Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
¦ŽÕ¹ Ą”÷¦ ײ¦ ”Ą ”², «¦³¦÷”, Ą ²×¦Õ «³Ą”Õ?
Ó¹÷Ć ¦Ć’Ą¦ ¹³¦÷” Ć ¦»¦, Ą¦¦³ Õ¦«¹ ”’ Š «³Ą? Ó¦, ³”¬¦” × ²”¹ Ć«Ą”. Ā²’ Õ ³¹¦ÕĄ ²¦²¦¬ ”³”¬”×” ” ÷’, ¬ ³²Ą” ¹”Ž ²¦¬²×¦«¦ ÕĆĆ Õ¦÷¦ ³¦¬³”’ ¦¬»¦Õ¦ × Õ”«””». Ó¦, ³” ”Ž”× ³¹’² × ²×¦Õ ²”¹ Ć ¦«¦³¦, «¦³¦÷” ¦²”×Ć Š¦ ³¹ ¦ » ¦³ ¦Ą” ²Ć ¦²”×Ćæ «¦. Ā²Ć × ”¹Õ×”Ć²’ ” ŠÕ ”Ą ÷, Ą”Ą , ¦ ²Ć¹æš” «Ć”×” - Ć ×”².
... ŌĄ”×”² , Ž¦ "²Ć”" , Ą¦¦³” ²¦»³” ŽĆ¦×Ą” ¦ Ą¹¦Õ ”ĆĄ¦ , Ą¦¦³” ... ²¦»³” ¹ «¦ ¦Ą³¦ ÷צ Ʀ, ÷צ ¹Õ .., ¦Ć¹Ž”² × Š¦Õ ŽĆ¦×Ą ¦²³²×¦ ¦ ¹Ą”” ×Ć ³³¦ , ² Ą¦¦³¦æ ŽĆ¦×Ą Š¦ Õ Ć¦ ³²”¦, ¬Ć”«¦”³ ¦Õ¹, Ž¦ ÷× ¦²¦¬Õ, ³”¦²¦³¦Õ, ¹ÕÕ ¬Ć”«¦³¦Õ ³¹¦Õ ÕĆĆ’Ž²ĄÕ.
...Ō«³¦Õ ¤” Õ”²²” ³¹²²Ą¦«¦ ”³¦” ¦ » ¦³ ³Ć×” Õ¦«¹Ž” × ²Ž”²’», ¦ » ¦³ Õ¦Ć¦” ¹¤¦æ, Õ¹÷²×¦ ²Ć’” ²Ą Ą³¦Ą”- ²Ć¦×¦Õ, ”³¦, Ą¦¦³ ³÷ ” ²×¦» ĆŽ”» ײ» ײ ...¦ » ¦³ ²¦»³” ²×¦ Õ¦«¹Ž Ą³¦Ą , ¦Ą¹” ” Õ ”³ ×Ć”²’ ÕĆ, ¦Ą¹” × ²”Õ¦Õ Ą¦³ «¦ ²¹š²×¦×” Ć÷ צզ÷¦²’ ¦²Ć¹¤” ¦×Ć , ¦Ą¹” ¦ ×Ć”²×¹æ ” «¦ ¹Õ¦Õ, ²¦×²’æ,¦Ą¹” ¦ ”¦Ćæ ײ «¦ ²¹š²×¦×”.
...ÕĆ, ¦ ¦«³”Ž¦ , Õ¦«¹š²×¦ ×Ć”² Ą¦¦³¦ ” ”³¦¦Õ ³Ž’, ²’ Ą”Ą”-¬¹’ ”ĆĆ«¦³Ž²Ą” Ć ¦×ĆŽ” , ¦²Ą””Ć’” ÕĆ,” Õ¦ ” ²”Õ” ÕĆ, Ą¦¦³¹æ × ³²Ć ² ¹Ć × × «³ - ” ²”Õ”, Ą¦¦³” Ć÷ × «¦³¤Ą”» ×”¤» צ×, Ž³”,²³”, -²Ć¦×¦Õ, ÕĆ ²”Õ” ¦¬Ą¦×”, ”¹³”Ć’” ÕĆ."
Ł”Ą Š” Ć ²Ć” ²”Õ¦²¦»³” ”² ²”Õ», Ą”Ą ”³¦”, Ą¦³Õ ²×¦Õ ¹»¦š«¦ × ÕĆĆ’Ž²Ą ¦¬š, ”Ą ×ĆŽ ”² Ą ÕĆ? ¦²Õ¦³Õ, × Ą”Ą¦ ² Š¦, Õæš Ć ”³¦” ¦«³¦Õ¦ ”Ž, ²³ÕĆ Ą ÕĆ ¹¦×Ćצ³² ³’? Ū«¦ ¬¦Ć ×¹» ³ ”²Ć Ś¦²² ³¦÷×”æ × «¦³¦”». ¦ Õ³ ³”³”²” «¦³¦¦× ײ ”Ć’¤ ¦¦×«”æ² ¦ ”¤» ÷Ćš ²” ¦«¦³¦, ³’ ¦ » ”¦ ¦¬³”’² 50-80 ĄĆ¦Õ³¦×. Ģ¦«Õ ²”Ʀ ³¦²¦ ¦ ²Ć¹ ¦ ²³²×”Õ ”Ą¦ ¦«¦³¦Ž²×¦. ” ²”¦× ¹Ž”²Ą ײ š ¹ ײ» ÷Ć”æš» ²’. A ²Ć «³Ą -× «¦³¦? ¦Õ¦÷¦ Ć Š¦?
”. Ā²’ ”Ą” צզ÷¦²’ ¹¦×Ćצ³’ «¹ «¦³¦÷”” Ą ÕĆ. Ą”÷¦«¦ ²’ צզ÷¦²’ צĆ×”’ ²×¦æ «³Ą¹ : ” ¦¦Ą¦Ą, ¬”ĆĄ¦, Ʀ÷, Ą³¤ ²×¦«¦ ¦Õ”.
Ā²Ć × - ¦ ²Ž ŽĆ¦×Ą, צ ²×¦ ¦¦²š»² Ą ”Ą¦ ¦«¦³¦Ž²×” × «¦³¦, ¦ ²Ć¹æš” «Ć”×” Ć ×”².
Į¦³¦÷” ²”³¤» ¦Ą¦Ć š ¦Õ ²×¦ «¦³¦” ĆÕ, ÷×Õ, ¬¦Ć ŽĆ¦×ŽÕ Ž¦-Ć, × » š Ž¹×²×¦×”Ʀ²’ Ą”Ą¦ -¦ «³¦¦ ²¦×Õ²Õ¦² ³Ą³”²¦«¦ Ʀ«¦ Õ³” Ą”Õ» ÷¹«Ć . , « Ž¦-Ƭ¦ ²³¦², ¹Ž¦÷”æ² ³” ¦Ą³ ³”²Ć’¦²’æ ¹Ž”²Ą ÕĆ.
Ó¦, Š¹”Õ” Ćæ ²» - ¤²²» «¦¦×, צ³¦÷”פ» ³”³¹¤ צ ¦ «¦³¦”, צĄĆ¦ ”Ą¦ ¹×Ć’¦ ×Ć Ą”Ą ¦× «¦³¦²Ą ²”, ”³Ą, ¦Ą³¹÷ Ć’æ ¦Õ”, ¦¬²”÷ Ą¹²”³Ą”Õ ³×’Õ ”צՔ«²³”Ć. Ī 80-Õ «¦”Õ ¦Ą¦Ć Š¹”²¦× ²¦²”³Ć¦²’, ” ¦×¦ - ÕƦ ²×¦ ×«Ć ” ¹²³¦ ²×¦ ÷ × «¦³¦”» Ć ×¦¦¬š ”¹ÕהƦ²’ ” ŠÕ.
Ś¹Ć’” ”Ą¦«¦ ¦»¦” ××Ć² Ą 90-Õ «¦”Õ, Ą¦«” ²”Ʀ צզ÷Õ ¹”’ ¦ ¦Õ, Ž¦ צ¹», צ” ¦Ž×” «¦³¦¦× "¹²”Ć" ¦ Ć’¦² ŽĆ¦×Ą” ¬ Õ ¦¬³”” ÷ - ²³”¹ Õ¦«» «¦ ²¦²”×Ćæš»- צզ÷¦ ³¤’ ŠĄ¦¦ÕŽ²Ą», ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą» ³¦¬ĆÕ.
Ō¬š²×¦ ¦³Ć¦ ¦ ¦Õ” ¦«¦, Ž¦ Ć’ ¬¦Ć’¤ ³¤”’ ŠĄ¦¦ÕŽ²Ą ³¦¬ĆÕ ” ²Ž ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą». ×÷ "Ć»"¦Õ¹ ¦×³÷.
Ō¬³”¦×” Ā׳¦ ²Ą¦ AĄ”Õ «¦³¦²Ą¦ ²³ («Ć”× ¦² - × ³Ć) ³”³”¬¦” æ «³”¦ Ć” ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦ ³Ą¦²³¹Ą ²”³» ׳¦ ²Ą» «¦³¦¦× ”Ą÷ ¦Õ¹ ¦×³÷.
Š¦Õ Ć” - ¦ÕÕ¦ ”ÕŽ”æš«¦² ×צ” ” ³Ć «¦³¦¦× ³” ³¦Õ¤Ć» ¦¬žĄ¦×, Õ”«²³”Ć , ¦Ž²Ą צ» ³²¹³²¦× ³¹²Õ”³×”² » ¤³¦Ą¦Õ”²¤”¬¦ ¦Ć. Ć ¦Ć ²¦Ć’¹æ² ”²” ¦Õ¦×, Ćæ¬ ²×¦¬¦ ¹Ž”²Ą ÕĆ, ” ³ ¦²¹²× ”Ą¦×» ²³¦² ²”Ć’ Ą¦²³¹Ą Ć ×³Ą”Ć’¦«¦ ¦Ć. ŌĆ Ą³¤ «¦³¦²Ą» ” ¦Ą³Ć¦ ¦× ³³× ²Ć”Ʀ ³”Ć’¦²’æ Ą””פ¹æ² ²¬¦Ž¦ ÕŽ¹ «¦³¦÷”” ×’ ¦Ą” ²×¦«¦ ÷Ćš” Ʀ²Ą ¹Ć ¦×³»¦² Ą³¤, ” ²” ץ, ¤”’ צ¹»¦Õ ”¦Õ ”³¦Õ”¦Õ ³”× ×¦×, צג צ³¦’ ”¬¹æ ³¦²²æ - ¦Õ¦× ²”¦×Ą.
ø¦ ¦³¬¹ Õ”Ć» ¹²Ć ²³²×. Ś”× ²³” ”Ž”Ć ¦²¹š²×Ć ŠĄ¦Ć¦«ŽĄ¦ ³²³¦ Ą 10 Ć ¦Õ¹ ””. Ģ ÷ ¦Ć÷ ²³Õ’² ² Ž”² Ą ¦Õ¹,Ž ¦¬ ³×¦ ”¤ ³”Ą ” ³¦¬ĆÕ¹ ²”Ʀ "¦-¦ ”¦ Ć”’", ” "¦ Õ Õ¦÷Õ ²Ć”’?" Ā²Ć × ””Ć²’ ”ĄÕ צ³¦²¦Õ, ¦ ²Ć¹æš” «Ć”×” Ć ×”², ¹×”÷”Õ Ž”Ć’.
ø¦ -× ĪĆ¹¬” «¦³¦²Ą¦«¦ ¦«¦³¦Ž²×”, צĄ¤«¦ × Ū”Ą-³¬¹³« × 1994 «¦¹ ¦ ”× Š¹”²¦× ׳”š” ¦×¦š ” «¦³¦²Ą» Ą³¤”».
Ó”Ž”Ć”²’ Š” ”×” ×¹Õ «¦”Õ ³”’¤. Č ¬Ć¦ Š¦ ”Ą.
Į-÷” ³¦ Ł²¦ - ¦¬š²×” Ć’” ŪA, ¦²¦×”Ć’ ³” «³”÷”²Ą» ”× × Ū”-Ź³”²Ą¦, ³»”פ” × ³¬¹³«, ¦²”¦×Ć”²’ × «¦² "ŚŌŪŪČŅ". Č ¦Ą” ¦Õ³” ¦Ą³×”Ć² × Ž¦ «¦³¦²Ą¦ ³¬¹³«²Ą¦ "¦×¦²³¦ Ą" ¤²²» «¦¦× - Ž³ Ʀ²Ą Ą³¤ Š”÷Ą. Ū ³²¹š ”Õ³Ą””Õ ³”ĄŽ¦²’æ «-÷” Ł²¦ ³¤Ć” ײ’, ¦ŽÕ¹ ”Ą ³Ą³”² ¦×³»¦² ²¦Ć’¹æ² ¦ ¦«¦³¦, ץ, ²”? Č ² ŠÕ צ³¦²¦Õ «-÷” Ł²¦ ¦¬³”Ć”²’ Ą ĮĆ”× AÕ²³” ¦«¦ ³” ¦” ,« ”»¦Ć”²’ «¦²”. Ś¹Ć’”¦Õ Š¦ ײ³Ž ¬Ć ¦«¦×¦³, ¦²” ĮƔצ AÕ²³” Ģ¦²Ą¦×²Ą¦«¦ ³” ¦” Ū”Ą-³¬¹³«” Ģ”Ƥ×Õ .Č ² ³¦Õ ³¦²² ²Ą¦-”Õ³Ą”²Ą» «³”÷”²Ą» ”× ¦ ×”Õ¦¦Õ¦š × ³”× «¦³¦²Ą¦«¦ ¦«¦³¦Ž²×”.
³ «³”÷”²Ą» ”× ¦³«”¦×”Ć ³× ¦ ¦«¦³¦ ” Ą³¤ ³¦Ą¦«¦ ²¹” × Ģ¦²Ą¦×²Ą¦Õ ³” ¦ Ū”Ą ³¬¹³«”. ³×Õ ¦«¦³¦Ą”Õ ” Ą³¤ ¬Ć ²¦³¹Ą ²¹”. Ū ”Õ³Ą”²Ą¦ ²¦³¦ ¦ ¦Õ¦«”Ć ×² Ģ”³ ³” ² ĢŠ³ Ī¦Ą³”Õ - ²¦³¹Ą »³²”²Ą¦ ¦³«”” - ĀĖŌ Õ¦«¦ Ć ”Քפ² ³”³”¬¦Ą¦ ²¦²¦¬¦× ³”²×¦²×” × Õ²”» ² ¦²”¦ŽÕ Ą¦ĆŽ²×¦Õ Ʀ¦³¦¦ ¦Ž×. ø Õ¦ Ą”Ą Ć’ Ć¹Ž¤ ¦»¦ Ą ¹²Ć¦×Õ Ą³¤.
Ģ¦÷¦ ²¬ ³²”×’, ²Ą¦Ć’Ą¦ ³¦¬ĆÕ ×¦ĄĆ¦ ¹ Š¹”²¦× ¦«¦³¦Ž²×” ” Ą³¤”»? Ī¦Ž¦, ³¬¹³÷ ¦¬Ć””æ ²¦³Ž²ĄÕ ¦¦Õ: ²” ” Ą³¤ ø³Õ”÷”. Ó¦ ¦ ²³¦Ć² ¦ ²”Ć’¦Õ¹ ³¦Ą¹ ¦Ž» Ė ץ”, ” Ć ³¬¹³«²Ą» ¦Ž» ĖĖ ץ” š ³¤Ć¦ ×³Õ ”Ą» ³¦Ą¦×. Ī³¤ ” ³¦Ą³¹æ² ²³¦² Ć ¹²³¦ ²×” ” » ²”¦×. Ė×” Ć ³¦Ž¦² Ą³¤? Ó¦, ² ³¦Ž¦²’æ ¦Ą””Ʀ²’ ײ × ¦³Ą, ¦²Ą¦Ć’Ą¹ Ą³¤ ³”²²Ž” ” ¦²”¦Ž¦ ¬¦Ć’¤¹æ ²«¦×¹æ ”«³¹Ą¹.
¦ Ą”²”² צ¦³¦”Õ¦² , ¦ Š¦ ”ײ ¦ Ą”Ž²×” ²³¦Ć’²×”. ×”, Ž¦ Ą³¦×Ć ”Ž” ³¦Ą”’ ²³”¹ ¦²Ć ²”Ž ¦Õ” × ŠĄ²Ć¹””æ.
Ž Š¦, ¦«¦³¦Ą ×Õ”Ć’¦ ¦²Õ¦³Ć ³¦²”×Ć Ć ¦” Ą³¤ ³ÕĆ × Ą”Ž²× «³¦Ą ¦ĆŠĆ¦× Õ¤Ą ² ¦³¦«³¹¦Õ , ³” ²¦Ć’¦×”פ² × Ć”» ¦¬ž "ĻĀŁŌ"Ć ×³”š×” ¦Õ¦³. Ī”÷ ”Ą¦ Õ¤¦Ą ³”Õ³¦Õ 10»40»90²Õ., ײš × ”ײզ² ¦ ×Ć”÷¦² ¦³¦«³¹” , 10-15 Ą«. ¬Ć ׳¹Ž¹æ ¦²”×Ć ” Ą³¤¹ .
¦«¦” Ć¦Õ 1993 «¦” ¬Ć”«¦³²×¦×”Ć” ¦¹. ³¦²Ć:³², ³¹¤Ą”, ²”Ć”, ¹Ą³¦, Ć¹Ą, Õ¦³Ą¦×’,²×ĄĆ”, Ą”¬”ŽĄ,×. Č ²”Ć ×¦³¦²: ” Ž² Ć ² ¦ŽĄ ³ ²¦³÷” ³”¦× ÷Ć» Õ”ĆĆ¦× Š ¦×¦š? ’ ׳”š×”Ć²’ ¦ × ¹²Ć¦×» ”«³¦² «¦³¦²Ą¦«¦ צ¹»” ³¦Õ¤ĆÕ ³”²¦³Õ ׬³¦²”Õ. A”Ć ¦×¦š , ×¦Ć × «¦³¦²Ą¦Õ ²”Ć’¦Õ ³ ¦Ą””Ć, Ž¦ ¦ »¹÷ » , Ž¦ ³¦”æ² ” «¦³¦²Ą» ³Ą”» (²Õ. ³Ć¦÷ ”¬Ć.1)
Õ¦, ¦Ć¦÷Ć’¦ ²¦³¦¦ ×Ć² "ײ¦¦²’" ³”²¦Ć¦÷ ”Ą» ¦«¦³¦¦× «Ć”× ”«³Ć «¦³¦²Ą¦«¦ צ¹»” - ׻Ʀ ”צ³”²¦³” ¦ » ¦²«”æ.
” ×” ²¦” 1993-1994««. ¬Ć ¦³«”¦×” š ²Ą¦Ć’Ą¦ ¦» ¦«¦³¦¦×: ” Ą³¤ Ą¦¦³”צ«¦ ÷Ʀ«¦ ¦Õ” × Ģ¦²Ą¦×²Ą¦Õ ³” ¦, ¦¬š²×¦«¦ ” × ³Õ¦³²Ą¦Õ ³” ¦ ²Ą¦Ć’Ą¦ ×¹”Ć’» ¦«¦³¦Ą¦×, ¦ » ” ¦²”¦Ž¦ ”ĄĆ¦¦ Ą³¤ ²”³¦«¦ ³¬¹³«²Ą¦«¦ ” × ³.
1995 «¦¹ ¦«¦³¦Ą ³¦¦Ć÷Ć ”Ž”¦ Ž²Ć¦ » ¦¦ĆƦ²’: ¦ ”× ¬Ć”«¦×¦³Ć’¦«¦ Ź¦” "ĪŚĀŪŁ" ”Ą×¦Õ ²¦ ²× AÕ²³” צĄ ¬¦Ć’¤¦ ¦«¦³¦ × æ³’Õ "Ī³²".
Č”Ą, צզ÷¦²’ ¦«¦³¦Ž²×” ” Ą³¤”» ³¬¹³«²Ą» ¦Õ¦× ¦Ą”””, Š¦ ¦Ą³×” ¹’ Ć ¤³¦Ą¦ ”× ÷Ć «¦³¦”, ³¹Ą¦×¦Ć ³³ , ¹Ž¬» ”× , ¬¦Ć’, ²Ą» ¦Õ¦× , ²Ć¦×¦Õ, ײ», × Ž’Õ ³”²¦³÷ ”»¦² Ą³¤, Ʀ÷, ¬”ĆĄ¦ ” .
Ć ¦Ć¹Ž ³”³¤ (²¦«Ć”²) ×Ɣƒ” ” ” ¦³«””æ ”Ą¦«¦ ¦«¦³¦” ¦¬»¦Õ¦ ¦×’ ” ³²¹æš «¦ צ³¦²:
Ū«³”Ć” ³¦Ć’ ”Ą×¦ ¦Ć¦÷Ć’” ³”Ą ÷Ć’¦× ¦²Ć«¦ Š”÷”, ” "«¦Ć¦×”Õ" Ą¦¦³» ²¦¬³”Ć²’ ¦«¦³¦ ²”×’ ¦ ”Ą, Ž¦ ³” ¦” AÕ²³” ¦³÷×” ŠĄ²³Õ, ”Ž, ²Ć¹Ž²’ Ž¦ ² Ą³¤ - ¦Õ¦÷.
Ł¦ ײ ²¦ĆŽ ’, Ą¦«” ¦«³¦Õ «³¹¦×Ą ²«³¹Ć צ צ³ ¦Õ” Õ¤Ą ² ¦³¦«³¹¦Õ, ¦š¹š”Ć², Ą”Ą ³”Ą: Ž¦-¦ ¦×¦ ×»¦Ć¦ × ÷’ ¦Õ”. ³×Õ, Ą¦ ¦Ž¹×²×¦×”Ć Š¦, ¬Ć . Ō ××”Ć²’ ”¦²’ Õ¤Ą ² ¦³¦Õ ” Ą³¤¹. Ś”¬¦” ¦Ą””Ć”²’ Ć«Ą». ¦²”×’ Õ¤Ą ” Ć Ą¦ ×»¦¹ ” Ž³”Ą ¬Ć¦ ²Ć¦÷¦, ” ”Ć’¤ ”¦ ¬Ć¦ ¦ Ž³”Ą¹, ³«¹×¤²’, ¦² ¦ ×»¦” ” Ą³¤¹ ”Õ ¹Ć¦÷’ × «³Ą. ³¹ŽĆ ¤Ą¦Ć’Ą-צ²’ÕĄĆ”²²Ą ²¦² ¤Ą¦Ć- ³”¬¦” ¬Ć” ²Ć”” × ×” .
Č Ž²Ć” ¦¬³¦×¦Ć’× - ÷Ć ¦Õ” ¦¬³”¦×”Ć”²’ ¦«¦³¦” «³¹” - 4 ŽĆ¦×Ą”. Ō ²”Ć ³×Õ ¦«¦³¦Ą”Õ ” Ą³¤.
Ł³ ¦«¦³¦» ²¦”, ³”» ¦ ””Ž”Õ ³¹Ć’””Õ, ²×” ¦ ³”¦Ž”³¦×”, ¦ ³”¦² ³¦³”¬¦”Ć Š¹”² - Ćæ Õ¦Ć¦, ¹ Ą¦¦³» ²”¦×» ¹Ž”²Ą¦×, ¦ «” Ą ÕĆĆæ ²²Ą”Õ”.
³× ²¦ ” ²×¦ "²¦Ą" (Ʀš”’ ¦«¦³¦” 125 Ą×.Õ.) ׳”²Ć ³²” 27 Ą«, Ć¹Ą” 15 Ą«., ³¹¤Ą 9 Ą«, ²”Ć”” 12 Ą«. ”²’ ¦×¦š ¬Ć” ³¦”” ’« ¦¤Ć ” צ”«³”÷ ¦«¦³¦Ą”Õ, ³¹«” Ž”²’ ¦×¦š ¬Ć” ³””³” ÷ĆÕ ¦Õ”. ¦³¦ ²¦ ³² ³× ¦«¦³Ž- ¦²”÷”Ć ×¦³¦, ץĆ××” ³× Ą³”²¦¬¦Ą ³²Ą, ””Ć” Ć¹Ą¦×” Õ¹»”, »¹÷ ³¦² ¹Ą³¦. ³Ž”» ¦Õ¦«Ć ³”¦¬³”’² ²”Ć², Ą¦¦³» ”³”×ĆĆ ³ «³”÷”²Ą» ”×. Č × ²Ć¹æšÕ ²¦ ³”¬¦ ³¦¦Ć÷”Ć²’ ² ¦×¦ ”Ą×¦²’æ. Ō«¦³¦Ą ¦²”×Ć ²¬ ””Ž¹ ³³¦¬¦×”’ ³”ĆŽ ¦×¦š Ą¹Ć’¹³, Ž¦¬ ¹”’, Ą”Ą ¦ ³”²¹ ” Ą³¤, ” ”Ą÷ ¦³¦¬¦×”’ ³”ĆŽ ¦Ž× ²Õ², Ž¦¬ ” ”Ć¹Ž¤¹æ. Ł³’ × ¦«¦³¦, ³”²¤³×¤Õ² š ” 70 Ą×.Õ , ¬Ć ¹²³¦ ƦŽ ĆŽĄ Õ÷¹ ²Ą”Õ ×Ʀ» Ą””Ʀ×, Ą¦¦³ ¦ צ¹»”, ²»¦š«¦ ¦ Ą×”³³, ײ«” Ć. ²’ ³¦²Ć: ¦Õ¦³ ³, ײ”÷ ³”²²”¦ . «³Ą”» ³¦²Ć Ą”¬”ŽĄ, ¦«¹³,²”Ć”,¹Ą³¦,³¹¤Ą”, ”²¦Ć’, «¦³¦», Ą”¹²”-¬³¦ĄĄ¦Ć ¬Ć¦Ą¦Ž””, Õ¦³Ą¦×’, ¤”, ²×ĄĆ”, ×: ”²¹³, Ą”Ć¹Ć”, ¬”³»”. Č ²¦×²Õ ¹÷ ¦×Õ Ć¦Õ ¬Ć: ĄĆ¹¬Ą”, ²”÷ Ą³”²¦ Ž³¦ ²Õ¦³¦, Õ”Ć ¬Ć¦’. Ó” Š¦ ¦×¦ Ʀ "¦¬Ć" ¦«¦³¦Ą¦× ²”Ć² Ʀ¦¦×¦š¦ ¦¦ ²” ²¹” ³”²×¦²×” Ó¦× ..- ¬¦Ć’¤¦ Š¹”² Ʀ¦×¦-«¦» Ą¹Ć’¹³.
Ó”Ž”Ʀ Ć” 1995 «¦” ”Õ¦ ×²Õ ¬×”ĆÕ Ą¦ĆŽ²×¦Õ ¦¦Ć¦ Õ¦Ć Ą”¹²¦ Õ¹». Ī¦Ž¦, Š¦ ²Ą””Ʀ²’ ” Ą³¤¦Õ ¦«¦³¦. Ł”Ą Ž¦, ” ײ¦ 25 Õ ¬÷”’ Õ» ³¦¬ĆÕ ¹”². ³× ¦²× ³²” Ą²Ą¦ Ą”¹² ¬Ć ¹Ž¦÷ ׳ĆÕ, ¦²Ą¦Ć’Ą¹ ³Õ’ Ą”Ą -Ƭ¦ »ÕŽ²Ą ²³²×” »¦Ć¦²’. Ó¬Ž” ¦ ÷”³Ą ²¹»¦ æ’-Õ² ××”Ć ³«³× ¦Ž×, × Ą¦¦³¹æ ³Ć¦÷Ć ”צ”, ³”² ¬Ć ¹«, ¦²”Ć ²Ć’¦ × ³¦² ¦¦Õ ¦Ć«¦ ¦³”×ĆĆ²’. Ī¦Ž¦, ¹³¦÷” ¬Ć ¦³. Ó¦, Š¦ ²¦ ³² ³”¦². ¦³ ³’ ¦²× ¹Ą³¦”, ²”Ć”” ”Ć ³¹÷¹æ Ć’ Č Ą¦«” ¦«¦³¦Ą ×²Ć ¹³¦÷” ³””×”Ć ÷ĆÕ ¦Õ”, ¬Ć צ”«³”÷ ” ²×¦ ³¹ » «¦³Ž ¬Ć”«¦”³¦²’æ. A, ¦ ³¦”÷ ²”÷× Ą³”²¦ Ž³¦ ²Õ¦³¦, ĄĆ¹¬Ą ¬Ć¦’ ¬Ć ¦Ć¹Ž ³× ¦»¦ × 500 ²Ž ³¹¬Ć .
Ō ¦«¦³¦Ž²×” ” Ą³¤ ¦Õ” š ¹¬Ć ¦Ą¦Ž”Ć’¦ ³¦×Ą¦× ¦×¤²×” × «¦ ¦Ć¦² ¦¬»¦Õ¦², »¦ ¹¬÷ ”ײ ¦ ×¹”Ć’» ¦²¦¬¦² צ³”÷”æš». Ū³ » , Ą¦ ײ ¦²¦¦ «”×Õ ¦¦¤Õ Ą Ć欦չ ¦×¤²×¹ × ¦Õ. ”÷¦, Ž¦ ¦«¦³¦ ¦²”×Ć ³”¦²’ ÷ĆÕ Ą×”³³, ” Ą¦¦³Õ ¦ ³”²¦Ć¦÷., ¦ ²”Ć × ²×¦Õ ”×Ć × ”š¹ ¦«¦³¦”, Ž¦ ¦š¹Ć ¦ צ¹» × ²×¦» Ą×”³³”», ¦ ²”Ć Õ«Ž. A ¦ » - ²¹¦×¦ Õ»”Ą ¦ ³¦²², ³¦×¦š ” Ą³¤¦Õ ¦«¦³¦ ײ ²×¦«¦ ¦¹²Ą”, × ¦× ” ”ÕŽ” ³²”Ć Ą¦¦³”×”, Ž¦ ²¦¬³” ÷Ć’¦× Õ¦÷ ³¤’ ¦ ³Ą³”š ¦”, ²Ą””Ć:
"A Ć Ž«¦ ÷ ¦«” Ą³¤”, ²Ć ” ¬¹ Ž«¦ ³”²?"
Ł”Ą” ¦ŽĄ” ³, ²Ć¦÷פ”² × ³¹Ć’” ³”¬¦ ” Ą³¤¦Õ ¦«¦³¦,
” Õ¦ ׫Ć, ×Ć² «Ć”×Õ ³¹Ć’”¦Õ ¦”.
Ō²¦×Õ ³”×Ć”Õ ¹²³¦ ²×” ¦«¦³¦¦× ” Ą³¤ ²Ć¹ ²Ž”’:
”Ą¦ ²²Õ צզ÷¦ ŽĄ¦ ¦³Ć’ Ą¦ĆŽ²×¦ ³¬¹Õ» ³”²Õ ¹¦¬³ . Õ”Ć’¦ ”¬Ćæ” ” ³”²Õ, ¦ ²”Õ ¦²Ą”÷¹, × ŽÕ ¹÷”æ². Ō¬¦×Ć’ «³Ą ”ŽĆ’¦ ³¦š, ŽÕ ²³¦’ ¦×. Ū”³ ²Ć¦ ²¦Ć’¹² , Ą”Ą Ą¦Õ¦², ¦× ³”Ʀ÷פ ² ¦³«”Ž²Ą Õ”³”Ć ¹ĄĆ”×”² ” ¹²¦ ³¦²³”²×¦. Ł”ĄÕ ¦¬³”¦Õ ¦ ²¦” Ą ²¦¹ ”Ą”Ć×”² ¦Ž×”. ”Ć’» ך²× Õ¦÷ »×””’, ²Ć «³Ą” ²Ć”” צĄ, × ”Ą¦Õ ²Ć¹Ž” ¦Ą¦³ÕĄ” ³”² ¦Ć÷” ¬’ ¦×¦Ć’¦ Ž”²¦ .
²”÷×” ²Õ” Ć ³”²²”¹ ³Õ¦ × «³Ą¹ ³”Ʀ÷פ«¦² Õ”³”Ć”, ¦¬»¦Õ¦ ²Ć’ ” Õ,Ž¦¬ ¬Ć¦ ¦²”¦Ž¦ ×Ć”«. ³» ²Ć¦ «³Ą ¦Ž’ ¬²³¦ ²¦». Ó¦¬»¦Õ¦ ¦Ć×”’ «³Ą¹ ²Ą¦Ć’Ą¦ ³” × ’, ¦Ą” ²Õ” ³¦³”²¹. Ā²Ć ²¦Ć’¹² ²”³” ²Ć÷”פ”² ³”×”, ¦ ²”ĆĄ×”Õ² ² ³Õ¦ ³¦×¦¦Ć¦÷¦ ³¦¬ĆÕ¦ - × ”Ą» «³Ą”» ²Ć¤Ą¦Õ Õ¦«¦ ×Ć”«.
Ó«Ć¹¬¦Ą ÕĄ¦² -²’ ²¦Ć’¹æ ³, ײ ¦ ”×”Õ «³¦¦Ą. Ō ײ«” ¦Ć¹Ž”², ¦ ×”÷¦ ”’, Ž¦ ”Ą¦ ²¹š²×¹. Ģ¦÷¦ «¦¦×’ Š¹ "«³¦¦Ž²Ą¹æ ¹²”¦×Ą¹" Ć”²Õ”²²¦×¦ ĆĄ Ć欦«¦ ³”Õ³” Ć”¦Ą, ”Ą³Ć» ¦ ³Õ³¹ ¦³Õ³¹æš» ÕĄ¦²’ «Ć¹¬¦ 0.5 ²Õ. - 1,5 ²Õ .
Ć ¦³Õ³¦×” ²”Õ¦ «³Ą ¹ĄĆ”×”² ²Ć¦ ³»Ć¦«¦ Õ”³”Ć” (²¦²¦× «¦ĆĄ, ץ ³×’×, «³”× ) ” ³”²Õ ¦²¹” ׳”, ”Ą³¦«¦ Ą³¤Ą¦ ³×³¹¦«¦ ×׳» ¦Õ, ”¦Ć¦«¦ ³”²×¦³¦Õ Ą¦ÕĆĄ²¦«¦ ¹¦¬³. Ą³¤Ą ׳” ³¦Ć”¦ ¦×³² ”Õ³¦Õ 1 ²Õ. ¦ Ą³¤Ą¹ ׳” ³¦Õ ² ¦×³²Õ ¦Õš”² ”ƦŽĄ” Ć ¦²¦¦«¦ ¦²¹” צ¹»”. Ś”²×¦³ ×Ć×”² ׳” ¦ » ¦³, ¦Ą” צ¹» ³²” ³¦Ą”’ ¦ Ą³¤Ą¹. Ł”Ą¦ ¹²³¦ ²×¦ ¦¬²Ž×” ³³× ”÷ ³¦Ą ”Ć’¦«¦ ³”²×¦³” צ¹»” Ą Ą¦³Õ. ø” ³¦² ¤” ”צՔŽ²Ą ²×¹æš” ²²Õ” ”ղצה” ³Õ³²Ą» »¦ ²×, « ץ”Õ ”Ą ¦”הƦ²’ ’ ²Ą¦¹. ³¦×’ ³”²×¦³” × ³³×¹”³ ¬¹ ”ײ’ ¦ ¦«¦, ”²Ą¦Ć’Ą¦ ײ¦Ą¦ ”ƦŽĄ” ³¦Õ” ׳¦.
Ó²Ą¦Ć’Ą¦ ¦³¦¬ ¦ ³”¬¦ ² «Ć¹¬¦ĄÕ ÕĄ¦²Õ.
”Ą» «³Ą”» ³”¬¦”æ ² ³”²²”¦ , ׳”š¦ × ¬¦Ć’¤» Ą¦ ³”» 10
²Õ ײ¦¦ . Č²¦Ć’¹æ² , ”³Õ³, ”Ą -¦ Õ¦Ć¦Ą” ² ³¦³Õ × ¬¦Ą¦×”»
¦³”Õ ¦Õ. ³¦³”²’ ²Õ” Õ¦÷¦, ¹²”¦×× Ą¦ ³ ² ²Õ”Õ
× ÕĄ¦²’ ² ³”²×¦³¦Õ, ”Ą³× «¦ ĆĄ¦ ¦Õ. Ć ²¦” «³Ą ×
ÕĄ¦²’, ¹²³¦¹æ, Ą”Ą ¦²×”Ʀ²’ ³”, ”²”² ²Ć¦ »×¦ ¦Ćš¦
20 ²Õ. Ó””Ž »×¦ - ¦¬²Ž’ ¦³÷Ą¹ ³”²²”, Ƥ’ Ž”²Ž¦ Ą”²”
Ą¦³ צ¦«¦ ”Ć’¦«¦ ³”²×¦³”, Ą¦¦³ ¦”² × ÕĄ¦²’ ³×³¹¦«¦
×׳» ¦Õ ׳”. Ó ²¦ ŠĄ¦¦Õ’ ” »×¦, ”¦ ”²”’ ײ¦ĄÕ ²Ć¦Õ,
Ž¦¬ Ą¦³ ¬Ć ”÷¦ ¹Ą³.