Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

œŁŌ ŚŌ”ÓČŁ •ŚĀžŪ•Ā—·ż›ČĖ ĖŌ™ŅĀ—

---

Ӧ׍  Ū”Ÿ¦×¦Ÿ Š Ź‰³Õ‰³

ŌŪŁŚŌ—ĪČ žŪ•ĀĖ·

œŁŌ ŚŌ”ÓČŁ •ŚĀžŪ•Ā—·ż›ČĖ ĖŌ™ŅĀ—

Ś‰ˆ‰­Œ ŠŽ ²¦×³‰Õ‰‘‘¦  ­³”ĄŒŠĄŠ

—ŠĄŒ¦³ •Š‘‰«Š‘, ÷¹³‘”Ɗ²Œ, ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦ ŸĆ‹ "Ӧצ«¦ Ū·”Ō—Ō”· Š ‰³Õ‰³”"

---

øŒŠÕ ƉŒ¦Õ ‹ ­¦²‰ŒŠĆ Ÿ×” ‰³Õ‰³²ĄŠ» »¦Ž‹ ²Œ×”, ÷ŠŽ‘’ Ą¦Œ¦³» ¦Œ³”ŽŠĆ”, ‘”׉³‘¦‰, ×²æ ‘‰Ÿ¦Ć«¹æ ­¦Ą” Š²Œ¦³Šæ ‰³Õ‰³²Œ×” × ‘”¤‰  ²Œ³”‘‰. ’¦Ć’¤”‹ ²‰Õ’‹ •‰¤‰»¦‘¦×» × Ł³¦²‘‹‘²Ą¦Õ ³” ¦‘‰ Ō³Ć¦×²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ - ­Š¦‘‰³ Ÿ×Š÷‰‘Š‹, ¦‘Š ²¦ŽŸ”Ɗ ²×¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦ ‰š‰ × 1987 «¦Ÿ¹, ²‘”Ž”Ć” Ą”Ą ”³‰‘Ÿ”Œ¦³. ĪĆ‰Õ‰‘Œ’‰× ŠŽ Į¦³¦Ÿ‰ˆĄ¦«¦ ³” ¦‘” ӊ÷‰«¦³¦Ÿ²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ ³‰¤ŠĆŠ²’ ¦ŒĄ³Œ’ ²×¦‰ Ÿ‰Ć¦ ²¦×²‰Õ ‘‰Ÿ”ב¦, × Õ”³Œ‰ 1994 «¦Ÿ”.

•³Š ײ‰  ‘‰­¦»¦÷‰²ŒŠ ŠŒŠ» Ć柉  Š ¹²Ć¦×Š , × Ą¦Œ¦³» ¦‘Š ³”¬¦Œ”æŒ, Š» ³¦Ÿ‘ŠŒ Ց¦«¦‰...

•‰¤‰»¦‘¦×

Ō²‘¦×”Œ‰Ć’ ‰³Õ, 57-ƉŒ‘Š  Ļ‰¦‘ŠŸ •‰Œ³¦×ŠŽ, Ž”²Œ¦ ײ­¦ÕŠ‘”‰Œ ²×¦  ­‰³×  ‰³Õ‰³²ĄŠ  «¦Ÿ, Ą¦«Ÿ” ­¦²Ć‰ Ÿ¦Ć«Š» ՍŒ”³²Œ× ¦‘Š ­¦Ć¹ŽŠĆŠ, ‘”Ą¦‘‰ˆ, ¬¦Ć‰‰ 500 «” ­”»¦Œ‘¦  Ž‰ÕƊ × ”³‰‘Ÿ¹ ¦Œ Ą¦Ć»¦Ž” "Ś¦ŸŠ‘”". øŒ¦ ¬ĆŠ ²”Ս‰ Ÿ”Ć’‘Š‰ ­¦Ć‹, Ÿ”ב¦ ¹÷‰ Œ¦ĆĄ¦Õ ‘‰ ¦¬³”¬”Œ×”‰Õ‰, Š²Œ¦š‰‘‘‰ Š Ž”³¦²¤Š‰ ²¦³‘‹Ą”Պ. •‰³‰Ÿ”Ž¹ Š» × ”³‰‘Ÿ¹ Ą¦Ć»¦Ž ¦¬²Œ”×ŠĆ Œ”ĄŠÕŠ Ą”¬”Ć’‘ÕŠ ¹²Ć¦×Š‹ÕŠ, ŽŒ¦ ×­¦³¹ ¬Ć¦ ¦ŒĄ”Ž”Œ’²‹.

Ó¦ •‰¤‰»¦‘¦× - Ļ‰¦‘ŠŸ •‰Œ³¦×ŠŽ Š ‰«¦ ÷‰‘” ĀĄ”Œ‰³Š‘” Ģ”Œ×‰‰×‘”, ²‘¦×’‹ ӊĄ¦Ć”  Š Ū‰³«‰  ² ÷‰‘”Պ Š Õ”ĆÕŠ Ÿ‰Œ’Պ ‘” ³¹Ą”» - ³‰¤ŠĆŠ²’. Ó” ŽŒ¦ ÷‰ ¦‘Š ³”²²ŽŠŒ×”Ɗ?

•³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ ‘” ²ŠĆ¹ ²×¦Š» Ž‘”‘Š  Š ¦­Œ”. ž «Ć”׍ ²‰Õ‰ ²Œ×” ׍²¤‰‰ ”«³¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦‰ Š ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²Ą¦‰ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‰, Ց¦«¦ ƉŒ ¦‘ ³”¬¦Œ”Ć ­³‰Ÿ²‰Ÿ”Œ‰Ć‰Õ Ą¦Ć»¦Ž” ­¦ ²¦²‰Ÿ²Œ×¹. –‰‘” - ¦­Œ‘  ŠĄ¦‘¦ÕŠ²Œ, ¦‘” ׎‹Ć”²’ Ž” ¬¹»«”ƌ‰³Šæ ‰³Õ. Ū‘¦×’‹ - ”«³¦‘¦Õ, ¦Ą¦‘ŽŠĆŠ ² ¦ŒĆŠŽŠ‰Õ ŁŠÕŠ³‹Ž‰×²Ą¹æ ”Ą”Ÿ‰ÕŠæ, Š» ÷‰‘ Œ¦÷‰ ² ²‰Ć’»¦Ž¦¬³”Ž¦×”‘Š‰Õ, ” ¹ Ļ欍, ÷‰‘ ӊĄ¦Ć”‹, ³‰ŸĄ”‹ ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦²Œ’ ”«³¦‘¦Õ”-Ć¹«¦×¦Ÿ”. —²‰ ¦‘Š ¹²­‰ĆŠ ­¦³”¬¦Œ”Œ’ ‘” ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰ Š «¦³‰ĆŠ ÷‰Ć”‘Š‰Õ ­³ŠÕ‰‘ŠŒ’ Ž‘”‘Š‹ ‘” ²×¦‰  Ž‰ÕƉ.

Ó”Ÿ‰‹ĆŠ²’ •‰¤‰»¦‘¦× Š ‘” ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘¹æ ³‘¦Ž‘¹æ Ą¦‘žæ‘ĄŒ¹³¹. Ō‘Š ³‰¤ŠĆŠ Ž”‘‹Œ’²‹ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦Õ ²‰Õ‹‘ Ց¦«¦Ć‰Œ‘Š» Œ³”×, ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦, ²”Ս» Ÿ‰ŠˆŠŒ‘» - Ą¦²Œ³” ¬‰Ž¦²Œ¦«¦, ĄĆ‰×‰³”, Ć戉³‘. Į¦²¹Ÿ”³²Œ×‰‘‘”‹ ²Š²Œ‰Õ” Ū¦³Œ²‰Õ­³¦Õ ¹÷‰ Ÿ”ב¦ ‘‰ ²­³”×Ć‹Ć”²’ ² ­¦²Œ”ץ”Պ, ­¦ŠŒ¦Õ¹ צŽ‘ŠĄĆ” ¦¬¤Š³‘”‹ "‘Š¤”", × Ą¦Œ¦³¦  •‰¤‰»¦‘¦× Š ‘”Ÿ¹Õ”Ɗ ¦¬¦²‘¦×”Œ’²‹.

Ū¬×”Œ’ ²‰Õ‰‘” ³‰¤ŠĆŠ Ž‰³‰Ž ¦¬Ć”²Œ‘¦  Ū¦³Œ²‰Õ­³¦Õ. Ł¦«Ÿ” ŸĆ‹ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć‰  Ÿ‰ŠˆŠŒ‘» ²‰Õ‹‘ Ÿ‰ ²Œ×¦×”Ɗ Ց¦«Š‰ Ć’«¦Œ, Ž”Ą¹­¦Ž‘‰ ˆ‰‘ ¬ĆŠ ׍²¦ĄŠÕŠ, Š ‘” ²‰Õ‰‘”» Œ³”× Õ¦÷‘¦ ¬Ć¦ »¦³¦¤¦ Ž”³”¬”Œ×”Œ’.

•‰³×¦‰ ƉŒ¦ Ž”­¦Õ‘ŠĆ¦²’ ‘¦×Õ ‰³Õ‰³”Õ Ą”Ą ²‰Ž¦‘ ¬¦Ć’¤¦  ‘‰³×¦Œ³‰­ĄŠ. œ”²Œ‘  ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć’ Œ¦«Ÿ” ‘” ײ‰» ¹³¦×‘‹» ×Ć”²ŒŠ צ²­³Š‘ŠÕ”Ć²‹ Ą”Ą ŸŠĄ¦²Œ’, Ą”Ą ‘”³¹¤‰‘Š‰ ²¦×‰Œ²ĄŠ» Ž”Ą¦‘¦×, Š ¦¦³ÕƉ‘Š‰ ¦Œ×¦Ÿ” Ž‰ÕƊ, Ą³‰ŸŠŒ”, ­¦Ą¹­ĄŠ Œ‰»‘ŠĄŠ Š ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  ¤Ć¦ Õ¹ŽŠŒ‰Ć’‘¦ ՉŸĆ‰‘‘¦. · Ć¹Ž¤Š‰ ²³¦ĄŠ ­¦Ÿž‰Õ” Ž‹¬Š ²Œ³‰ÕŠŒ‰Ć’‘¦ ¹»¦ŸŠĆŠ.

ĻŠ¤’ × Ą¦‘ˆ‰ ”׫¹²Œ” Õ¹÷²Ą”‹ Ž”²Œ’ ²‰Õ’Š ²Õ¦«Ć” ²‰²Œ’ Ž” ³Ž”«Š Œ³”ĄŒ¦³¦× Š ‘”Ž”Œ’ ײ­”¤Ą¹. •”»”Ɗ Ÿ‘‰Õ Š ‘¦Ž’æ, ­³Š ²×‰Œ‰ ”³. •¦Œ¦Õ Ց¦«¦Ą³”Œ‘¦ ¬¦³¦‘ŠĆŠ ­¦Ć‹, ׍Ž‰²×”‹ Ą¦³‘‰×Šš” ­³‰‹ Š ¦²¦Œ”, ב¦²ŠĆŠ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹, «¦Œ¦×‹ ­¦Ž×¹ ­¦Ÿ "Œ¦‘Ą¹æ" ”«³¦Œ‰»‘ŠĄ¹ ²‰Õ‰‘¦×¦Ÿ²Œ×”.

ŪƉŸ¹æš‰  ׉²‘¦  Ž”Ʀ÷ŠĆŠ ²‰Õ‰‘‘‰ ­¦²‰×, ²Œ”Ɗ ×צŸŠŒ’ ¦­ŒŠÕ”Ć’‘  ²‰×¦¦¬¦³¦Œ ² ŽŠ²ŒÕ ­”³¦Õ, ¦ŽŠÕÕŠ Š ­³¦­”¤‘ÕŠ, × Ą¦Œ¦³¦Õ Œ³”׍ Õ¦«ĆŠ Ÿ”Œ’ ‘”Š×²¤¹æ ­³¦Ÿ¹ĄŒŠ×‘¦²Œ’. Ó¹ ” ‰š‰ Ž‰³‰Ž «¦Ÿ »¦Ž‹ ²Œ×¦ •‰¤‰»¦‘¦×» ²Œ”Ʀ ׉Ÿ¹šŠÕ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć‰Õ ²‰Õ‹‘ Œ³”× × Ō³Ć¦×²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ, ŠŽ ‘‰«¦ ­¦¤ĆŠ Ÿ‰²‹ŒĄŠ Œ¦‘‘ ׍²¦Ą¦ĄĆ”²²‘» ²‰Õ‹‘.

— ­‰³×  ÷‰ «¦Ÿ »¦Ž‹ ²Œ×¦×”‘Š‹ •‰¤‰»¦‘¦× ²Õ¦«ĆŠ ³”²²ŽŠŒ”Œ’²‹ ­¦ Ą³‰ŸŠŒ¹ × 320 Œ²‹Ž ³¹¬Ć‰  (­¦Ÿ ‘‰«¦ ­³Š¤Ć¦²’ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ Ž”Ʀ÷ŠŒ’ ײ‰ ²×¦‰ ŠÕ¹š‰²Œ×¦, ‘¦ Š ­³Š×ƉŽ’ «”³”‘Œ¦× ²¦ ²Œ¦³¦‘). Ó¦ Ą³‰ŸŠŒ ­³Š¤Ć¦²’ ¬³”Œ’ ²‘¦×”, Œ”Ą Ą”Ą »¦Ž‹ ²Œ×¦ ²Œ³‰ÕŠŒ‰Ć’‘¦ ³”Ž×Š×”Ʀ²’.

— Œ‰ «¦Ÿ ‹ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ³”Ž ײŒ³‰Ž”Ć²‹ ² Ļ‰¦‘ŠŸ¦Õ •‰Œ³¦×ŠŽ‰Õ Š ӊĄ¦Ć”‰Õ × Ģ¦²Ą×‰. Č ×²‰«Ÿ” ¦‘Š ²¦¦¬š”Ɗ ŽŒ¦-Œ¦ ‘¦×¦‰, ¦­ŒŠÕŠ²ŒŠŽ‰²Ą¦‰: צŒ Ž”׉ŽĆŠ ׉‘ŒŠĆŠ³¹‰Õ‰ ¬¹‘Ą‰³ ‘” 160 Œ¦‘‘, Œ‰­‰³’ ¬¹Ÿ‰Õ ²”Պ ²¹¤ŠŒ’ ²‰Õ‰‘”... Ą¹­ŠĆŠ ‘‰Õ‰ˆĄ¹æ ²¦³ŒŠ³¦×Ą¹ Ī-527, ¦ŒĆŠŽ‘”‹ ׉š’... Ž”Ą”‘ŽŠ×”‰Õ ׌¦³¦  ²ĄĆ”Ÿ ‘” 400 Œ¦‘‘... Č Œ”Ą Ÿ”Ɖ‰.

Ū‰Õ‰‘” "¦Œ •‰¤‰»¦‘¦×»" Ž”²Ć¹÷‰‘‘¦ ­³Š¦¬³‰ĆŠ ¤Š³¦Ą¹æ ²Ć”×¹: ŽŠ²Œ‰ ¦Œ ²¦³‘» ­³ŠÕ‰²‰ , Ą³¹­‘‰, ׍­¦Ć‘‰‘‘‰, ² ¦ŒĆŠŽ‘¦  ײ»¦÷‰²Œ’æ, ŠŒ¦ ²‰Õ‰‘” ¬ĆŠ Ć¹Ž¤Š» × Ž¦‘‰ ²¦³Œ¦×: ĄĆ‰×‰³” Ą³”²‘¦«¦ —ČĪ-7 Š Ū³‰Ÿ‘‰³¹²²ĄŠ , Ć戉³‘ —‰«”, Ą¦ŽĆ‹Œ‘ŠĄ” צ²Œ¦Ž‘¦«¦ Į”Ɖ Š Œ.Ÿ.

Ģ‘¦«¦ צŸ ¹Œ‰ĄĆ¦ ² Œ‰» ­¦³, Ց¦«¦ ¬¹³’ ­³¦¤¹Õ‰Ć¦ ‘”Ÿ ²Œ³”‘¦ . ”Ć‹ •‰¤‰»¦‘¦×» ŠŒŠ «¦Ÿ ¬ĆŠ ‘”­¦Ć‘‰‘ Ś”¬¦Œ¦  - ¬‰Ž ¦Œ­¹²Ą¦× Š ­³”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ ¬‰Ž ׍»¦Ÿ‘».

Ł‰­‰³’ Š» »¦Ž‹ ²Œ×¦ ­¦Ą³‰­Ž‰ Š‘¦«¦ Ą¦Ć»¦Ž”-²¦×»¦Ž”: ¦²‘¦×‘» ¦‘Ÿ¦× × ‘‰Õ ‘” 5 ՊĆƊ”³Ÿ¦× ³¹¬Ć‰ , ‰÷‰«¦Ÿ‘”‹ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠ‹ - ‘‰ Չ‘‰‰ Ž‰Õ ‘” 300 ՊĆƊ¦‘¦× (× ˆ‰‘”» ŠæƋ 1995 «¦Ÿ”). Ó” ‰³Õ‰ 11 Œ³”ĄŒ¦³¦×, 5 Ą¦Õ¬” ‘¦×, ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ”׌¦Õ”¤Š‘, ײ‹ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ”‹ Œ‰»‘ŠĄ”, Œ³Š ¬¦Ć’¤Š» ²ĄĆ”Ÿ”, Ց¦«¦ ­¦Ÿ²¦¬‘» ­¦²Œ³¦‰Ą, ‰²Œ’ »¦Ć¦ŸŠĆ’‘¦‰, Õ‰Ć’‘ŠŽ‘¦‰ ¦¬¦³¹Ÿ¦×”‘Š‰. ™”׉Ɗ 20 Ÿ¦ ‘» Ą¦³¦×... —²‰ ŠŒ¦ ²¦ŽŸ”‘¦ ‘” ­¹²Œ¦Õ Չ²Œ‰, ¦­Ć”Ž‰‘¦ Š» צ²’ÕŠĆ‰Œ‘ŠÕ Œ³¹Ÿ¦Õ, ײ‰ Ą³‰ŸŠŒ Ÿ”ב¦ צŽ×³”š‰‘ ² ­³¦ˆ‰‘Œ”Պ.

ž³¦÷”Š - ‘” Ž”׊²Œ’ ײ‰Õ × ¦Ą³¹«‰: Ž‰³‘¦×‰ ²Œ”¬ŠĆ’‘¦ Ÿ”æŒ 35-40 ˆ/«”, Œ³”׍ - ‘‰ Չ‘‰‰ 5-6 ˆ/«”. ””÷‰ ¬‰Ć  ĄĆ‰×‰³, »¦³¦¤ŠÕ ¹³¦÷”‰Õ ŸĆ‹ Ą¦Œ¦³¦«¦ ²ŽŠŒ”‰Œ²‹ 1 ˆ/«”, Ÿ”‰Œ ‘” ‰³Õ‰ ­¦ 4 ˆ‰‘Œ‘‰³”!

Ī¦‘‰Ž‘¦, ׍­¦Ć‘‹Œ’ ׉²’ ¦«³¦Õ‘  ¦¬ž‰Õ ³”¬¦Œ ‘” ‰³Õ‰ ¤‰²Œ‰³Õ •‰¤‰»¦‘¦×Õ ¹÷‰ Ÿ”ב¦ ‘‰ ­¦Ÿ ²ŠĆ¹, ¹ ‘Š» 14 ­¦²Œ¦‹‘‘» ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦×. Ņ ­¦«¦×¦³ŠĆ ² ‘ŠÕŠ - ¦‘Š Ÿ¦×¦Ć’‘ ²×¦ŠÕŠ »¦Ž‹‰×”Պ: »¦³¦¤”‹, ²Œ”¬ŠĆ’‘”‹ Ž”³­Ć”Œ” (× ²¦²‰Ÿ‘Š» Ą¦Ć»¦Ž”» ¦‘” × 3-4 ³”Ž” ‘Š÷‰ Š ­¦²Œ¦‹‘‘¦ Ž”Ÿ‰³÷Š×”‰Œ²‹ ), Ÿ¦­¦Ć‘‹‰Œ²‹ ׍­Ć”Œ”Պ Ž‰³‘¦Õ Š Ą¦³Õ”Պ, ¬‰²­Ć”Œ‘Õ ­ŠŒ”‘Š‰Õ, ­³ŠĆŠŽ‘Õ צŽ‘”«³”÷Ÿ‰‘Š‰Õ ­¦ ŠŒ¦«”Õ ³”¬¦Œ Ž” «¦Ÿ... ”Ć‹ Ć¹Ž¤Š» ²×¦Š» ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦× •‰¤‰»¦‘¦× ²Œ³¦‹Œ ¬¦Ć’¤Š‰ ÷ŠĆ‰ Ÿ¦Õ”, ­¦Õ¦«”æŒ ² ¦¬Ž”׉Ÿ‰‘Š‰Õ. •¦Ÿ¦¬‘» ¹²Ć¦×Š  ‘” Õ” × ¦¬Ć”²ŒŠ ‘‰ Õ¦÷‰Œ ­³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ ‘Š ¦Ÿ‘¦ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‰ - ‘Š × ²‰Ć‰, ‘Š × «¦³¦Ÿ‰.

œŒ¦¬ ‘”Ć”ŸŠŒ’ ­¦²Œ¦‹‘‘  ­³ŠŒ¦Ą Ÿ‰‘‰« ‘” ‰³Õ¹, •‰¤‰»¦‘¦× ׉Ÿ¹Œ ”ĄŒŠ×‘  Õ”³Ą‰ŒŠ‘«: ŠŽ¹Ž”æŒ ²­³¦², Šš¹Œ ׍«¦Ÿ‘» Ÿ¦Ć«¦×³‰Õ‰‘‘» ­”³Œ‘‰³¦×. ””ב¦ ¹÷‰ ­³‰Ą³”ŒŠĆ Ž”Ą¹­ĄŠ ²‰Õ‹‘ Œ³”× Ū¦³Œ²‰Õ­³¦Õ, Š ‰³Õ‰³”Õ ²”ÕŠÕ ­³Š»¦ŸŠŒ²‹ ¦³«”‘ŠŽ¦××”Œ’ ²¬Œ. øŒŠÕ Ž”‘ŠÕ”‰Œ²‹ Ū‰³«‰ . ”¦Õ” ‰«¦ ­¦ŽŒŠ ‘‰ Ž”²Œ”Œ’: ¹‰»”Ć × Ī¦ÕŠ ³‰²­¹¬ĆŠĄ¹, × Ģ¦²Ą×¹, × ’”¤Ą¦³Œ¦²Œ”‘...

™”Ž‰Õ ‰ŽŸŠŒ’ Œ”Ą Ÿ”ƉĄ¦, ׉Ÿ’ ײ‰ ŠŒ¦ Õ¦÷‘¦ ­³¦Ÿ”Œ’ Š × ¦¬Ć”²ŒŠ? Ó”² ‘‰ ¹²Œ³”Š×”‰Œ ˆ‰‘”, ¦Œ×‰ŒŠĆ Ց‰ ӊĄ¦Ć” . Ō¬Ć”²Œ‘‰ Ž”«¦Œ¦×ŠŒ‰Ć’‘‰ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠŠ ׍²Œ¹­”æŒ Õ¦‘¦­¦ĆŠ²Œ”Պ Š ‘”׋Ž×”æŒ Œ”ĄŠ‰ ˆ‰‘, Ą¦Œ¦³‰ ‘‰ ¦Ą¹­”æŒ Ž”Œ³”Œ. · Ս ¦¬‹Ž”‘ ­¦Ć¹Ž”Œ’ ­³Š¬Ć’, ŽŒ¦¬ ³”²²ŽŠŒ×”Œ’²‹ ­¦ ײ‰Õ ²Ž‰Œ”Õ. ӊĄŒ¦ ‘‰ Õ¦÷‰Œ Ɗ¤ŠŒ’ ‘”² ­³”×” ׍¬¦³”.

—¦Œ Š ­¦Ć¹Ž”‰Œ²‹, ŽŒ¦ ­³‰Ą³”²‘  ­‰¤‰»¦‘¦×²ĄŠ  ‹ŽÕ‰‘’ ¹¤‰Ć × Ī¹³²Ą, ‘” ­Š×Ž”צŸ, 14 Œ¦‘‘ ²‰Õ‹‘ Ą¦ŽĆ‹Œ‘ŠĄ” - × ’”¤Ą¦³Œ¦²Œ”‘, ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Œ¦‘‘ ĄĆ‰×‰³” ¬‰Ć¦«¦ - × Ī”Ć¹«¹..Ó¹ ŽŒ¦ ÷, ŠŒ¦ ‘¦³Õ”Ć’‘¦. Ś”¬¦Œ”Œ’ ²‰¬‰ × ¹¬Œ¦Ą ¹÷‰ ‘ŠĄ¦«¦ ‘‰ Ž”²Œ”׊¤’, ‘‰ Œ‰ ׳‰Õ‰‘”.

•¦«¦×¦³Š¤’ ² •‰¤‰»¦‘¦×ÕŠ - Š «¦Ć¦×” ŠŸ‰Œ Ą³¹«¦Õ ¦Œ Š» ­Ć”‘¦×. Ō‘Š ³”²¤Š³‹æŒ ­¦²‰× ²”»”³‘¦  ²×‰ĄĆ - ²”»”³ ²‰ Ž”² × Ÿ‰ŠˆŠŒ‰, ˆ‰‘” ‘” ‘‰«¦ ³”²Œ‰Œ. ’¹Ÿ¹Œ ³”ŽÕ”Ć×”Œ’ ²×¦æ ­¤‰‘Šˆ¹ × Õ¹Ą¹ Š Ž”³”¬”Œ×”Œ’ × 2-3 ³”Ž” ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ ‘” Ž‰³‘‰. ’¹Ÿ¹Œ ³”²¤Š³‹Œ’ ÷Š×¦Œ‘¦×¦Ÿ²Œ×¦, ¹÷‰ ­¦²Œ³¦ŠĆŠ ¬¦Ć’¤¹æ ‘¦×¹æ ‰³Õ¹. ŌŒĄ³¦æŒ ²×¦  Õ”«”ŽŠ‘...

· × ²¦²‰Ÿ‘Š» Ą¦Ć»¦Ž”» Œ‰Õ ׳‰Õ‰‘‰Õ ²ŠŸ‹Œ × ‘Šš‰Œ‰ Š ³¹«”æŒ ­³”׊Œ‰Ć’²Œ×¦. œŒ¦ ÷, ŠŒ¦ ‘”Ց¦«¦ Ɖ«Ž‰, Ž‰Õ Ą³¹ŒŠŒ’²‹, Ą”Ą •‰¤‰»¦‘¦×.

ĪĆ‰Õ‰‘Œ’‰×

"—”¤ŠÕ •‰¤‰»¦‘¦×Õ ­¦×‰ŽĆ¦, ¦‘Š ¹²­‰ĆŠ ׎‹Œ’ ­³”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ Ÿ”³Õ¦×‰ Ą³‰ŸŠŒ Š Ą¹­ŠŒ’ Œ‰»‘ŠĄ¹ ­¦ ²Œ”³Õ ‘ŠŽĄŠÕ ˆ‰‘”Õ, - «¦×¦³‹Œ Ց‰, Ą¦«Ÿ” ‹ ³”²²Ą”Ž×”æ ¦¬ ŠŒ¦Õ »¦Ž‹ ²Œ×‰. - •¦­³¦¬¦×”Ɗ ¬ ¦‘Š ‘”Ž”Œ’ ²‰ Ž”². — ‘”¤‰ ׳‰Õ‹ ŠŒ¦ ²”Õ¦¹¬Š ²Œ×¦."

ӊŽ¹Œ’, ¦Œ×‰Ž”æ ‹. —²‰ Ÿ‰Ć¦ × «¦Ć¦×‰ ‘” ­Ć‰Ž”». Č × Ą”Ž‰²Œ×‰ ­³ŠÕ‰³” ­³Š×¦÷¹ ĪĆ‰Õ‰‘Œ’‰×». Ė¦³¦¤Š  ¤”‘² ‘”Ž”Œ’ ²×¦‰ Ÿ‰Ć¦ ŠÕ Ÿ”Ć” ³‰¦³Õ”, × Ž”²Œ‘¦²ŒŠ, Œ¦Œ ‰‰ ×”³Š”‘Œ, Ą¦Œ¦³  ¦²¹š‰²Œ×Ƌ‰Œ²‹ × ÓŠ÷‰«¦³¦Ÿ²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ ² Œ‰»‘ŠŽ‰²Ą¦  ­¦Õ¦š’æ Ģ‰÷Ÿ¹‘”³¦Ÿ‘¦  Š‘”‘²¦×¦  Ą¦³­¦³”ˆŠŠ.

Ģ‰»”‘ŠŽÕ ³‰¦³ÕŠ³¦×”‘Š‹ Ą¦Ć»¦Ž¦×-²¦×»¦Ž¦× ­³¦Ÿ¹Õ”‘ Œ”Ą, ŽŒ¦¬ ‘”Ÿ‰ĆŠŒ’ ײ‰» Ą³‰²Œ’‹‘ Ž‰ÕƉ , ŠÕ¹š‰²Œ×¦Õ Š Ÿ”Œ’ ‘”Š¬¦Ć‰‰ Š‘ŠˆŠ”ŒŠ×‘Õ ŠŽ ‘Š» צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ²¦ŽŸ”×”Œ’ ²×¦Š ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹. ™‰ÕƋ »¦Ž‹ ²Œ× ¦ˆ‰‘Š×”‰Œ²‹ × ¬”ĆƦ«‰ĄŒ”³”», ŠÕ¹š‰²Œ×¦ - × ­”‰×» ³¹¬Ć‹», Š ײ‰ ŠŒ¦ ³”ŽŸ‰Ć‹‰Œ²‹ Չ÷Ÿ¹ ³”¬¦Œ‘ŠĄ”Պ, ‘‘‰¤‘ŠÕŠ Š ¬×¤ŠÕŠ, ­‰‘²Š¦‘‰³”Պ. ™”Œ‰Õ ‘¦×¦Š²­‰Ž‰‘‘‰ ²¦¬²Œ×‰‘‘ŠĄŠ ²¦ŽŸ”æŒ ‘¦×‰ Œ¦×”³Šš‰²Œ×”, ‰³Õ‰³²ĄŠ‰ »¦Ž‹ ²Œ×”, ב¦²‹ ²×¦Š Ÿ¦ĆŠ Š ­”Š × ¹²Œ”ב‰ ¦‘Ÿ.

•³Š¤Ć” ³‰¦³Õ” Š × ²¦×»¦Ž ŠÕ‰‘Š 60-Ɖ‘Š‹ ŌĄŒ‹¬³‹, «Ÿ‰ Ū‰³«‰  ĪĆ‰Õ‰‘Œ’‰× ¦Œ³”¬¦Œ”Ć Œ³”ĄŒ¦³Š²Œ¦Õ 15 ŠŽ ²×¦Š» 36 ƉŒ. ČÕ¹š‰²Œ×‰‘‘  ­”  ¹ ‘‰«¦ ׍»¦ŸŠĆ ­³ŠĆŠŽ‘ . •¦«¦×¦³ŠĆ Ū‰³«‰  ² ÷‰‘¦ , ² ³¦Ÿ²Œ×‰‘‘ŠĄ”Պ, ² »¦³¦¤ŠÕŠ Ž‘”Ą¦ÕÕŠ, Š 14 Ž‰Ć¦×‰Ą ²¦«Ć”²ŠĆŠ²’ ­‰³‰Ÿ”Œ’ × ‰«¦ ‘¦×¦‰ »¦Ž‹ ²Œ×¦ ²×¦Š ­”Š Š ²Ÿ”Œ’ × ”³‰‘Ÿ¹ Ž‰Õ‰Ć’‘‰ Ÿ¦ĆŠ. •¦ŠŒ¦Õ¹ ‘” ³”²­³‰Ÿ‰ĆŠŒ‰Ć’‘¦Õ ²¦¬³”‘ŠŠ (”¹ĄˆŠ¦‘‰) Ū‰³«‰  ²Õ¦« ²³”Ž¹ "­³Š¦¬³‰²ŒŠ" ŠŽ ²¦×»¦Ž‘¦«¦ ŠÕ¹š‰²Œ×” Œ³”ĄŒ¦³ ĢŁ™-80, ­¦Ć‘  ‘”¬¦³ Ž‰ÕƉŸ‰Ć’Ž‰²Ą¦  Œ‰»‘ŠĄŠ, ¬×¤¹æ ²Œ¦Ć¦×¹æ-³”Ž×”Ć滹 × ˆ‰‘Œ³‰ ­¦²‰ĆĄ”, ²‰Õ‰‘” Š ‘”צŽ ŸĆ‹ ב‰²‰‘Š‹ ­¦Ÿ Ž‹¬’. · Ž‰ÕƊ ­¦ Ÿ¦Ć‹Õ ²¦¬³”Ć ­¦ŽŒŠ 50 «”.

•Ō Ÿ¦«¦×¦³”Õ ² Ą”÷ŸÕ ²¦¹Ž³‰ŸŠŒ‰Ć‰Õ ²×¦‰«¦ »¦Ž‹ ²Œ×” Ū‰³«‰  ¦¬‹Ž”Ć²‹ ‰÷‰«¦Ÿ‘¦ ‘” ²Ÿ”‘‘¹æ ‰Õ¹ Ž‰Õ‰Ć’‘¹æ Ÿ¦Ćæ ׍Ÿ‰Ć‹Œ’ 300 Ą« Ž‰³‘”, 3 Œ¦‘‘ ²¦Ć¦Õ, ²‰‘¦ ² 0,2 «” ²‰‘¦Ą¦²”, ­¦Õ¦«”Œ’ ²¦ ײ­”¤Ą¦  ¦«¦³¦Ÿ¦× Š Œ.Ÿ. · ‘” ŠÕ¹š‰²Œ×‰‘‘  ­”  ‰÷‰«¦Ÿ‘¦ ׍­Ć”ŽŠŒ’ ŸŠ×‰Ÿ‰‘Ÿ (× ­‰³×  «¦Ÿ ‰«¦ ¦­³‰Ÿ‰ĆŠĆŠ × 50 Œ²‹Ž ³¹¬Ć‰ ). Ś”Ž¹Õ‰‰Œ²‹, ¹Ž”²Œ‘ŠĄŠ ‰«¦ »¦Ž‹ ²Œ×” (²³‰ŸŠ ‘Š» ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ­‰‘²Š¦‘‰³¦×) ¦¬‹Ž”Ɗ²’ ­¦²ŠĆ’‘¦ ­¦Õ¦«”Œ’ ‰Õ¹.

•¦Ÿ Ž”Ʀ« ²×¦‰«¦ ŠÕ¹š‰²Œ×” Š Ž‰ÕƊ Ū‰³«‰  ²Õ¦« ׎‹Œ’ × Ą³‰ŸŠŒ 10 ՊĆƊ¦‘¦× ³¹¬Ć‰  Š ­³Š¦¬³‰Ć, ¹÷‰ Ž” ³‰”Ć’‘‰ Ÿ‰‘’«Š, «¹²‰‘ŠŽ‘  Œ³”ĄŒ¦³ ŸĆ‹ ­”»¦Œ Š Œ¦‘‘¹ ”ÕÕ¦¦²ĄŠ. •¦ ŽŠ²Ć¹ ²¦¬³”‘‘» ­”‰× »¦Ž‹ ²Œ×¹ Ū‰³«‰‹ ­‰³‰¤Ć” "­¦ ‘”²Ć‰Ÿ²Œ×¹" Š Ž”²Œ’ Ÿ¦Ć«¦× ¬×¤‰«¦ ²¦×»¦Ž”, Ą¦Œ¦³ , Ą²Œ”ŒŠ, × ŠŒ¦«‰ ³”ŽŸ‰ĆŠĆ²‹ ‘” Ÿ×” Ą³¹­‘» Œ¦×”³Šš‰²Œ×” Š ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Õ‰ĆĄŠ» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  ³”Ž‘» ¦³Õ. Āš‰ Ÿ×¦‰, Ą”Ą Š Ū‰³«‰ , ¦²‘¦×”Ɗ ‰³Õ‰³²ĄŠ‰ »¦Ž‹ ²Œ×”.

Ł”Ą Š‘ŠˆŠ”ŒŠ×‘‰, Ÿ¹Õ”暊‰ Ć柊 ²Œ”Ɗ ¦¬Ć”Ÿ”Œ‰Ć‹ÕŠ ‘‰Õ”Ʀ  ²¦¬²Œ×‰‘‘¦²ŒŠ Š ‘”Ž”Ɗ ”ĄŒŠ×‘¦ ‰‰ ­³‰¹Õ‘¦÷”Œ’. œŒ¦ Ą”²”‰Œ²‹ Ū‰³«‰‹, Œ¦ ¦‘ × ­‰³×  «¦Ÿ ­¦²‰‹Ć ‘” 20 «” ‹ŽÕ‰‘’ Š ¦×‰², ‘” 2 «” - Ą”³Œ¦‰Ć’, ²¦¬³”Ć Ž‰³‘” 35 ˆ/«”, Ą”³Œ¦‰Ć‹ - 130, ²‰‘” - ­¦ŽŒŠ ­¦ 60 ˆ/«”. Ī”­ŠŒ”Ć’‘¦ ¦Œ³‰Õ¦‘ŒŠ³¦×”Ć ³”Ž×”Ć滹 Š ¦ŒĄ³Ć × ‘‰  Ą”‰, «Ÿ‰ ² ¹Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‰Õ »¦Ž‹ ‘ŠŽ”æŒ ÷‰‘” ² Ÿ¦ŽĄ¦ . ™Ÿ‰²’ Õ¦÷‘¦ ­¦¦¬‰Ÿ”Œ’, ׍­ŠŒ’ ­Š×”, ¦ŒÕ‰ŒŠŒ’ Œ¦³÷‰²Œ×¦. ŌŒ³¦Ÿ‹²’ ‘‰ ¬Ć¦ × ²¦×»¦Ž‰ ­¦Ÿ¦¬‘¦«¦ Ž”׉Ÿ‰‘Š‹. ŌŸ‘¦²‰Ć’Ž”‘‰ ¦»¦Œ‘¦ Ž”»¦Ÿ‹Œ × Ą”‰ Š ‰÷‰Ÿ‘‰×‘¦ ­³Š‘¦²‹Œ × Ą”²²¹ ‰³Õ ĪĆ‰Õ‰‘Œ’‰×» "÷Š×¹æ Ą¦­‰ Ą¹".

ŌצšŠ ŸĆ‹ Ą”‰ ĪĆ‰Õ‰‘Œ’‰× ׍³”šŠ×”æŒ ‘” ²×¦‰Õ ­¦Ć¹«‰ĄŒ”³‘¦Õ ¦«¦³¦Ÿ‰. · × ‘”Ž”Ɖ 1995 «¦Ÿ” Ū‰³«‰æ ¹Ÿ”Ʀ²’ Ž”ĄĆ掊Œ’ ¹Ÿ”Ž‘  Ÿ¦«¦×¦³ ‘” ­¦²Œ”ץ¹ ¦×¦š‰  ŸĆ‹ ¦¬ž‰ŸŠ‘‰‘Š‹ Ž”²Œ‘» ³‰²Œ¦³”‘¦× × ÓŠ÷‘‰Õ Ӧ׫¦³¦Ÿ‰, Š ­³Š¤Ć¦²’ Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¦ ³”²¤Š³ŠŒ’ ­¦²”ŸĄŠ, Ž”Ą¹­ŠŒ’ ²”Ս‰ Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘‰ ²‰Õ‰‘” Ć¹Ž¤Š» ²¦³Œ¦×, ­³¦×‰²ŒŠ ¦³¦¤‰‘Š‰.

Ó” Ą”÷Ÿ¦Õ ׊Ÿ‰ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ Ū‰³«‰  ²Œ”³”‰Œ²‹ Ž”³”¬¦Œ”Œ’ Ą”Ą Õ¦÷‘¦ ¬¦Ć’¤‰. Ó”­³ŠÕ‰³, ‹ŽÕ‰‘’ ³”ŽÕ¦Ć¦Ć Š ­³¦Ÿ”Ć Õ¹Ą¦  ‘” Ą¦Õ¬ŠĄ¦³Õ. "Ā²ĆŠ ¬ ³‰”ƊŽ¦×”Ć Ž‰³‘¦Õ, ׍³¹ŽŠĆ ¬ ¦Œ ²ŠĆ ՊĆƊ¦‘¦× 10, ” Œ”Ą - × Ÿ×” ³”Ž” ¬¦Ć’¤‰", - Ć”Ą¦‘ŠŽ‘¦ ³‰ŽæՊ³¹‰Œ ¦‘.

Č ×¦Œ ³‰Ž¹Ć’Œ”Œ: Չ‘‰‰ Ž‰Õ Ž” «¦Ÿ ²×¦¬¦Ÿ‘¦«¦ »¦Ž‹ ²Œ×¦×”‘Š‹ Ū‰³«‰  ­¦«”²ŠĆ ­¦ŽŒŠ ײ‰ ²×¦Š Ą³‰ŸŠŒ, ׉³‘¹Ć ²×¦æ Ÿ¦Ćæ ²¦×»¦Ž‘¦«¦ Ÿ¦Ć«”, ׍­¦Ć‘ŠĆ ײ‰ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’²Œ×” ­‰³‰Ÿ ²¦¹Ž³‰ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ.

Ł‰­‰³’ ¦‘ ­¦Ć¦‘ ‘¦×» ­Ć”‘¦× ³”²¤Š³‰‘Š‹ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”. Ś‘¦Ą ­¦Ÿ²Ą”Ž×”‰Œ Ց¦÷‰²Œ×¦ ×”³Š”‘Œ¦×...

"—¦Œ, ‘”­³ŠÕ‰³, Œ”Ą¦ , - Ÿ‰ĆŠŒ²‹ Ū‰³«‰  ²×¦ŠÕŠ Ž”Ÿ¹ÕĄ”Պ. - Ū‰ Ž”² Ց¦«Š‰ ‘” ²‰Ć‰ Ž”צŸ‹Œ Ą¦³¦×, Ą¦Ž, ¦ŒĄ”³ÕĆŠ×”æŒ ¬ŽĄ¦×. øŒ¦ ‘”²Œ¦‹šŠ  ÷Š×¦Œ‘¦×¦ŸŽ‰²ĄŠ  ¬¹Õ. ™” »¦³¦¤‰‰ ²‰‘¦ Ć柊 «¦Œ¦× ­Ć”ŒŠŒ’ ¬¦Ć’¤Š‰ Ÿ‰‘’«Š. Ņ ­¦Ÿ²ŽŠŒ”Ć: «‰ĄŒ”³ ²‰‘¦Ą¦²” Ÿ”²Œ Ց‰ ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ «‰ĄŒ”³ ‹ŽÕ‰‘‹, ” Ž”Œ³”Œ ¬¹Ÿ‰Œ Ą¹Ÿ” Չ‘’¤‰. ™” Õ¹²’ ²‰‘¦Õ!"

Ł”ĄŠ» Ž”Ÿ¹Õ¦Ą Š ³”²Ž‰Œ¦× ¹ Ū‰³«‰‹ Ց¦«¦...

œŒ¦ ³¦Ÿ‘ŠŒ Õ¦Š» «‰³¦‰×, ‘‰ Ž‘”Ą¦Õ» Ÿ³¹« ² Ÿ³¹«¦Õ? ”¹Õ”æ, Œ¦, ŽŒ¦ »”³”ĄŒ‰³‘¦ ŸĆ‹Ć欦«¦ ¹²­‰¤‘¦«¦ ‰³Õ‰³”. øŒ¦ ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ ÷ŠŽ‘‰‘‘  ¦­ŒŠÕŠŽÕ. Ł³‰Ž×  ³”²Ž‰Œ ‘‰ ‘” Ć’«¦Œ Š Ÿ¦Œ”ˆŠŠ, ” Œ¦Ć’Ą¦ ‘” ²×¦Š ²ŠĆ. Ś”¬¦Œ” ‘” Ą¦‘Ą³‰Œ‘  ²‰«Õ‰‘Œ ³‘Ą”, ‘” ­¦²Œ¦‹‘‘» ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰ , ­Ćæ² ­¦²Œ¦‹‘‘¦‰ ŠŽ¹Ž‰‘Š‰ ³‘Ą”, ­¦Š²Ą ׍«¦Ÿ‘» ­”³Œ‘‰³¦×. Ū Œ”ĄŠÕ ­¦Ÿ»¦Ÿ¦Õ ¹²­‰» ­³Š»¦ŸŠŒ Š × ‘”¤‰ ²Ć¦÷‘¦‰ ׳‰Õ‹.

· ‰š‰ Š» ³¦Ÿ‘ŠŒ ²¦¦¬³”ŽŠŒ‰Ć’‘¦²Œ’, ן¹ÕŽŠ×”Œ’, ¹Õ‰‘Š‰ ŠŽ×ƉĄ”Œ’ ¹³¦ĄŠ ŠŽ ²×¦Š» (” Ć¹Ž¤‰, Ž¹÷Š») ­³¦²Ž‰Œ¦×. Ā²ĆŠ ¹ Õ¦Š» «‰³¦‰× ŽŒ¦-Œ¦ ‘‰ ­¦Ć¹ŽŠĆ¦²’, Œ¦ ¦‘Š ‘‰ ³¹«”æŒ ×²‰» Š ײ‹, ” ”‘”ƊŽŠ³¹æŒ ²ŠŒ¹”ˆŠæ, ­³¦²ŽŠŒ×”æŒ Ž”Ÿ‘ŠÕ ŽŠ²Ć¦Õ ×”³Š”‘Œ Š ׍‹²‘‹æŒ, Ą”Ą ‘”Ÿ¦ ³”¬¦Œ”Œ’ × ²Ć‰Ÿ¹æšŠ  ³”Ž. Ś‘¦Ą ‘”¹ŽŠŒ ¬²Œ³‰‰ Ć欦  ”Ą”Ÿ‰ÕŠŠ.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]