Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
ŸÊÓ•”Ê ŸÂ’ÓθÚ, ÒÔ–ËýθÌÓ ”Îõ ìÕÓ’Ó“Ó Òý”Ó’Ó”ý Ë Ù•Ï•ýî
ˆ” ·š ’š ÌË ÊËÎË -- ’ ÓÒÒËË ËÎË Îœ·ÓÈ ”•Û“ÓÈ —ýÒÚË Ò’ÂÚý -- ’š, ’•ÓõÚÌÓ, ÒΚ¯ýÎË Ó ÒË“ý•ÂÚýž ìÃýθ·Ó•Óî Ë, Ìý’•ÌÓÂ, ’Ë”ÂÎË ÙÓÚÓ“•ýÙËË ÏÛÒÍÛÎËÒÚÓ“Ó Í•ýÒý’–ý, ìÏÛÊ—ËÌš ÓÚ Ãýθ·Ó•Óî. Õ žÓ—ÂÚÒõ ÛÔÓÏËÌýÚ¸ Ó ÚÓÏ, —ÚÓ •ÂýÎ¸ÌšÈ ýÏ•ËÍýÌ–-ÍÓ’·ÓÈ, ÒÌËÏý’¯ËÈÒõ ’ Ô•’šž •ÂÍÎýÏÌšž Ó·™õ’ÎÂÌËõž ìÃýθ·Ó•Óî, ’ ÌýÒÚÓõ˜Â ’•ÂÏõ ÛÏË•ýÂÚ ËÎË ÛÊ ÛÏ• ÓÚ ›ÏÙËÁÂÏš. ðÚÓ ÛÊ ”•Û“ýõ ËÒÚÓ•Ëõ, ÍÓÚÓ•Ûœ ÏÓÊÌÓ ·Û”ÂÚ ÔӒ”ýÚ¸ ’ ”•Û“Ó ’•ÂÏõ. ‹Â“Ó”Ìõ Ïš ÔÓ“Ó’Ó•ËÏ Ó ÚÓ•“Ó’ÎÂ Ë Ó ÚÓÏ, ÍýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÏÌÓ“Ë ÏËÎÎËÓÌš Îœ”ÂÈ ÔÓ ’ÒÂÏÛ ÏË•Û ÛÁÌýœÚ Ó ÍýÍÓÏ-ÚÓ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÏ ÚÓ’ý•Â. ¦•Â”Îý“ýÂϚ ÒÔÓÒÓ·š ’š ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸, —ÚÓ·š ËÌÙÓ•ÏË•Ó’ýÚ¸ ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ Ó Ò’ÓÂÏ ÚÓ’ý•Â.
×ÂÎÓ’ÂÍý, ÍÓÚÓ•ÓÏÛ ÍÓÏÔýÌËõ ìÃýθ·Ó•Óî Ó·õÁýÌý Ò’ÓÂÈ ÔÓÔÛÎõ•ÌÓÒÚ¸œ, ÁÓ’ÛÚ ŸÊ›È ÓÌ•ý” ÀÂ’ËÌÒÓÌ. Õ¸œ-ÈÓ•ÍÒÍËÈ ÒÔ–ËýÎËÒÚ ’ Ó·ÎýÒÚË •ÂÍÎýÏš, ”Ó Ô•ËžÓ”ý ’ ìÃýθ·Ó•Óî ÓÌ ÛÒÔ¯ÌÓ Ô•Ó’ÂÎ Ìý •šÌÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ •ÂÍÎýÏÌšž ÍýÏÔýÌËÈ ”Îõ Í•ÛÔÌšž Ë ÁÌýÏÂÌËÚšž ÙË•Ï. ‘Ì Ô•Ó”ý’ýÎ ÒýϚ •ýÁÌÓÓ·•ýÁ̚ ÚÓ’ý•š -- ÓÚ ÒË“ý•ÂÚ Ë ÍÓÒÏÂÚËÍË ”Ó ÏšÎý Ë Ó·Û’Ë. ³ÓÚ ÙýÍÚ, —ÚÓ ’š, ÍýÍ Ë Îœ·ÓÈ ”•Û“ÓÈ —ÂÎÓ’ÂÍ ’ ÏË•Â, ÒΚ¯ýÎË Ó Ô•Ó”’Ë“ýÂÏšž ÀÂ’ËÌÒÓÌÓÏ ÚÓ’ý•ýž, Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’ÛÂÚ Ó Ì’•ÓõÚÌÓÈ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË Â“Ó ”ÂõÚÂθÌÓÒÚË.
¬ ÌýÒÚÓõ˜Â ’•ÂÏõ ÀÂ’ËÌÒÓÌ ÊË’ÂÚ Ë •ý·ÓÚýÂÚ ’ ýÎËÙÓ•ÌËË, ýÍÚË’ÌÓ Ô•ÓÔý“ý̔˕Ûõ ìÔ•Ó”ÛÍÚî ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ËÁÓ·•ÂÚÂÌËõ, ÍÓÚÓ•šÈ ÓÌ ÌýÁš’ýÂÚ ìÃý•ÍÂÚËÌ“ ÔÓ-Ôý•ÚËÁýÌÒÍËî. (Ãý•ÍÂÚËÌ“ -- ›ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌýõ ÒËÒÚÂÏý ÛÔ•ý’ÎÂÌËõ ”ÂõÚÂθÌÓÒÚ¸œ ÙË•Ïš ÔÓ •ýÁ•ý·ÓÚÍÂ, Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û Ë Ò·šÚÛ ÚÓ’ý•Ó’ ËÎË Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌËœ ÛÒÎÛ“ Ìý ÓÒÌÓ’Â ËÁÛ—ÂÌËõ •šÌÍý, •Âýθ̚ž ÁýÔ•ÓÒÓ’ Ë ÔÓڕ·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓÍÛÔýÚÂÎõ.) Õý ›ÚÛ ÚÂÏÛ ÀÂ’ËÌÒÓÌ ÌýÔËÒýÎ Ú•Ë ÔÓÔÛÎõ•ÌšÂ ÍÌË“Ë, •ýÁ ’ ”’ý ÏÂÒõ–ý ’šÔÛÒÍýÂÚ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂ̸, ÔÓ ’ÒÂÏ ¯ÚýÚýÏ ÒÚ•ýÌš Ô•Ó’Ó”ËÚ ÒÂÏËÌý•š Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÁýÌõÚËõ.
Õ”ý’ÌÓ ÓÌ ’šÒÚÛÔýÎ Ò ”ÓÍÎý”ÓÏ Ìý ÒÓÒÚÓõ’¯ÂÈÒõ ’ ‹ýÌÚý-ÓÁ ÂÊ“ӔÌÓÈ ÍÓÌÙ•ÂÌ–ËË ýÎËÙÓ•ÌËÈÒÍÓÈ ýÒÒÓ–Ëý–ËË ÒÂÏÂÈÌšž ÙÂ•Ï ( ¿‹‹), ÍÓÚÓ•ýõ Ô•Ë’ÎÂÍÎý ’ÌËÏýÌË ·ÓΠÔõÚËÒÓÚ Ù•Ï•ÒÍËž ÒÂÏÂÈ ËÁ ýÎËÙÓ•ÌËË, ÁýÔý”Ìšž ¯ÚýÚÓ’ ‹ÿ¿ Ë ýÌý”š. ¿‹‹ -- ›ÚÓ ’ÒÂ“Ó Î˯¸ Ó”Ìý ËÁ ÏÌÓ“Ëž Ó•“ýÌËÁý–ËÈ, ÒÓÁ”ýÌÌšž ýÏ•ËÍýÌÒÍËÏË Ù•Ï•ýÏË ’ •ýÏÍýž ¯ÚýÚý, •Â“ËÓÌý ËÎË Ìý Ó·˜ÂÌý–ËÓÌýθÌÓÏ Û•Ó’Ì ”Îõ Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌËõ ÌÓ’šž ÁÌýÌËÈ ’ Ó·ÎýÒÚË ÒÂθÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÌýÛÍË Ë ÍÓÌÍ•ÂÚÌšž Ìý’šÍÓ’, ý ÚýÍÊ ”Îõ Ó·ÏÂÌý ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ, —ÚÓ·š ›ÙÙÂÍÚË’Ì •Â¯ýÚ¸ ÒÚÓõ˜Ë Ô•” ÌËÏË Ô•Ó·ÎÂÏš.
»ÚýÍ, —ÚÓ Ê ÚýÍÓ ìÏý•ÍÂÚËÌ“ ÔÓ-Ôý•ÚËÁýÌÒÍËî? ×ÂÏ ÓÌ ÓÚÎË—ýÂÚÒõ ÓÚ Ó·š—ÌÓ“Ó Ïý•ÍÂÚËÌ“ý? ˆÎý’ÌšÏ Ó·•ýÁÓÏ, ÒΔۜ˜ËÏ: —ÚÓ·š Ô•Ó”ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý• ËÎË ÛÒÎÛ“Ë, ’š ’ÍÎœ—ýÂÚ ’ •ý·ÓÚÛ ÏÓÁ“Ë, ý ÚýÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ Ó—Â̸ Ô•ÓÒښ ÏÂÚÓ”š ’ÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ú•ýÚËÚ¸ ÍÛ—Û ”ÂÌ“ Ìý •ÂÍÎýÏÛ, ÁýÔÓÎÌõõ “ýÁÂÚ̚ ÒÚ•ýÌË–š Ë ÚÂÎÂ’ËÁËÓÌ̚ ›Í•ýÌš ÒÓ·ÎýÁÌËÚÂθ̚ÏË ËÁÓ·•ýÊÂÌËõÏË ’ý¯Â“Ó ÚÓ’ý•ý.
‘ԕ”ÂÎÂÌË ìÔý•ÚËÁýÌÒÍËÈî ÁýËÏÒÚ’Ó’ýÌÓ ËÁ ’ÓÂÌÌÓÈ ÎÂÍÒËÍË, “” ÓÌÓ ÓÁÌý—ýÂÚ ÒÚý•ËÌÌÛœ, ÌÓ Ó—Â̸ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÛœ ÚýÍÚËÍÛ ’”ÂÌËõ ’ÓÂÌÌšž ”ÂÈÒÚ’ËÈ Ì·Óθ¯ËÏË ÓÚ•õ”ýÏË ·ÓÈ–Ó’, ÍÓÚÓ•šÂ ËÒÔÓθÁÛœÚ ÏÂÚÓ”š, ÒӒ•¯ÂÌÌÓ ÌÂԕ˓Ӕ̚ ”Îõ ·Óθ¯ÓÈ, ìÔ•ÓÙÂÒÒËÓÌýθÌÓÈî ý•ÏËË. ÀÂ’ËÌÒÓÌ Ô•Ë·Â“ýÂÚ ËÏÂÌÌÓ Í ’ÓÂÌÌÓÈ Ú•ÏËÌÓÎÓ“ËË: ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒÎÓ’Ó ìÔý•ÚËÁýÌÒÍËÈî, ý Ò’ÓË 100 Ë”ÂÈ ÌýÁš’ýÂÚ Ì ÏÂÚÓ”ýÏË ËÎË ÒÔÓÒÓ·ýÏË, ý ìÓ•Û”ËõÏËî ËÎË ìÓ•ÛÊËÂÏî. ‘·ÎÓÊÍÛ Ò’ÓÂÈ Ô•’ÓÈ ÍÌË“Ë ÓÌ ÛÍ•ýÒËÎ ÍýÏÛÙÎõÊÌšÏ ÛÁÓ•ÓÏ, ÍÓÚÓ•šÈ ’ÔÓÒΔÒÚ’ËË ÒÚýÎ Â“Ó ÙË•ÏÂÌÌÓÈ ›Ï·ÎÂÏÓÈ. ¹ÓÚõ Ì ÍýÊ”šÈ ËÁ ’˔Ӓ ìÓ•ÛÊËõî ÀÂ’ËÌÒÓÌý “Ó”ËÚÒõ ”Îõ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÈ ÓÒÒËË, Ïš Ô•Ë’Ó”ËÏ ÔÓÎÌšÈ ÒÔËÒÓÍ Â“Ó ÏÂÚÓ”Ó’, —ÚÓ·š ’š ÒÏÓ“ÎË ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Ëž ’ ·ÎËÊýȯÂÏ ·Û”Û˜ÂÏ.
100 ’˔Ӓ ìÓ•ÛÊËõî ÀÂ’ËÌÒÓÌý.
쬚 ’ÍÎý”š’ýÂÚ ’•ÂÏõ, ›Ì•“Ëœ Ë ’ÓÓ·•ýÊÂÌËÂ, ý ’ÁýÏÂÌ ÔÓÎÛ—ýÂÚ ÏÌÓ“Ó ”ÂÌ“, -- “Ó’Ó•ËÚ Ù•Ï•ýÏ ÀÂ’ËÌÒÓÌ. -- ì¦ý•ÚËÁýÌÒÍËÈî Ïý•ÍÂÚËÌ“ Ô•Â’•ýÚËÎ ÚÓ•“Ó’Îœ ËÁ ËÒÍÛÒÒÚ’ý ’ ÌýÛÍÛ. ¬  ÓÒÌÓ’Â ÎÂÊýÚ Ô•ÓÒښ ÁýÍÓÌš —ÂÎӒ—ÂÒÍÓ“Ó ÔӒ”ÂÌËõ. ¦•Ë ìÔý•ÚËÁýÌÒÍÓÏî Ïý•ÍÂÚËÌ“Â ’š ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•ÛÂÚ ’ÌËÏýÌË Ì ԕÓÒÚÓ Ìý ÚÓ•“Ó’ÎÂ, ý Ìý Ô•Ë·šÎË. ‹ÓËÁÏ•õÈÚ ’ÒÂ Ò Ô•Ë·šÎ¸œ. »ÏÂÌÌÓ ÓÌý ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ”ËÌÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ï•ÓÈ ’Ò“Óî.
ì¦ý•ÚËÁýÌÒÍËÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“ ËÏÂÂÚ ’ Ò’ÓÂÏ •ýÒÔÓ•õÊÂÌËË 100 ’˔Ӓ Ó•ÛÊËõ, -- Ó·™õÒÌõÂÚ ÀÂ’ËÌÒÓÌ. -- ¦ÓÎÓ’ËÌý ËÁ ÌËž ·ÂÒÔÎýÚÌšÂ, ÓÒÚýθ̚ -- ÒÚÓõÚ Ì”ӕӓÓî. ðÚË ’Ë”š Ó•ÛÊËõ ”ÂÎõÚÒõ Ìý —ÂÚš•Â ÍýÚ“ӕËË:
1. Ãý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÔÎýÌ Óԕ”ÂÎõÂÚ ’ý¯Ë ÌýÏ•ÂÌËõ Ë –ÂÎË Ìý ·ÎËÊýȯË 5-10 ÎÂÚ. «”ÂÒ¸ Ô•ËÏÂÌËÏý Ô•ÓÒÚÂȯýõ ÙÓ•ÏÛÎý: ìˆÓÚÓ’¸Òõ ... –ÂθÒõ ... Ó“Ó̸!î ¬ÒÂ, —ÚÓ ’ýÏ ÌÛÊÌÓ, -- ›ÚÓ ÔÎýÌ ÏýÍÒËÏÛÏ ËÁ ÒÂÏË ÔÛÌÍÚÓ’. »ÏÂÌÌÓ ÚýÍËÏ ·šÎ Ïý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÔÎýÌ ÙË•Ïš ¦•ÓÍÚÓ• ›Ì” ˆ›Ï·Î.
2. Ãý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÍýÎÂÌ”ý•¸ -- ìðÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÔÓÔýÒÚ¸ ’ •ýÈ Â˜Â Ô•Ë ÊËÁÌË, -- Ò—ËÚýÂÚ ÀÂ’ËÌÒÓÌ. -- ‘Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ËÒÍÎœ—ýÂÚ •ý·ÓÚÛ ’ÒÎÂÔÛœ Ë õ’ÎõÂÚÒõ ÒýÏšÏ ”•ý“Ó–ÂÌÌšÏ •ÂÒÛ•ÒÓÏ Ë ÓÒÌÓ’ÓÈ ’ÒÂ“Ó ’ý¯Â“Ó Ô•Â”Ô•ËõÚËõî. Ãý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÈ ÍýÎÂÌ”ý•¸ -- ›ÚÓ •ýÒÔËÒýÌË ’ý¯Ëž ”ÂÎ Ìý ÍýÊ”šÈ ”Â̸ ’ “Ó”Û: ÓÌ ÛÍýÁš’ýÂÚ, —ÚÓ ÌÛÊÌÓ Ò”ÂÎýÚ¸ Ò“ӔÌõ, Áý’Ú•ý, ÔÓÒÎÂÁý’Ú•ý, —ÚÓ·š ”Ó·ËÚ¸Òõ ÔÓÒÚý’ÎÂÌÌÓÈ –ÂÎË. ¡ÂÁÛÒÎÓ’ÌÓ, ÍýʔӠԕ”ԕËõÚË ËÏÂÂÚ Ò’Óœ ÒÔ–ËÙËÍÛ, ÔÓ›ÚÓÏÛ ’š ”ÓÎÊÌš •ýÁ•ý·ÓÚýÚ¸ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÛœ ÚýÍÚËÍÛ Ë ËÁÎÓÊËÚ¸ Ìý ·ÛÏý“ ÍÓÌÍ•ÂÚÌšÈ ÔÎýÌ ìýÚýÍËî ¯ý“ Áý ¯ý“ÓÏ. ÓÌ—ÌÓ, ›ÚÓ ·Óθ¯ýõ •ý·ÓÚý. ÕÓ Ó’—ËÌÍý ’š”ÂÎÍË ÒÚÓËÚ -- ’ý¯Ë ÛÒËÎËõ ÓÍÛÔõÚÒõ.
3. Õ˯ý -- ’ ”ýÌÌÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, ›ÚÓ Ô•ÓÒÚÓ ’ý¯Â ÏÂÒÚÓ Ìý •šÌÍ ҷšÚý. »ÏÂÂÚÒõ ’ ’Ë”Û ”ÂÙË–ËÚÌšÈ Ô•Ó”ÛÍÚ ËÎË ÛÒÎÛ“ý, ÍÓÚÓ•Ûœ ’š ÏÓÊÂÚ ÓÍýÁš’ýÚ¸ ÎÛ—¯Â ”•Û“Ëž. ýÍÓ’ý ’ý¯ý Ì˯ý?
4. ¬ý¯Ë ËÏõ Ë ÙýÏËÎËõ. ÃÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌ–š, Ô•Ë”õ ’ Ïý“ýÁËÌ, Ì ÒÚýÌÛÚ ÔÓÍÛÔýÚ¸ ÍýÍÛœ-ÌË·Û”¸ ìÓ·š—ÌÛœ ÍÓηýÒÛî. ‘ÌË Ë˜ÛÚ “ÎýÁýÏË õ•ÍÛœ ÛÔýÍÓ’ÍÛ ’ Í•ýÒÌÓ-ÒËÌœœ ÍÎÂÚÍÛ Ò Ìý”ÔËÒ¸œ ìŸÂ•Â’ÂÌÒÍýõ ÍÓηýÒý ¡Ó·ý ð’ýÌÒýî.
5. »”ÂÌÚË—ÌÓÒÚ¸ ËÎË Ë̔˒˔ÛýθÌÓÒÚ¸. ÃÌÓ“Ë ÒÔ–ËýÎËÒÚš ÔÓ Ïý•ÍÂÚËÌ“Û Ò—ËÚýœÚ, —ÚÓ ÒÓÁ”ýÌË ӷ•ýÁý ËÎË, ÍýÍ ÚÂÔ•¸ “Ó’Ó•õÚ, ËÏË”Êý -- Ó—Â̸ ’ýÊÌšÈ ÙýÍÚÓ•. ‹ ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËõ ÀÂ’ËÌÒÓÌý, ›ÚÓ Â•ÛÌ”ý. ¬ý¯ ìÓ·•ýÁî ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ ÏýÍÒËÏýθÌÓ Ô•ý’”Ë’šÏ Ë •ÂýθÌÓ ÓÚ•ýÊýÚ¸ ’ý¯Û ÎË—ÌÓÒÚ¸.
Õý ÛÔýÍÓ’Í ”•’ÂÌÒÍÓÈ ÍÓηýÒš ¡Ó·ý ð’ýÌÒý ËÁÓ·•ýÊÂÌ •ÂýÎ¸ÌšÈ —ÂÎÓ’ÂÍ, ÒýÏ ¡Ó· ð’ýÌÒ. ‘Ì Ì ·šÎ Ô•Ë”ÛÏýÌ ÍýÍËÏ-ÚÓ •ÂÍÎýÏÌšÏ ý“ÂÌÚÓÏ Ò Ã›”ËÒÓÌ-ý’ÂÌœ, ÍýÍ ìÏÛÊ—ËÌý ÓÚ Ãýθ·Ó•Óî -- ÀÂ’ËÌÒÓÌÓÏ. ¡Ó· ð’ýÌÒ -- ÒÚý•šÈ Ò’ËÌÓ’Ó”, ÏÌÓ“Ó ÎÂÚ ÌýÁý” Ìý—ý’¯ËÈ ÂÊ”ÌÂ’ÌÓ ÚÓ•“Ó’ýÚ¸ ÍÓηýÒÓÈ, Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌÌÓÈ Ìý Â“Ó Ù•Ï ’ ¯ÚýÚ ‘“ýÈÓ. ¬ ÌýÒÚÓõ˜Â ’•ÂÏõ ÓÌ ÚýÍÊ ’Îý”ÂÂÚ ÒÂÚ¸œ ÔÓÔÛÎõ•Ìšž •ÂÒÚÓ•ýÌÓ’, •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÌšž ’”Óθ “Îý’Ìšž Ïý“ËÒÚ•ýÎÂÈ Ò’•ý Ë –ÂÌÚ•ý ‹Ó”ËÌÂÌÌšž ÿÚýÚÓ’.
‘•’ËÎΠ”ÂÌ·›Í•, ÍÛÍÛ•ÛÁÓ’Ó” ËÁ ¯ÚýÚý »ÎÎËÌÓÈÒ, ·ÓΠ25 ÎÂÚ ÌýÁý” Ìý—ýÎ Ô•Ó”ý’ýÚ¸ ž•ÛÒÚõ˜Ûœ ÍÛÍ•ÛÁÛ ì”Îõ “Û•ÏýÌÓ’î, ËÒÔÓθÁÛõ Ò’Ó ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ ËÏõ Ë Ò’ÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÈ ÚÓ’ý•ÌšÈ ÁÌýÍ. » žÓÚõ ÔÓÁÊÂ Â“Ó Ô•Â”Ô•ËõÚË ·šÎÓ ÍÛÔÎÂÌÓ Í•ÛÔÌÓÈ Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÍÓÏÔýÌËÈ, ÙÓÚÓ“•ýÙËõ ”ÂÌ·›Í•ý Ë Â“Ó ËÏõ ”Ó ÒËž ÔÓ• Í•ýÒÛœÚÒõ Ìý ÍýÊ”ÓÈ ÛÔýÍÓ’ÍÂ.
¦ÚË–Â’Ó”š ŸÓÌ ³ýÈÒÓÌ Ë Œ•›ÌÍ ¦Â•”¸œ, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÁ’Ó”õÚ –šÔÎõÚ Ë ÍÛ•, ÚÓÊ ÒýÏÓÎË—ÌÓ •ÂÍÎýÏË•ÛœÚ Ò’Óœ Ù•Ï•ÒÍÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ.
¡Îý“Ó”ý•õ Ó’Ó˜Â’Ó”Û Îý•ÂÌÒÛ ¡Â•”ÒýÈ, ”Îõ ÏÌÓ“Ëž ýÏ•ËÍýÌ–Â’ “Îý’ÌÓÈ “ý•ýÌÚËÂÈ ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ÁýÏÓ•ÓÊÂÌÌšž Ó’Ó˜ÂÈ ÒÚýÎÓ ÌýËÏÂÌÓ’ýÌË ì¡Â•”ÒýÈî.
6. ÀÓ“ÓÚËÔ ËÎË ·ÛÍ’ÂÌÌýõ ›Ï·ÎÂÏý. ¬ Ô•Ó¯ÎÓÏ “Ó”Û ’ ‹ÿ¿ ÔÓõ’ËÎÓÒ¸ 1,3 ÏËÎÎËÓÌý ÌÓ’šž Ì·Óθ¯Ëž ÙË•Ï. ¦ÓÒÍÓθÍÛ, ÍýÍ Ò—ËÚýÂÚ ÀÂ’ËÌÒÓÌ, Á•ËÚÂÎ¸ÌšÈ Ó·•ýÁ Ìý 68 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ›ÙÙÂÍÚË’Ì Á’ÛÍÓ’Ó“Ó, õ•Íýõ Ò’ÓÂÓ·•ýÁÌýõ ›Ï·ÎÂÏý Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ “ÎÛ·ÓÍÓ ’Ô—ýÚÎÂÌËÂ Ë Ìý”ÓÎ“Ó ÁýÔÓÏËÌýÂÚÒõ.
7. ¦ÓÒÚÓõÌÌýõ ÚÂÏý ËÎË ÎÂÈÚÏÓÚË’ -- ›ÚÓ Â˜Â Ó”ËÌ ÒÔÓÒÓ· Ó·•ýÚËÚ¸ Ìý Ò·õ ’ÌËÏýÌËÂ, —ÚÓ·š ÍÎËÂÌÚš ’ýÒ ÁýÔÓÏÌËÎË. ¬ ‹ÿ¿ Ó’Ó˜Ë ÙË•Ïš ì«ÂÎÂÌšÈ “Ë“ýÌÚî ԕ”ÒÚý’ÎÂÌš Ìý ›ÚËÍÂÚÍýž Ë ’ •ÂÍÎýÏÌšž Ó·™õ’ÎÂÌËõž ÊËÁÌ•ý”ÓÒÚÌšÏ «ÂÎÂÌšÏ ˆË“ýÌÚÓÏ.
8. ŒË•ÏÂÌ̚ ·ÎýÌÍË, Ìý ÍÓÚÓ•šž ’š Ô˯ËÚ ”ÂÎÓ’šÂ ÔËÒ¸Ïý, ÓÙÓ•ÏÎõÂÚ җÂÚý ËÎË Áýõ’ÍË, -- ›ÚÓ ÚÓÊ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ·Û”ËÚ¸ ’ý¯Ëž ÍÎËÂÌÚÓ’ ”ÛÏýÚ¸ Ó ’ýÒ žÓ•Ó¯Ó.
9. ¬ËÁËÚÌýõ Íý•ÚÓ—Íý. ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÈڠ ’ Íý—ÂÒÚ’Â ÏËÌË-Ô•ÓÒÔÂÍÚý, Ò Ô•’Ó“Ó ’Á“Îõ”ý ”ýœ˜Â“Ó Ó ’ýÒ ÌÂÏýÎÓ ËÌÙÓ•Ïý–ËË.
10. ðÚËÍÂÚÍË, õ•ÎšÍË Ë ÚÓÏÛ ÔÓ”Ó·ÌÓ ÛÍýÁš’ýœÚ Ìý Íý—ÂÒÚ’Ó, –ÂÌÛ Ë ”•Û“Ë žý•ýÍÚ•ËÒÚËÍË, ÔÓ·ÛÊ”ýœ˜Ë ÍÎËÂÌÚÓ’ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË ’ý¯ ÚÓ’ý•.
11. ²Î˗̚ ’š’ÂÒÍË, ÛÍýÁýÚÂÎË ÌýÔ•ý’ÎõœÚ ÍÎËÂÌÚÓ’ Í ’ýÏ. »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÒÚ̚ ”ÓÒÍË ”Îõ Ó·™õ’ÎÂÌËÈ, —ÚÓ·š •ÂÍÎýÏË•Ó’ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý•.
12. ×ýÒš •ý·ÓÚš. Õý¯ ÏË• ýÍÚË’ÂÌ 24 —ýÒý ’ ÒÛÚÍË. ŸÂÎýÈÚ ’Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ÒÓÁ”ýÚ¸ ÏýÍÒËÏÛÏ Û”Ó·ÒÚ’ ”Îõ Ò’ÓËž ÍÎËÂÌÚÓ’. Ô•ËÏ•Û, Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’ÂÌÌšÈ Ù•Ï•ÒÍËÈ •šÌÓÍ ’ ÓÎÛÏ·ËË, ¯ÚýÚ Ã›•ËÎÂÌ”, Ô•Âʔ •ý·ÓÚýÎ ÚÓθÍÓ ’ ÛÚ•ÂÌÌË —ýÒš ÔÓ ·Û”ÌËÏ ”ÌõÏ. Ó“”ý •ý”Ë ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ, Ô•ÓÊË’ýœ˜Ëž ’ Ô•Ë“Ó•Ó”Â, ÌÓ •ý·ÓÚýœ˜Ëž ’ “Ó•Ó”Â, —ýÒš •ý·ÓÚš •šÌÍý Ô•”’ËÌÛÎË Ìý ”ÌÂ’ÌšÂ Ë ’—•ÌËÂ, Ó·™ÂÏ Ô•Ó”ýÊ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ’š•ÓÒ. ÃÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍË ÍÓÏÔýÌËË ËÏÂœÚ ÒÔ–Ëýθ̚ ·ÂÒÔÎýÚ̚ ÚÂÎÂÙÓÌ̚ ÎËÌËË, ÔÓ ÍÓÚÓ•šÏ ÍÎËÂÌÚš ÏÓ“ÛÚ ”ÂÎýÚ¸ ÁýÍýÁš Í•Û“ÎÓÒÛÚÓ—ÌÓ.
13. ŸÌË •ý·ÓÚš. ‹Û··ÓÚš Ë ’ÓÒÍ•ÂÒÂ̸õ -- ’ý¯Ë “Îý’̚ •ý·Ó—Ë ”ÌË, ÚýÍ ÍýÍ ”Îõ ·Óθ¯ËÌÒÚ’ý Îœ”ÂÈ ›ÚÓ ’šžÓ”ÌšÂ. »ÏÂÌÌÓ ’ ’šžÓ”̚ ”ÌË Îœ”Ë žÓ”õÚ ÔÓ Ïý“ýÁËÌýÏ.
14. ²ÔýÍÓ’Íý. ‘Ú ÛÔýÍÓ’Ó—Ìšž ÍÓ•Ó·ÓÍ ”Ó “•ÛÁÓ’ËÍý, ”ÓÒÚý’Îõœ˜Â“Ó ÚÓ’ý•, -- ’Ò žý•ýÍÚ•ËÁÛÂÚ ’ýÒ Ë ’ý¯ Ô•Ó”ÛÍÚ. ¦ÓÒÚÓõÌÌÓ ÛÎÛ—¯ýÈÚ ÛÔýÍÓ’ÍÛ.
15. ŸÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌ̚ ÒÚÂÌ”š, ÍýÍ Ë ›ÚËÍÂÚÍË, õ•ÎšÍË Ë Ú.Ô., ԕ”ÓÒÚý’ÎõœÚ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛœ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ •ýÒÒÍýÁýÚ¸ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÏ ÔÓÍÛÔýÚÂÎõÏ Ó ’ý¯ÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ë ÔÓÏÓ—¸ ËÏ •Â¯ËÚ¸, —ÚÓ ’ý¯ ÚÓ’ý• -- ›ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ, —ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ.
¬Ò ·Óθ¯Â —ËÒÎÓ ýÏ•ËÍýÌÒÍËž Ïý“ýÁËÌÓ’, ÚÓ•“Ûœ˜Ëž ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚšÏË Ô•Ó”ÛÍÚýÏË Ò ·ÎËÁÎÂÊý˜Ëž Ù•Ï, ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœÚ Û Ò·õ ÒÚÂÌ”š, •ýÒÒÍýÁš’ýœ˜ËÂ Ó Ù•Ï•ýž-ÔÓÒÚý’˜ËÍýž.
16. ²ÒÚÌýõ ÏÓÎ’ý -- ›ÚÓ ÚÓ, —ÚÓ Îœ”Ë “Ó’Ó•õÚ Ó ’ýÒ Ë Ó ’ý¯ÂÈ ÍÓÏÔýÌËË. ‘—Â̸ ’ýÊÌÓ ”•ÊýÚ¸  ÔÓ” ÍÓÌÚ•ÓÎÂÏ. Ÿý•ËÚ ·•Ó¯œ•š, •ÂÍÎýÏË•Ûœ˜Ë ’ý¯Ë ÚÓ’ý•š, ÚÓθÍÓ ÌÓ’šÏ ÔÓÍÛÔýÚÂÎõÏ, ÍÓ“”ý ÓÌË ”ÂÎýœÚ Ô•’Ûœ ÔÓÍÛÔÍÛ. ¦ÓÓ˜•õÈÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎõ Ò”ÂÎýÚ¸ ’š·Ó• ’ ÔÓθÁÛ ’ý¯Â“Ó ÚÓ’ý•ý, ÚÓ“”ý ÓÌ ·Û”ÂÚ —Û’ÒÚ’Ó’ýÚ¸, —ÚÓ Ì Á•õ ÔÓÚ•ýÚËÎ ”Â̸“Ë.
17. ²—ýÒÚË ’ ÔÓ’Ò”ÌÂ’ÌÓÈ ÊËÁÌË ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÌýÒÂÎÂÌËõ. ìÕ ÒÚÂÒÌõÈÚÂÒ¸ ’ËÎõÚ¸ ž’ÓÒÚÓÏ Ô•” ÏÂÒÚÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍÓÈî, -- ÒÓ’ÂÚÛÂÚ ÀÂ’ËÌÒÓÌ. Õ Áý”ý’ýÈÚÂÒ¸, Ì —Û•ýÈÚÂÒ¸ ÂÂ. ŸÂÎýÈÚ ’Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ’ýÒ Ò—ËÚýÎË Ò’ÓËÏ. ðÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ’ýÏ ’ ”ÂÎýž.
18. ¿ÍÍÛ•ýÚÌÓÒÚ¸ Ë —ËÒÚÓÚý -- ì»ÏÂÌÌÓ ÓÌË Ó·ÂÒÔ—ËÎË ÛÒÔž ŸËÒÌÂœî, -- Ò—ËÚýÂÚ ÀÂ’ËÌÒÓÌ. ŸËÒÌÂÈÎÂÌ”š ’ ýÎËÙÓ•ÌËË, ŒÎÓ•Ë”Â Ë ’Ó Œ•ýÌ–ËË Ú˜ýÚÂθÌÓ ÛžÓÊÂÌš Ë ÒӔ•ÊýÚÒõ ’ ·ÂÁÛԕ—ÌÓÈ —ËÒÚÓÚÂ.
19. Õý’Ó”ËÚ ÒÔ•ý’ÍË, Ó·•ý˜ýÈÚÂÒ¸ Áý ÔÓÏÓ˜¸œ Ë ÒÓ’ÂÚÓÏ. ÀÛ—¯ËÈ ËÒÚÓ—ÌËÍ ÌÓ’Ó“Ó ”ÂÎý -- ›ÚÓ ÒÚý•Ó ”ÂÎÓ. Õý’Ó”ËÚ ÒÔ•ý’ÍË Ó •Ó”ÒÚ’ÂÌÌšž ÍÓÏÔýÌËõž. ¦•ÓÒËÚ ҒÓËž ÍÎËÂÌÚÓ’ ÌýÁ’ýÚ¸ ËÏÂÌý ”•Û“Ëž Îœ”ÂÈ ËÎË ÙË•Ï, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÎË ·š ÁýËÌÚ•ÂÒÓ’ýÚ¸Òõ ’ý¯ËÏË ÚÓ’ý•ýÏË ËÎË ÛÒÎÛ“ýÏË.
20. ¬ÁýËÏÌšÈ Ó·ÏÂÌ. ‘·ÏÂÌË’ýÈÚÂÒ¸ Ë”ÂõÏË, ÓÔšÚÓÏ Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎõÏË ”•Û“Ëž •šÌÍÓ’, ý ÚýÍÊÂ Ò ÍÎËÂÌÚýÏË Ë ÔÓÍÛÔýÚÂÎõÏË, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÔÓÏÓ—¸ ’ýÏ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÌÓ’šÂ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËõ •ý·ÓÚš ËÎË ÌýÈÚË ÌÓ’šÂ Ô•ÒÔÂÍÚ˒̚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.
21. ‹Ó—ÂÚýÌË •ýÁÎË—Ìšž ҕ”ÒÚ’ •ÂÍÎýÏš ·ÓΠ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ, —ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ÍýÍÓ“Ó-ÎË·Ó Ó”ÌÓ“Ó. ÕýÔ•ËÏ•, ÓÚ’ÂÚÌýõ •ÂýÍ–Ëõ ÍÎËÂÌÚÓ’ ·Û”ÂÚ ·ÓΠýÍÚË’ÌÓÈ, ÂÒÎË ÔÓÒΠÔÛ·ÎËÍý–ËË ’ý¯ÂÈ •ÂÍÎýÏš ’ “ýÁÂÚýž ËÎË Ìý ÚÂÎÂ’Ë”ÂÌËË ’š Ò’õÊÂÚÂÒ¸ Ò ÌýË·ÓΠԕÒÔÂÍÚË’ÌšÏË ÔÓڕ·ËÚÂÎõÏË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. ³ýÍÓÈ ÔÓ”žÓ” ÌýÁš’ýÂÚÒõ ÚÂÎÂÏý•ÍÂÚËÌ“ÓÏ. ¦ÓÎÂÁÌÓ ÚýÍÊ ÔӔ͕ÂÔËÚ¸ ’ý¯Ë Ó·™õ’ÎÂÌËõ ÔËÒ¸ÏýÏË, ÓÚÍ•šÚÍýÏË ËÎË ”ýÊ ÎËÒÚÓ’ÍýÏË, ÓÔÛÒÚË’ Ëž ’ ÔÓ—ÚÓ’šÂ õ˜ËÍË.
22. ×ÎÂÌÒÚ’Ó ’ ÍÎÛ·ýž Ë ýÒÒÓ–Ëý–Ëõž. Õ —Û•ýÈÚÂÒ¸ ÍÎÛ·Ó’ Ë ýÒÒÓ–Ëý–ËÈ, •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÌšž ’ ’ý¯ÂÏ •Â“ËÓÌÂ. ¿ÍÚË’ÌÓ Û—ýÒÚ’ÛÈÚ ’ Ó·˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË, —ÚÓ·š ’ý¯Â ËÏõ Ë ’ý¯ý ÙË•Ïý Ô•ËÓ·•ÂÎË ·Óθ¯Ûœ ËÁ’ÂÒÚÌÓÒÚ¸.
23. ³ýÎÓÌš Ìý ÔÓ”ý•ÍË ÓÚ ÙË•Ïš (ÚÓ ÂÒÚ¸ Ìý ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ԕËÓ·•ÂÚÂÌË ÚÓ’ý•ý) •ý·ÓÚýœÚ Ìý ’ýÒ: ÓÌË ÌýÒÚ•ýË’ýœÚ ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ ’ ’ý¯Û ÔÓθÁÛ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ Û’ÂÎË—ÂÌËœ ÒÔ•ÓÒý Ìý ’ý¯Û Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ.
24. ÂÍÎýÏ̚ ·•Ó¯œ•š, ·ÛÍÎÂÚš, Ô•ÓÒÔÂÍÚš -- ›ÚÓ Ó—Â̸ ÏÓ˜ÌšÈ ÒÔÓÒÓ· •ÂÍÎýÏš. ‘ÌË ”ÓÎÊÌš ÒӔ•ÊýÚ¸ ÔÓ”•Ó·ÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ó ’ý¯ÂÈ ÙË•Ï -- ÏÂÒÚÓ Â •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËõ (Íý•Úý, ÔÎýÌ), ”ÌË Ë —ýÒš •ý·ÓÚš, ÌÓÏ• ÚÂÎÂÙÓÌý, ÒÔËÒÓÍ ÚÓ’ý•Ó’, ËÒÚÓ•Ëœ ÙË•Ïš Ë Ú.”.
ÂÍÎýÏË•Ûõ Ò’ÓË ÚÓ’ý•š ËÎË ÛÒÎÛ“Ë, ԕ”Îý“ýÈÚ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Ô•ËÒÎýÚ¸ Ò’ÓÈ Ô•ÓÒÔÂÍÚ ÍÎËÂÌÚÛ. ¬ÏÂÒÚÂ Ò Ô•ÓÒÔÂÍÚÓÏ ’ÎÓÊËÚ ’ ÍÓÌ’Â•Ú •ÂÍÎýÏÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ, ÔÓ”ÔËÒýÌÌÓ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ•Û—ÌÓ Ë Ó·õÁýÚÂθÌÓ ÒӔ•Êý˜Â ÌýÔËÒýÌÌšÈ ÓÚ •ÛÍË ÔÓÒÚÒÍËÔÚÛÏ. Àœ”Ë ’Ò“”ý —ËÚýœÚ ÔÓÒÚÒÍ•ËÔÚÛÏš Ë ÁýÔÓÏËÌýœÚ Ëž. וÂÁ ”ÂÒõÚ¸ ”ÌÂÈ ÌýÔ˯ËÚ ÚÓÏÛ Ê ÍÎËÂÌÚÛ Â˜Â •ýÁ. ¬Ò“”ý Ó·•ý˜ýÈÚÂÒ¸ Í ÍÎËÂÌÚÛ ÔÓ ËÏÂÌË -- Û’ýÊýÈÚ ’ ÌÂÏ ÎË—ÌÓÒÚ¸.
25. ¿Û”ËÓ- Ë ’Ë”ÂÓ•ÂÍÎýÏý. ¦ÓÏÌËÚÂ: ’Ë”ÂÓ•ÂÍÎýÏý Ìý 68 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ›ÙÙÂÍÚË’Ì ýÛ”ËÓ•ÂÍÎýÏš. Àœ”Ë ·šÒڕ ÁýÔÓÏËÌýœÚ ÚÓ, —ÚÓ ’Ë”õÚ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÏË “ÎýÁýÏË.
26. ÃÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌË ÚÓ•“Ó’ÓÈ ÚÓ—ÍË. ×ýÒÚÓ “Ó’Ó•õÚ, —ÚÓ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ Ú•Ë -- Ë ÚÓθÍÓ Ú•Ë -- ÒÂÍ•ÂÚý ÛÒÔ¯ÌÓÈ •ÓÁÌË—ÌÓÈ ÚÓ•“Ó’ÎË: ›ÚÓ ÏÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌËÂ Ë Â˜Â •ýÁ ÏÂÒÚÓÌýžÓÊ”ÂÌËÂ. ¦ÛÒÚ¸ Á”ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ•Ó ԕÂÛ’ÂÎË—ÂÌËÂ, ÌÓ ›ÚÓ ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ ’•ÌÓ.
27. ÂÍÎýÏ̚ ӷ™õ’ÎÂÌËõ. ¬ÓÔ•ÂÍË •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌÓÏÛ ÏÌÂÌËœ, •ÂÍÎýÏ̚ ӷ™õ’ÎÂÌËõ ÁýÌËÏýœÚ Î˯¸ Ó”ËÌ Ô•Ó–ÂÌÚ ’ Ó·˜ÂÏ Ó·™ÂÏ Ïý•ÍÂÚËÌ“ý.
28. ‘•“ýÌËÁý–Ëõ Ò·šÚý. ×ÂÚÍÓ Óԕ”ÂÎËÚ ’ý¯Ë –ÂÎË -- ÍÓÌÍ•ÂÚ̚ ӷ™ÂÏš Ìý•ý˜Ë’ýÌËõ Ò·šÚý. ‘·Û—ýÈÚ Ô•ÒÓÌýÎ ÒÔÓÒÓ·ýÏ ”ÓÒÚËÊÂÌËõ ÔÓÒÚý’ÎÂÌÌšž –ÂÎÂÈ.
29. ‹ÂÚ¸ Ò·Ó•ý ËÌÙÓ•Ïý–ËË. ‘”ËÌ ËÁ ÎÛ—¯Ëž ÒÔÓÒÓ·Ó’ Óԕ”ÂÎËÚ¸, —ÚÓ ”ÂÈÒÚ’ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓڕ·ËÚÂÎõÏ, -- ÔÓ·ÂÒ”ӒýÚ¸ ÒÓ ÏÌÓ“ËÏË Îœ”¸ÏË, Í Ô•ËÏ•Û, Ò ÍýÊ”šÏ ’Òڕ—̚Ï.
30. ý—ÂÒÚ’Ó -- ›ÚÓ ’ÚÓ•ÓÈ ’ýÊÌÂȯËÈ ÙýÍÚÓ•, ’ÎËõœ˜ËÈ Ìý Ò·šÚ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
31. ¦Â•ÂËÁ”ýÌËõ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÓ’ÚÓ•Ìýõ ËÎË ÏÌÓ“ÓÍ•ýÚÌýõ ÔÛ·ÎËÍý–Ëõ ’ý¯Ëž Ó·™õ’ÎÂÌËÈ, Ó·ÁÓ•Ó’ ËÎË ÒÚýÚÂÈ Ó ’ý¯ÂÈ ÙË•ÏÂ. ðÚÓ Ì’•ÓõÚÌÓ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ. ‰ÒÎË ÚÂÍÒÚš ÒÓÒÚý’ÎÂÌš Ô•ý’ËθÌÓ, Ëž ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÓÚ 10 ”Ó 20 •ýÁ.
32. ‹ÚÂÌ”š Ë ÔÎýÍýÚš Ìý ÓÙË–Ëýθ̚ž Ô•ÂÁÂÌÚý–Ëõž Ô•Ë’ÎÂÍýœÚ ’ÌËÏýÌË ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ.
33. ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ’š¯ÂÌËõ Íý—ÂÒÚ’ý. ¦•Â”Îý“ýÈÚ ÔÓڕ·ËÚÂÎœ ÛÎÛ—¯ÂÌÌšÈ ËÎË ·ÓΠ’šÒÓÍÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ’ý•ËýÌÚ ’ý¯Â“Ó ÓÒÌÓ’ÌÓ“Ó ÚÓ’ý•ý ËÎË ÛÒÎÛ“Ë.
34. ÓÌÍÛ•Òš Ë ÎÓÚ•ÂË ”ýœÚ ’ÂÎËÍÓÎÂÔÌÛœ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ÌÓ’šÏË ËÏÂÌýÏË ÒÔËÒÓÍ ý”•ÂÒýÚÓ’ ”Îõ •ýÒÒšÎÍË •ÂÍÎýÏÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ò –Âθœ •ýү˕ÂÌËõ Ò·šÚý.
35. ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ·ý•Ú•ý. ¬ ‹ÿ¿ ÂÒÚ¸ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌõÂÏýõ ·•Ó¯œ•ý ìÕÓ’ÓÒÚË ·ý•Ú•ýî, ÍÓÚÓ•ýõ ÒÔ–ËýÎËÁË•ÛÂÚÒõ Ìý ÏÂÌÓ’šž Ò”ÂÎÍýž, ý Ì Ìý ÍÛÔÎÂ-Ô•Ó”ýÊ Áý ”Â̸“Ë.
36. ¦ÓÔÛÎõ•ÌÓ ËÁ”ýÌËÂ. ¬šÔÛÒÚËÚ ’ Ò’ÂÚ ·ÂÒÔÎýÚÌÛœ ÔÓ’ý•ÂÌÌÛœ ËÎË ÍýÍÛœ-ÌË·Û”¸ ËÌÛœ ÔÓÎÂÁÌÛœ ÍÌË“Û, Ë Îœ”Ë ÁýÔÓÏÌõÚ ’ý¯Â ËÏõ. 졉‹¦À¿³Õ‘î -- ÒýÏÓ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ ’ ÚÓ•“ӒΠÒÎÓ’Ó.
37. ‘ÔÎýÚý ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ’ÁšÏýÚ¸ ’Òœ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÓ’ý•ý Ò•ýÁÛ, ”ýÈÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎõÏ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÛÔËÚ¸ Â“Ó ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ, ÒÍýÊÂÏ, ’ Ú•Ë Ô•ËÂÏý. ‹ÂÈ—ýÒ ÏÌÓ“Ë ýÏ•ËÍýÌÒÍË ËÁ”ýÚÂθÒÚ’ý ԕ”Îý“ýœÚ ’ •ýÒÒ•Ó—ÍÛ Ò’ÓË ÔÓÒÚÓõÌÌÓ ”Ó•ÓÊýœ˜Ë ÍÌË“Ë Ë ÊÛ•ÌýΚ. ŸÂÎýÂÚÒõ ›ÚÓ •ý”Ë Û”Ó·ÒÚ’ý ÔÓÍÛÔýÚÂÎõ.
38. ‹’ÓÈ Ú•ýÌÒÔÓ•Ú. ¬š ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ”ÓÒÚý’ÎõÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý• Ìý •šÌÓÍ.
39. ÃýÌ•ý ’ÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ̚ •ýÁ“Ó’Ó•š. ÃË”ýÒ ÃÛÙÙΕ Û’ÂÎË—ËÎ Ô•Ë·šÎ¸ Ìý 10 ÏÎÌ. ”ÓÎÎý•Ó’ ÚÓθÍÓ Áý Ò—ÂÚ ÚÓ“Ó, —ÚÓ Ó·Û—ËÎ Ò’ÓÈ Ô•ÒÓÌýÎ ·ÓΠ”•ÛÊÂÎœ·ÌÓ ’ÂÒÚË ÚÂÎÂÙÓÌ̚ •ýÁ“Ó’Ó•š. ‘Ì •ýÒÒÍýÁýÎ, —ÚÓ ”Ó ›ÚÓÈ Û—Â·š ’ÒÂ“Ó 74 Ô•Ó–ÂÌÚý ÍÎËÂÌÚÓ’, Á’ÓÌË’¯Ëž ’ Â“Ó ÓÙËÒ, ÁýÚÂÏ ”ÂÎýÎË ÁýÍýÁš Ìý •ÂÏÓÌÚ ý’ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ, ý ÚÂÔ•¸ -- 94 Ô•Ó–ÂÌÚý.
40. ¡ÂÒÔÎýÚÌšÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌšÈ ý·ÓÌÂÌÚÒÍËÈ ÌÓÏ•, ÔÓ ÍÓÚÓ•ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚš ÏÓ“ÛÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ë Ò”ÂÎýÚ¸ ÁýÍýÁ, Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚ ÓÚ’ÂÚÌÛœ •ÂýÍ–Ëœ ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ Ìý 30 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’.
41. ¡ÂÒÔÎýÚ̚ ÍÓÌÒÛθÚý–ËË. »ÏÂœÚÒõ ’ ’Ë”Û 30-45 ÏËÌÛÚ̚ (’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ’ý¯Â“Ó ”ÂÎý) ·ÂÒ”š Ò ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÏ ÍÎËÂÌÚÓÏ Ó Â“Ó ÔÓڕ·ÌÓÒÚõž.
42. ¡ÂÒÔÎýÚ̚ ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÓÌ̚ ÔÓÍýÁš ËÎË ÔÓÂÁ”ÍË ”ýœÚ ÔÛ·ÎËÍ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Â ÛÁÌýÚ¸ Ó ’ýÒ Ë ’ý¯ÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ¡Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ýÏ•ËÍýÌÒÍËž ÔË’Ó’ý•Ó’ ÛÒÚ•ýË’ýœÚ ”Îõ ÍÎËÂÌÚÓ’ ›ÍÒÍÛ•ÒËË, ’ ÍÓÌ–Â ÍÓÚÓ•šž ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Û“Ó˜ýœÚ “ÓÒÚÂÈ Í•ÛÊÍÓÈ ÔË’ý.
43. ¡ÂÒÔÎýÚ̚ ӷ•ýÁ–š -- ›ÚÓ Ó”ÌÓ ËÁ ÒýÏšž ÏӘ̚ž ìÓ•Û”ËÈî. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š •ýÒž’ýÎË’ýÚ¸ ÁýÏ—ýÚÂÎ¸ÌšÈ ’ÍÛÒ Ò’ÓËž Ù•ÛÍÚÓ’ ËÎË Ó’Ó˜ÂÈ, ”ýÈÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ ÒýÏÓÏÛ ÔÓÔ•Ó·Ó’ýÚ¸ ÍÛÒÓ—ÂÍ. 즑¦‘¡²Š³‰, ’ýÏ ¦‘Õ¿¬»³‹þ!î -- ›ÚÓ ÔÓÔÛÎõ•ÌÂȯýõ ÙÓ•ÏÛÎý ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ •ÂÍÎýÏš, Ó·ÂÒÔ—˒ýœ˜ýõ •ÓÒÚ Ò·šÚý.
44. ¡ÂÒÔÎýÚ̚ ÒÓ’ÂÚš. ¦•Ë“Îý¯ÂÌË ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÒӒ˜ýÌË ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’, ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ ÒÏÂÚÛ ËÎË ÔÎýÌ-ÁýÍýÁ -- ˜ ӔËÌ ›ÙÙÂÍÚË’ÌšÈ ÒÔÓÒÓ· •ýÁ•ÂÍÎýÏË•Ó’ýÚ¸ Ò’Óœ ÙË•ÏÛ Ë Ô•ÓËÁ’ÂÒÚË ·Îý“ÓÔ•ËõÚÌÓ ’Ô—ýÚÎÂÌËÂ.
45. ðÎÂÍÚ•ÓÌ̚ ·•Ó¯œ•š, Ô•ÓÒÔÂÍÚš -- ›ÚÓ ’Ë”ÂÓ- ËÎË ýÛ”ËÓÔÎÂÌÍË, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÒÏÓÚ•ÂÚ¸ ËÎË ÒÎÛ¯ýÚ¸ Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ —ÂÎÓ’ÂÍ.
46. ‹Ó’ÏÂÒÚÌšÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“. ‹Â“Ó”Ìõ ›ÚÓ ÒýÏÓ ÔÓÔÛÎõ•ÌÓ ìÛ—ÂÌÓ ÒÎӒ—ÍÓî ’ þÔÓÌËË. »ÏÂÂÚÒõ ’ ’Ë”Û ’ÒÂ“Ó Î˯¸ Ô•ýÍÚËÍý ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ“Ó ’ÁýËÏÓ•ÂÍÎýÏË•Ó’ýÌËõ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÙË•ÏýÏË (’ÓÒÂϸœ-”Â’õÚ¸œ) Ò –Âθœ Ô•Ë’Î—¸ ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ. ‘·™Â”ËÌË’ •ÂÍÎýÏ̚ ÛÒËÎËõ, ÍýÊ”ýõ ËÁ ›ÚËž ’ÓÒ¸ÏË-”Â’õÚË ÙË•Ï •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌõÂÚ ÍýÍ Ò’ÓË ÒÓ·ÒÚ’ÂÌ̚ ԕÓÒÔÂÍÚš, ÚýÍ Ë •ÂÍÎýÏ̚ ·•Ó¯œ•š ”•Û“Ëž, ’žÓ”õ˜Ëž ’ ”ýÌÌÛœ “•ÛÔÔÛ ÙË•Ï. ‘ÌË •ýÁϘýœÚ Û Ò·õ ’š’ÂÒÍË Ë ›Ï·ÎÂÏš ”•Û“ ”•Û“ý ËÎË ÍÓÓÔ•˕ۜÚÒõ ’ Ó•“ýÌËÁý–ËË Ò·šÚý. «ýÚ•ýÚš Ìý •ÂÍÎýÏÛ Ô•Ë ›ÚÓÏ ÛÏÂ̸¯ýœÚÒõ, ý Ò·šÚ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒõ.
47. ¦ÎýÍýÚš. ‰ÒÎË ÓÌË Ìý•ËÒÓ’ýÌš Ô•ý’ËθÌÓ, ÚÓ ÔÓ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ëõ Ìý ÔÓڕ·ËÚÂÎõ ÓÌË •ý’ÌÓÒËθ̚ ”ÂÒõÚË ÚšÒõ—ýÏ ÒÎÓ’.
48. ¡•ýÚ¸ ËÎË ”ý’ýÚ¸? ¦•Â”ÎÓÊËÚ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ —ÚÓ-ÌË·Û”¸ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ ’ ”ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ó·š—ÌÓÈ ÍÛÔÎÂ-Ô•Ó”ýÊÂ. ÃÌÓ“Ë ÍÓÏÔýÌËË Ô•Â”Îý“ýœÚ, ÌýÔ•ËÏ•, ì·ÂÒÔÎýÚÌÛœ ”ÓÒÚý’ÍÛî.
49. ÂÍÎýÏÌýõ ÔÓ””•ÊÍý ’Ó ’•ÂÏõ ÔýÛÁ ’ ÚÂÎÂÙÓÌÌšž •ýÁ“Ó’Ó•ýž. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Ô•ÓË“•š’ýÚ¸ Ô•ËõÚ̚ ÏÂÎÓ”ËË, ÔÓÍý ÍÎËÂÌÚ ÓÊË”ýÂÚ ÓÚ’ÂÚý ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÁýÔÛÒÚËÚ ÔÎÂÌÍÛ Ò ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ Ó ÚÓÏ, —ÂÏ ’ ÌýÒÚÓõ˜Â ’•ÂÏõ ÁýÌËÏýÂÚÒõ ’ý¯ý ÙË•Ïý Ë —ÚÓ ÓÌý ԕ”Îý“ýÂÚ Ìý Ô•Ó”ýÊÛ.
50. ýÒÒÍýÁ Ó Ô•ÂÊÌËž ÛÒÔžýž, ÚýÍ Ê ÍýÍ Ë Ô•ÂËÁ”ýÌË ԕÓÒÔÂÍÚÓ’ (ì‘•ÛÊËÂî ¼ 31), -- ›ÚÓ ÒÔÓÒÓ· ÔӒ”ýÚ¸ ÍÎËÂÌÚýÏ Ó ÚÓÏ, ”Ó —Â“Ó žÓ•Ó¯ý ’ý¯ý ÙË•Ïý Ë Â ԕӔÛÍ–Ëõ.
¦•Ó”ÓÎÊÂÌË •ýÒÒÍýÁý Ó· ÛÒÔ¯̚ž ÏÂÚÓ”ýž Ïý•ÍÂÚËÌ“ý —ËÚýÈÚ ’ ÒΔۜ˜ÂÏ ÌÓÏ• ÊÛ•ÌýÎý.
¦Ó”ÔËÒš’ýÈÚÂÒ¸ Ìý •ÓÒÒËÈÒÍÓ-ýÏ•ËÍýÌÒÍËÈ ÊÛ•ÌýÎ
ìÕÓ’šÈ Òý”Ó’Ó” Ë Ù•Ï•î!
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]