Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:31

Ģ·ŚĪĀŁČÓĮ •Ō ĻĀ—ČÓŪŌӞ


Ӧ׍  ²”Ÿ¦×¦Ÿ Š ‰³Õ‰³

•¦Ÿ­Š²×” Œ‰²’ ‘” ³¦²²Š ²Ą¦-”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ  ÷¹³‘”Ć "Ӧ׍  ²”Ÿ¦×¦Ÿ Š ‰³Õ‰³"!

Ģ·ŚĪĀŁČÓĮ •Ō ĻĀ—ČÓŪŌӞ

”÷¦³Ÿ÷ ”‰×¦Ć’Œ, ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦ ŸĆ‹ "Ӧצ«¦ Ū·”Ō—Ō”· Š ‰³Õ‰³”"

•‰Ž”Œ”‰Õ ¦Ą¦‘Ž”‘Љ ²Œ”Œ’Š "100 ՉŒ¦Ÿ¦× ¹²­‰¤‘¦  Œ¦³«¦×Ê", ‘”ޔæ Ą¦Œ¦³¦  ¬Ć¦ ¦­¹¬ĆŠĄ¦×”‘¦ × ‘¦Õ‰³‰ "ωŒ¦, 1995"

51. ԟ‰÷Ÿ” - Ą”Ą ×”¤”, Œ”Ą Š ×”¤Š» ²Ć¹÷”šŠ» - ¦Ž‰‘’ Ą³”²‘¦³‰ŽŠ×¦ »”³”ĄŒ‰³ŠŽ¹‰Œ ×”¤¹ Š³Õ¹.

52. ˦³¦¤‰‰ ¦¬²Ć¹÷Š×”‘Љ - Œ³‰ŒŠ  ­¦ Ž‘”މ‘Šæ ”ĄŒ¦³ ­³Š×Éމ‘Š‹ ĄĆЉ‘Œ¦×, ­¦²Ć‰ Չ²Œ¦‘”»¦÷Ÿ‰‘Š‹ Œ¦³«¦×¦  Œ¦ŽĄŠ Š Ą”މ²Œ×” ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ.

53. Ś”Ž×ŠŒŠ‰ ¹²­‰»”. ž²Œ”‘¦×ŠŒ‰ ² ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‹ÕŠ ­¦²Œ¦‹‘‘  Ą¦‘Œ”ĄŒ. — Œ‰Ž‰‘Љ 48 Ž”²¦× ­¦²Ć‰ ­¦Ą¹­ĄŠ ŠĆŠ ²Ÿ‰ĆĄŠ ­¦¤ĆŠŒ‰ ĄĆЉ‘Œ¹ ¬Ć”«¦Ÿ”³²Œ×‰‘‘¦‰ ­Š²’Õ¦. ™”Œ‰Õ × Œ‰Ž‰‘Љ ¬ĆŠ÷” ¤Š» 30 Ÿ‘‰  ‘”­Š¤ŠŒ‰ ‰Õ¹ ²‘¦×” Š ­¦Š‘Œ‰³‰²¹ Œ‰²’, ײ‰ Ê × ­¦³‹ŸĄ‰. œ‰³‰Ž Œ³Š Չ²‹ˆ” ­³¦Š‘¦³Õг¹ Œ‰ ‰«¦ ¦ ‘”ÊފŠ ‘¦×» Œ¦×”³¦×. œ‰³‰Ž ¤‰²Œ’ Չ²‹ˆ‰× ­¦­³¦²ŠŒ‰ ‘”Ž×”Œ’ ŠÕ‰‘” Ž‘”Ą¦Õ» ŠĆŠ ³¦Ÿ²Œ×‰‘‘ŠĄ¦×, Ą¦Œ¦³‰ Õ¦«ĆŠ ¬ ²Œ”Œ’ ×”¤ŠÕŠ ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘ÕŠ ĄĆЉ‘Œ”Պ. ̦÷‰Œ ¬Œ’, ²Œ¦ŠŒ Ÿ”÷‰ ­¦ŽŸ³”׊Œ’ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‹ ² ڦ÷Ÿ‰²Œ×¦Õ.

"—Õ‰²Œ¦ 200 Ÿ¦ĆĆ”³¦×, ­¦Ć¹Ž‰‘‘» × ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ‰ ¦Ÿ‘¦  ²Ÿ‰ĆĄŠ, ׍ Õ¦÷‰Œ‰ × Œ‰Ž‰‘Љ 20 ƉŒ ­³¦Ÿ”Œ’ ¦Ÿ‘¦Õ¹ Š Œ¦Õ¹ ÷‰ ­¦Ą¹­”Œ‰Ćæ Œ¦×”³¦× ‘” ²¹ÕÕ¹ 400 000 Ÿ¦ĆĆ”³¦×", - Ž”‹×Ƌ‰Œ Ļ‰×Š‘²¦‘. •¦Õ‘ŠŒ‰, ²¬×”Œ’ Œ¦×”³ Ą”÷Ÿ  ³”Ž ‘¦×Õ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‹Õ ×­‹Œ‰³¦ Ÿ¦³¦÷‰. •¦ŠŒ¦Õ¹ ­³¦‹×Ƌ Œ‰ ¬¦Ć’¤‰ Ž”¬¦Œ ¦ ²Œ”³» ĄĆЉ‘Œ”».

54. — ²”Պ - Ќ¦ Š ‰²Œ’ ×”¤” Š³Õ”, ×”¤‰ Ÿ‰Ć¦, ×”¤‰ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‰.

55. ډĄĆ”Ց‰ ¦¬³”Žˆ. •¦Ÿ”³ĄŠ ‘ŠŽ’‰«¦ Ÿ¦²Œ¦Š‘²Œ×” ‘‰ ¹‘Š÷”æŒ. Ī”÷Ÿ  Ćæ¬ŠŒ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ ތ¦-‘Ь¹Ÿ’ ¬‰²­Ć”Œ‘¦.

56. Ī”Œ”Ʀ«Š ‘³”׋Œ²‹ ײ‰Õ, Ÿ”÷‰ ‰²ĆŠ × ‘Š» ײ‰«¦ މŒ³‰ މ³‘¦-¬‰Ć», ” ‘‰ ˆ×‰Œ‘» ²Œ³”‘ŠŽĄŠ.

57. ډĄĆ”Õ” × Œ‰Ć‰¦‘‘» ²­³”צޑŠĄ”» Ÿ¦Ć÷‘” ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ Ą”Ą Õ¦÷‘¦ ¬¦Ć’¤‰ ²×‰Ÿ‰‘Š  ¦ ×”². "ԟ‘”Ą¦ ‘‰ ²Œ¦ŠŒ ­¦ŸŽ‰³ĄŠ×”Œ’, ތ¦ ×”¤” ³‰ĄĆ”Õ” ‰²Œ’ ‘” "÷‰ĆŒ» ²Œ³”‘Šˆ”»". —‰Ÿ’ Œ”Õ ÷‰ ­¦Õ‰š”æŒ Š‘¦³Õ”ˆŠæ Š ×”¤Š Ą¦‘Ą¹³‰‘Œ", - ­³‰Ÿ¹­³‰÷Ÿ”‰Œ Ļ‰×Š‘²¦‘.

58. •¹¬ĆŠĄ”ˆŠ‹ × «”މŒ‰. Ó”­Š¤ŠŒ‰ ²Œ”Œ’æ Š ‘”­‰Ž”Œ” Œ‰ ‰‰ × ²­‰ˆŠ”ʎг¦×”‘‘¦Õ ŠŽŸ”‘ŠŠ, ­¦²×‹š‰‘‘¦Õ ×”¤‰  ²‰³‰ Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ. ӊĄ¦«Ÿ” ‘‰ Œ³‰¬¹ Œ‰ Ÿ‰‘‰« Ž” ­¦Ÿ¦¬‘‰ ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠŠ. Ȳ­¦Ć’޹ Œ‰ Š» ŸĆ‹ Ÿ‰Õ¦‘²Œ³”ˆŠŠ Š ­¦ŸĄ³‰­Ć‰‘Š‹ ²×¦‰  Ą¦Õ­‰Œ‰‘Œ‘¦²ŒŠ Š ”׌¦³ŠŒ‰Œ”. —ĄĆ掊Œ‰ ²Œ”Œ’æ × ×”¤ ­³¦²­‰ĄŒ, ³‰ĄĆ”Ց¹æ ¬³¦¤æ³¹ ŠĆŠ ­Š²’Õ¦, ³”²²Ć”‰Õ¦‰ ­¦ ­¦ŽŒ‰.

60. ’¹Ÿ’Œ‰ ¦³”Œ¦³¦Õ. Ó” Ćæ¬¦Õ ¬”‘Ą‰Œ‰ ‘¹÷‰‘ Œ”Õ”Ÿ” ŠĆŠ މæ׉Ą, ­³¦ŠŽ‘¦²‹šŠ  ³‰ŽŠ.

61. ȎŸ”×” Œ‰ Š‘¦³Õ”ˆŠ¦‘‘  ¬æĆƉŒ‰‘’. Ȳ­¦Ć’޹ Œ‰ ‰«¦ ŸĆ‹ ­¦ŸŸ‰³÷”‘Š‹ Ą¦‘Œ”ĄŒ” ² ĄĆЉ‘Œ”Պ. Ō‘ Ÿ¦Ć÷‰‘ ¬Œ’ ‘” 75 ­³¦ˆ‰‘Œ¦× Š‘¦³Õ”ˆŠ¦‘‘Õ Š ‘” 25 ³‰ĄĆ”ՑÕ. —»¦Ÿ‹šŠ  ³”Ž × Ÿ×” Չ²‹ˆ” Š‘¦³Õ”ˆŠ¦‘‘  ¬æĆƉŒ‰‘’ Ļ‰×Š‘²¦‘” "Ģ”³Ą‰ŒŠ‘« ­¦-­”³ŒŠŽ”‘²ĄŠ", «¦Ÿ¦×”‹ ˆ‰‘” Ą¦Œ¦³¦«¦ ²¦²Œ”×Ƌ‰Œ 49 Ÿ¦ĆĆ”³¦×, ¦Ÿ‘¦×³‰Õ‰‘‘¦ ³‰ĄĆ”Պ³¹‰Œ ‰«¦ Ą‘ЫРР­³Š×ƉĄ”‰Œ בŠÕ”‘Љ Ą ‰«¦ ²‰ÕŠ‘”³”Õ. ӉŸ¦×¦Ć’‘¦Õ¹ ފŒ”Œ‰Ćæ Ļ‰×Š‘²¦‘ «¦Œ¦× צŽ×³”ŒŠŒ’ Ž”Œ³”މ‘‘¹æ ²¹ÕÕ¹ Š Ÿ¦­Ć”ŒŠŒ’ ­‹Œ’ Ÿ¦ĆĆ”³¦×. ԟ‘”Ą¦ Ž” ­¦²Ć‰Ÿ‘Љ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ƉŒ Œ¦Ć’Ą¦ ­‹Œ’ މæ׉Ą ­¦ Õ”Ê ‰«¦ ‘” ²Ć¦×‰ Š צ²­¦Ć’ަהʲ’ ЌŠÕ ­³‰ŸĆ¦÷‰‘ЉÕ.

62. ʉ³Õ‰³²ĄŠ‰ ³‘ĄŠ Š ‹³Õ”³ĄŠ Ÿ”æŒ ­³‰Ą³”²‘¹æ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ­³¦Ÿ‰Õ¦‘²Œ³Š³¦×”Œ’ ×”¤Š Œ¦×”³ Š ¹²Ć¹«Š, ײŒ³‰ŒŠŒ’ Š ­¦­³Š×‰Œ²Œ×¦×”Œ’ ²×¦Š» ‘¦×» Š ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘» ĄĆЉ‘Œ¦×, ³”ŽŸ”Œ’ ¬‰²­Ć”Œ‘¦ ¦¬³”Žˆ Œ¦×”³¦×, ³”²­³¦²Œ³”‘ŠŒ’ ­³¦²­‰ĄŒ Š ³‰”ʎ¦×”Œ’ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠæ.

63. •¦ŸŽ‰³ĄŠ×” Œ‰ ­³‰ŠÕ¹š‰²Œ×” ­¦Ą¹­ĄŠ ŠÕ‰‘‘¦ ×”¤‰«¦ Œ¦×”³”. Ó”Ÿ‰æ²’, Ą¦ÕՉ‘Œ”³ŠŠ ŽŸ‰²’ ŠŽĆŠ¤‘Š.

64. Φխ’按³ ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ ŸĆ‹ ²¦ŽŸ”‘Š‹ ¬”Ž Ÿ”‘‘», Œ¦ ‰²Œ’ ²­Š²Ą” ”Ÿ³‰²”Œ¦× ŸĆ‹ ­¦ŽŒ¦×¦«¦ ³”²²Ć” ³‰ĄĆ”Ս ² ˆ‰Ć’æ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠŠ ²¬Œ”.

65. —¦ŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ׍¬¦³”. •³‰ŸĆ”«” Œ‰ ¤Š³¦ĄŠ  ׍¬¦³ Œ¦×”³¦× Š ¹²Ć¹«. —¦ŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ׍¬¦³” - މŒ×‰³Œ  ­¦ Ž‘”މ‘Šæ ”ĄŒ¦³, ×ʋ暊  ‘” ³‰¤‰‘Љ ĄĆЉ‘Œ” ­³Š¦¬³‰²ŒŠ ×”¤ ­³¦Ÿ¹ĄŒ. “‰‘” - Ÿ‰×‹Œ .

66. —³‰Õ‹ ¦¬š‰‘Š‹ ² ĄĆЉ‘Œ”Պ. Ō¬š‰‘Š‰ ² ĄĆЉ‘Œ”Պ Ÿ¦Ć÷‘¦ ײ‰«Ÿ” ­³¦»¦ŸŠŒ’ ¬‰Ž ²­‰¤ĄŠ, ‘” ׍²¦Ą¦Õ ¹³¦×‘‰, ތ¦¬ ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ »¦³¦¤Š‰ Š Ÿ¦Ć«¦²³¦Ž‘‰ ׎”ŠÕ¦¦Œ‘¦¤‰‘Š‹.

67. Ó”¹ŽŠŒ‰²’ ‘”Ž×”Œ’ ĄĆЉ‘Œ¦× ­¦ ŠÕ‰‘Š, ŽŸ¦³¦×”‹²’ Š ­³¦š”‹²’ ² ‘ŠÕŠ. øŒ¦ ¦Ž‰‘’ ­¦Õ¦÷‰Œ ×”¤‰  ³”¬¦Œ‰, ׉Ÿ’ ĄĆЉ‘Œ ¬¹Ÿ¹Œ ޹ײŒ×¦×”Œ’ Ą ²‰¬‰ ¦²¦¬¦‰ ¦Œ‘¦¤‰‘Љ.

68. Ū׋Ž’ ² ­³‰²²¦ . Ó”»¦Ÿ‹²’ × ­¦²Œ¦‹‘‘¦Õ ­¦Š²Ą‰ ‘¦×¦²Œ‰ , ­³‰Ÿ²Œ”׊Œ‰ĆŠ ²³‰Ÿ²Œ× Õ”²²¦×¦  Š‘¦³Õ”ˆŠŠ ‘¹÷Ÿ”挲‹ × ×”² ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ × × ‘Š». •¦Ć’޹ Œ‰²’ ЌŠÕ, ތ¦¬ ³”²²Ą”Ž”Œ’ ¦ ²‰¬‰.

69. Φ‘Œ”ĄŒ ² ‘¹÷‘ÕŠ ĆæŸ’Պ. 76 ­³¦ˆ‰‘Œ¦× ‘¦×¦²Œ‰  ʬ¦ ²¦ŽŸ”挲‹ ‘” Ž”Ą”Ž, ʬ¦ "­¦Ÿ¬³”²×”挲‹". ž²Œ”‘¦×ŠŒ‰ »¦³¦¤Š  Ą¦‘Œ”ĄŒ ² ĆæŸ’Պ, Ą¦Œ¦³‰ Õ¦«¹Œ ¦¬‰²­‰ŽŠŒ’ ŠŽ×‰²Œ‘¦²Œ’ ×”¤‰  Š³Õ‰.

70. Ł‰Ć‰×ŠŽŠ¦‘‘‰ ³”Ž«¦×¦³‘‰ ­‰³‰Ÿ”ފ ("Œ¦Ą ¤¦¹"). Ū¦ŽŸ”Œ‰ĆŠ ЌŠ» ­‰³‰Ÿ”Ž ×²‰«Ÿ” Šš¹Œ Š‘Œ‰³‰²‘» "ŠĄ²­‰³Œ¦×", ތ¦¬ ­³Š«Ć”²ŠŒ’ Š» × Ą”މ²Œ×‰ «¦²Œ‰ . •¦ צ­³¦²”Õ ­³¦Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‹, ­ŠŒ”‘Š‹ Š ŠĄ¦Ć¦«ŠŠ ‘‰ ‘” ŒŠ ùޤ‰«¦ ŠĄ²­‰³Œ”, Ž‰Õ »¦³¦¤Š  ‰³Õ‰³.

71. œ”²Œ‘‰ ¦¬ž‹×Ɖ‘Š‹. ŌĄ¦Ć¦ 60 ­³¦ˆ‰‘Œ¦× ”Չ³ŠĄ”‘ˆ‰× ފŒ”æŒ ­³‰²²¹, Ÿ×Š«”‹²’ ¦Œ ­¦²Ć‰Ÿ‘‰  ²Œ³”‘Šˆ Ą ­‰³×¦ . •¦ŠŒ¦Õ¹ Քɑ’Ą¦‰ ³‰ĄĆ”Ց¦‰ ¦¬ž‹×Ɖ‘Љ × Ą¦‘ˆ‰ ÷¹³‘”Ć” ŠĆŠ «”މŒ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ­³¦ŽŠŒ”‘¦ ­³‰÷Ÿ‰, Ž‰Õ ×²‰ ¦²Œ”Ć’‘¦‰.

72. ˦³¦¤¦ ²¦²Œ”×Ɖ‘‘”‹ «”މŒ‘”‹ ³‰ĄĆ”Õ” ¦Ž‰‘’ ×”÷‘”.

73. ډĄĆ”Õ” × ÷¹³‘”Ć”» ¬×”‰Œ ×­¦Ć‘‰ Ÿ¦²Œ¹­‘”. •¦Ÿ ³‰ĄĆ”Õ¹ ×”¤‰  Չ²Œ‘¦²ŒŠ Š Չ²Œ‘» ­³¦Ÿ¹ĄŒ¦× Õ¦÷‘¦ Ą¹­ŠŒ’ ˆ‰Ć¹æ ²Œ³”‘Šˆ¹ × ­³‰²ŒŠ÷‘¦Õ ÷¹³‘”Ɖ "Ł” Õ" ײ‰«¦ Ž” 700-1500 Ÿ¦ĆĆ”³¦×. — Õ¦÷‰Œ‰ ²¦ŽŸ”Œ’ ב‰×³‰Õ‰‘‘¦‰ ³‰ĄĆ”Ց¦‰ ¦¬ž‹×Ɖ‘Љ Š Ž”Œ‰Õ ­‰³‰­‰Ž”Œ×”Œ’ ‰«¦ × Ÿ³¹«Š» ŠŽŸ”‘Š‹» «¦Ÿ Ž” «¦Ÿ¦Õ.

74. Ś”ŸŠ¦³‰ĄĆ”Õ”. "Ņ ×ŠŸ‰Ć Ќ¦ ­¦ ³”ŸŠ¦", - »”³”ĄŒ‰³‘”‹ ³”Ž”, ¹­¦Œ³‰¬Ć‹‰Õ”‹ ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠÕŠ ³”ŸŠ¦²Œ”‘ˆŠ‹ÕŠ, ތ¦¬ ­³Š×Éޒ Ą ²‰¬‰ ³‰ĄĆ”Õ¦Ÿ”Œ‰Ć‰ . —”¤” ³‰ĄĆ”Õ” ‘” ³”ŸŠ¦ Ÿ¦Ć÷‘” ²Ć¦×”Պ Š Ž×¹Ą”Պ ³Š²¦×”Œ’ Ž”­¦ÕŠ‘”暹沋 Ą”³ŒŠ‘Ą¹.

75. Ł‰Ć‰×ŠŽŠ¦‘‘”‹ ³‰ĄĆ”Õ”. — ¦ŒŸ‰Ć’‘» ³” ¦‘”» Š × ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘¦‰ ׳‰Õ‹ ¦‘” Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ ׉²’Õ” Ÿ¦²Œ¹­‘” ­¦ ˆ‰‘‰. Ȳ­³¦¬¹ Œ‰ ײ‰ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ.

76. ȑ¦³Õ”ˆŠ¦‘‘‰ ²¦¦¬š‰‘Š‹. ȑ¦³Õ”ˆŠ‹ Š ²¬Œ Ÿ¦Ć÷‘ ŠŸŒŠ ³¹Ą” ¦¬ ³¹Ą¹. ȑ¦³Õг¦×”Œ’ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰  ‘”Ÿ¦ Œ”Ą ÷‰ »¦³¦¤¦, Ą”Ą Š Œ¦³«¦×”Œ’ ²×¦‰  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠ‰ .

77. ی‰‘Ÿ ‘” Œ¦³«¦×» ‹³Õ”³Ą”» ­¦Õ¦«”æŒ ²¦×‰³¤‰‘²Œ×¦×”Œ’ ²¬Œ, ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ Ž”׉Ÿ¦Õ¦ ¦¬³”š‰‘ Ą ޔБŒ‰³‰²¦×”‘‘¦  ”¹ŸŠŒ¦³ŠŠ.

78. Ś”²²ĆĄ” ­Š²‰Õ Ą¦‘Ą³‰Œ‘Õ ʈ”Õ - Ќ¦ ­³‰Ą³”²‘  ²­¦²¦¬ Õ”³Ą‰ŒŠ‘«”. Ō¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦ Ž”Ą”‘ŽŠ×” Œ‰ ­Š²’Õ¦ ­¦²Œ²Ą³Š­Œ¹Õ¦Õ, ތ¦¬ ­¦ŸŽ‰³Ą‘¹Œ’ ²”Õ¦‰ ×”÷‘¦‰, ‘”­³ŠÕ‰³, ¦²¦¬‰ ˆ‰‘ ŠĆŠ «”³”‘ŒŠŠ. ĻæŸŠ ײ‰«Ÿ” ފŒ”æŒ ­¦²Œ²Ą³Š­Œ¹Õ.

79. ԌĄ³ŒĄŠ Ž”²Œ¦ Ÿ”÷‰ ùޤ‰ ­Š²‰Õ. •¦Ž”¬¦Œ’Œ‰²’, ތ¦¬ ¦‘Š ¬ĆŠ ˆ×‰Œ‘ÕŠ, ” ‘‰ މ³‘¦-¬‰ĆÕŠ.

80. "ΦæŸ”" ¦ŒĄ³Œ¦Ą, Œ¦ ‰²Œ’ ­”Ą‰Œ ­³‰ŸĆ¦÷‰‘Š  ¦Œ ‘‰²Ą¦Ć’ĄŠ» Ą¦Õ­”‘Š , ¦¬ž‰ŸŠ‘Š×¤Š» ²×¦Š ³‰ĄĆ”Ց‰ ¹²ŠĆŠ‹ × ¦Ÿ‘¦Õ ­¦ŽŒ¦×¦Õ ¦Œ­³”×Ɖ‘ŠŠ, Ž”²Œ¦ Ÿ”‰Œ 20-­³¦ˆ‰‘Œ‘¹æ ¦Œ×‰Œ‘¹æ ³‰”ĄˆŠæ, ތ¦ ²¦×²‰Õ ‘‰­Ć¦»¦.

81. ”¦²ĄŠ ¦¬ž‹×Ɖ‘Š  Õ¦«¹Œ ³”²²Ą”Ž”Œ’ Ց¦«¦‰, ތ¦ Ÿ¦Ć÷‰‘ Ž‘”Œ’ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’ ¦ ×”¤‰  Ą¦Õ­”‘ŠŠ, ‘”­³ŠÕ‰³, ތ¦ ׍ ³”²­¦Ć¦÷‰‘ ²¦×²‰Õ ³‹Ÿ¦Õ.

82. ٦³«¦×‰ ­³‰Ÿ²Œ”׊Œ‰ĆŠ ŠĆŠ ­‰³²¦‘”Ć ­¦ ¦Ą”Ž”‘Šæ ¹²Ć¹« - צŒ ĄŒ¦ ¦¬‰²­‰ŽŠ×”‰Œ ­¦Ć‘¦‰ ¹Ÿ¦×ƉŒ×¦³‰‘Љ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’²ĄŠ» Ž”­³¦²¦×.

83. Ū­‰ˆŠ”Ć’‘‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ­¦Õ¦«”æŒ ­³Š×Éޒ Ց¦«¦ ‘¦×» ĄĆЉ‘Œ¦× Š צަ¬‘¦×ŠŒ’ Ą¦‘Œ”ĄŒ ²¦ ²Œ”³ÕŠ.

84. •³ŠŸ¦³¦÷‘‰ ĄŠ¦²ĄŠ ­³Š¬ĆŠ÷”æŒ Œ¦×”³ Ą ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ćæ.

85. ø‘Œ¹ŽŠ”ŽÕ Ž”³”ŽŠŒ‰Ć‰‘. ²Ê ׍ Š ×”¤Š ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄŠ ‘‰ в­Œ×”‰Œ‰ Š‘Œ¹ŽŠ”ŽÕ” ­¦ ­¦×¦Ÿ¹ ³‰”ʎ¹‰Õ» הՊ Œ¦×”³¦× Š ¹²Ć¹«, Œ¦ ‘ŠĄŒ¦ ŠÕŠ ‘‰ ޔБŒ‰³‰²¹‰Œ²‹ - ‘‰Ž‰Õ ¬¹Ÿ‰Œ צ¦Ÿ¹¤‰×”Œ’ ĄĆЉ‘Œ” ‘” ­¦Ą¹­Ą¹.

86. Ó”Ÿ‰÷‘¦²Œ’, ²¦«Ć”²‘¦ ²Ć¦×”³æ, Ќ¦ "Ą”މ²Œ×¦, ב¹¤”暉‰ Ÿ¦×‰³Š‰, ʬ¦ ²­¦²¦¬‘¦²Œ’ ב¹¤”Œ’ Ÿ¦×‰³Š‰". •¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’ Ÿ¦Ć÷‰‘ ×”Õ Ÿ¦×‰³‹Œ’, ތ¦¬ ³‰¤ŠŒ’²‹ Ą¹­ŠŒ’ Œ¦, ތ¦ ׍ ­³¦Ÿ”‰Œ‰.

87. ۭв¦Ą ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘» ĄĆЉ‘Œ¦× ¦Ž‰‘’ ×”÷‰‘ ŸĆ‹ ­³¦Ÿ×Š÷‰‘Š‹ ­³¦Ÿ¹ĄŒ” ‘” ³‘¦Ą ² ­¦Õ¦š’æ ³‰ĄĆ”Ս, ³”²²Ć”‰Õ¦  ­¦ ­¦ŽŒ‰ Ą¦‘Ą³‰Œ‘Õ ʈ”Õ ŠĆŠ Ą¦Õ­”‘Š‹Õ.

88. Ȏ¹Ž‰‘Љ ­¦²Œ¦‹‘‘¦ Չ‘‹æš‰«¦²‹ ³‘Ą” ­¦Õ¦÷‰Œ ×”Õ ¬Œ’ ײ‰«Ÿ” × ‘¹÷‘¦Õ Չ²Œ‰ × ‘¹÷‘¦‰ ׳‰Õ‹ Š ² ‘¹÷‘Õ Œ¦×”³¦Õ.

89. •³‰ŠÕ¹š‰²Œ×” ­‰³‰Ÿ Ą¦‘Ą¹³‰‘Œ”Պ. ž Ą”÷Ÿ¦«¦ ‰²Œ’ ²ŠĆ’‘‰ Š ²Ć”¬‰ ²Œ¦³¦‘. •¦Ÿ¹Õ” Œ‰, ތ¦ ŠÕ‰‘‘‘¦ ׍ ²­¦²¦¬‘ Ÿ‰Ć”Œ’ ùޤ‰ Ÿ³¹«Š»?

90. •³¦‘Šˆ”Œ‰Ć’‘¦²Œ’. — Ÿ¦Ć÷‘ »¦³¦¤¦ Ž‘”Œ’ ³‘¦Ą ŠŽ‘¹Œ³Š Š ²‘”³¹÷Š. ™Ÿ‰²’ «Ć”ב¦‰ - Š‘Œ¹ŠˆŠ‹, ²­¦²¦¬‘¦²Œ’ Ž”«Ć‹‘¹Œ’ Ž” «³”‘’ ¦Ž‰×ŠŸ‘¦«¦, ¹Õ‰‘Љ ­³‰Ÿ¹­³‰÷Ÿ”Œ’ Š ³‰¤”Œ’ צŽ‘ŠĄ”暊‰ ­³¦¬Ć‰Õ, ¹»×”Œ×”Œ’ ²×‰÷Љ ŠŸ‰Š Š ‘¦×‰ ­‰³²­‰ĄŒŠ×‘‰ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ.

91. ىխ. "ی”³”‹ ­¦«¦×¦³Ą” "—³‰Õ‹ - Ÿ‰‘’«Š" ‘‰Œ¦Ž‘”. —³‰Õ‹ - Ќ¦ ²”Õ¦‰ ˆ‰‘‘¦‰ Ÿ¦²Œ¦‹‘Љ މæ׉Ą”", - ²ŽŠŒ”‰Œ Ļ‰×Š‘²¦‘. “‰‘ŠŒ‰ Š ¹×”÷” Œ‰ ׳‰Õ‹ ĄĆЉ‘Œ”!

92. ’Ć”«¦Ÿ”³‘‰ ¦ŒŽ× Ÿ¦×¦Ć’‘» ĄĆЉ‘Œ¦× ­³Š×ƉĄ”æŒ ‘¦×» ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰  ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ ×”¤Š ²¦¬²Œ×‰‘‘‰ »×”Ɖ¬‘‰ ²Ć¦×” ¦ ²‰¬‰.

93. —”¤” ³‰­¹Œ”ˆŠ‹ ʬ¦ ¦¬‰²­‰ŽŠ×”‰Œ ¹²­‰», ʬ¦ ׉Ÿ‰Œ Ą Ą³”»¹. · Ž”׊²ŠŒ ¦‘” ¦Œ Œ¦«¦, ‘”²Ą¦Ć’Ą¦ »¦³¦¤¦ ׍ Š ­‰³²¦‘”Ć ×”¤‰  Ą¦Õ­”‘ŠŠ ¦¬³”š”‰Œ‰²’ ² ĄĆЉ‘Œ”Պ.

94. " ŪƉ÷Ą”" Ž” ²”ÕŠÕ ²¦¬¦  Š Ą¦‘Ą¹³‰‘Œ”Պ ‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰ ­¦×³‰ŸŠŒ. š­Š¦‘ŠŒ’ Ž” ²¦¬¦  - Ÿ‰Ć¦ ‘‰Œ³¹Ÿ‘¦‰: ­¦Ž×¦‘ŠŒ‰ Ą ²‰¬‰ ‘” Š³Õ¹ Š‘Ą¦«‘ŠŒ¦ Š ­¦²Ć¹¤” Œ‰, Ą”Ą ² הՊ ¬¹Ÿ¹Œ ³”Ž«¦×”³Š×”Œ’, ĄŒ¦ ¬ ‘Š ­¦Ÿ¦¤‰Ć Ą Œ‰Ć‰¦‘¹.

95. ’¹Ÿ’Œ‰ ­¦ĄĆ”ŸŠ²Œ × Ÿ‰Ć”» Š Ɖ«ĄŠ × ¦¬š‰‘ŠŠ. Ӊ ¬¹Ÿ’Œ‰ ²Œ”³Õ ¬³æŽ«¦ , Ą¦Œ¦³  ­¦²Œ¦‹‘‘¦ ­³‰¬×”‰Œ × ­Ć¦»¦Õ ‘”²Œ³¦‰‘ŠŠ, Ž”¬×”‰Œ ­‰³‰Ž×¦‘ŠŒ’ Š ²­¦³ŠŒ ­¦ Ą”÷Ÿ¦Õ¹ ­¹²Œ‹Ą¹.

96. Ō¬‰²­‰Ž’Œ‰ ŠŽ×‰²Œ‘¦²Œ’ ²×¦‰  Œ¦×”³‘¦  Õ”³Ą‰. •¦ Ց‰‘Šæ "Į”³×”³Ÿ ’ŠŽ‘‰² ډגæ", ¬‰Ž Ќ¦«¦ ×”Õ ‘‰ Ÿ¦÷ŠŒ’ Ÿ¦ 2000 «¦Ÿ”!

97. Ӕޑ”Ž’Œ‰ ¦Ÿ‘¦«¦ ŠŽ ²×¦Š» ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¦× ¤Œ”Œ‘Õ "­”³ŒŠŽ”‘¦Õ", Ą¦Œ¦³  ¬¹Ÿ‰Œ ­¦²Œ¦‹‘‘¦ ²Ć‰ŸŠŒ’ Ž” ‘¦×ÕŠ ­³¦«³‰²²Š×‘ÕŠ ՉŒ¦Ÿ”Պ ²¬Œ” Š Ą³ŠŒŠŽ‰²ĄŠ ¦ˆ‰‘Š×”Œ’ ¹²ŠĆŠ‹, ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”‰Õ‰ × ŠŒ¦  ²‰³‰ ×”¤‰  Š³Õ¦ .

98. ۭв¦Ą ”Ÿ³‰²¦× ×”¤Š» ĄĆЉ‘Œ¦×, Œ¦ ‰²Œ’ ĆæŸ‰ , Ą¦Œ¦³‰ ¹÷‰ ­³Š¦¬³‰Œ”Ê ×”¤¹ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠæ, ¦Ž‰‘’ ¦ŒĆŠŽ”‰Œ²‹ ¦Œ ²­Š²Ą” ”Ÿ³‰²¦× ×”¤Š» ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘» ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‰  ("Ō³¹÷Љ" # 87).

99. Φ‘Ą¹³‰‘Œ¦²­¦²¦¬‘¦²Œ’. Ī”Ą Š × ²­¦³Œ‰, ÷‰Ć”‘Љ ­¦¬‰ŸŠŒ’ ‰š‰ ‘‰ «”³”‘ŒŠ³¹‰Œ ­¦¬‰Ÿ¹. œŒ¦¬ ²Œ”Œ’ މխЦ‘¦Õ, ‘¹÷‘ ­¦²Œ¦‹‘‘‰ Œ³‰‘г¦×ĄŠ, »¦³¦¤‰‰ ­Ć”‘г¦×”‘Љ Š ”¬²¦Ć挑”‹ ­³‰Ÿ”‘‘¦²Œ’ Ÿ‰Ć¹.

100. ”¦×¦Ć’‘‰ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰ĆŠ. žŸ¦×ƉŒ×¦³‰‘Љ Ž”­³¦²¦× ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‹ Ÿ¦Ć÷‘¦ ²Œ”Œ’ «Ć”ב¦  ˆ‰Ć’æ ײ‰» ×”¤Š» ¹²ŠĆŠ .

— Ÿ¦Ć÷‘ ×Ć”Ÿ‰Œ’ ײ‰ÕŠ ׍¤‰ŠŽĆ¦÷‰‘‘ÕŠ ՉŒ¦Ÿ”Պ Š ­³ŠÕ‰‘‹Œ’ Š» ‘” ­³”ĄŒŠĄ‰ Ą”Ą Õ¦÷‘¦ Ž”š‰.

•¦Ÿ­Š²×” Œ‰²’ ‘” ³¦²²Š ²Ą¦-”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ  ÷¹³‘”Ć "Ӧ׍  ²”Ÿ¦×¦Ÿ Š ‰³Õ‰³"!

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]