Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:41

Ô«¦³¦Ÿ ‘¡ À³¤‰
Û¦À¦Ã A.Ò.

œ¡²Œÿ —Œ¦³¡‹

(•³¦Ÿ¦Ã÷‰‘Š‰ ²Œ¡ŒÿŠ; •‰³×¡‹ Þ¡²Œÿ)

Ô«¦³¦Ÿ- "ŠŒŠÃÿ" .

Ô«¦³¦Ÿ ²¦²Œ¦ŠŒ ŠŽ ¦Œ³‰ŽÀ¡ ²Š‘Œ‰ŒŠÞ‰²À¦  ŒÀ¡‘Š, ³¡ŽÃ¦÷‰‘‘¦  ‘¡ ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ À³¤Š × ¦³Õ‰ ¬¹Ÿ¹ð‰  «³‹ŸÀŠ. •³‹Õ¦ ‘¡ ŒÀ¡‘ÿ ×ÀáŸ×¡¿Œ²‹ À¹²Œ ³¡²²¡Ÿ ×Õ‰²Œ‰ ² À¦Õ¦Õ Ž‰ÕÊ, × À¦Œ¦³¦  ³¦²ÃŠ. —¦À³¹« ³¡²²¡Ÿ ‘¡²­¡‰Œ²‹ ÿ¬¦  ‘‰‘¡Õ¦À¡‰Õ  Õ¡Œ‰³Š¡Ã ײ¦Œ¦  15 ²Õ. Ó‰¬¦Ãÿ¤¹¿ Þ¡²Œÿ ŒÀ¡‘Š ¦²Œ¡×Ë¿Œ ‘‰Ž¡‘‹Œ¦  Š ²¿Ÿ¡ ¹²Œ¡‘¡×Êס¿, À¡À Š × ­³‰ŸŸ¹ð‰Õ ²­¦²¦¬‰, ­‰³‰×‰³‘¹Œ¦‰ ׉Ÿ³¦ ² ¹Ÿ¦¬³ŠŒ‰Ãÿ‘Õ ³¡²Œ×¦³¦Õ. ÙÀ¡‘ÿ Ÿ‰ ²Œ×¹‰Œ ­¦Ÿ¦¬‘¦ ŠŒŠÃ¿, Ÿ¦²Œ¡×Ë‹ ³¡²Œ‰‘Š‹Õ ­ŠŒ¡‘Š‰.

ÂÕÀ¦²Œÿ¿ ŽŸ‰²ÿ ²Ã¹÷ŠŒ ­¦Ÿ²ŒŠÃ¦Þ‘¡‹ ŒÀ¡‘ÿ. Ϲޤ‰ ­³ŠÕ‰‘‹Œÿ ²Š‘Œ‰ŒŠÞ‰²À¹¿, Œ¡À À¡À ¦‘¡ Õ‰ŸÃ‰‘‘‰‰ ­¦³ŒŠŒ²‹, Þ‰Õ ¤‰³²Œ‹‘¡‹ ŠÃŠ »Ã¦­Þ¡Œ¦¬¹Õ¡÷‘¡‹. Ì¡Œ‰³Š¡Ã Ÿ¦²Œ¡×ˉŒ ­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘  ³¡²Œ×¦³ ŠŽ Œ¦«¦ ÷‰ ­‰³‰×‰³‘¹Œ¦«¦ ׉Ÿ³¡. Ó¡ ÐŒ¦Œ ³¡Ž ‘‰ ‘¹÷‘¡ ­¡Ã¦ÞÀ¡ ŸÃ‹ ­¦Ÿ‘ŠÕ¡‘Š‹ À³¤ÀŠ. ÙÀ¡‘ÿ Ÿ‰ ²Œ×¹‰Œ ­¦Ÿ¦¬‘¦ ŠŒŠÃ¿, ײ¡²×¡¿ð‰Õ¹ ³¡²Œ×¦³ Š ­¦Ÿ¡¿ð‰Õ¹ ‰«¦ À¡À ­¦ Œ³¹¬¦­³¦×¦Ÿ¹ × «³‹ŸÀ¹. —¬Š³¡ Œ‰ ŒÀ¡‘ÿ À¡À Õ¦÷‘¦ Œ¦Ãð‰ ŠÃŠ ‘‰²À¦ÃÿÀ¦ ²Ã¦‰× ŒÀ¡‘Š. Φ«Ÿ¡ ¬Ã¡ ׬³¡‘¡ Œ¦‘À¡‹ ŒÀ¡‘ÿ, ³¡²Œ‰‘Š‹Õ ‘‰»×¡Œ¡Ã¦ צŸ, Ÿ¦²Œ¡×ˉզ  ‰¿. •¦²Ã‰ ²¬¦³¡ ¹³¦÷¡‹ Õ¦÷‘¦ ׊Ÿ‰Œÿ,ÞŒ¦ ¹ ³¡²Œ‰‘Š  ³¡Ž×Š×¡ÃŠ²ÿ Ÿ×¡ ׊Ÿ¡ À¦³‘‰ : ¦ŸŠ‘ ²Ã¦  ­¦À³×¡‰Œ ŒÀ¡‘ÿ (ÐŒ¦ צŸ‘¦-­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘‰ À¦³‘Š ³¡²Œ‰‘Š‹) , Ÿ³¹«Š‰ ­³¦¤ÃŠ ²ÀצŽÿ Õ¡Œ‰³Š¿ Š Ž¡­¦Ã‘‹¿Œ ­³¦²Œ³¡‘²Œ×¦ Õ‰÷Ÿ¹ ŒÀ¡‘ÿ¿ Š ­¦×‰³»‘¦²Œÿ¿ , ‘¡ À¦Œ¦³¦  ¦‘¡ É÷ŠŒ (ÐŒ¦ - צŽŸ¹¤‘¦-­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘‰ À¦³‘Š ³¡²Œ‰‘Š‹). •¦×‰³»‘¦²Œÿ,‘¡ À¦Œ¦³¦  ³¡²­¦Ã¦÷‰‘ ¦«¦³¦Ÿ-ŠŒŠÃÿ, Ÿ¦Ã÷‘¡ ¬Œÿ À¡À Õ¦÷‘¦ ³¦×‘‰‰, Š‘¡Þ‰ צŸ¡ ¬¹Ÿ‰Œ ²Œ‰À¡Œÿ ² À³¡‹ ŒÀ¡‘Š.²Ê ‘¡Àæ‘ ‘‰²À¦ÃÿÀ¦ ׉ÊÀ, Œ¦ Š²­¦ÃÿŽ¹‰Õ À¦Õ¬Š‘Š³¦×¡‘Š‰ Ÿ×¹» ²­¦²¦¬¦×:‘‰«Ã¹¬¦À¦  ‰ÕÀ¦²ŒŠ Š ¦«¦³¦Ÿ¡ -ŠŒŠÃ‹ ”‰Ã¡‰Œ²‹ ˆ‰Õ‰‘Œ‘  ¬¦³ŒŠÀ ן¦Ãÿ ‘Š÷‘‰«¦ À³¡‹ ¦«¦³¦Ÿ¡, Ž¡Œ‰Õ ײ‰ ­³¦²Œ³¡‘²Œ×¦ ŸÃ‹ ¬¹Ÿ¹ðŠ» «³‹Ÿ¦À ­¦À³×¡‰Œ²‹ ŒÀ¡‘ÿ¿. Ù¡Õ , «Ÿ‰ Ž¡À¡‘ފס‰Œ²‹ ‰ÕÀ¦²Œÿ, צŸ¡ ­³¦Ÿ¦Ã÷¡‰Œ ­¦Ÿ‘ŠÕ¡Œÿ²‹ ­¦ ŒÀ¡‘Š ­¦ ­³Š‘ˆŠ­¹ ŠŒŠÃ‹ Š Ÿ¦»¦ŸŠŒ Ÿ¦ ¦²Œ¡Ãÿ‘¦  Þ¡²ŒŠ ¦«¦³¦Ÿ¡. —‰Ÿ³¦ Ÿ¦Ã÷‘¦ ¬Œÿ ¹²Œ¡‘¦×É‘¦ ‘Š÷‰ ׉³»‘‰«¦ À³¡‹ ¦«¦³¦Ÿ¡ , Š‘¡Þ‰ צŸ¡ ²¦×²‰Õ Ž¡Œ¦­ŠŒ ‰ÕÀ¦²Œÿ. ¸Œ¦Œ ­³Š‘ˆŠ­ Š²­¦ÃÿŽ¦×¡‘ Š³Õ¡ÕŠ, ×­¹²À¡¿ðŠÕŠ ¦¬¦³¹Ÿ¦×¡‘Š‰ ŸÃ‹ Œ‰­ÃŠˆ. — À¡Œ¡Ã¦«‰ ¦¬¦³¹Ÿ¦×¡‘Š‹ ¦‘¦ ‘¡Ž×¡‘¦: À ¡ ­ Š à à ‹ ³ ‘ ‰ Õ ¡ Œ .

Û³¡×‘‰‘Š‰ Œ³‰» ²­¦²¦¬¦× ¦«¦³¦Ÿ¦× ‘¡ À³¤¡».

Ӊײ¦ÀŠ‰ «³‹ŸÀŠ -ÐŒ¦ ¬‰Ž¹²Ã¦×‘¦ ²¡Õ  ­³¦²Œ¦  Õ‰Œ¦Ÿ ¦²¦¬‰‘‘¦, À¦«Ÿ¡ «³‹ŸÀŠ Ÿ‰Ã¡¿Œ²‹ ŠŽ À¦Õ­¦²Œ¡.

ΡÀŠ‰ ³¡²Œ‰‘Š‹ Õ¦÷‘¦ ׳¡ðŠ×¡Œÿ ‘¡ ‘‰×²¦ÀŠ» «³‹ŸÀ¡»?

Ó¡ ‘‰×²¦ÀŠ» «³‹ŸÀ¡» Õ¦÷‘¦ ׳¡ðŠ×¡Œÿ ¦Þ‰‘ÿ Õ‘¦«¦ ³¡²Œ‰‘Š : ³‰ŸŠ², ²¡Ã¡Œ, ùÀ, ¦«¹³ˆ, ­¦ÕŠŸ¦³, À¡­¹²Œ¹, «¦³¦», ²×‰Àù, ¬¦¬, ³¡ŽÃŠÞ‘‰ ˆ×‰Œ. •³¦ð‰ ²À¡Ž¡Œÿ, À¡ÀŠ‰ ³¡²Œ‰‘Š‹ Õ¦«¹Œ ׎סŒÿ Œ³¹Ÿ‘¦²ŒŠ. Ó‰ ²Œ¦ŠŒ ׳¡ðŠ×¡Œÿ ¬¡»Þ‰×‰ À¹ÃÿŒ¹³, ‘¡­³ŠÕ‰³ ŒÀ×¹ , ¹ À¦Œ¦³» ‘¡²Œ¦ÃÿÀ¦ Õ‘¦«¦ ʲŒÿ‰×, ÞŒ¦ ¦‘Š ¬²Œ³¦ ײ¹¤ŠÃŠ ¬ ‘‰×²¦À¹¿ «³‹ŸÀ¹. Ù‰Õ ‘‰ Õ‰‘‰‰ , Š» ׳¡ðŠ×¡Œÿ Õ¦÷‘¦, ‰²ÃŠ ײ¡÷Š×¡Œÿ Õ‰‘ÿ¤‰ ³¡²Œ‰‘Š  ‘¡ ¦Ÿ‘¹ «³‹ŸÀ¹ Š ­¦ÃŠ×¡Œÿ Š» ‘¡Õ‘¦«¦ Þ¡ð‰. Û­¦²¦¬‘¦²Œÿ ³¡²Œ‰‘Š  »¦³¦¤¦ ³¡²ŒŠ ‘¡ ‘‰×²¦ÀŠ» «³‹ŸÀ¡» ‘‰ ¹ŸŠ×ŠŒ‰Ãÿ‘¡. Ù‰­ÃŠÞ‘‰ ¦«¹³ˆ Š ­¦ÕŠŸ¦³ ¦Þ‰‘ÿ Þ¡²Œ¦ ׳¡ðŠ×¡¿Œ × ŸÃŠ‘‘» ­³‹Õ¦¹«¦Ãÿ‘» Õ‰¤À¡» 15-30 ²Õ × ¤Š³Š‘¹ Š ‘‰²À¦ÃÿÀ¦ ²¡‘ŒŠÕ‰Œ³¦× × ×²¦Œ¹ × «ŠŸ³¦­¦‘ŠÞ‰²À¦  ²³‰Ÿ‰. Ú¡²Œ‰‘Š‹ ×÷Š×¡¿Œ, ‘‰²Õ¦Œ³‹ ‘¡ ‘‰¬¦Ãÿ¤¦‰ ­³¦²Œ³¡‘²Œ×¦ ŸÃ‹ Š» À¦³‘‰×¦  ²Š²Œ‰Õ, Œ¡À À¡À ŠÕ ‘¹÷‘¦ ʤÿ Ÿ¦²Œ¡Œ¦Þ‘¦‰ À¦ÃŠÞ‰²Œ×¦ צŸ ² ³¡²Œ×¦³‰‘‘ÕŠ × ‘‰  ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹ÕŠ. Φ³‘‹Õ ‘‰ Œ³‰¬¹‰Œ²‹ Õ‘¦«¦ Õ‰²Œ¡. •¦Þ‰Õ¹ ÷‰ ¦¬Þ‘¦ À¦³‘Š Œ¡À ²ŠÃÿ‘¦ ³¡Ž×Š×¡¿Œ²‹? •³Š ‘‰³‰«¹Ã‹³‘¦Õ ­¦ÃŠ×‰ À¦³‘‹Õ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ Õ‘¦«¦ Ž‰ÕÊ, À¦Œ¦³¡‹ ¹Ÿ‰³÷Š×¡‰Œ ×᫹, ÞŒ¦¬ ­¦Ã¹Þ¡Œÿ ŠŽ Ž‰ÕÊ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¹¿ צŸ¹ × ­‰³‰³×¡» Õ‰÷Ÿ¹ ­¦ÃŠ×¡ÕŠ. Ԍ׉Œ ‘¡ צ­³¦², ‘¡²À¦ÃÿÀ¦ ײ¦À¦  Ÿ¦Ã÷‘¡ ¬Œÿ «³‹ŸÀ¡, Ž¡×Š²ŠŒ ¦Œ Œ¦«¦, ‘¡²À¦ÃÿÀ¦ Þ¡²Œ¦ Õ «¦Œ¦× ­¦ÃŠ×¡Œÿ ²×¦  ¦«¦³¦Ÿ.

—¦ŽÕ¦÷‘¦²Œÿ ׳¡ðŠ×¡‘Š‹ ³¡²Œ‰‘Š  × ‘‰³¡ŽÃ¦÷Š×¤‰ ²‹ ¦³«¡‘ŠÞ‰²À¦  ²³‰Ÿ‰-¦Þ‰‘ÿ ¹Ÿ¦¬‘¡, »¦Œ‹ Š ŠÕ‰‰Œ²‹ ‘‰À¦Œ¦³¡‹ Œ³¹Ÿ‘¦²Œÿ ² ×ÞŠ²Ã‰‘Š‰Õ, ²À¦ÃÿÀ¦ ‘¹÷‘¦ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹ ŸÃ‹ ³¡²Œ‰‘Š  Š ŸÃ‹ ÕŠÀ³¦¦³«¡‘ŠŽÕ¦×, ¹Þ¡²Œ×¹¿ðŠ» × ³¡ŽÃ¦÷‰‘ŠŠ ¦³«¡‘ŠÀŠ. Ù¡À¦  צ­³¦² ‘‰ ²Œ¦ŠŒ ­³Š ¹²Œ³¦ ²Œ×‰ ‘‰«Ã¹¬¦ÀŠ» ‰ÕÀ¦²Œ‰  Š ¦«¦³¦Ÿ¡-ŠŒŠÃ‹.

Ó¦ ŸÃ‹ ‘Š» ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ ­¦Ã‘  À¦Õ­Ã‰À² ¹Ÿ¦¬³‰‘Š , ­³‰Ÿ‘¡Ž‘¡Þ‰‘‘» ŸÃ‹ «ŠŸ³¦­¦‘ŠÞ‰²ÀŠ» ²Š²Œ‰Õ. Ù¦ ‰²Œÿ, ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ¦¬‰²­‰Þ‰‘Š‰ ‘‰ Œ¦ÃÿÀ¦ ¦²‘¦×‘ÕŠ ÐÉՉ‘Œ¡ÕŠ (¡Ž¦Œ,¦²¦³,À¡ÃŠ ) , ‘¦ Š Õ‰‘‰‰ ס÷‘ÕŠ (Õ¡«‘Š ,À¡ÃÿˆŠ ), ¡ Œ¡À÷‰ ÕŠÀ³¦ÐÉՉ‘Œ (÷‰Ã‰Ž¦, ˆŠ‘À, Õ‰Ÿÿ, Õ¡³«¡‘‰ˆ, զʬŸ‰‘, ¬¦³). Û¡Ÿ¦×¦Ÿ ‘‰ Ÿ¦¬ÿ¿Œ²‹ ‘ŠÀ¡ÀŠ» ³‰Ž¹ÃÿŒ¡Œ¦×, ‰²ÃŠ ¦‘Š ‘‰ ²Õ¦«¹Œ ¦¬‰²­‰ÞŠŒÿ À¦Õ­Ã‰À²¦Õ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  «³‹ŸÀŠ, × À¦Œ¦³» ²¦×²‰Õ ‘‰Œ ¦³«¡‘ŠÀŠ.

Ô­Œ ­¦À¡Ž×¡‰Œ, ÞŒ¦ ‘‰×¦ŽÕ¦÷‘¦ À¹­ŠŒÿ ײ‰ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ ÐÉՉ‘Œ Š ²Ÿ‰Ã¡Œÿ ²×¦¿ ²Õ‰²ÿ, »¦Œ‹ Œ‰»‘ŠÞ‰²ÀŠ ÐŒ¦ ‘‰²Ã¦÷‘¦. Ó¡¬¦³ «ŠŸ³¦­¦‘ŠÞ‰²ÀŠ» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  ­¦‹×ŠŒ²‹ × ­³¦Ÿ¡÷‰, À¦«Ÿ¡ צŽ‘ŠÀ‘‰Œ ‘¡ ‘Š» ²­³¦². Ó‰Œ ²Õ²Ã¡ ŠÕ­¦³ŒŠ³¦×¡Œÿ ÐŒŠ Õ¡Œ‰³Š¡Ã, ­¦²À¦ÃÿÀ¹ ¦«¦³¦Ÿ ²Œ¡‘‰Œ ¦Þ‰‘ÿ Ÿ¦³¦«ŠÕ.

ω«ÀŠ  ²­¦²¦¬ :¦«¦³¦Ÿ-ŠŒŠÃÿ. Ó¦, ¦«¦³¦Ÿ-ŠŒŠÃÿ ‘‰ ¦Þ‰‘ÿ »¦³¦¤ × Ÿ¦÷ŸÃŠ×¹¿ ­¦«¦Ÿ¹, ¦²¦¬‰‘‘¦ ­³Š Š²­¦ÃÿŽ¦×¡‘ŠŠ Œ¡À¦«¦ Õ¡Œ‰³Š¡Ã¡, À¡À ²À¦¤‰‘‘¡‹ Œ³¡×¡. —¦ ׳‰Õ‹ Ÿ¦÷Ÿ‹ ³¡²Œ‰‘Š‹ ­¦«Ã¦ð¡¿Œ Ÿ¦÷Ÿ‰×¹¿ צŸ¹ Š ‘‰ ­¦Ã¹Þ¡¿Œ ‘ŠÀ¡ÀŠ» ­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘» ×‰ð‰²Œ×., Œ¡À À¡À ³¡²Œ×¦³ ŠŽ ׉Ÿ³¡ Ÿ¦ ‘Š» ­³¦²Œ¦ ‘‰ Ÿ¦»¦ŸŠŒ. ΦլŠ‘Š³¦×¡‘Š‰ ¦«¦³¦Ÿ¡-ŠŒŠÃ‹ Š ‘‰«Ã¹¬¦À¦  ‰ÕÀ¦²ŒŠ- ­¦Ã‰Ž‘¡‹ ³¡Ž‘¦×ŠŸ‘¦²Œÿ. Ó¡ «³‹ŸÀ‰ ײ¦Œ¦  × 2 ²Õ. ׳¡²Œ¡‰Œ ­³‰À³¡²‘  ²¡Ã¡Œ Š ³‰ŸŠ². ²Ê ¬ ÐŒ¦ ¬Ã¡ ­³¦²Œ¡‹ «³‹ŸÀ¡ ‰‰ ‘¹÷‘¦ ¬Ã¦ ¬ ­¦ÃŠ×¡Œÿ ‘‰²À¦ÃÿÀ¦ ³¡Ž × Ÿ‰‘ÿ. •³Š‘ˆŠ­ ¦«¦³¦Ÿ¡-ŠŒŠÃ‹ ŠŽ¬¡×ˉŒ ¦Œ Œ¡À¦  ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²ŒŠ. Ó‰¬¦Ãÿ¤Š‰ ¦×¦ðŠ ³¡²Œ¹Œ ‘¡ Œ¡ÀŠ» «³‹Ÿ¡» ¦Þ‰‘ÿ ¹²­‰¤‘¦.

Ô²¦¬‰‘‘¦²ŒŠ ¹²Ã¦×Š  À³¤Š.

Ó‰²¦Õ‘‰‘‘¦ ׉Œ‰³ ‘¡ À³¤‰ ‘¡Õ‘¦«¦ ²ŠÃÿ‘‰‰. ¸Œ¦ ²Ã‰Ÿ¹‰Œ ¹ÞŠŒ×¡Œÿ ­³Š ­¦Ÿ¬¦³‰ ³¡²Œ‰‘Š  Š Š» ³¡ŽÕ‰ð‰‘ŠŠ ‘¡ À³¤‰. ”³¹«¡‹ ¦²¦¬‰‘‘¦²Œÿ ¦Þ‰‘ÿ ­¦Ã‰Ž‘¡. γ¤¡ ‘¡«³‰×¡‰Œ²‹, ­¦«Ã¦ð¡‹ Œ‰­Ã¦ Œ‰Õ‘¦  ­¦×‰³»‘¦²Œÿ¿, ¡ Œ¡À÷‰, Š²­¦ÃÿŽ¹‹ Œ‰­Ã¦, Š²»¦Ÿ‹ð‰‰ ¦Œ Ÿ¦Õ¡. ¸Œ¦ Œ‰­Ã¦ ¬¹Ÿ‰Œ ¡ÀÀ¹Õ¹ÃŠ³¦×¡Œÿ²‹ ­¦Ÿ ­Ã‰‘À¦ , Ž¡À³×¡¿ð‰  ¦«¹³ˆ Š ­¦ÕŠŸ¦³, ­³¦ŸÃ‰×¡‹ ¹³¦÷¡ ‘  ­‰³Š¦Ÿ ÐŒŠ» ¦×¦ð‰ . Ú¡²Œ‰‘Š‹, ‘¹÷Ÿ¡¿ðŠ‰²‹ × ¬¦Ã‰‰ ײ¦ÀŠ» Œ‰Õ­‰³¡Œ¹³¡», Õ¦÷‘¦ ¬¹Ÿ‰Œ ײ¡÷Š×¡Œÿ «¦³¡ŽŸ¦ ³¡‘ÿ¤‰. —‰Ÿÿ ‘‰×²¦À¡‹ «³‹ŸÀ¡ ‘¡ À³¤‰ ¬¹Ÿ‰Œ ‘¡«³‰×¡Œÿ²‹ ²¦Ã‘ˆ‰Õ «¦³¡ŽŸ¦ ¬²Œ³‰‰, Þ‰Õ ‘¡ Ž‰ÕÉ, ­¦Œ¦Õ¹ ÞŒ¦ × Œ¡À¦  «³‹ŸÀ‰ աæ ­¦Þ× Š צŸ, À¦Œ¦³‰ ‘¡Ÿ¦ ­³¦«³‰Œÿ.

Ô­Š²¡‘‘‰ Õ‰Œ¦Ÿ Õ¦«¹Œ ¬Œÿ Š²­¦ÃÿŽ¦×¡‘ ‘‰ Œ¦ÃÿÀ¦ ‘¡ À³¤¡», ‘¦ Š × Œ‰» ²Ã¹Þ¡‹» , À¦«Ÿ¡ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ¹²Œ³¦ŠŒÿ ¦«¦³¦Ÿ, ­³Š­¦Ÿ‘‹Œ  ‘¡Ÿ Ž‰ÕÉ . •³ŠÕ‰³:

"ž÷‰ ¬¦Ã‰‰ Ÿ‰²‹ŒŠ ÉŒ »³Š²ŒŠ¡‘²À¡‹ ¦³«¡‘ŠŽ¡ˆŠ‹ ¸ Ë Ô ³¡Ž³¡¬¡Œ×¡‰Œ ²­¦²¦¬ «¦³¦Ÿ²À¦«¦ ²¡Ÿ¦×¦Ÿ²Œ×¡"- ³¡²²À¡Ž×¡‰Œ Ì¡³ŒŠ‘ •³¡ ²- " Š, À¡À ­¦À¡Ž×¡‰Œ ‘¡¤ ¦­Œ, ׳¡ðŠ×¡Œÿ ³¡²Œ‰‘Š‹ ‘¡ ˆ‰Õ‰‘Œ‘¦  ­ÃŠŒ‰ ‘‰ ‘¡²Œ¦ÃÿÀ¦ Œ³¹Ÿ‘¦, À¡À ÐŒ¦ Õ¦÷‰Œ ­¦À¡Ž¡Œÿ²‹ × ‘¡Þ¡Ã‰. ”Ë Õ‰‘‹ À³¤¡ ²Œ¡Ã¡ ²¡ÕÕ Ã¿¬ŠÕÕ ¦«¦³¦Ÿ¦Õ. Á¦³¦Ÿ²À¦Õ¹ ‘¡²‰Ã‰‘Š¿ ¦«¦³¦Ÿ ‘¡ À³¤‰ ­¦Ž×¦Ã‹‰Œ Ÿ¦¬ŠŒÿ²‹ Õ‘¦«¦«¦. —­³¦Þ‰Õ, ‘‰À¦Œ¦³‰ ÐÉՉ‘Œ ¦«¦³¦Ÿ¡ ‘¡ À³¤‰ × ²‰Ãÿ²À¦  Õ‰²Œ‘¦²ŒŠ Õ¦«¹Œ ­³Š«¦ŸŠŒÿ²‹ Œ¦÷‰."

— Ú¦²²ŠŠ ‘¡¤Š Õ‰Œ¦Ÿ ¬¹Ÿ¹Œ ¦²¦¬‰‘‘¦ ­¦Ã‰Ž‘ ²‰ Þ¡², À¦«Ÿ¡ ­‰³‰Ÿ ÿŸÿÕŠ ²Œ¦‹Œ ²‰³ÿ‰Ž‘‰ ÐÀ¦‘¦ÕŠÞ‰²ÀŠ‰ ­³¦¬Ã‰Õ. Ú¦²²Š‹, ­¦-Õ¦‰Õ¹, Ÿ¦¬ÿ‰Œ²‹ ¹²­‰»¡ ­¦ Œ³‰Õ ­³ŠÞŠ‘¡Õ: ŽŸ‰²ÿ ÷Š×¹Œ ¦¬³¡Ž¦×¡‘‘‰ ÿŸŠ, ²Œ³¦‹Œ ¹²Œ¦ ÞŠ×‰ ŽŸ¡‘Š‹ ² ­³¦Þ‘ÕŠ À³¤¡ÕŠ Š ‰²Œÿ ÷‰Ã¡‘Š‰ ׳¡ðŠ×¡Œÿ ¦×¦ðŠ. "

ÌгŠ ΦÀ³¡Õ ­³¦×‰Ã¡ ײ‰ ÉŒ¦ 1993 « ‘¡ «³‹ŸÀ¡» ­‰³×¦«¦ ¦­Œ‘¦«¦ ¦«¦³¦Ÿ¡, ¦¬¹Þ¡‹ ÐŒŠÕ Õ‰Œ¦Ÿ¡Õ ­‰Œ‰³¬¹³«²ÀŠ» ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÀ¦×. Φ«Ÿ¡ ÌгŠ ²­³¦²ŠÃŠ, ­³Š×ÿ‰Œ²‹ Ê, ­¦ ‰‰ Õ‘‰‘Š¿, ÐŒ¦ ‘¦×¤‰²Œ×¦ × Ú¦²²ŠŠ? ÌгŠ ¦Œ×‰ŒŠÃ¡: "—¡¤Š ÿŸŠ ¦ŒÀ³Œ Š Ÿ¦¬³¦÷‰Ã¡Œ‰Ãÿ‘- ÐŒ¦ ‹ «¦×¦³¿ À¡À ²­‰ˆŠ¡ÃŠ²Œ ­¦ Õ‰÷Êޑ¦²Œ‘Õ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹Õ. —¡¤Š ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÀŠ Ÿ¡Ÿ¹Œ ²Œ¦ ¦ÞÀ¦× ×­‰³‰Ÿ ¡Õ‰³ŠÀ¡‘²ÀŠÕ - ¡ ÐŒ¦ ¹÷‰ À¡À ²­‰ˆŠ¡ÃŠ²Œ ­¦ Õ‰÷Ÿ¹‘¡³¦Ÿ‘¦Õ¹ ²‰Ãÿ²À¦Õ¹ »¦Ž‹ ²Œ×¹. Ó‰¹÷‰ÃŠ ÐŒ¦«¦ ‘‰Ÿ¦²Œ¡Œ¦Þ‘¦ ŸÃ‹ Œ¦«¦, ÞŒ¦¬ ­³‰×³¡ŒŠŒÿ × ¦«¦³¦Ÿ ײ‰ À³¤Š •‰Œ‰³¬¹³«¡?"

•‰Œ‰³¬¹³«²ÀŠ  ¦­Œ ³¡¬¦Œ ¡Õ‰³ŠÀ¡‘²ÀŠÕŠ Õ‰Œ¦Ÿ¡ÕŠ.

— 1994 «. ¡Õ‰³ŠÀ¡‘²ÀŠ‰ Œ‰»‘¦Ã¦«ŠÞ‰²ÀŠ‰ ­³Š‰Õ ¬ÃŠ ¦­³¦¬¦×¡‘ × ¦­Œ‘» «³‹ŸÀ¡» ²Œ¡‘ˆŠŠ ¿‘‘¡Œ¦× (Û¡‘ÀŒ-•‰Œ‰³¬¹³«,ÔŽ‰³ÀŠ) Ô­Œ‘¡‹ ­Ã¦ð¡ŸÀ¡ ­Ã¦ð¡Ÿÿ¿ 25 À×.Õ. ×Õ‰²ŒŠÃ¡ × ²‰¬‹ ײ‰ Œ³Š ŒŠ­¡ «³‹Ÿ¦À. Ӊײ¦À¡‹ «³‹ŸÀ¡ ¬Ã¡ ²¦³ÕŠ³¦×¡‘¡ ŠŽ ­¦ÃŠÐŒŠÃ‰‘¦×» Õ‰¤À¦× ² Œ¦³¦Õ. Ô«¦³¦Ÿ-ŠŒŠÃÿ ³¡²­¦Ã¦÷ŠÃ²‹ ‘¡ À¹²À‰ Ê‘¦Ã‰¹Õ¡. Ó‰«Ã¹¬¦À¡‹ ‰ÕÀ¦²Œÿ - ­Ã¦ð¡ŸÀ¡, ¦¬Ã¦÷‰‘‘¡‹ ÀŠ³­ŠÞ¦Õ Š Ž¡­¦Ã‘‰‘‘¡‹ À‰³¡ÕŽŠŒ¦Õ ‘¡ ײ¦Œ¹ 10-12 ²Õ.

Ú¡²²À¡Ž×¡‰Œ ³¹À¦×¦ŸŠŒ‰Ãÿ ¦­Œ¡ - ¹Þ‰‘  ¡«³¦‘¦Õ ²Œ¡‘ˆŠŠ ¿‘‘¡Œ¦× ιŽÿÕŠ‘¡ A‘‘¡ •‰Œ³¦×‘¡:

"— Õ‰¤À¡» ² Œ¦³¦Õ ׳¡ðŠ×¡ÃŠ ŠŽ¡ÃŠ², Œ¦Õ¡Œ, ³‰ŸŠ², ¹À³¦­, ­‰Œ³¹¤À¹ Š צ ׌¦³¦  ²³¦À ³‰ŸŠ² Š ²¡Ã¡Œ. Ó¡ Ê‘¦Ã‰¹Õ‰ ײ‰×¡ÃŠ Œ³Š ³¡Ž‘» ²¦³Œ¡ ¡Õ‰³ŠÀ¡‘²À¦«¦ ²¡Ã¡Œ¡,­‰ÀŠ‘²À¹¿ À¡­¹²Œ¹ Š ʲŒ¦×¹¿ ²¡Ã¡Œ‘¹¿ «¦³ÞŠˆ¹. Ó¡ À‰³¡ÕŽŠŒ‰ ײ¡÷Š×¡ÃŠ ³¡²²¡Ÿ¦  ŠŽ¡ÃŠ², Œ¦Õ¡Œ, ¡Õ¡³¡‘Œ Š À¡À ¹­Ã¦Œ‘ŠŒ‰Ãÿ -²¡Ã¡Œ Õ‰÷Ÿ¹ Œ¦Õ¡Œ¡ÕŠ.

Ô­Œ ‘¡ Ê‘¦Ã‰¹Õ‰ ¹ ‘¡² ‘‰ ­¦Ã¹ÞŠÃ²‹. •¦²‰× ²‰Õ‹‘ ²Ÿ‰Ã¡ÃŠ 6 Š¿‘‹, ¡ 7-«¦ ­³¦¤‰Ã ­³¦ÃŠ×‘¦  Ÿ¦÷Ÿÿ. œ‰³‰Ž ‘‰Ÿ‰Ã¿ ¦­‹Œÿ ­³¦¤ÃŠ ²ŠÃÿ‘‰ Ÿ¦÷ŸŠ. •¦Þס ²ŠÃÿ‘¦ ­‰³‰¹×á÷‘ŠÃ¡²ÿ . —²»¦Ÿ ­¦‹×ŠÃŠ²ÿ 14 Š¿‘‹,‘¦ Ž¡ ׉²ÿ ²‰Ž¦‘ ¦‘Š ­³¡ÀŒŠÞ‰²ÀŠ ‘‰ ׳¦²ÃŠ.Ú¡²Œ‰‘Š‹ ¦ð¹ð¡ÃŠ ŠŽ¬Œ¦À ×á«Š Š À¡À ¬ Ž¡ÀŠ²ÃŠ ,­‰³‰²Œ¡ÃŠ ³¡Ž×Š×¡Œÿ²‹. Ô­Œ ¬Ã ­³‰À³¡ð‰‘.

— Œ¦³‹‘» Õ‰¤À¡» ­¦²‰‹ÃŠ ³‰ŸŠ² ²¦³Œ¡ –¡³¡Š —Š³¦×²ÀŠ  À³¡²‘ ,¹À³¦­ ²¦³Œ Á³Š¬¦×²ÀŠ ,­‰Œ³¹¤À¹ À¦³‘‰¹¿ ²¡»¡³‘¹¿. — Þ‰Œ³‰» Õ‰¤À¡» ­¦²¡ŸŠÃŠ ŠŽ¡ÃŠ² ¦×¦ð‘¦  Š Œ¦Õ¡Œ ²¦³Œ¡:ӉײÀŠ ,Û­Š³ŠŸ¦‘¦×²ÀŠ ,Ҭæޑ  Š •‰³ˆ‰×ŠŸ‘ .Ù¦³ × Õ‰¤À¡» ­¦²Œ¦‹‘‘¦ ­¦ŸŸ‰³÷Š×¡ÃŠ צ ×á÷‘¦Õ ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ. ÊŠŽ¡ÃŠ² Š Œ¦Õ¡Œ ¦ŸŠ‘ ³¡Ž × Ÿ×‰ ‘‰Ÿ‰ÃŠ ­¦ŸÀ¡³ÕÊסÊ Ÿ¦ À¦‘ˆ¡ ²‰Ž¦‘¡. Û¦²Œ¡× ­¦ŸÀ¦³ÕÀŠ: զމ׊‘¡ - 20 «.,»Ã¦³Š²Œ  À¡ÃŠ  -25«.,Ÿ×¦ ‘¦  ²¹­‰³¦²¡Œ - 30 «.

Ó¡ ¦Ÿ‘¦ ³¡²Œ‰‘Š‰ ב¦²ŠÃŠ ­¦ 0,5 Ã. ­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘¦«¦ ³¡²Œ×¦³¡. žÀ³¦­ Š ­‰Œ³¹¤À¹ ­¦ŸÀ¡³ÕÊסÊ × Œ‰» ÷‰ À¦‘ˆ‰‘Œ³¡ˆŠ‹», Œ¦ÃÿÀ¦ ×ÊסÊ ­¦ 1,5Ã.­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘¦«¦ ³¡²Œ×¦³¡ ‘¡ ¦ŸŠ‘ Õ‰¤¦À ž³¦÷¡  ²¦²Œ¡×ŠÃ:

¸Œ¦ ‘‰×²¦ÀŠ ,¡ ‰²ÃŠ ²Õ¦Œ³‰Œÿ ­¦ ²¦³Œ¡Õ.Œ¦ ­¦ ²¦³Œ¹ ӉײÀŠ  .× ¹²Ã¦×Š‹» ¦ŒÀ³Œ¦«¦ «³¹‘Œ¡ ­¦Ã¹Þ‰‘ ×­¦Ã‘‰ ­³ŠÃŠÞ‘  ¹³¦÷¡ . Û¦³Œ¡ Ҭæޑ  Š •‰³ˆ‰×ŠŸ‘  -ײ¦À¦³¦²Ã‰ Š ¬¦Ã‰‰ ­¦ŽŸ‘‰²­‰Ã‰,Õ‰‘ÿ¤‰ ײ‰«¦ ­¦Ÿ»¦Ÿ‹Œ ŸÃ‹ ¦ŒÀ³Œ¦«¦ «³¹‘Œ¡.

Ô ­¦«¦Ÿ‰.

—‰²ÿ Š¿‘ÿ ²Œ¦‹Ã¡ ­³¦»Ã¡Ÿ‘¡‹ Š Ÿ¦÷ŸÃŠ×¡‹ ­¦«¦Ÿ¡,× Š¿Ã‰ Š Ÿ¦ ²‰³‰ŸŠ‘ ¡×«¹²Œ¡ ²Œ¦‹Ã¡ ÷¡³À¡‹ Š ²¹»¡‹ ­¦«¦Ÿ¡ (22-27 «³¡Ÿ¹²¦× Û)

Ó‰²Õ¦Œ³‹ ‘¡ ‘‰ ²¦×²‰Õ ¬Ã¡«¦­³Š‹Œ‘‰ ­¦«¦Ÿ‘‰ ¹²Ã¦×Š‹,¹³¦÷¡  × Œ¦³¦Õ‰¤À¡» ­¦ ײ‰Õ À¹ÃÿŒ¹³¡Õ,С Š²Àÿމ‘Š‰Õ ײ¦À¦³¦²Ã» Œ¦Õ¡Œ¦×. ­¦Ã¹Þ‰‘ ‘‰­Ã¦»¦  .

Ô­Œ ‘¡ À‰³¡ÕŽŠŒ‰. •Ã¦ð¡ŸÀ¹ ŸÃŠ‘¦  5Õ. Š ¤Š³Š‘¦  1Õ. ×æ÷ŠÃŠ ÀŠ³­ŠÞ¦Õ ײ¦Œ¦  15 ²Õ. Š Ž¡­¦Ã‘ŠÃŠ À‰³¡ÕŽŠŒ¦Õ ‘¡ ײ¦Œ¹ 10-12 ²Õ. •¦²¡ŸÀŠ ²Ÿ‰Ã¡ÃŠ 14 Š¿Ã‹:ŠŽ¡ÃŠ² ‘¡ ³¡²²Œ¦‹‘Š‰ 50²Õ. Õ‰÷Ÿ¹ ³‹Ÿ¡ÕŠŠ 60 ²Õ Õ‰÷Ÿ¹ ³¡²Œ‰‘Š‹ÕŠ,Œ¦Õ¡Œ 50»40 ²Õ Š ¡Õ¡³¡‘Œ 50»30 ²Õ. œÂ³‰Ž 15 Ÿ‘‰  ­¦²¡ŸŠÃŠ ²¡Ã¡Œ Õ‰÷Ÿ¹ Œ¦Õ¡Œ¡ÕŠ ,À¡À ¹­Ã¦Œ‘ŠŒ‰Ãÿ. Ó¡À¡‘¹‘‰ ­³¦¤‰Ã Ÿ¦÷Ÿÿ,À¦Œ¦³  ²ŠÃÿ‘¦ ¹×á÷‘ŠÃ À‰³¡ÕŽŠŒ, ­¦ÐŒ¦Õ¹ ­³Š ­¦²¡ŸÀ‰ ­¦ÃŠ× ‘‰ ­³¦×¦ŸŠÃŠ. •¦²Ã‰ ­¦²¡ŸÀŠ × Œ³‰» Õ‰²Œ¡» ­¦²Œ¡×ŠÃŠ ׉Ÿ³¡ ² ­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘¦  ²Õ‰²ÿ¿(Ÿ×¡ ׉Ÿ³¡ ­¦ À³¡‹Õ Š ¦Ÿ‘¦ ­¦²‰³‰ŸŠ‘‰.­¦ 20 à צŸ)

Û¦²Œ¡× ­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘¦  ²Õ‰²Š × ³¡²Þ‰Œ‰ ‘¡ 20 à צŸ :

•¦Ÿ À¡÷Ÿ¦‰ ³¡²Œ‰‘Š‰ ב¦²ŠÃŠ ­¦ 0,5 Ã. ÐŒ¦«¦ ­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘¦«¦ ³¡²Œ×¦³¡. Ù¡À Ÿ‰Ã¡ÃŠ Ÿ¦ À¦‘ˆ¡ ׉«‰Œ¡ˆŠŠ ³¡²Œ‰‘Š .Ú¡²Œ‰‘Š‹ ‘¡ À‰³¡ÕŽŠŒ‰ ³¡Ž×Š×¡ÃŠ²ÿ »¦³¦¤¦,޹ײŒ×¦×¡ÃŠ ²‰¬‹ ‘¦³Õ¡Ãÿ‘¦,­¦÷¡Ã¹ ,ùޤ‰ Ÿ¡÷‰ ,Þ‰Õ × Œ¦³‹‘» Õ‰¤À¡»(Ò Ÿ¹Õ¡¿,ŽŸ‰²ÿ ¬Ã¡ ùޤ¡‹ ¡Ð³¡ˆŠ‹,‘‰ ¬Ã¦ Ž¡²Œ¦‹ צŸ ­³Š ²ŠÃÿ‘» Ÿ¦÷Ÿ‹» ­¦ ²³¡×‘‰‘Š¿ ² Œ¦³¦Õ‰¤À¡ÕŠ).

ž³¦÷¡  Œ¦Õ¡Œ¦× ²¦²Œ¡×ŠÃ:

Ó¡ ¦²‘¦×¡‘ŠŠ ŠŽÃ¦÷‰‘‘¦«¦ Õ¦÷‘¦ ²Ÿ‰Ã¡Œÿ ×צŸ ,ÞŒ¦ Œ‰Õ ÿ¬ŠŒ‰Ã‹Õ ¦×¦ð‰×¦Ÿ²Œ×¡, ¹ À¦Œ¦³» ‘‰Œ ²¡Ÿ¦×¦«¦ ¹Þ¡²ŒÀ¡, ×­¦Ã‘‰ Õ¦÷‰Œ ­¦Ÿ¦ ŒŠ À³¤¡ Ÿ¦Õ¡, ²¡³¡‹ ŠÃŠ ¬¡ÃÀ¦‘, «Ÿ‰ ² ¹²­‰»¦Õ Õ¦÷‘¦ ׳¡ðŠ×¡Œÿ Ÿ¦×¦Ãÿ‘¦ ¬¦Ãÿ¤¦  ¡²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ ¦×¦ð‘» ³¡²Œ‰‘Š  Š ¦¬‰²­‰ÞŠ×¡Œÿ ׊Œ¡ÕŠ‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ÀˆŠ‰  ²‰¬‹ × Ã‰Œ‘Š  ­‰³Š¦Ÿ, ¡ Œ¡ÀŠ‰ À¹ÃÿŒ¹³, À¡À Œ¦Õ¡Œ Š ŠŽ¡ÃŠ² Õ¦÷‘¦ Ž¡«¦Œ¡×ÊסŒÿ ‘¡ ŽŠÕ¹. ž²­‰»¡, סÕ, ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÀŠ !

ΡÀ¡‹ ­¦Þס Õ¦÷‰Œ ¬Œÿ ‘¡Š¬¦Ã‰‰ ­³Š«¦Ÿ‘¦  ŸÃ‹ ¦«¦³¦Ÿ¡ ‘¡ À³¤‰?

Ô²‘¦×¦  ŸÃ‹ ‰‰ ׬¦³¡ ²Ã¹÷ŠŒ ׉² ­¦Þ× (‘¡Ÿ¦ ­¦²Œ¦‹‘‘¦ ­¦Õ‘ŠŒÿ ¦ ‘¡«³¹ŽÀ‰ ‘¡ À³¤¹).

Û¡Õ  Œ‹÷‰Ã  ס³Š¡‘Œ ‘¡«³¹ŽÀŠ - ­¦Þס ­¦²Ã‰ Êב‹, ­¦Ã‘¦²Œÿ¿ ­³¦­ŠŒ¡‘‘¡‹ צŸ¦ . Ù¡À¡‹ ‘¡²ð‰‘‘¡‹ צŸ¦  ­¦Þס ׉²ŠŒ × 1,9 ³¡Ž¡ ¬¦Ãÿ¤‰ צŸ.

Ô³«¡‘ŠÞ‰²ÀŠ‰ Þ¡²ŒŠˆ É«Þ‰ Ž‰ÕÊ . •¦ÐŒ¦Õ¹ Ÿ¡÷‰ × ²¡Õ¦Õ »¹Ÿ¤‰Õ ²Ã¹Þ¡‰, À¦«Ÿ¡ ¦³«¡‘ŠÀ¡ ­¦Ã‘¦²Œÿ¿ ­³¦­ŠŒ¡‘¡ צŸ¦ , ‰‰ ׉² Õ¡À²ŠÕ¹Õ × 1,2 ³¡Ž¡ ¬¦Ãÿ¤‰ צŸ. ÔŸ‘¡À¦, Š ÐŒ¦Œ ׉² Ž‘¡ÞŠŒ‰Ã‰‘. •³ŠÕ‰‘‰‘Š‰ ¦¬Þ‘¦  ²¡Ÿ¦×¦  Ž‰ÕÊ ‘¡ À³¤‰ -²ÃŠ¤À¦Õ ¬¦Ãÿ¤¡‹ ‘¡«³¹ŽÀ¡ ‘¡ ‘‰‰. Ȳ­¦ÃÿŽ¦×¡‘Š‰ ¦¬Ã‰«Þ‰‘‘¦«¦ Œ¦³‹‘¦«¦ «³¹‘Œ¡ ²‘ŠÕ¡‰Œ ÐŒ¹ ­³¦¬Ã‰Õ¹, ‘¦ ¦Œ²¹Œ²Œ×Š‰ × ‘‰Õ ¦³«¡‘ŠÀŠ ¦Œ³Šˆ¡Œ‰Ãÿ‘  ¡ÀŒ¦³ ŸÃ‹ ­Ã¦Ÿ¦³¦ŸŠ‹.

ω«Þ‰ ײ‰«¦"Š²À¹²²Œ×‰‘‘¡‹"­¦Þס, ‘¡­³ŠÕ‰³, ³‰ÀáՊ³¹‰Õ  Ž¡­¡Ÿ‘ÕŠ Š³Õ¡ÕŠ Õ¡Œ‰³Š¡Ã - « ³ ¦ Ÿ ¡ ‘, ׉² À¦Œ¦³¦«¦ × 8 ³¡Ž Õ‰‘ÿ¤‰ ׉²¡ ²¡Ÿ¦×¦  Ž‰ÕÊ. Ó¦, ­¦‘‹Œ‘¦, À¡ÀŠÕ Ÿ¦³¦«ŠÕ ¬¹Ÿ‰Œ Œ¡À¦  ¦«¦³¦Ÿ, ­¦²À¦ÃÿÀ¹ ²¡Õ «³¦Ÿ¡‘ ‘‰Ÿ‰¤‰× ­Ã¿² ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²Œÿ ­¦Ã‘¦«¦ ¦¬‰²­‰Þ‰‘Š‹ ³¡²Œ‰‘Š  ÕŠ‘‰³¡Ãÿ‘Õ ­ŠŒ¡‘Š‰Õ. Ô²Œ¡‰Œ²‹ ס³ÿŠ³¦×¡Œÿ ² ³¡ŽÃŠÞ‘ÕŠ ²Õ‰²‹ÕŠ, ÞŒ¦¬ ³‰¤ŠŒÿ ­³¦¬Ã‰Õ¹. ÈÕ‰¿ðŠ‰ ‘¡×ÀŠ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÞ‰²Œ×¡, Š²­¦ÃÿŽ¹¿Œ ²×¦  ²¦¬²Œ×‰‘‘  ¦­Œ. Ï¿ŸŠ, ‘‰ Ž¡‘ŠÕ¡×¤Š‰²‹ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÞ‰²Œ×¦Õ, Õ¦«¹Œ Š²­³¦¬¦×¡Œÿ ­³‰ŸÃ¡«¡‰Õ‰ ‘Š÷‰ ס³Š¡‘Œ ²Õ‰²‰  :

—¡³Š¡‘Œ 1. Ù¦³¦«³¹‘Œ + ¦­ŠÃÀŠ ² À¦‘²ÀŠÕ ‘¡×¦Ž¦Õ × ²¦¦Œ‘¦¤‰‘ŠŠ 5 :1.

™¡Õ‰ŒŠÕ, ÞŒ¦ Œ¦³¦«³¹‘Œ¦Õ ‘¡Ž×¡¿Œ ­³Š«¦Œ¦×É‘‘  ­¦ ¦­³‰Ÿ‰Ã‰‘‘¦  ³‰ˆ‰­Œ¹³‰ «³¹‘Œ ŠŽ Œ¦³¡ ² Ÿ¦¬¡×À¦  : ŠŽ×‰²ŒŠ ŠÃŠ Ÿ¦Ã¦ÕŠŒ¦×¦  Õ¹ÀŠ, ¦²‘¦×‘» ÕŠ‘‰³¡Ãÿ‘» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  (¡Ž¦Œ, ¦²¦³, À¡ÃŠ  ) Š ÕŠÀ³¦ÐÉՉ‘Œ¦×. Ù¡À¦  Œ¦³¦«³¹‘Œ «¦Œ¦×ŠŒ²‹ × Œ‰­ÃŠÞ‘» »¦Ž‹ ²Œ×¡» ŠÃŠ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ÕŠ, ­‰³‰³¡¬¡Œ×¡¿ðŠÕŠ Œ¦³. Ô­ŠÃÀŠ ² À¦‘²ÀŠÕ ‘¡×¦Ž¦Õ Õ¦÷‘¦ ­¦Ž¡ŠÕ²Œ×¦×¡Œÿ × À¦‘‘¦²­¦³ŒŠ×‘» ¤À¦Ã¡» «¦³¦Ÿ¡ ŠÃŠ × ­³Š«¦³¦Ÿ‘» ²¦×»¦Ž¡».

—¡³Š¡‘Œ 2. Ù¦³¦«³¹‘Œ + À‰³¡ÕŽŠŒ (²Œ³¦ŠŒ‰Ãÿ‘  Õ¡Œ‰³Š¡Ã , ­³‰Ÿ²Œ¡×Ë¿ðŠ  ²¦¬¦  ײ­¹Þ‰‘‘¹¿, ¦¬¦÷÷‰‘‘¹¿ «ÃŠ‘¹ × ×ŠŸ‰ À³¹­‘» «³¡‘¹Ã) × ²¦¦Œ‘¦¤‰‘ŠŠ 4 :1.

—¡³Š¡‘Œ3. Ù¦³¦«³¹‘Œ + À¦Õ­¦²Œ × ²¦¦Œ‘¦¤‰‘ŠŠ 10 : 1.

— ÐŒ¦Õ ס³Š¡‘Œ‰ Š²­¦ÃÿŽ¦×¡Ã²‹ ‘‰¦¬Þ‘  À¦Õ­¦²Œ. Ô‘ ²Ÿ‰Ã¡‘ À³¡²‘ÕŠ Þ‰³×‹ÕŠ ­³Š ­¦‰Ÿ¡‘ŠŠ ŠÕŠ ­Šð‰×» ¦Œ»¦Ÿ¦×.

̦÷‘¦ ² ¹×‰³‰‘‘¦²Œÿ¿ ²À¡Ž¡Œÿ , ÞŒ¦ × Œ¡À¦Õ «³¹‘Œ‰ ³¡²Œ‰‘Š‹ (× ¦­Œ‰ ÐŒ¦ ¬Ã¡ - ­‰Œ³¹¤À¡) ޹ײŒ×¦×¡ÃŠ ²‰¬‹ ùޤ‰ ײ‰«¦. ¸Œ¦ ‰ð‰ ³¡Ž ­¦ŸŒ×‰³÷Ÿ¡‰Œ ŠŸ‰¿ ¦³«¡‘ŠÞ‰²À¦«¦ (¬‰Ž ­³ŠÕ‰‘‰‘Š‹ »ŠÕŠŠ) Ž‰ÕÉŸ‰ÃŠ‹ : ­³Š ׳¡ðŠ×¡‘ŠŠ ³¡²Œ‰‘Š  ² ­³ŠÕ‰‘‰‘Š‰Õ Œ¦ÃÿÀ¦ ¦³«¡‘ŠÞ‰²ÀŠ» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š , Õ ²Ã‰Ÿ¹‰Õ ­³¦ˆ‰²²¡Õ, ­³¦Š²»¦Ÿ‹ðŠÕ × ²¡Õ¦  •³Š³¦Ÿ‰.

•³¡×ŠÃÿ‘¦‰ Š²­¦ÃÿŽ¦×¡‘Š‰ ¦³«¡‘ŠÀŠ - ÐŒ¦ ˆ‰Ã¡‹ ‘¡¹À¡. Û¡Ÿ¦×¦Ÿ, ³¡¬¦Œ¡¿ðŠ‰ ‘¡ ²×¦Š» "¤‰²ŒŠ ²¦ŒÀ¡»" ¹÷‰ ­³¦¤ÃŠ ²×¦¿ ¤À¦Ã¹ ­³¦¬ Š ¦¤Š¬¦À × ­³ŠÕ‰‘‰‘ŠŠ ‘¡×¦Ž¡ Š ­ŒŠÞÿ‰«¦ ­¦Õ‰Œ¡. •¦ÐŒ¦Õ¹, ­³Š×‰Ÿ‰Õ ‘‰Õ‘¦«¦ ‘¡¹Þ‘» Ÿ¡‘‘» ¦ ­³¦ˆ‰²²¡», ­³¦Š²»¦Ÿ‹ðŠ» ­³Š ³¡ŽÃ¦÷‰‘ŠŠ ¦³«¡‘ŠÀŠ.

Ô³«¡‘ŠÞ‰²À¦‰ ×‰ð‰²Œ×¦ ‘‰ ­³¦²Œ¦ ³¡ŽÃ¡«¡‰Œ²‹, ¦‘¦ ­³¦»¦ŸŠŒ ¦­³‰Ÿ‰Ã‰‘‘  ˆŠÀà ­³‰×³¡ð‰‘Š , ²¦ŽŸ¡×¡‹ ¡ÀŒŠ×‘¦ Ÿ‰ ²Œ×¹¿ðŠ‰ Þ¡²ŒŠˆ ­¦Þ×. ¸Œ¦Œ ˆŠÀà ¦­³‰Ÿ‰Ã‹‰Œ²‹ ¦²‘¦×‘ÕŠ ­³¦ˆ‰²²¡ÕŠ, »¡³¡ÀŒ‰³‘ÕŠ ŸÃ‹ ¦¬Õ‰‘¡ ×‰ð‰²Œ× ×¦ ײ‰  ÷Š×¦  ­³Š³¦Ÿ‰: ³¡ŽÃ¦÷‰‘Š‰ - ­³‰×³¡ð‰‘Š‰ - ²Š‘Œ‰Ž.

Ó‰¬‰Ž³¡ŽÃŠÞ‘¦, À¡À¹¿ ¦³«¡‘ŠÀ¹ ב¦²ŠÕ × ­¦Þ×¹: ‘¡×¦Ž, ‘¡»¦Ÿ‹ðŠ ²‹ ‘¡ ²Œ¡ŸŠŠ ³¡ŽÃ¦÷‰‘Š‹ (²×‰÷Š ), ŠÃŠ ‘¡×¦Ž ­³¦¤‰Ÿ¤Š  ²Œ¡ŸŠŠ ³¡ŽÃ¦÷‰‘Š‹ Š ­³‰×³¡ð‰‘Š‹, Š ­‰³‰¤‰Ÿ¤Š  × ²Œ¡ŸŠ¿ ¦¬³¡Ž¦×¡‘Š‹ «¹Õ¹²¡, À¦Œ¦³Õ Œ¡À ¬¦«¡Œ Þ‰³‘¦Ž‰Õ.

Φխ¦²Œ ¦ŒÃŠÞ¡‰Œ²‹ ¦Œ ­‰³‰­³‰×¤‰«¦ ‘¡×¦Ž¡. — ‘‰Õ ‰²Œÿ ÞŒ¦-Œ¦ ²»¦Ÿ‘¦‰ ² Ž‰ÕÉ . Ȏ׉²Œ‘¦, ÞŒ¦ À¦Õ­¦²Œ ­¦Ž×¦Ã‹‰Œ ­¦ŸŸ‰³÷Š×¡Œÿ Õ¡À²ŠÕ¡Ãÿ‘¦ ŽŸ¦³¦×¦‰ ²¦²Œ¦‹‘Š‰ ­¦Þ× ­³Š ÕŠ‘ŠÕ¡Ãÿ‘» Ž¡Œ³¡Œ¡». ž À¦Õ­¦²Œ¡ Ÿ×¦‹À¡‹ Ž¡Ÿ¡Þ¡: ² ¦Ÿ‘¦  ²Œ¦³¦‘, ¦‘ ¹Ã¹Þ¤¡‰Œ ²Œ³¹ÀŒ¹³¹ ­¦Þ× - ¦‘¡ ¬¹Ÿ‰Œ ŠÕ‰Œÿ »¦³¦¤¹¿ ¡Ð³¡ˆŠ¿ Š »¦³¦¤Š‰ צŸ¦¹Ÿ‰³÷Š×¡¿ðŠ‰ »¡³¡ÀŒ‰³Š²ŒŠÀŠ. Û Ÿ³¹«¦  ²Œ¦³¦‘, À¦Õ­¦²Œ ¦¬‰²­‰ÞŠ×¡‰Œ ­ŠŒ¡Œ‰Ãÿ‘‰ ×‰ð‰²Œ×¡ ŸÃ‹ ³¦²Œ¡ ³¡²Œ‰‘Š , ­³ŠÞ‰Õ × Œ¡À¦  ¦³Õ‰, À¦Œ¦³¡‹ ‘¡Š¬¦Ã‰‰ ŠÕ Ÿ¦²Œ¹­‘¡.

Û ¹Þ‰Œ¦Õ Š ¬¦Ã‰‰ É«À¦«¦ ׉²¡ À¦Õ­¦²Œ¡ ­¦ ²³¡×‘‰‘Š¿ ² ¦¬Þ‘¦  Ž‰ÕÉ  Õ¦÷‘¦ ²ÞŠŒ¡Œÿ ÐŒ¦Œ ס³Š¡‘Œ ‘¡Š¬¦Ã‰‰ ­¦Ÿ»¦Ÿ‹ð‰  ­¦Þצ  ŸÃ‹ À³¤‘» ¦«¦³¦Ÿ¦×. Û¡Ÿ¦×¦Ÿ ‘¡ ²×¦Š» ¹Þ¡²ŒÀ¡», «¦Œ¦×‹ À¦Õ­¦²Œ, ¹÷‰ Ÿ¡×‘¦ ­³ŠÕ‰ŒŠÃŠ, À¡À¹¿ ­¦Õ¦ðÿ ¦À¡Ž×¡¿Œ ŠÕ × ÐŒ¦Õ À³¡²‘‰ Þ‰³×Š. Ó¦, À¡À ÷‰ Ÿ‰Ã¡Œÿ Œ¡À¦  À¦Õ­¦²Œ × «¦³¦Ÿ²ÀŠ» ¹²Ã¦×Š‹»?

Ì ¦¬³¡ŒŠÃŠ²ÿ Ž¡ À¦‘²¹ÃÿŒ¡ˆŠ‰  À ²­‰ˆŠ¡ÃŠ²Œ¡Õ Õ‰÷¦Œ³¡²Ã‰×¦¦«¦ ‘¡¹Þ‘¦-­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰‘‘¦«¦ ¦¬þ‰ŸŠ‘‰‘Š‹ "ÊAÚÙ", À¦Œ¦³¦‰ Ž¡‘ŠÕ¡‰Œ²‹ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦Õ À¦Õ­¦²Œ¡ ² ­¦Õ¦ðÿ¿ À³¡²‘» Þ‰³×‰  × ­³¦Õ¤Ã‰‘‘¦Õ Õ¡²¤Œ¡¬‰ × ¦Ÿ‘¦Õ ŠŽ ²¦×»¦Ž¦× ­¦Ÿ •‰Œ‰³¬¹³«¦Õ. «¦ ­³¦Ÿ¹ÀˆŠ‹ ¹÷‰ ŠŽ×‰²Œ‘¡ ²¡Ÿ¦×¦Ÿ¡Õ - ÐŒ¦ ­¡À‰Œ ² ÷Š×¦  (Œ¦ ‰²Œÿ ¬¦«¡Œ¦  ­¦Ã‰Ž‘ÕŠ ÕŠÀ³¦¦³«¡‘ŠŽÕ¡ÕŠ) Ž‰ÕÉ , ­¡À‰Œ ² ¬Š¦«¹Õ¹²¦Õ - ­³¦Ÿ¹ÀŒ¦Õ, ׳¡¬¡Œ×¡‰ÕÕ À³¡²‘ÕŠ Þ‰³×‹ÕŠ ­³Š ­¦‰Ÿ¡‘ŠŠ ŠÕŠ ¦³«¡‘ŠÞ‰²ÀŠ» ¦²Œ¡ŒÀ¦×.

Ó¡¹Þ‘  ³¹À¦×¦ŸŠŒ‰Ãÿ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ " ÊAÚÙ" Â׫‰‘Š  —៊Պ³¦×ŠÞ š‰×Þ‰‘À¦ Š²²Ã‰Ÿ¦×¡Ã צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ Õ‘¦«¦Àס³ŒŠ³‘¦«¦ (287 Àס³ŒŠ³) ÷ŠÃ¦«¦ Ÿ¦Õ¡, À¦Œ¦³  Ÿ¡‰Œ × Õ‰²‹ˆ Ÿ¦ 4,5 Œ¦‘‘ ­Šð‰×» ¦Œ»¦Ÿ¦×. ÔÀ¡Ž¡Ã¦²ÿ, ÞŒ¦ ŸÃ‹ ­‰³‰³¡¬¦ŒÀŠ ײ‰«¦ ¦¬þ‰Õ¡ ­Šð‰×» ¦Œ»¦Ÿ¦× Ÿ¦Õ¡ ­¦‘¡Ÿ¦¬‹Œ²‹ 97 À×. Õ. ­¦Ÿ×¡Ãÿ‘¦  ­Ã¦ð¡ŸŠ (¡ × Ÿ¦Õ‰ ŠÕ‰‰Œ²‹ 417 À×. Õ.), 330 ­Ã¡²ŒÕ¡²²¦×» ‹ðŠÀ¦× Š ¦ŸŠ‘-Ÿ×¡ ³¡¬¦Œ‘ŠÀ¡, À¦Œ¦³‰ ¬ ×­¦Ã‘‹ÃŠ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ‰ ­¦ Œ‰»‘¦Ã¦«ŠŠ ³¡¬¦Œ: ×ÀáŸÀ¡ À¦³Õ¡ Þ‰³×‹Õ, ¦Œ¬¦³ À¦Õ­¦²Œ¡, ²ÀáŸ×¡‘Š‰ ‰«¦ ŸÃ‹ ׎³‰×¡‘Š‹ Š ­¦Ÿ«¦Œ¦×À¡ À ³‰¡ÃŠŽ¡ˆŠŠ. •³Š ÐŒ¦Õ Õ¦÷‘¦ ­¦Ã¹Þ¡Œÿ ‘‰ Œ¦ÃÿÀ¦ À¦Õ­¦²Œ, ‘¦ Š ­³Š³¦²Œ ²¡ÕŠ» ‰«¦ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ã‰  - À³¡²‘» Þ‰³×‰ , ÞŒ¦¬ ­¦Œ¦Õ Ÿ‰ÃŠŒÿ²‹ ŠÕŠ . ¸Œ¦Œ ×צŸ ¹Þ‰‘¦«¦ צ¦Ÿ¹¤‰×ŠÃ ‘¡²- БŒ¹ŽŠ¡²Œ¦× «¦³¦Ÿ²À¦«¦ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÞ‰²Œ×¡. —¦Ž‘ŠÀá ŠŸ‰‹ ²¦ŽŸ¡‘Š‹ ‘¦×¦  Õ¦Ÿ‰ÃŠ ÷ŠÃ¦«¦ Õ‘¦«¦Àס³ŒŠ³‘¦«¦ Ÿ¦Õ¡.

¸À¦Ã¦«ŠÞ‰²À¡‹ Õ¦Ÿ‰Ãÿ Õ‘¦«¦Àס³ŒŠ³‘¦«¦ ÷ŠÃ¦«¦ Ÿ¦Õ¡.

œŒ¦ ÷‰ ÐŒ¦ Œ¡À¦‰? ¸Œ¦ - Ÿ¦Õ ² Ž¡ÕÀ‘¹Œ¦  ²Š²Œ‰Õ¦  ÷ŠŽ‘‰Ÿ‰‹Œ‰Ãÿ‘¦²ŒŠ, Ž¡Àÿޡ¿ð‰ ²‹ × ¹²Œ³¦ ²Œ×‰ ‘¡ À³¤‰ Ÿ¦Õ¡ ¦«¦³¦Ÿ¡, ¡ × ­¦Ÿ×¡Ãÿ‘¦Õ ­¦Õ‰ð‰‘ŠŠ - ­‰³‰³¡¬¦ŒÀŠ ­Šð‰×» ¦Œ»¦Ÿ¦× × À¦Õ­¦²Œ, × Ÿ¡Ãÿ‘‰ ¤‰Õ Š²­¦ÃÿŽ¹‰Õ  × ¦«¦³¦Ÿ‰ ‘¡ À³¤‰. Ó¡Ÿ¦ Ê Ÿ¦À¡Ž×¡Œÿ ­¦Ã‰Ž‘¦²Œÿ ŠÕ‰‘‘¦ Œ¡À¦  ÷ŠŽ‘‰Ÿ‰‹Œ‰Ãÿ‘¦²ŒŠ «¦³¦Ÿ²À¦«¦ Ÿ¦Õ¡ ? —‰Ÿÿ, ²À¦ÃÿÀ¦ ­³¦¬Ã‰Õ ²¹ð‰²Œ×¹‰Œ ² ×צŽ¦Õ Õ¹²¦³¡ ŠŽ «¦³¦Ÿ¡ Š ² ²¡ÕŠÕŠ «¦³¦Ÿ²ÀŠÕŠ ²×¡ÃÀ¡ÕŠ. Ó‰ «¦×¦³‹ ¦ Œ¦Õ, ²À¦ÃÿÀ¦ ­¦Ã‰Ž‘¦  ¦³«¡‘ŠÀŠ Õ¦÷‘¦ ¬Ã¦ ¬ צŽ×³¡ŒŠŒÿ Ž‰ÕÉ, Ÿ‰Ã¡‹ ‰‰ Ÿ‰ ²Œ×ŠŒ‰Ãÿ‘¦ ÷Š×¦ . ÔÞ‰‘ÿ »¦Þ‰Œ²‹, ÞŒ¦¬ ÐŒ¡ ŠŸ‰‹ ­³Š×ÉÀá À ²‰¬‰ À¡À Õ¦÷‘¦ ¬¦Ãÿ¤‰ ²Œ¦³¦‘‘ŠÀ¦×. ΡÀ ¹Œ×‰³÷Ÿ¡¿Œ ²­‰ˆŠ¡ÃŠ²Œ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ "ÊAÚÙ", ²¡‘ŠŒ¡³‘¦-«Š«Š‰‘ŠÞ‰²ÀŠ‰ צ­³¦² ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¡ Œ‰¦³‰ŒŠÞ‰²ÀŠ ­³¦³¡¬¦Œ¡‘- Ÿ‰Ã¦ Ž¡ ­³¡ÀŒŠÞ‰²ÀŠÕ ¦­Œ¦Õ. Ó¡Ÿ‰‰Õ²‹, ÞŒ¦ Ÿ¦Õ, ×­‰³×‰ ²¦ŽŸ¡×¤Š  ¹ ²‰¬‹ ‘¡ À³¤‰ ¦«¦³¦Ÿ, Š ²Œ¡‘‰Œ ­‰³×¦  ÐÀ¦Ã¦«ŠÞ‰²À¦  Õ¦Ÿ‰Ãÿ¿ ÷ŠÃ¦«¦ Õ‘¦«¦Àס³ŒŠ³‘¦«¦ Ÿ¦Õ¡ × •‰Œ‰³¬¹³«‰.

™¡ÀÿފŒ‰Ãÿ‘‰ Ž¡Õ‰ŒÀŠ.

Ô«¦³¦Ÿ‘ŠÞ‰²Œ×¦ ‘¡ À³¤¡» Ÿ‰Ã¡‰Œ ­‰³×‰ ¤¡«Š × Ú¦²²ŠŠ. A, צŒ, ÞŒ¦ ²¦¦¬ð¡‰Œ ‘¡Õ ÷¹³‘¡Ã "•³Š¹²¡Ÿ‰¬‘¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦", Š¿Ãÿ 1995 : "­¦ Ÿ¡‘‘Õ ¹‘Š×‰³²ŠŒ‰Œ¡ Û×. Ȧ¡ÀŠÕ¡ (¤Œ¡Œ Ρʦ³‘Š‹,ÛšA) ¦¬ð¡‹ ­Ã¦ð¡Ÿÿ Œ¡ÀŠ» ¦«¦³¦Ÿ¦× × AÕ‰³ŠÀ‰ - ­¦ÞŒŠ 900 Œ²‹Þ «‰ÀŒ¡³¦×. ÔŸ‘¡÷Ÿ ×᲌Š «¦³¦ŸÀ¡ ۦÌ-ω À -ÛŠŒŠ ³‰¤ŠÃŠ ¦¬Ã¦÷ŠŒÿ ‘¡Ã¦«¦Õ ÐŒŠ ²¡Õ‰ ײ¦ÀŠ‰ «³‹ŸÀŠ Š ­¦÷¡Ã‰ÃŠ ¦¬ ÐŒ¦Õ. ΡÀ Œ¦ÃÿÀ¦ ŠŽ×‰²ŒŠ‰ ­¦­¡Ã¦ ‘¡ ²Œ³¡‘Šˆ «¡Ž‰Œ, ÕгŠ‹ ¦À¡Ž¡Ã¡²ÿ × À¦Ãÿˆ‰ צŽÕ¹ð‰‘‘» ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÀ¦×. Ô‘Š ­³Š¤ÃŠ ׳¡ŽŠŒÿ ²×¦  ­³¦Œ‰²Œ. ”‰Õ¦‘²Œ³¡ˆŠ‹ ŸÃŠÃ¡²ÿ Ÿ×¦‰ ²¹Œ¦À. —᲌Š ²Ÿ¡ÃŠ²ÿ. ӡæ« Œ¡À Š ‘‰ ¬Ã ×׉Ÿ‰‘. •¦¬‰Ÿ‘¹¿ Œ¦ÞÀ¹ × À¦‘ÊÀŒ‰ ­¦²Œ¡×ŠÃŠ Ÿ¦²Œ¦ ‘¦: ‘¡ À³¤‰ ÕгŠŠ Œ‰­‰³ÿ Œ¦÷‰ ‰²Œÿ ¦«¦³¦Ÿ.

Ó¡Õ ‘‰ ¹Ÿ¡Ã¦²ÿ ¹Ž‘¡Œÿ Œ¦ÞÀ¹ Ž³‰‘Š‹ •‰Œ‰³¬¹³«²À¦  ÌгŠŠ ­¦ ­¦×¦Ÿ¹ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÞ‰²Œ×¡ ‘¡ «¦³¦Ÿ²ÀŠ» À³¤¡».

Ó¦, «³¡÷Ÿ¡‘²À¡‹ Š‘ŠˆŠ¡ŒŠ×¡ - ÐŒ¦ צŽÕ¦÷‘¦²Œÿ ׎‹Œÿ ‘¡ ²‰¬‹ ¦Œ×‰Œ²Œ×‰‘¦²Œÿ Ž¡ ²×¦¿ ²¦¬²Œ×‰‘‘¹¿ ÷ŠŽ‘ÿ, ¡ ‘‰ ‘¡Ÿ‰‹Œÿ²‹ ‘¡ ‘‰ÀŠ‰ ²ŠÃ, À¦Œ¦³‰ ÞŒ¦-Œ¦ ²Ÿ‰Ã¡¿Œ ŸÃ‹ ‘¡². È, À¦«Ÿ¡ Š‘ŠˆŠ¡ŒŠ×¡ ­³Š‘ŠÕ¡‰Œ ¤Š³¦ÀŠ‰ Õ¡²¤Œ¡¬, ­¦ÃŠŒŠÀ¡Õ ‘ŠÞ‰«¦ ‘‰ ¦²Œ¡‰Œ²‹, À¡À ²Ã‰Ÿ¦×¡Œÿ Ž¡ ‘‰¿.

ΡÀ צŽÕ¦÷‘¦²Œÿ ³¡ŽŸ×Š‘¹Œÿ «³¡‘Šˆ ²‰«¦Ÿ‘‹¤‘Š» ­¦‘‹ŒŠ  ¦ «¦³¦Ÿ²À¦  ²³‰Ÿ‰, ­³Š×‰Ÿ¹ Ž¡«Ã¡×Š‹ ‘‰À¦Œ¦³» ³¡ŽŸ‰Ã¦× À‘Š«Š "™‰Ã‰‘ÿ Õ‰÷Ÿ¹ Ÿ¦Õ¡ÕŠ" á‘Ÿ¤¡Œ‘¦«¦ ¡³»ŠŒ‰ÀŒ¦³¡ ŠŽ Á‰³Õ¡‘ŠŠ Á‰³Õ¡‘¡ Á³¹¬¡, ² ÞÿŠÕŠ ŠŸ‰‹ÕŠ Š ­³ŠÕ‰³¡ÕŠ ×׉Ÿ‰‘Š‹ ÐÉՉ‘Œ¦× ­³Š³¦Ÿ × «¦³¦Ÿ²À¹¿ ²³‰Ÿ¹ ­¦Ž‘¡À¦ÕŠÃŠ²ÿ ­‰Œ‰³¬¹³÷ˆ ‘¡ ײŒ¡×À‰ × ”¦Õ‰ ¡³»ŠŒ‰ÀŒ¦³¡ ׉²‘¦  1995«. —¦Œ ¦‘Š, ÐŒŠ צѹ¿ðŠ‰ צ¦¬³¡÷‰‘Š‰ ŠŸ‰Š:

¸Œ¦ - ¦ «¦³¦Ÿ¡» Â׳¦­.

ΡÀ ŠŽ×‰²Œ‘¦, »¦³¦¤Š  ­³ŠÕ‰³ - ‘¡ŠÃ¹Þ¤Š  ¡³«¹Õ‰‘Œ. Ù¡À ­¹²Œÿ, × •‰Œ‰³¬¹³«‰ Š Ÿ³¹«Š» «¦³¦Ÿ¡» Ú¦²²ŠŠ ײÉŸ Ž¡ ­‰³×ÕŠ БŒ¹ŽŠ¡²Œ¡ÕŠ «¦³¦Ÿ²À¦«¦ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÞ‰²Œ×¡ צŽ‘ŠÀ‘‰Œ Õ‘¦÷‰²Œ×¦ ­³ŠÕ‰³¦× ‘¦×» ­¦Ÿ»¦Ÿ¦× À ¹²Œ³¦ ²Œ×¹ ÷ŠŽ‘Š ²³‰ŸŠ ¬‰Œ¦‘¡, ¡²¡ÃÿŒ¡, Õ¡¤Š‘.

•³ŠÃ¦÷‰‘Š‰. Ù¡¬ÃŠˆ¡ 1.
Ú‰Ž¹ÃÿŒ¡Œ Š²­Œ¡‘Š  ¦¬³¡Žˆ¦× ¦×¦ð‰ 

AŸ³‰² ¦Œ¬¦³¡ ­³¦¬ ‘¦³Õ¡ŒŠ×‘¡‹ Ÿ¦À¹Õ‰‘Œ¡ˆŠ‹,³‰«Ã¡Õ‰‘ŒŠ³¹¿ð¡‹ Õ‰Œ¦ŸŠÀ¹ ­³¦×‰Ÿ‰‘Š‹ Ó¡ŠÕ‰‘¦×¡‘Š‰ ­¦À¡Ž¡Œ‰Ã‰  À¡Þ‰²Œ×¡ ™‘¡Þ‰‘Š‹
Ó¦³Õ¡ Ê¡ÀŒ Š²­Œ¡‘Š‹
Û¡Ÿ¦×¦Ÿ²Œ×¦ ­¦Ÿ Á¡ŒÞŠ‘¦  Á¦²Œ 5048-89 ‘ŠŒ³¡Œ 2487 604
² ¡ à ¡ Œ À¡ŸÕŠ  0,03 0,01
Á¦²Œ 26929-, ²×Š‘‰ˆ 0,5 0,52
26935-86 Õ‰Ÿÿ 5,0 4,06
ˆŠ‘À 10,0 3,31
γ¤¡ 1, ¦«¦³¦Ÿ ̦²À¦×²ÀŠ  ³-‘
² ¡ à ¡ Œ "__" ‘ŠŒ³¡Œ 2487 265
À¡ŸÕŠ  0.03 0,01
²×Š‘‰ˆ 0.5 0,32
Õ‰Ÿÿ 5.0 2.37
ˆŠ‘À 10,0 4.32
Ú‘¦À
Õ ¦ ³ À ¦ × ÿ Ìž5068-89 ‘ŠŒ³¡Œ 498 29,2
À¡ŸÕŠ  0,03 0.06
²×Š‘‰ˆ 0,5 2,22
Õ‰Ÿÿ 5.0 8.49
ˆŠ‘À 10,0 1 5.34
γ¤¡ 1,¦«¦³¦Ÿ ̦²À¦×²ÀŠ  ³¡ ¦‘
Õ¦³À¦×ÿ ÁÔÛÙ 26929- 26935-86 ‘ŠŒ³¡Œ 498 Õ‰‘‰‰ 29,7
À¡ŸÕŠ  0,03 0,01
²×Š‘‰ˆ 0,5 0,56
Õ‰Ÿÿ 5,0 0.52
ˆŠ‘À 10,0 3,82
γ¤¡, ¦«¦³¦Ÿ Š‘ŸŠ×ŠŸ. —¡²ŠÃÿ‰×²ÀŠ  ¦²Œ³¦×
¹ À ³ ¦ ­ - À¡ŸÕŠ  0,03 0,03
²×Š‘‰ˆ 0,5 0.2
Õ‰Ÿÿ 5.0 0,8
ˆŠ‘À 10,0 4,9
Ô­Œ‘‰ «³‹ŸÀŠ.ÔŽ‰³ÀŠ, ²Œ¡‘ˆŠ‹ ¿‘‘¡Œ¦×
² ¡ à ¡ Œ ²×Š‘‰ˆ 0,5 0,1
À¡ŸÕŠ  0,03 0,03
Õ‰Ÿÿ 5.0 0,3
ˆŠ‘À 10,0 9.3
² × ‰ À à ¡ ²×Š‘‰ˆ 0.5 0.1
À¡ŸÕŠ  0.03 0,01
Õ‰Ÿÿ 5.0 0.6
ˆŠ‘À 10,0 6.0

•³¦Œ¦À¦Ã Š²­Œ¡‘Š  783 ¦Œ 30.08.93 Š 4287.01 ¦Œ 08.09.94. “‰‘Œ³ Š²­Œ¡‘Š  Š ²‰³ŒŠŠÀ¡ˆŠ, Û-•‰Œ‰³¬¹³«. Ȳ­Œ¡Œ‰Ãÿ‘¡‹ ᬦ³¡Œ¦³Š‹ ­Šð‰×» ­³¦Ÿ¹ÀŒ¦×, ²³ÿ‹ Š Õ¡Œ‰³Š¡Ã¦×.

Û­Š²¦À Š²­¦ÃÿŽ¦×¡‘‘¦  ÊŒ‰³¡Œ¹³.

1.Ì¡³ŒŠ‘ •³¡ ² "Ó‰Ÿ¦³¦«Š‰ ²­¦²¦¬ ²¡Ÿ¦×¦Ÿ²Œ×¡ ‘¡ À³¤‰ Š × Ÿ³¹«Š» Õ‰²Œ¡» ² ¬‰Ÿ‘¦  ­¦Þצ . ’‰²­¦Þ׉‘‘¦‰ ²¡Ÿ¦×¦Ÿ²Œ×¦., 1993 «.

2.Ì¡³ŒŠ‘ •³¡ ² "Ó‰À¦Œ¦³‰ ղÊ ¦ À³¤‘¦Õ ¦«¦³¦Ÿ‘ŠÞ‰²Œ×‰ × Ú¦²²ŠŠ",1995 «.

3.•¡Œ³ŠÀ —¡ ŒŠÃŸ "•‰³Õ¡À¹ÃÿŒ¹³¡ - ÞŒ¦ ÐŒ¦ ?", 1992 «.

4.Φ¦¡‰ðŽ •À×¹Œ À¹ð«À ­Àð«Ž. A²‰ ³¹¹‰. 1994-1995 .

5.Á‰³Õ¡‘ Á³¹¬ "™‰Ã‰‘ÿ Õ‰÷Ÿ¹ Ÿ¦Õ¡ÕŠ" , 1995 «.

6.”÷¦‘ ”÷‰×¦‘² "ΡÀ ׳¡ðŠ×¡Œÿ ¬¦Ãÿ¤‰ ¦×¦ð‰ ", 1993 «.

7.ÓŠÀ¦Ã¡  Ú‰Õ‰³ "Ô³«¡‘ŠÞ‰²ÀŠ‰ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹",1995 «.

8.Ó.Û ’¦«Ÿ¡‘¦×¡, Á.Û. Ô²Š­¦×¡ "ÌŠ‘Š-¦«¦³¦Ÿ × À¦Õ‘¡Œ‰ ׉²ÿ «¦Ÿ".

9. ÌгŠ ¸­­‰Ãÿ»¦ "œ‰³×Š ­¦‰Ÿ¡¿Œ Õ¦Š À¹»¦‘‘‰ ¦Œ»¦Ÿ",1993 «.

10.”-³”.’ ˉ²²¡ ‘ "—²‰ ¦ ³¡²Œ‰‘Š‹» × ×¡¤‰Õ ²¡Ÿ¹".,1995«.

11.Ó‰Õ‰ˆÀ¦-³¦²²Š ²ÀŠ  ‰÷‰«¦Ÿ‘ŠÀ ­¦ ÐÀ¦Ã¦«ŠÞ‰²À¦Õ¹ Ž‰ÕÉŸ‰ÃŠ¿ "™‰ÕÉŸ‰Ã¡Œ‰Ãÿ",1995 «.

12.–¹³‘¡Ã "Ӧנ ‰³Õ‰³ Š ²¡Ÿ¦×¦Ÿ" 1993 - 1995 ««.

13. –¹³‘¡Ã "•³Š¹²¡Ÿ‰¬‘¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦", 1995 «.

14.Á¡Ž‰Œ "Û¡‘ÀŒ - •‰Œ‰³¬¹³«²ÀŠ‰ ׉Ÿ¦Õ¦²ŒŠ", "ӉײÀ¦‰ ׳‰Õ‹",1993-1995««

15. ÛŒ³¦ŠŒ‰Ãÿ‘‰ ‘¦³Õ Š •³¡×ŠÃ¡ •-26-76.

16.–¹³‘¡Ã "Ó¡¹À¡ × ÛÛÛÚ",1990 «.

˹Ÿ¦÷‰²Œ×‰‘‘¦‰ ¦¦³ÕÉ‘Š‰ ý. ÓŠÀ¡‘¦³¦×

È‘¦³Õ¡ˆŠ¿ ¦¬ ¦«¦³¦Ÿ¡» ‘¡ À³¤‰ × Û¡‘ÀŒ -•‰Œ‰³¬¹³«‰ Õ¦÷‘¦ ­¦Ã¹ÞŠŒÿ × “‰‘Œ³‰ Á³¡÷Ÿ¡‘²ÀŠ» È‘ŠˆŠ¡ŒŠ×, A«³¦Š‘ŠˆŠ¡ŒŠ×¡

Á¡×³ŠÃ¦× AÉÀ²¡‘Ÿ³ —៊Պ³¦×ŠÞ, Û¦À¦Ã AÃá ÒÀ¦×Éב¡

[Ô¬³¡Œ‘¦ ‘¡ Š‘Ÿ‰À² ­¹¬ÃŠÀ¡ˆŠ ]

[Return to CCI Home Page]