Center for Citizen Initiatives

ˆÎý’ý 2: •ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

¬ ›ÚÓÈ “Îý’Â:

•ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• —ýÒÚÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý ‹ÿ¿
»ÌÙÓ•Ïý–Ë Ó ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

»ÌÙÓ•Ïý–Ë Ó ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

‹Ó’•ÂÏÂÌÌÓÂ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËÂ ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

¬ ‹ÿ¿ Í ÏýÎÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ÓÚÌÓÒÚ ÍÓÏÔýÌËË Ò —ËÒÎÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ÏÂÌÂÂ 500. ¦Ó ›ÚÓÏÛ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËœ ·ÓÎÂÂ 99% ’ÒÂž ÍÓÏÔýÌËÈ ÒÚ•ýÌš ÔÓÔý”ýÂÚ ÔÓ” ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËÂ ×ÏýÎšžî. ‘”ÌýÍÓ, ’ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Â ÏýÎšž ÍÓÏÔýÌËÈ •ý·ÓÚýÂÚ ÏÂÌÂÂ 20 —ÂÎÓ’ÂÍ. »Á 17 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÍÓÏÔýÌËÈ, ÛÔÎýÚË’¯Ëž ÙÂ”Â•ýÎ¸ÌšÈ ÌýÎÓ“ ’ 1986 “Ó”Û, 13 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÌýÒ—ËÚš’ýÎË ÚÓÎ¸ÍÓ Ó”ÌÓ“Ó ÒÓÚ•Û”ÌËÍý - ÒýÏÓ“Ó ’Îý”ÂÎ¸–ý ÍýÏÔýÌËË. ÀË¯¸ 10 000 ÙË•Ï ’ ‹ÿ¿ ËÏÂœÚ ·ÓÎÂÂ 500 ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.

ðÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÂ ÁÌý—ÂÌËÂ ÏýÎšž ÙË•Ï ”Î ÒÚ•ýÌš ’ÓÁ•ÓÒÎÓ. »ž ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ·šÒÚ•Ó •Âý“Ë•Ó’ýÚ¸ Ìý ËÁÏÂÌÂÌË •šÌÓ—ÌÓÈ ÒËÚÛý–ËË Ë ÍÓÎÂ·ýÌË Ó·ÏÂÌÌÓ“Ó ÍÛ•Òý ÔÓÏÓ“ýÂÚ ËÏ ×”Â•ÊýÚ¸Ò Ìý ÔÎý’Ûî ’ ÛÒÎÓ’Ëž, ÍÓ“”ý ·ÓÎ¸¯ËÂ ÙË•Ïš ÌÂ ÏÓ“ÛÚ •Âý“Ë•Ó’ýÚ¸ ÚýÍ ·šÒÚ•Ó. »ÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÂ ÍÓÏÔ¸œÚÂ•Ó’ ÔÓÁ’ÓÎÂÚ ÏýÎšÏ, ÌÂÁý’ËÒËÏšÏ ÙË•ÏýÏ ’šÔÓÎÌÚ¸ Áý”ý—Ë, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÌÂÂ ·šÎË ÔÓ” ÒËÎÛ ÎË¯¸ Í•ÛÔÌšÏ ÍÓÏÔýÌËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ¯ÚýÚÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.

‹ÚýÚËÒÚËÍý ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

- 100% ÌÓ’šž •ý·Ó—Ëž ÏÂÒÚ Ò 1987 ÔÓ 1992 “Ó” ·šÎÓ ÒÓÁ”ýÌÓ ÏýÎšÏ ·ËÁÌÂÒÓÏ (’ ÚÓ ’•ÂÏ, ÍÓ“”ý ’ ·ÓÎ¸¯Ëž ÍÓÏÔýÌËž Ô•ÓžÓ”ËÎË ÒÓÍ•ý˜ÂÌË).
- ¬ 98% ÍÓÏÔýÌËÈ ‹ÿ¿ Ú•Û”ËÚÒ ÏÂÌÂÂ 25 —ÂÎÓ’ÂÍ.
- 54% ’ÒÂž •ý·ÓÚýœ˜Ëž ’ —ýÒÚÌÓÏ ÒÂÍÚÓ•Â ’ 1990 “Ó”Û ·šÎË ÁýÌÚš ’ ÏýÎÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ.
- 55% ’ÒÂž ÌÓ’šž ÚÓ’ý•Ó’ ·šÎË Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌš Ìý •šÌÓÍ ÏýÎšÏ ·ËÁÌÂÒÓÏ.
- 19,9% ÙÂ”Â•ýÎ¸Ìšž ýÒÒË“ÌÓ’ýÌËÈ Ìý ÓÒÌÓ’ÌšÂ “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌšÂ ÁýÍýÁš ’ 1992 “Ó”Û ·šÎË ’š”ÂÎÂÌš ÏýÎÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ.
- 50% ÚÓ’ý•Ó’, Ô•ÓËÁ’Â”½ÌÌšž ’ —ýÒÚÌÓÏ ÒÂÍÚÓ•Â, Ô•ËžÓ”ËÚÒ Ìý ”ÓÎœ ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý.

ŒÂ”Â•ý–Ë, ¯ÚýÚ, ÓÍ•Û“, “Ó•Ó” Ë —ýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ•

¦•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ý “Ó•Ó”ý, ÓÍ•Û“ý, ¯ÚýÚý Ë ÙÂ”Â•ýÎ¸ÌÓÂ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó ÓÒÓÁÌýœÚ, —ÚÓ ÓÌË ”ÓÎÊÌš •ý·ÓÚýÚ¸ Ò —ýÒÚÌšÏ ÒÂÍÚÓ•ÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ›ÚÓÚ ÒÂÍÚÓ• ÊËÁÌÂÌÌÓ ’ýÊÂÌ ”Î ÒÓÁ”ýÌË •ý·Ó—Ëž ÏÂÒÚ, ’šÒÓÍÓ“Ó Û•Ó’Ì ÊËÁÌË Ë ”Î ÔÓÔÓÎÌÂÌË ÏÂÒÚÌÓ“Ó ·œ”ÊÂÚý Áý Ò—ÂÚ ÌýÎÓ“Ó’. Ó“”ý ·ËÁÌÂÒ ÌýžÓ”ËÚÒ ’ ÛÔý”ÍÂ, Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÚÓ’ý•Ó’ ÒÓÍ•ý˜ýÂÚÒ, Ôý”ýÂÚ ”ÓžÓ” Ë, ’ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ, ÛÏÂÌ¸¯ýÂÚÒ ÒÛÏÏý ’šÔÎý—Ë’ýÂÏšž ÌýÎÓ“Ó’. ðÚÓ ÓÁÌý—ýÂÚ, —ÚÓ “Ó•ýÁ”Ó ÏÂÌ¸¯Â ”ÂÌÂ“ ·Û”ÂÚ ’š”ÂÎÂÌÓ Ìý •ÂÏÓÌÚ ÛÎË–, ÓÔÎýÚÛ Ú•Û”ý ·Ë·ÎËÓÚÂÍý•ÂÈ ËÎË Ìý ÒÓÁ”ýÌËÂ Ô•Ó“•ýÏÏ ”Î ËÌ’ýÎË”Ó’ Ë Ô•ÂÒÚý•ÂÎšž. ¿ ›ÚÓ“Ó ÏÂÌ¸¯Â ’ÒÂ“Ó ÊÂÎýÂÚ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó Ìý Îœ·ÓÏ Û•Ó’ÌÂ! ¦Ó›ÚÓÏÛ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ý ’ÒÂž Û•Ó’ÌÂÈ ”ÛÏýœÚ Ó ÚÓÏ ÍýÍ ÒÓÁ”ýÚ¸ ÌýÎÓ“Ó’šÂ ÒÚËÏÛÎš Ë ËÌšÂ Ò•Â”ÒÚ’ý, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ûœ˜ËÂ •ýÁ’ËÚËœ ÌÓ’šž Ô•Â”Ô•ËÚËÈ Ë •ýÒ¯Ë•ÂÌËœ ÛÊÂ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜Ëž.

×ýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ• Ô•ËÁÌý½Ú ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý Ò Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ÓÏ. ÓÌÂ—ÌÓ ÊÂ, ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó, —ÚÓ·š Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó ÌÂ ’ÏÂ¯Ë’ýÎÓÒ¸ Ë ÌÂ ’ÁËÏýÎÓ ÌýÎÓ“Ó’. ‘ÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ”Û Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ÓÏ Ë ·ËÁÌÂÒÓÏ ’ÒÂ“”ý ÌýÚÌÛÚš. ‘”ÌýÍÓ, ýÏÂ•ËÍýÌÒÍËÂ ·ËÁÌÂÒÏÂÌš ÔÓÌËÏýœÚ, —ÚÓ ›ÚË ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÌÂÓ·žÓ”ËÏš ”Î •ýÁ’ËÚË Ë ÔÓ””Â•ÊýÌË ÊÂÎýÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ”Î ÌËž Û•Ó’Ì ÊËÁÌË. ¬ ÍÓÌ–Â ÍÓÌ–Ó’, —ýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ• ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔÂ—ËÚ¸ •ý·ÓÚÛ Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ú•ýÌÒÔÓ•Úý Ë ¯ÍÓÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏš ËÎË Ô•Â”ÓÒÚý’ËÚ¸ ·ÂÒÔÎýÚÌÓÂ ÏÂ”Ë–ËÌÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË’ýÌËÂ. ‹ÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÌÓ, ÁýÍÓÌÓÔÓÒÎÛ¯ýÌËÂ ’ ·ËÁÌÂÒÂ Ë ÛÔÎýÚý ÌýÎÓ“Ó’ Û’ýÊýÂÚÒ Ë Ò—ËÚýÂÚÒ Ô•ËÁÌýÍÓÏ Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýÎËÁÏý.

ýÍÓ’ý •ÓÎ¸ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ý ’ ·ËÁÌÂÒÂ?

¬ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ, •ÓÎ¸ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ý Ò’Ó”ËÚÒ Í ÁýÍÓÌýÏ, ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËœ, •Â“ËÒÚ•ý–ËË Ë ’š”ý—Â •ýÁ•Â¯ÂÌËÈ.

«ýÍÓÌš ÏÓ“ÛÚ ÍýÍ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÚ¸, ÚýÍ Ë Ò”Â•ÊË’ýÚ¸ •ÓÒÚ ·ËÁÌÂÒý. »ÏÂÂÚÒ ·ÓÎ¸¯ÓÂ —ËÒÎÓ, Áý—ýÒÚÛœ, ÒÎÓÊÌšž ÁýÍÓÌÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ÒÓÁ”ýÌš ”Î Áý˜ËÚš ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÈ, ÒÎÛÊý˜Ëž Ë Ô•Â”Ô•ËÚËÈ. ÕÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ›ÚËž ÁýÍÓÌÓ’ ÍýÒýœÚÒ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ÚÓ’ý•Ó’, Ô•ýÍÚËÍË ÌýÈÏý Ìý •ý·ÓÚÛ Ë ÒÓ“Îý¯ÂÌËÈ ÔÓ ÍÓÌÚ•ýÍÚÛ. Ÿ•Û“ËÂ ÁýÍÓÌš ÏÓ“ÛÚ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÚ¸ •ýÁ’ËÚËœ Ó”ÌÓ“Ó ’Ë”ý Ô•Â”Ô•ËÚËÈ Ë Ò”Â•ÊË’ýÚ¸ ”•Û“ËÂ. ÃÌÓ“ËÂ Í•ÛÔÌšÂ ÍÓÏÔýÌËË Ë “•ÛÔÔË•Ó’ÍË, Ô•ËÌý”ÎÂÊý˜ËÂ Í Ó”ÌÓÈ ÓÚ•ýÒÎË ËÌ”ÛÒÚ•ËË, ÏÓ“ÛÚ ÔÓÁ’ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ÒÓ”Â•ÊýÚ¸ ìÎÓ··ËÒÚÓ’î, ÍÓÚÓ•šÂ •ý·ÓÚýœÚ Ò ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎÏË ’ ¬ý¯ËÌ“ÚÓÌÂ ”Î ìÔ•ÓÚýÎÍË’ýÌËî Ò’ÓËž ”ÂÎÓ’šž ËÌÚÂ•ÂÒÓ’. ¬ÔÓÎÌÂ ÔÓÌÚÌÓ, —ÚÓ Í•ÛÔÌšÂ ÙË•Ïš ËÏÂœÚ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó ÔÂ•Â” ÏýÎšÏË, ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂ ÏÓ“ÛÚ ÔÓÁ’ÓÎËÚ¸ ÒÂ·Â ÒÓ”Â•ÊýÚ¸ ”Ó•Ó“ÓÒÚÓ˜Ëž ÎÓ··ËÒÚÓ’.

ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌšÂ ÌýÎÓ“Ë, ÌýÎÓ“Ë ¯ÚýÚý Ë “Ó•Ó”ý —½ÚÍÓ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌš ”Ó ÏýÎÂÈ¯ÂÈ ”ÂÚýÎË Ë ËÌÙÓ•Ïý–Ë Ó ÌËž ÎÂ“ÍÓ ”ÓÒÚÛÔÌý ”Î Îœ·Ó“Ó, ÍÚÓ ÓÚÍ•š’ýÂÚ ÌÓ’šÈ ·ËÁÌÂÒ. ÕýÎÓ“Ë ’ÁËÏýœÚÒ ÔÓ Ô•Ó“•ÂÒÒË’ÌÓÈ ¯ÍýÎÂ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô•Ë·šÎË. ÕýÎÓ“ Ìý ÙÓÌ” Áý•ÔÎýÚš ÌÂ ’šÔÎý—Ë’ýÂÚÒ “Ó•Ó”Û ”Ó ÚÂž ÔÓ•, ÔÓÍý ÙÓÌ” Áý•ÔÎýÚš ÍÓÏÔýÌËË ÌÂ ”ÓÒÚË“ÌÂÚ ÓÔ•Â”ÂÎ½ÌÌÓ“Ó •ýÁÏÂ•ý, Ó·š—ÌÓ ÓÍÓÎÓ 150 000 ”ÓÎÎý•Ó’ ’ “Ó”.

ÓÌÂ—ÌÓ, ’Îý”ÂÎ¸–š ÍÓÏÔýÌËÈ Ô•Â”ÔÓ—ÎË ·š ÌÂ ÔÎýÚËÚ¸ ÌËÍýÍËž ÌýÎÓ“Ó’. ‘”ÌýÍÓ ”ÓÚÓ¯ÌšÂ ÏÂÚÓ”š Ó·Ìý•ÛÊÂÌË ÌÂÔÎýÚÂÎ¸˜ËÍÓ’ Ë ÒÛ•Ó’šÂ ÌýÍýÁýÌË Áý ÛÍÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ ÌýÎÓ“Ó’ ”ÂÎýœÚ ›ÚÓÚ ÔÛÚ¸ Í•ýÈÌÂ ÌÂÔ•Ë’ÎÂÍýÚÂÎ¸ÌšÏ ”Î ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ’.

ŒË•Ïš ”ÓÎÊÌš ÔÎýÚËÚ¸ ÂÊÂ“Ó”ÌšÂ •Â“ËÒÚ•ý–ËÓÌÌšÂ ’ÁÌÓÒš Ë •Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’ÒÂž Ò’ÓËž ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ’ ÙÂ”Â•ýÎ¸ÌÓÏ ÌýÎÓ“Ó’ÓÏ ÛÔ•ý’ÎÂÌËË Ë ÌýÎÓ“Ó’ÓÏ ÛÔ•ý’ÎÂÌËË ¯ÚýÚý. ÕýÎÓ“Ë ’š—ËÚš’ýœÚÒ ËÁ ÍýÊ”ÓÈ Áý•ÔÎýÚš. ðÚË ÌýÎÓ“Ë ÍÓÏÔýÌË •Â“ÛÎ•ÌÓ ”ÓÎÊÌý ’šÔÎý—Ë’ýÚ¸ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’Û. ÃýÎšÂ ÍÓÏÔýÌËË, ÌÂ ËÏÂœ˜ËÂ ÔÓÎÌÓÈ ¯ÚýÚÌÓÈ Â”ËÌË–š ·Ûž“ýÎÚÂ•ý, ËÌÓ“”ý ÌýÌËÏýœÚ ·Ûž“ýÎÚÂ•ý ÔÓ ÒÓ’ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÒÚ’Û, —ÚÓ·š ’ÂÒÚË •ý·ÓÚÛ ÔÓ Û—½ÚÛ ÌýÎÓ“Ó’.

ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌÓÂ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó Ë Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ý ¯ÚýÚý, ÓÍ•Û“ý Ë “Ó•Ó”ý ËÁ”ýœÚ •ýÁÎË—ÌšÂ ÔÓÒÚýÌÓ’ÎÂÌË ÔÓ Áý˜ËÚÂ ÌýÒÂÎÂÌË ÓÚ ÌÂ·ÂÁÓÔýÒÌšž ÚÓ’ý•Ó’, ÔÓ Áý˜ËÚÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ÓÚ Ó¯Ë·ÓÍ ÔÓÒÚý’˜ËÍÓ’ Ë Ú.”.

¬Ó ÏÌÓ“Ëž ÒÎÛ—ýž, ÍýÒýœ˜ËžÒ ÒÚ•ÓËÚÂÎ¸ÒÚ’ý, ÁÓÌË•Ó’ýÌË, Û”ýÎÂÌË ÓÚžÓ”Ó’ Ë Ú.”., ÌÂÓ·žÓ”ËÏš •ýÁ•Â¯ÂÌË ÓÍ•ÛÊÌšž Ë “Ó•Ó”ÒÍËž ’ÎýÒÚÂÈ.

ýÍ Ìý—ýÚ¸ ÌÓ’šÈ ·ËÁÌÂÒ ’ ‹ÿ¿?

Õý—ýÚ¸ ·ËÁÌÂÒ ’ ‹ÿ¿ ÏÓÊÌÓ ÙÓ•ÏýÎ¸ÌÓ Ë ÌÂÙÓ•ÏýÎ¸ÌÓ. ‹Â•¸½ÁÌšÈ ·ËÁÌÂÒ ”ÓÎÊÂÌ Ìý—ËÌýÚ¸Ò Ò ÙÓ•ÏýÎ¸Ìšž Ô•Ó–Â”Û• ÁýÔÓÎÌÂÌË ’ÒÂž ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ëž œ•Ë”Ë—ÂÒÍËž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’ ”Î ËÁ·ÂÊýÌË ÒÂ•¸½ÁÌšž Ô•Ó·ÎÂÏ Ò ÁýÍÓÌÓÏ Ë ÌýÎÓÊÂÌË ¯Ú•ýÙÓ’ ’ ·Û”Û˜ÂÏ.

¬ ÍýÊ”ÓÏ ¯ÚýÚÂ ’ÌÓ’¸ ÓÚÍ•š’ýÂÏšÂ ÍÓÏÔýÌËË ”ÓÎÊÌš ÁýÔÓÎÌËÚ¸ ×ŸÂÍÎý•ý–Ëœ ýÍ–ËÓÌÂ•ÌÓÈ ÍÓÏÔýÌËËî, ÍÓÚÓ•ý ’ÍÎœ—ýÂÚ ÒÎÂ”Ûœ˜ËÂ ÔÛÌÍÚš:

- ÕýÁ’ýÌËÂ ÍÓÏÔýÌËË ËÎË ÍÓ•ÔÓ•ý–ËË;
- ÷ÂÎ¸ Â½ ÒÓÁ”ýÌË
- ¿”•ÂÒ Ë ËÏ Ô•ÂÁË”ÂÌÚý;
- ‹ÛÏÏý ’šÔÛÒÍýÂÏšž ýÍ–ËÈ (Ó·š—ÌÓ ”Î Ìý—ýÎý 100 000 ”ÓÎÎý•Ó’);
- ‹ÔËÒÓÍ ÒÎÛÊý˜Ëž (ËÏÂÌý Ë ”ÓÎÊÌÓÒÚË);
- ‹ÔËÒÓÍ ÒÓ’ÂÚý ”Ë•ÂÍÚÓ•Ó’;
- ²ÒÚý’ (ÎÂ“ÍÓ ÏÓÊÌÓ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË ÒÚýÌ”ý•ÚÌšÈ Ìý·Ó• ÛÒÚý’Ó’);
- ÂÁÓÎœ–Ë (Áý ÔÓ”ÔËÒ¸œ Ô•ÂÁË”ÂÌÚý)

ŸýÌÌý ŸÂÍÎý•ý–Ë ÔÓ”ýÂÚÒ Ìý ÔÓ”ÔËÒ¸ ‹ÂÍ•ÂÚý•œ ¯ÚýÚý, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÌýžÓ”ËÚÒ ”ýÌÌý ÍÓ•ÔÓ•ý–Ë.

ŸÓÏý¯ÌÂÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó

ÕÂ•Â”ÍÓ ÏÓÎÓ”ÓÏÛ, Ìý—ËÌýœ˜ÂÏÛ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎœ Ô•ËžÓ”ËÚ ’ “ÓÎÓ’Û ÍýÍý-ÌË·Û”¸ ËÌÚÂ•ÂÒÌý ÏšÒÎ¸ Ë ÓÌ/ý Ìý—ËÌýÂÚ ›ÍÒÔÂ•ËÏÂÌÚË•Ó’ýÚ¸ Ò ÌÂÈ Ô•ÏÓ Û ÒÂ· ”ÓÏý. ³ýÍÓÂ ×”ÓÏý¯ÌÂÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Óî ÏÓÊÂÚ Ìý—ýÚ¸Ò Ò ’šÔÛÒÍý Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ—ýÌË •ý·Ó—Â“Ó ”Ì (Ìý ÓÒÌÓ’ÌÓÈ •ý·ÓÚÂ), ËÎË ’ ’šžÓ”ÌšÂ, ÍÓ“”ý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÚÒ Ò ÔÓÏÓ˜¸œ —ÎÂÌÓ’ ÒÂÏ¸Ë ËÎË ”•ÛÁÂÈ, ÍÓÚÓ•šÏ ÓÌ/ý ÔÎýÚËÚ ÌýÎË—ÌšÏË, Ë ÍÓ“”ý ÚÓ’ý• Ô•Ó”ýÂÚÒ ”•ÛÁ¸Ï Ë ÁÌýÍÓÏšÏ. ¹ÓÚ ÚýÍËÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÔÓ”ÎÂÊýÚ ÁýÍ•šÚËœ Ë ¯Ú•ýÙýÏ Ô•Ë Ëž Ó·Ìý•ÛÊÂÌËË, ÏÌÓ“ËÂ ÛÒÔÂ¯ÌšÂ Ô•Â”Ô•ËÚË Ìý—ËÌýÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ. ýÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌË Ìý—ËÌýœÚ ÌýÌËÏýÚ¸ •ý·Ó—Ëž ËÎË ’ÌÂ¯ÌËž ÔÓ”•”—ËÍÓ’ Áý Ô•Â”ÂÎýÏË ÌÂÔÓÒ•Â”ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Í•Û“ý ÒÂÏ¸Ë ËÎË ”•ÛÁÂÈ, ÓÌË ”ÓÎÊÌš ÛÁýÍÓÌËÚ¸ Ò’Óœ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ Ò’Óœ ÍÓÏÔýÌËœ ’ÌÂ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â½ •ýÁÏÂ•ý. ³ýÍËÂ ÔÓ”ÔÓÎ¸ÌšÂ ×ÏËÍ•ÓÔ•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎËî ÏÂ—ÚýœÚ Ó ”ÌÂ, ÍÓ“”ý ÏÓÊÌÓ ·Û”ÂÚ Ô•Ó”ýÚ¸ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÚÓ’ý•ý Ë ÔÂ•ÂÈÚË Í ÁýÍÓÌÌÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ. ³Ó“”ý ÓÌË ÒÏÓ“ÛÚ •ÂÍÎýÏË•Ó’ýÚ¸, ¯Ë•ÓÍÓ Ô•Ó”ý’ýÚ¸ Ò’Óœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ, ËÏÂÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšÂ ÔÎÓ˜ý”Ë Áý Ô•Â”ÂÎýÏË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ”ÓÏý Ë ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ •ýÒ¯Ë•ËÚ¸ Ò’ÓË ÓÔÂ•ý–ËË.

ÓÎ¸ ÁýÍÓÌý”ýÚÂÎ¸Ìšž ÒÚ•ÛÍÚÛ• Ë ý”’ÓÍýÚÓ’.

«ýÍÓÌÓ”ýÚÂÎ¸ÌšÂ ÒÚ•ÛÍÚÛ•š ÒÓÁ”ýœÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁýÚ•Û”ÌÂÌË, ÌÓ Ë Ë“•ýœÚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÛœ •ÓÎ¸, Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ý Áý˜ËÚÛ ·ËÁÌÂÒý. ×•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ’ýÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÛœ ÍÓÌÒÛÎ¸Úý–Ëœ ÁÌýœ˜Â“Ó ý”’ÓÍýÚý ”Ó ÓÚÍ•šÚË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ”ÂÎý. ¿”’ÓÍýÚ ÍÓÌÒÛÎ¸ÚË•ÛÂÚ ’Îý”ÂÎ¸–Â’ Ô•Â”Ô•ËÚËÈ Ó Ô•ý’Ó’šž ýÒÔÂÍÚýž Ë ÔÓ ÚýÍËÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ ÍýÍ ÒÚ•ÛÍÚÛ•ý ÍÓÏÔýÌËË, ÌýÂÏ •ý·Ó—ÂÈ ÒËÎš, ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ Ë Ú.”. ÃÌÓ“ËÂ ý”’ÓÍýÚš ÓžÓÚÌÓ ÒÓ“Îý¯ýœÚÒ Ìý ÓÚÒ•Ó—ÍÛ ÓÔÎýÚš Ò’ÓËž ÛÒÎÛ“ ”Ó •Â“ËÒÚ•ý–ËË Ë Ìý—ýÎý ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÍÓÏÔýÌËË. ÕÂ•Â”ÍÓ Ìý—ËÌýœ˜ý ÍÓÏÔýÌË ’ÍÎœ—ýÂÚ ý”’ÓÍýÚý ’ Ò’ÓÈ ÒÓ’ÂÚ ”Ë•ÂÍÚÓ•Ó’ ”Î ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ·ÂÒÔÎýÚÌšÂ œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÂ ÒÓ’ÂÚš ’ Ó·ÏÂÌ Ìý —ýÒÚ¸ ýÍ–ËÈ ÍÓÏÔýÌËË. ¬ Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ýÂ Ò•Â”Ì ÔÎýÚý Áý œ•Ë”Ë—ÂÒÍÛœ ÍÓÌÒÛÎ¸Úý–Ëœ ÒÓÒÚý’ÎÂÚ ÓÚ 75 ”Ó 150 ”ÓÎÎý•Ó’ ’ —ýÒ. «ý—ýÒÚÛœ ý”’ÓÍýÚš Ú•Â·ÛœÚ ÓÔÎýÚÛ Áý ÓÔ•Â”ÂÎ½ÌÌÓÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÏËÌÛÚ. ¦ÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ëž ’•ÂÏ ÒÚÓËÚ ÚýÍ ”Ó•Ó“Ó, ÏýÎšÂ ÍÓÏÔýÌËË ÔÓÎ¸ÁÛœÚÒ Ëž ÛÒÎÛ“ýÏË ÓÒÏÓÚ•ËÚÂÎ¸ÌÓ.

¡ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚš

ŸÂÎÓ’ÓÂ ÍÓÌÒÛÎ¸ÚË•Ó’ýÌËÂ ’Ò½ ·ÓÎ¸¯Â ÒÚýÌÓ’ËÚÒ ÌÂÓÚ™ÂÏÎÂÏÓÈ —ýÒÚ¸œ Ìý—ýÎý Ë ÒÚýÌÓ’ÎÂÌË ·ËÁÌÂÒý. ÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚÓ’ ÌÛÊÌÓ ’š·Ë•ýÚ¸ Ú˜ýÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÓÌË ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ —•ÂÁ’š—ýÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌš ”Î Ìý—ËÌýœ˜Â“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ Ë ÔÓÏÓ—¸ ÂÏÛ ËÁ·ÂÊýÚ¸ “•Û·šž Ó¯Ë·ÓÍ. »ž Ó·š—ÌÓ ÌýÌËÏýœÚ Ìý ÔÓ—ýÒÓ’ÓÈ ÓÒÌÓ’Â Ë Ëž ÛÒÎÛ“Ë ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ’ÂÒ¸Ïý ”Ó•Ó“Ë. ŸÎ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ò·Â•Â—¸ ”Ó•Ó“ÓÒÚÓ˜ÂÂ ’•ÂÏ ÍÓÌÒÛÎ¸Úý–ËË, ÒÎÂ”ÛÂÚ Ú˜ýÚÂÎ¸ÌÓ Ô•Ó”ÛÏýÚ¸ ’ÒÂ ÙËÌýÌÒÓ’šÂ ’ÓÔ•ÓÒš, –ÂÎË Ë ÒÚ•ýÚÂ“Ëœ Ô•ÂÊ”Â, —ÂÏ ÌýÌÚ¸ ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚý. ¹Ó•Ó¯ËÈ ý”’ÓÍýÚ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÏÓÊÂÚ ÔÓ•ÂÍÓÏÂÌ”Ó’ýÚ¸ ÌÂ Ó—ÂÌ¸ ”Ó•Ó“Ó“Ó ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚý ÔÓ •ýÁÎË—ÌšÏ ýÒÔÂÍÚýÏ ·ËÁÌÂÒý. ÃÌÓ“ËÂ ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚš, ÍýÍ Ë œ•ËÒÚš, ÒÓ“ÎýÒÌš •ý·ÓÚýÚ¸ Áý ýÍ–ËË ”Î ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÔÓÏÓ—¸ ÍÓÏÔýÌËË ÒÓž•ýÌËÚ¸ Ò’ÓÈ ÍýÔËÚýÎ. ¬ Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ýÂ žÓ•Ó¯ËÈ ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓËÚ¸ ÓÚ 50 ”Ó 250 ”ÓÎÎý•Ó’ ’ —ýÒ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ •ÂÔÛÚý–ËË Ë ÔÓÒÎÛÊÌÓ“Ó ÒÔËÒÍý.

ŸÂÎÓ’šÂ ýÒÒÓ–Ëý–ËË

ŸÂÎÓ’šÂ ýÒÒÓ–Ëý–ËË Ô•Â”ÓÒÚý’ÎœÚ ÌýËÎÛ—¯ËÂ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ”Î ÒÓÁ”ýÌË ÒÂÚË ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý ’ ¿ÏÂ•ËÍÂ. ‘ÌË ÔÓÁ’ÓÎœÚ ÍÎËÂÌÚýÏ, ÔÓÒÚý’˜ËÍýÏ, Ô•Ó”ý’–ýÏ Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ ’ÌÂ”•ÂÚ ÌÓ’šÂ ÚÓ’ý•š, ’ÒÚ•ÂÚËÚ¸Ò ’ÏÂÒÚÂ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒýÏý ËÁ’ÂÒÚÌý ËÁ ÚýÍËž Ó•“ýÌËÁý–ËÈ - ³Ó•“Ó’Ó-Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌý ÔýÎýÚý, ËÏÂœ˜ý ÙËÎËýÎš ’ ÍýÊ”ÓÏ “Ó•Ó”Â ¿ÏÂ•ËÍË. ¦ýÎýÚý ÒÓÁ”ýÌý Ò –ÂÎ¸œ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÚ¸ •ýÁ’ËÚËœ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý Ë Ó•“ýÌËÁÛÂÚ ×ÒÏÂ¯ýÌÌšÂ ’ÒÚ•Â—Ëî, “”Â ÍýÊ”šÈ —ÎÂÌ ¦ýÎýÚš, ·Û”¸ ÚÓ ’Îý”ÂÎÂ– ÍÓÏÔýÌËË, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ ’ÒÂ“Ó Ó”ËÌ •ý·ÓÚÌËÍ ËÎË ’Îý”ÂÎ¸–š Í•ÛÔÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý, ÏÓ“ÛÚ Ô•Â”ÒÚý’ËÚ¸ Ò’Óœ ÍÓÏÔýÌËœ, Ò’Óœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ Ë Áý’ÁýÚ¸ ”ÂÎÓ’šÂ ÍÓÌÚýÍÚš. Ÿ•Û“ÓÈ, ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÁ’ÂÒÚÌÓÈ Ó•“ýÌËÁý–ËÂÈ ’ÎÂÚÒ ”ÂÎÓ’ÓÈ ÍÎÛ· ÓÚý•Ë. ¬ Îœ·ÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Ë ÏýÎÓÏ “Ó•Ó”Â ¿ÏÂ•ËÍË ÏÓÊÌÓ ÌýÈÚË ÚýÍÓÈ ÍÎÛ·. ×ýÒÚÓ ”ýÊÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ “Ó•Ó”Ë¯ÍÓ Ò ÌýÒÂÎÂÌËÂÏ 5 000 ÊËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓž’ýÎËÚ¸Ò Ó—ÂÌ¸ ýÍÚË’ÌšÏ ÓÚý•Ë ÍÎÛ·ÓÏ. ‘·š—ÌÓ, —ÎÂÌš ÍÎÛ·ý ’ÒÚ•Â—ýœÚÒ •ýÁ ’ ÌÂ”ÂÎœ Áý Ó·Â”ÓÏ, Ìý ÍÓÚÓ•ÓÏ ÒÓ·Ë•ýÂÚÒ ÓÚ 50 ”Ó 100 —ÎÂÌÓ’. ‘ÌË •ýÒÒÍýÁš’ýœÚ Ó Ò’ÓËž ÍÓÏÔýÌËž, ’šÒÚÛÔýœÚ Ò •Â—ýÏË Ìý •ýÁÎË—ÌšÂ ÚÂÏš Ë ’Ò—ÂÒÍË ÔÓ””Â•ÊË’ýœÚ ”•Û“ ”•Û“ý ’ ·ËÁÌÂÒÂ.

³ýÍËÂ ÚËÔš ÌÂÁý’ËÒËÏšž ”ÂÎÓ’šž ýÒÒÓ–Ëý–ËÈ ’ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ ÛÒÔÂžÛ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÔÓÏÓ“ýœÚ ’Îý”ÂÎ¸–ýÏ ÍÓÏÔýÌËÈ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ •ýÒ¯Ë•ËÚ¸ Ò’ÓË ÍÓÌÚýÍÚš Áý Ô•Â”ÂÎýÏË Í•Û“ý ÒÂÏ¸Ë Ë ”•ÛÁÂÈ.

«ýÍÎœ—ÂÌËÂ

¬š¯ÂÔ•Ë’Â”½ÌÌý ËÌÙÓ•Ïý–Ë - ÎË¯¸ ×Ï“ÌÓ’ÂÌÌšÈ ÒÌËÏÓÍî ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý. ‘”ÌýÍÓ, Ïš Ìý”ÂÂÏÒ, —ÚÓ ÓÌý ÔÓÏÓÊÂÚ ¬ýÏ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËÂ Ó· ËÒÚÓ•ËË Ë ÓÒÌÓ’Ìšž ýÒÔÂÍÚýž ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý Ë Ô•Ë“Ó”ËÚÒ ¬ýÏ ’Ó ’•ÂÏ ÒÚýÊË•Ó’ÍË. ÕÂ ÒÚÂÒÌÈÚÂÒ¸ Áý”ý’ýÚ¸ Îœ·šÂ ’ÓÔ•ÓÒš Ò’ÓËÏ ÌýÒÚý’ÌËÍýÏ Ó ÚÓÏ, ÍýÍ ÓÌË Ìý—ËÌýÎË Ò’ÓÈ ·ËÁÌÂÒ. Ãš ·š Ô•Â”ÎÓÊËÎË ÒÎÂ”Ûœ˜ËÂ ’ÓÔ•ÓÒš: - ¬š Ìý—ËÌýÎË Ò’Ó½ ”ÂÎÓ Ìý ”ÓÏÛ ËÎË •Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÎË Ò’Ó½ Ô•Â”Ô•ËÚËÂ? - ‹ÍÓÎ¸ÍÓ Û ÙË•Ïš Û—•Â”ËÚÂÎÂÈ? - ‹ÍÓÎ¸ÍÓ ’•ÂÏÂÌË ÔÓÚ•Â·Ó’ýÎÓÒ¸ ”Î Â½ •Â“ËÒÚ•ý–ËË? - ýÍÓ’ý ·šÎý •ý·Ó—ý ÔÎÓ˜ý”¸ ’ ÒýÏÓÏ Ìý—ýÎÂ? Ó“”ý ’š •ýÒ¯Ë•ËÎËÒ¸? - ýÍËÂ ÙýÍÚÓ•š ÔÓ’ÎËÎË Ìý ¬ý¯Û “ÓÚÓ’ÌÓÒÚ¸ •ýÒ¯Ë•ËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ? - ÕýÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎÂÁÌšÏË ”Î ÛÒÔÂžý ¬ý¯Â“Ó Ô•Â”Ô•ËÚË ÓÍýÁýÎËÒ¸ ·ËÁÌÂÒ-ÍÎÛ·š Ë ýÒÒÓ–Ëý–ËË? - ¦ÓÎ¸ÁÓ’ýÎËÒ¸ ÎË ¬š ÛÒÎÛ“ýÏË ·ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚÓ’? ýÍÓ’ ·šÎ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚ? - ¬ —½Ï ¬ýÏ ÔÓÏÓ“ÎË ý”’ÓÍýÚš? ÃÓ“ÎË ·š ¬š Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÌËž? - ¦ÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÎË ¬š Ëž ÛÒÎÛ“ýÏË ÚÂÔÂ•¸? ‰ÒÎË ”ý, ÚÓ ’ ÍýÍËž ÒÎÛ—ýž? - ¦ÎýÌË•ÛÂÚÂ ÎË ¬š Ë ”ýÎ¸¯Â •ýÒ¯Ë•Ú¸ Ò’Ó½ ”ÂÎÓ? - ýÍËÂ ¯ý“Ë ¬ýÏ ÒÎÂ”ÛÂÚ ”Î ›ÚÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌÚ¸?
‘ÒÚÓ•ÓÊÌÓ ’š·Ë•ýÈÚÂ Ó·ÒÚýÌÓ’ÍÛ, ÍÓ“”ý ¬š ÒÓ·Ë•ýÂÚÂÒ¸ Áý”ý’ýÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ˜ÂÍÓÚÎË’šÂ ’ÓÔ•ÓÒš. ÕýÔ•ËÏÂ•, ÒÓ’Â•¯ÂÌÌÓ ÌÂ”ÓÔÛÒÚËÏÓ ÒÔ•ý¯Ë’ýÚ¸ ÏÂÌÂ”ÊÂ•ý ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌ ÔÎýÚËÚ Ò’ÓÂÏÛ ý”’ÓÍýÚÛ ’ Â“Ó Ô•ËÒÛÚÒÚ’ËË ËÎË ’ Ô•ËÒÛÚÒÚ’ËË ”•Û“Ëž ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’.

Àœ·šÂ ”•Û“ËÂ ’ÓÔ•ÓÒš ·Û”ÛÚ Ò ÔÓÌËÏýÌËÂÏ ’ÒÚ•Â—ÂÌš ¬ý¯ËÏ ”ÂÎÓ’šÏ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÏ. ¦ÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ýÏÂ•ËÍýÌ–š Ò—ËÚýœÚ ’ÓÔ•ÓÒš Ô•ËÁÌýÍÓÏ ÛÏý! «ý”ý’ýÈÚÂ Îœ·ÓÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ’ÓÔ•ÓÒÓ’ Ë ÁýÔËÒš’ýÈÚÂ ÓÚ’ÂÚš.

[1. ¦Ó”“ÓÚÓ’Íý Í ÔÓÂÁ”ÍÂ][3. ýÍ ËÁ’ÎÂ—¸ ÏýÍÒËÏÛÏ ÔÓÎ¸Áš ÓÚ ÒÚýÊË•Ó’ÍË Ìý ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÙË•ÏÂ]
[4. ¹ÓÁËÌ ”ÓÏý, “”Â ¬š ·Û”ÂÚÂ ÊËÚ¸][5. ÛÎ¸ÚÛ•ÌšÂ ÒÚÂ•ÂÓÚËÔš Ë ÓÊË”ýÌË]

[Return to CCI Home Page]

ˆÎý’ý 2: •ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

ˆÎý’ý 2: •ýÚÍËÈ Ó·ÁÓ• ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

»ÌÙÓ•Ïý–Ë Ó ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

‹Ó’•ÂÏÂÌÌÓÂ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËÂ ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

‹ÚýÚËÒÚËÍý ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

ŒÂ”Â•ý–Ë, ¯ÚýÚ, ÓÍ•Û“, “Ó•Ó” Ë —ýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ•

ýÍÓ’ý •ÓÎ¸ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ý ’ ·ËÁÌÂÒÂ?

ýÍ Ìý—ýÚ¸ ÌÓ’šÈ ·ËÁÌÂÒ ’ ‹ÿ¿?

ŸÓÏý¯ÌÂÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó

­ÓÎ¸ ÁýÍÓÌý”ýÚÂÎ¸Ìšž ÒÚ•ÛÍÚÛ• Ë ý”’ÓÍýÚÓ’.

¡ËÁÌÂÒ-ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚš

ŸÂÎÓ’šÂ ýÒÒÓ–Ëý–ËË

«ýÍÎœ—ÂÌËÂ

»ÌÙÓ•Ïý–Ë Ó ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓÌËË ýÏÂ•ËÍýÌÒÍÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý

ŒÂ”Â•ý–Ë, ¯ÚýÚ, ÓÍ•Û“, “Ó•Ó” Ë —ýÒÚÌšÈ ÒÂÍÚÓ•

ÓÎ¸ ÁýÍÓÌý”ýÚÂÎ¸Ìšž ÒÚ•ÛÍÚÛ• Ë ý”’ÓÍýÚÓ’.