¦Ą”Ž”Œ’ ב‰¤‘‰Õ' Ÿ‰Ć¦×¦Õ' Պ³', ŽŒ¦ Š» Ą¦Õ­”‘Š‹ ­³¦Ž‘” Š ²Œ”¬ŠĆ’‘” Ą”Ą × Š‘”‘²¦×¦Õ Œ”Ą Š × ­³¦‰²²Š¦‘”Ć’‘¦Õ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹».

Ū¦ˆŠ”Ć’‘¦ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘  ¬ŠŽ‘‰²

™” ­¦²Ć‰Ÿ‘Š‰ Ÿ‰²‹Œ’ ƉŒ × ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦Õ ¬ŠŽ‘‰²‰ ²Œ”Ć” '²ŠĆŠ×”Œ’²‹ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘”‹ Œ‰‘Ÿ‰‘ˆŠ‹. Ł‰­‰³’ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ¬‰Ž¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘Õ Š, × Ą¦‘‰Ž‘¦Õ ²Ž‰Œ‰, ­Ć¦»ŠÕ ¬ŠŽ‘‰²¦Õ, Ž”¬¦ŒŠŒ’²‹ Œ¦Ć’Ą¦ ¦ "Ÿ‰Ć”‘ŠŠ Ÿ‰‘‰«" Š ‘‰ Ž”¬¦ŒŠŒ’²‹ ‘Š ¦ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ”», ‘Š ¦¬ ¦¬š‰²Œ×‰. Ł‰­‰³’ ²¦ˆŠ”Ć’‘”‹ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²Œ’ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ ¦²‘¦×‘Õ Œ³‰¬¦×”‘Š‰Õ Ą ¬ŠŽ‘‰²' × ·Õ‰³ŠĄ‰. Ł‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ, Ą¦Œ¦³‰ 'ĄĆ¦‘‹æŒ²‹ ¦Œ ²¦ˆŠ”Ć’‘¦  ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²ŒŠ, ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ Œ‰³‹æŒ ĄĆŠ‰‘Œ¦×, ‘¦ Œ”Ą÷‰ Œ‰³‹æŒ ˆ‰‘‘» ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦×, Ÿ‰Ć¦×» ­”³Œ‘‰³¦× Š ­¦ŸŸ‰³÷Ą' ¦¬š‰²Œ×”. — ²”Ս» »'Ÿ¤Š» ²Ć'Ž”‹», ²¦ˆŠ”Ć’‘¦ ¬‰Ž¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘”‹ Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²Œ’ Õ¦÷‰Œ ­³Š×‰²ŒŠ ‘” ²Ą”Õ’æ ­¦Ÿ²'ŸŠÕ».

Ś”Ž‘‰ Ą¦Õ­”‘ŠŠ ­¦ ³”Ž‘¦Õ' ­³¦‹×Ć‹æŒ ²×¦æ ²¦ˆŠ”Ć’‘'æ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²Œ’. ŌŸ‘”Ą¦, ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ Ą¦Õ­”‘Š  ²ŽŠŒ”‰Œ, ŽŒ¦ ‘”Š¬¦Ć‰‰ ×”÷‘ÕŠ ‹×Ć‹æŒ²‹ ²Ć‰Ÿ'暊‰ ”²­‰ĄŒ:

Ū­³”׉ŸĆŠ×”‹ ­³”ĄŒŠĄ” ‘” Õ” ‘” ³”¬¦Œ'. Ū柔 ×»¦ŸŠŒ ­³Š×‰³÷‰‘‘¦²Œ’ Ą Ą'Ć’Œ'³‘¦Õ' Š ³”²¦×¦Õ' ³”Ž‘¦¦¬³”ŽŠæ.

Ō­Ć”Œ” ՉŸŠˆŠ‘²Ą¦«¦ ²Œ³”»¦×”‘Š‹ ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦×, ” Œ”Ą÷‰ ŽŸ¦³¦×”‹ Š ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ ¬‰Ž¦­”²‘”‹ ¦¬²Œ”‘¦×Ą” ‘” ³”¬¦Ž‰Õ Չ²Œ‰.

øŒŠŽ‰²ĄŠ‰ ­³¦¬Ć‰Õ, Ą'Ÿ” ×»¦ŸŠŒ ¤Š³¦ĄŠ  Ą³'« צ­³¦²¦×, Œ”ĄŠ» Ą”Ą צ­³¦² Õ¦³”Ć’‘¦«¦ ­¦×‰Ÿ‰‘Š‹ × Ą¦Õ­”‘ŠŠ, ŠŒŠŽ‰²ĄŠ‰ ²Œ”‘Ÿ”³Œ Ž” ²Œ¦Ć¦Õ ­‰³‰«¦×¦³¦× Š Ց¦÷‰²Œ×¦ ²¦ˆŠ”Ć’‘» צ­³¦²¦×.

Į³”÷Ÿ”‘²Ą”‹ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²Œ’ ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ‰× Ą¦Õ­”‘ŠŠ ײ‰ ¬¦Ć’¤‰ ­¦¦š³‹‰Œ²‹ Ÿ‰Ć¦×Õ ²¦¦¬š‰²Œ×¦Õ. Ī¦Õ­”‘ŠŠ ¬‰³'Œ ‘” ²×¦‰ ¦¬‰²­‰Ž‰‘Š‰ Õ”Ć¦¦¬‰²­‰Ž‰‘‘», 'Ž”²Œ×'æŒ × ­³¦‰ĄŒ”» ­¦ ¬Ć”«¦'²Œ³¦ ²Œ×' «¦³¦Ÿ”, Ʀ¬¬Š³'æŒ «¦³¦Ÿ²Ą¦‰ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦ ² ˆ‰Ć’æ 'Ć'Ž¤‰‘Š‹ ÷ŠŽ‘‰‘‘» '²Ć¦×Š  Õ”Ć¦¦¬‰²­‰Ž‰‘‘» ²Ć¦‰× ‘”²‰Ć‰‘Š‹ «¦³¦Ÿ”.

Ī”÷Ÿ”‹ Ą¦Õ­”‘Š‹ ­¦Ÿ»¦ŸŠŒ Ą ŠŒŠÕ ²Ć¦÷‘Õ צ­³¦²”Õ ­¦-²×¦‰Õ'. Ó¦ ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ²¦«Ć”²ŠŒ²‹ ² Œ‰Õ, ŽŒ¦ × ‘”¤Š Ÿ‘Š ²¦ˆŠ”Ć’‘”‹ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²Œ’ × Ć欦  ŠŽ ‰‰ ¦³Õ ‹×Ƌ‰Œ²‹ ‘‰¦Œž‰ÕĆ‰Õ¦  Ž”²Œ’æ ׉Ÿ‰‘Š‹ ¬ŠŽ‘‰²”.

Ō¬š‰­³Š‘‹Œ‰ ‘¦³Õ ­¦×‰Ÿ‰‘Š‹ ‘” ³”¬¦Ž‰Õ Չ²Œ‰

ӊ÷‰ Ս ­³Š×‰Ÿ‰Õ ‘‰Ą¦Œ¦³‰ Ž”ՉŒĄŠ ¦¬ ¦¬Ž”‹» Š ¦¬š‰­³Š‘‹Œ» ‘¦³Õ”» ­¦×‰Ÿ‰‘Š‹ ‘” ³”¬¦Ž‰Õ Չ²Œ‰ × ·Õ‰³ŠĄ‰.

[1. •¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” Ą ­¦‰ŽŸĄ‰][2. Ī³”ŒĄŠ  ¦¬Ž¦³ ”Չ³ŠĄ”‘²Ą¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”]
[4. Ė¦Ž‹Š‘ Ÿ¦Õ”, «Ÿ‰ — ¬'Ÿ‰Œ‰ ÷ŠŒ’] [5. Ī'Ć’Œ'³‘‰ ²Œ‰³‰¦ŒŠ­ Š ¦÷ŠŸ”‘Š‹]

[Return to CCI Home Page]