Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪŁŚ·ŁĀĮČŅ Ū’˜Ł·

---

Ӧ׍  Ū”Ÿ¦×¦Ÿ Š Ź‰³Õ‰³

žœČŁĀŪÆ ŁŌŚĮŌ—·ŁÆ

ŪŁŚ·ŁĀĮČŅ Ū’˜Ł·

øƊ¦Œ Ī¦¹ĆՉ‘, ŠŽ Ą‘Š«Š "Ӧצ‰ ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦‰ ³”²Œ‰‘Š‰×¦Ÿ²Œ×¦"

ž²­‰» ¦×¦š‘¦«¦ »¦Ž‹ ²Œ×” צ Ց¦«¦Õ Ž”׊²ŠŒ ¦Œ ­³”׊ƒ‘¦ ³”Ž³”¬¦Œ”‘‘¦  Õ”³Ą‰ŒŠ‘«¦×¦  ²Œ³”Œ‰«ŠŠ. Ī”ĄŠ‰ Ą¹Ć’Œ¹³ ׍³”šŠ×”Œ’? — Ą”Ą¦Õ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×‰? Ī Ą”ĄŠÕ ²³¦Ą”Õ? Ī¦Õ¹ ­³¦Ÿ”×”Œ’? •³ŠŽ‰Õ, «Ć”ב¦‰ ŸĆ‹ ¹²­‰¤‘¦«¦ ²¬Œ” - ŠŒ¦ Õ”Ą²ŠÕ”Ć’‘¦ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ ­³‰ŠÕ¹š‰²Œ×” Õ‰ĆĄ¦Œ¦×”³‘¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” Š Ÿ‰Ć”Œ’ ¹­¦³ ‘” ׍²¦Ą¦‰ Ą”Ž‰²Œ×¦ ¦×¦š‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ.

Ā—ŚŌ•ĀĶŪĪČĀ žŚŌĪČ

Ī¦«Ÿ” ‹ Œ¦Ć’Ą¦ ‘”ŽŠ‘”Ć ²×¦‰ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‰ × ¦¬Ć”²ŒŠ Õ”³Ą‰ŒŠ‘«”, ¹ Չ‘‹ ¬Ć” צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ­¦²‰ŒŠŒ’ Ց¦÷‰²Œ×¦ Õ”Ć‰‘’ĄŠ» Ž”²Œ‘» ‰³Õ × Ā׳¦­‰. Č ‹ Ց¦«¦Õ¹ Œ”Õ ‘”¹ŽŠĆ²‹. Ź‰³Õ‰³, ¹ Ą¦Œ¦³» ‹ ­¦¬×”Ć, Ÿ¦¬Š×”Ɗ²’ ¹²­‰»” ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ ¹­¦³‘Õ Œ³¹Ÿ¦Õ. Ś”¬¦Œ”Ɗ ¦‘Š ײ‰ ² ¹Õ¦Õ, Õ”Ą²ŠÕ”Ć’‘¦ Š²­¦Ć’Ž¹‹ ²×¦Š ²ŠĆ’‘‰ ²Œ¦³¦‘. Ó”­³ŠÕ‰³, ‰³Õ‰³ × Ā׳¦­‰ ³”Ž‘¦¦¬³”Ž‹Œ ”²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ, ŽŒ¦¬ ³”²Œ‹‘¹Œ’ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦, ­³Š¬Ć’ Š ²‰Õ‰ ‘‰ Œ³¹Ÿ¦×‰ ³‰²¹³² ‘” ¬¦Ć‰‰ ŸĆŠ‘‘  ²³¦Ą. Ō‘Š ­¦Ÿ¬Š³”æŒ Ą¹Ć’Œ¹³, Ÿ¦­¦Ć‘‹æšŠ‰ Ÿ³¹« Ÿ³¹«”. •³‰ŸŸ¹š”‹ Ą¹Ć’Œ¹³” ¹Ć¹Ž¤”‰Œ ­¦Ž×¹ ŸĆ‹ ­¦²Ć‰Ÿ¹æš‰ , ” ²³¦ĄŠ Š» ²¦Ž³‰×”‘Š‹ Š Š‘Œ‰‘²Š×‘¦  ¦¬³”¬¦ŒĄŠ ‘ŠĄ¦«Ÿ” ‘‰ ²¦×­”Ÿ”æŒ. Ģ‰ĆĄŠ‰ ‰³Õ‰³ ­³‰¹²­‰×”æŒ, ­¦Œ¦Õ¹ ŽŒ¦ ¦‘Š ­³Š²­¦²”¬ĆŠ×”æŒ ‘¦×‰ ¤Š‰ Œ‰»‘¦Ć¦«ŠŠ Ą Õ”²¤Œ”¬¹ ²×¦Š» ‰³Õ. · ²”Õ¦‰ «Ć”ב¦‰ - ­¦Œ¦Õ¹ ŽŒ¦ ¦‘Š ¹Õ‰æŒ ­¦¬‰÷Ÿ”Œ’ × Ą¦‘Ą¹³‰‘Œ‘¦  ¬¦³’¬‰ Ž” ²Ž‰Œ ׍²¦Ą¦«¦ Ą”Ž‰²Œ×” ²×¦‰  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ.

— Ā׳¦­‰ ²Œ”‘Ÿ”³ŒŠŽ”ˆŠ‹ ­³¦Ÿ¹ĄŒ¦× ­ŠŒ”‘Š‹ ‘‰ ²Œ¦Ć’ ײ‰¦¬ž‰ÕĆæš”, Ą”Ą × ·Õ‰³ŠĄ‰. Ļ柊 Œ”Õ ²×‹Œ¦ ¬Ć柹Œ Չ²Œ‘‰ ²¦³Œ¦×‰ Š ץ¹²¦×‰ ³”ŽĆŠŽŠ‹. — ­Šš‰, Ą”Ą Š × Ć欍» Ÿ³¹«Š» Œ¦×”³”», ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ ˆ‰‘‹Œ Ą”Ž‰²Œ×¦. · ­¦Œ¦Õ¹ Õ‰ĆĄŠ‰ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰ĆŠ ‘”ˆ‰Ć‰‘ ‘” ׍³”šŠ×”‘Š‰ ¤Œ¹Ž‘¦ , ׍²¦Ą¦Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ.

œŒ¦ ×»¦ŸŠŒ × ­¦‘‹ŒŠ‰ Ą”Ž‰²Œ×”? •³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦ - ²×‰÷‰²Œ’. ŌŒÕ‰‘‘  Š ŠŽ²Ą”‘‘  ץ¹². œŠ²Œ”‹ ­¦Ž×” Š ­³”׊ƒ‘”‹ ”«³¦Œ‰»‘ŠĄ”. Łš”Œ‰Ć’‘”‹ ²‰Ć‰ĄˆŠ‹. ”ĆŠŒ‰Ć’‘¦²Œ’ ²‰Ž¦‘”. ĻŠŽ‘  ­¦Ÿ»¦Ÿ Ą ­¦Ą¹­”Œ‰Ćæ. •¦ ײ‰Õ ŠŒŠÕ Ą³ŠŒ‰³Š‹Õ ¹ Õ‰ĆĄ¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć‹, ³”¬¦Œ”暉«¦ ‘” Չ²Œ‘  ³‘¦Ą, ‰²Œ’ ­³‰ŠÕ¹š‰²Œ×” ­‰³‰Ÿ Ą³¹­‘ÕŠ ­¦²Œ”ךŠĄ”Պ ²Œ”‘Ÿ”³Œ‘», ­³Š×¦Ž‘» ­³¦Ÿ¹ĄŒ¦×. Ā׳¦­‰ ²ĄŠ‰ ‰³Õ‰³ Ÿ¦¬Š×”挲‹ ¹²­‰»”, Ą¦‘ˆ‰‘Œ³Š³¹‹ ¹²ŠĆŠ‹ ‘” Œ¦Õ, × Ž‰Õ ¦‘Š ¦²¦¬‰‘‘¦ ²ŠĆ’‘.

Ī·œĀŪŁ—Ō șӞŁŚČ

Ņ Ÿ”ב¦ ¹÷‰ Ž”ՉŒŠĆ, ŽŒ¦ ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ Ć柉  ²Œ‰²‘‹æŒ²‹ ‘”׋Ž×”Œ’ ²×¦  Œ¦×”³, ‘”¬Š×”Œ’ ˆ‰‘¹ Š Œ¦³«¦×”Œ’²‹. ž²­¦Ą¦ Œ‰²’. Ā²ĆŠ ×”¤ Œ¦×”³ ­¦-‘”²Œ¦‹š‰Õ¹ »¦³¦¤ Š ‘¹÷‰‘, ­¦Ą¹­”Œ‰ĆŠ ‘” ‘‰«¦ ײ‰«Ÿ” ‘” Ÿ¹Œ²‹. Ӊ«”ŒŠ×‘  ¦¬³”Ž "Œ¦³«”¤”" ³¦÷Ÿ‰‘ ‘ŠĄ¦Õ¹ ‘‰ ‘¹÷‘ÕŠ, ‘ŠŽĄ¦­³¦¬‘ÕŠ ­¦Ÿ‰ĆĄ”Պ, ­³¦Ÿ”Œ’ Ą¦Œ¦³‰ ‘‰×¦ŽÕ¦÷‘¦, ‘‰ Ž”«¦×¦³Š× ­¦Ą¹­”Œ‰Ćæ Ž¹¬. Ū”Ÿ¦×¦Ÿ Š ¦«¦³¦Ÿ‘ŠĄŠ Ÿ¦Ć÷‘ Ž‰ŒĄ¦ ¹²×¦ŠŒ’, ŽŒ¦ ¦‘Š Ą ŠŒ¦  Ą”Œ‰«¦³ŠŠ ‘‰ ¦Œ‘¦²‹Œ²‹. Č» ­‰³×¦²¦³Œ‘  Œ¦×”³ ׍³”š‰‘ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ ¬‰Ž¦­”²‘ÕŠ ՉŒ¦Ÿ”Պ, ‘” ‰«¦ ­‰³‰×¦ŽĄ¹ ‘‰ ³”²»¦Ÿ¹‰Œ²‹ Ɗ¤‘‹‹ Š‘‰³«Š‹, ” ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦ ²ŒŠÕ¹ĆŠ³¹‰Œ Ž”‘‹Œ¦²Œ’ Š ¹Ą³‰­Ć‹‰Œ Չ²Œ‘¹æ ŠĄ¦‘¦ÕŠĄ¹. Ł”Ą ŽŒ¦ ­³¦Ÿ¹ĄŒ »¦³¦¤‰«¦ Ą”Ž‰²Œ×” ŠŸ‰Œ ‘” ­¦Ć’Ž¹ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ ­¦Ą¹­”Œ‰Ćæ, ‘¦ Š ­³¦Ÿ”׈¹. ČՉ‘‘¦ Œ”Ą Ÿ¦Ć÷‘ ²Œ³¦ŠŒ’²‹ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ Չ÷Ÿ¹ Ć柒Պ - ‘” ¦²‘¦×‰ Ÿ×¹²Œ¦³¦‘‘‰«¦ ¦¬Õ‰‘”.

øŒ” ²Œ”Œ’‹ ­¦²×‹š‰‘” ‘‰ ­³¦²Œ¦ ²¬Œ¹. Ś‰Ž’ × ‘‰  ŠŸ‰Œ Š ¦ ²¦×‰²ŒŠ. —‰Ÿ’ Ą”Ž‰²Œ×¦ - ŠŒ¦ ­³¦Ÿ¹ĄŒ ¹Õ‰‘Š‹ Š ²¦×‰²ŒĆŠ×¦«¦ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‹ Ą Ÿ‰Ć¹. žÕ‰‘Š‰ ­³Š»¦ŸŠŒ ² ¦­Œ¦Õ, ” צŒ ²¦×‰²Œ’ - ŠŒ¦ ב¹Œ³‰‘‘‰‰ Ž¹×²Œ×¦. Ģ‘¦«Š‰ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰ĆŠ ‘‰ Ž‘”æŒ, ŽŒ¦ Œ”Ą¦‰ ‘”²Œ¦‹š‰‰ Ą”Ž‰²Œ×¦. šŠ³¦Ą¹æ ­¹¬ĆŠĄ¹ ‘‰ צƑ¹æŒ ­¦Ÿ³¦¬‘¦²ŒŠ ”«³¦Œ‰»‘ŠĄŠ Š ‰‰ ×Ɗ‹‘Š‰ ‘” Ą”Ž‰²Œ×¦ ­ŠšŠ. øŒ” Ÿ‰Ć¦ ²¦×‰²ŒŠ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć‹. ””÷‰ ‰²ĆŠ ‰«¦ ‘ŠĄŒ¦ ‘‰ Ž”²Œ”×Ƌ‰Œ, ¦‘ ³”¬¦Œ”‰Œ ­¦ ²¦×‰²ŒŠ, ­¦Œ¦Õ¹ ŽŒ¦ Œ¦Ć’Ą¦ Œ”Ą”‹ ³”¬¦Œ” ­³Š‘¦²ŠŒ ‘”²Œ¦‹š‰‰ ¹Ÿ¦×ƉŒ×¦³‰‘Š‰. •¦ ¬¦Ć’¤¦Õ¹ ²Ž‰Œ¹ »”ƌ¹³” Š ‘ŠŽĄ¦­³¦¬‘¦²Œ’ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ćæ ¦¬»¦Ÿ‹Œ²‹ Ÿ¦³¦÷‰, Ž‰Õ ­¦Ą¹­”Œ‰Ćæ. —‰Ÿ’ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć’ ²Œ”ĆĄŠ×”‰Œ²‹ ² ‘ŠÕŠ ³”Ž-Ÿ³¹«¦ , ” ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć’ ÷Š×‰Œ ² ŠŒŠÕ ײæ ÷ŠŽ‘’.

Ó·ŪŁŌŅ›·Ņ ĢŌŚĪŌ—Æ

””÷‰ ‰²ĆŠ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’ »¦³¦¤¦ ³”Ž¬Š³”‰Œ²‹ × Ą”Ž‰²Œ×‰ ­³¦Õ¤Ć‰‘‘» Œ¦×”³¦×, ‰«¦ Š²Ą¹¤‰‘‘¦²Œ’ ‘‰ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦ ­³¦²ŒŠ³”‰Œ²‹ ‘” ­³¦Ÿ¦×¦Ć’²Œ×‰‘‘‰ Œ¦×”³ ­¦Œ¦Õ¹, ŽŒ¦ ŸĆ‹ ²³”ב‰‘Š‹ ‘”Ÿ¦ ŠÕ‰Œ’ Ž‰ŒĄŠ‰ ²Œ”‘Ÿ”³Œ. ”Ć‹ ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×” Ć柉  Õ¦³Ą¦×Ą” - ¦‘” Š ‰²Œ’ Õ¦³Ą¦×Ą”. · ׉Ÿ’ ­¦ ­³”ן‰ «¦×¦³‹, ŠŒ¦ ‘‰ ²¦×²‰Õ Œ”Ą. Č Ÿ‰Ć¦ ‘‰ Œ¦Ć’Ą¦ × Œ¦Õ, Ą”Ą ŠŒ” Õ¦³Ą¦×Ą” ׍«Ć‹ŸŠŒ. Ģ¦³Ą¦×’ ²­¦²¦¬‘” ×­ŠŒ×”Œ’ ŠŽ ­¦Ž× ¦²Œ”ŒĄŠ ­³ŠÕ‰‘‹×¤Š»²‹ ³”‘‰‰ ­‰²ŒŠˆŠŸ¦×. Ó” ĄŠ²Ć» ­¦Ž×”» ¦‘” ²ŠĆ’‘‰‰ ‘”²š”‰Œ²‹ ²×Š‘ˆ¦Õ, Ą”ŸÕŠ‰Õ Š ”ĆæՊ‘Š‰Õ. Ӊ­³”׊ƒ‘¦‰ Š²­¦Ć’Ž¦×”‘Š‰ ³”²Œ×¦³ŠÕ» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š  Չ‘‹‰Œ »ŠÕŠŽ‰²ĄŠ  ²¦²Œ”× ³”²Œ‰‘Š . ŌŒ²¹Œ²Œ×Š‰ × ­¦Ž×‰ ՊĄ³¦ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦× Ž”ՉŸĆ‹‰Œ ²Š‘Œ‰Ž ¬‰ĆĄ”. Ł”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ Ą”Ž‰²Œ×¦ ײ‰» ­¦Œ³‰¬Ć‹‰Õ» × ­Šš¹ ³”²Œ‰‘Š  Ž”׊²ŠŒ ¦Œ ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‹ ­¦Ž× Š ¹²Ć¦×Š  Š» ׍³”šŠ×”‘Š‹.

Ó”¹Ž‘‰ Ÿ”‘‘‰ ¦ ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ» ²¦²Œ”×Ć‹æšŠ» Ą”Ž‰²Œ×” ­¦ ¬¦Ć’¤‰  Ž”²ŒŠ ­³¦ŒŠ×¦³‰ŽŠ×. — ŠŒ¦  ¦¬Ć”²ŒŠ Ć柊 ¬¦Ć’¤‰ ­¦Ć”«”挲‹ ‘” ²¦¬²Œ×‰‘‘  ¦­Œ. —²­¦ÕŠ‘”æ ³”‘ˆ¹Ž¦×, ׍¬Š³”暊» ¦×¦šŠ ‘” Ÿ‰³‰×‰‘²Ą¦Õ ³‘Ą‰. Č» ¦Œ¤ĆŠ¦×”‘‘‰ ׉Ą”Պ ²Œ”‘Ÿ”³Œ ¦Ž‰‘’ ׍²¦ĄŠ, Š ¹÷ ¦‘Š-Œ¦ »¦³¦¤¦ Ž‘”æŒ, Ą”Ą¹æ Õ¦³Ą¦×Ą¹ ­¦Ą¹­”Œ’.

•¦Œ³‰¬ŠŒ‰ĆŠ Œ³‰¬¹æŒ ¬‰Ž¦­”²‘¦  ­ŠšŠ Š ÷‰²ŒĄ¦«¦ Ą¦‘Œ³¦Ć‹ Ž” »ŠÕŠŽ‰²ĄŠÕ ²¦²Œ”×¦Õ ­Šš‰×» Ą³”²ŠŒ‰Ć‰  Š Ÿ³¹«Š» Ÿ¦¬”צĄ. —²‰ ¬¦Ć’¤‰ Ć柉  ­¦‘ŠÕ”æŒ, ŽŒ¦ ­Šš¹ ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ׍¬Š³”Œ’ ‘‰ ­¦ Ą³”²Š×¦  ¦¬‰³ŒĄ‰, ” ­¦ ²¦²Œ”×¹ Š Ą”Ž‰²Œ×¹. •¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰  ¬‰²­¦Ą¦ŠŒ, ŽŒ¦ ²Š²Œ‰Õ” Ą¦‘Œ³¦Ć‹ Ą”Ž‰²Œ×”, Ą¦Œ¦³¦  ¦‘Š ­³Š×ĄĆŠ Ÿ¦×‰³‹Œ’, ײ‰ Ž”š‰ Š» ­¦Ÿ×¦ŸŠŒ. ”¦¬”ץŠ Š ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹, Ą¦Œ¦³‰ ײ‰«Ÿ” ²ŽŠŒ”Ɗ²’ ¬‰Ž¦­”²‘ÕŠ, ן³¹« ¦Ą”Ž×”挲‹ ׳‰Ÿ‘ÕŠ ŸĆ‹ ŽŸ¦³¦×’‹. ·×Œ¦³ŠŒ‰Œ‘‰ ¹Ž‰‘‰ ‘‰ Õ¦«¹Œ Ÿ¦«¦×¦³ŠŒ’²‹ Չ÷Ÿ¹ ²¦¬¦ , Ą”Ą”‹ ”«³¦Œ‰»‘ŠĄ” ¬‰Ž¦­”²‘‰‰ ŸĆ‹ ŽŸ¦³¦×’‹ Ć柉  Š ­³Š³¦Ÿ‘¦  ²³‰Ÿ, ŸĆ‹ ²¦»³”‘‰‘Š‹ צŸ‘» ³‰²¹³²¦× Š ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‹ ­¦Ž×...

Ó¦ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć’ - ‘‰ Ÿ¹³”Ą. Ō‘ ‘‰ »¦Ž‰Œ Š«‘¦³Š³¦×”Œ’ צ­ŠæšŠ‰ ”ĄŒ. œŒ¦-Œ¦ × ²¹š‰²Œ×¹æš‰  ²Š²Œ‰Õ‰ ­³¦Ÿ¦×¦Ć’²Œ×‰‘‘¦«¦ ¦¬‰²­‰Ž‰‘Š‹ ³”¬¦Œ”‰Œ ‘‰ Œ”Ą. Č ­¹²Œ’ "‘”¹Ž‘»" Ÿ¦Ą”Ž”Œ‰Ć’²Œ× ­¦Ą” ‘‰ »×”Œ”‰Œ, Õ”²²¦×¦‰ Ÿ×Š÷‰‘Š‰ Ž” ŽŸ¦³¦×¹æ ­Šš¹ ¹÷‰ ‘”Ž”Ʀ²’.

Ģ¦÷‰Œ ­¦Ą”Ž”Œ’²‹, ŽŒ¦ Ս ¦ŒĄĆ¦‘ŠĆŠ²’ ¦Œ Œ‰Õ "²Œ³”Œ‰«Š‹ ²¬Œ”", ‘¦ Œ¦Ć’Ą¦ ‘‰ × ­³”ĄŒŠŽ‰²Ą¦Õ ²Õ²Ć‰. Ī”Ž‰²Œ×¦ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ - Ž”Ʀ« ¹²­‰»” Õ‰ĆĄ¦«¦ ­Ć¦Ÿ¦¦×¦š‘¦«¦ ¬ŠŽ‘‰²”. ŪŒ¦ŠŒ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ćæ ­¦‘‹Œ’, ŽŒ¦ ׍ Š²Ą³‰‘‘¦ ­‰Ž‰Œ‰²’ ¦ Ą”Ž‰²Œ×‰ Š ‘”Ÿ‰÷‘¦²ŒŠ ²×¦Š» ­¦²Œ”צĄ, Š ¦‘ ²Œ”‘‰Œ ×”¤ŠÕ ׉³‘Õ ĄĆŠ‰‘Œ¦Õ.

•Ļ·ÓČŚŌ—·ÓČĀ žŪ•ĀĖ·

•³Š ¹²Ć¦×ŠŠ ׍²¦Ą¦«¦ Ą”Ž‰²Œ×” Õ‰ĆĄ¦Œ¦×”³‘  ¦×¦š‘¦  ¬ŠŽ‘‰² Õ¦÷‰Œ ³”²²ŽŠŒ×”Œ’ ‘” ¹²Œ¦ ŽŠ×  ²¬Œ Ž‰³‰Ž ³‰²Œ¦³”‘, ¦×¦š‘‰ Ć”³’ĄŠ Š ¬”Ž”³.

œŒ¦¬ ŠÕ‰Œ’ ¹²­‰» ¹ ×Ć”Ÿ‰Ć’ˆ‰× Ą”‰ Š ³‰²Œ¦³”‘¦×, ‘¹÷‘” ³”²Œ¦³¦­‘¦²Œ’ Š ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦²Œ’. •³ŠŸ‰Œ²‹ ‘‰Õ”Ʀ ­¦»Ć¦­¦Œ”Œ’, ŽŒ¦¬ ‘” ŒŠ ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘» ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰ , ¹¬‰ŸŠŒ’ Š» ­¦Ą¹­”Œ’ ¦×¦šŠ ŠÕ‰‘‘¦ ¹ ×”², ” ­¦Œ¦Õ ­¦²Œ¦‹‘‘¦ ­³‰ŸĆ”«”Œ’ ŠÕ ‘¦×‰ ׊Ÿ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ, ³”²¤Š³‹‹ ”²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ Š ŸĆŠŒ‰Ć’‘¦²Œ’ ²‰Ž¦‘”. ŌŽ‰‘’ ×”÷‘¦ Ž‰ŒĄ¦, ¬‰Ž ²¬¦‰×, ׍­¦Ć‘‹Œ’ ײ‰ Ž”Ą”Ž. Ė¦³¦¤Š‰ ­¦×”³” Ć欋Œ »¦³¦¤Š‰ ­³¦Ÿ¹ĄŒ. ž¬‰ŸŠŒ‰ Š» × Ą”Ž‰²Œ×‰ ²×¦‰  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ, ¹²Œ³¦Š× ‘” ‰³Õ‰ "Ÿ‰‘’ ¦ŒĄ³Œ» Ÿ×‰³‰ ", ŠĆŠ ­¦Ÿ”³Š× Ą”÷Ÿ¦Õ¹ ¤‰-­¦×”³¹ × ¦Ą³¹«‰ ­¦ Ą¦³ŽŠ‘‰ ²×¦‰  ¦Œ¬¦³‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ×Չ²Œ‰ ² Ž‰ŒĄŠÕ «³”ŠĄ¦Õ ²³¦Ą¦×, × Ą¦Œ¦³‰ ײ‰ ŠŒ¦ ¬¦«”Œ²Œ×¦ Õ¦÷‰Œ ¬Œ’ Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘¦ ‘” Š» Ą¹»‘æ.

ž²­‰» ¦×¦š‘» Ć”³’Ą¦× Š ¬”Ž”³¦× Ž”׊²ŠŒ ¦Œ Չ²Œ¦­¦Ć¦÷‰‘Š‹, ¹Ÿ¦¬²Œ×” ­¦Ÿž‰ŽŸ‘» ­¹Œ‰ , ŽŠ²Œ¦Œ Š ­¦³‹ŸĄ”, ­³Š×‰ŒĆŠ×¦²ŒŠ ­³¦Ÿ”׈¦× Š ²³¦Ą¦× ­¦‹×Ɖ‘Š‹ ³”‘‘Š» ¦×¦š‰ .

Ā²ĆŠ Ć”³‰Ą ³”¬¦Œ”‰Œ ­³‹Õ¦ ‘” ‰³Õ‰, ­¦Ž”¬¦Œ’Œ‰²’ ¦¬ ¹Ÿ¦¬²Œ×‰ ­”³Ą¦×ĄŠ ŸĆ‹ Õ”¤Š‘ Š ¦¬š‰Õ ­¦³‹ŸĄ‰ Š ŽŠ²Œ¦Œ‰ - ŠŒ¦ ¬³¦²”‰Œ²‹ × «Ć”Ž” ­³‰÷Ÿ‰ ײ‰«¦. œĆ‰‘ ×”¤‰  ²‰Õ’Š ŠĆŠ ‘”‘‹Œ  ­³¦Ÿ”׉ˆ Ÿ¦Ć÷‰‘ ¬Œ’ ­³Š×‰ŒĆŠ× Š ¦¬šŠŒ‰Ć‰‘. ŪŒ”³” Œ‰²’ ¹Ÿ¦×ƉŒ×¦³‹Œ’ Ć欍‰ ¦²¦¬‰ Ž”­³¦² Š ¦ŒĄĆŠĄ” Œ‰²’ ‘” ײ‰ ÷”Ʀ¬. •¦²‰ŒŠŒ‰Ć‹Õ Ÿ¦Ć÷‘¦ ¬Œ’ ­³Š‹Œ‘¦ ­¦Ą¹­”Œ’ ŠÕ‰‘‘¦ ¹ ×”².

Ó”¤” ²¦¬²Œ×‰‘‘”‹ «”³”‘ŒŠ‹ ײ‰«Ÿ” ¬Ć” ÷‰Ć‰Ž‘¦ . Ģ ­³‰ŸĆ”«”Ɗ צŽ×³”Œ Ÿ‰‘‰«, Ž”Չ‘¹ Ć欦«¦ Œ¦×”³” Š Ÿ”÷‰ צŽÕ‰š‰‘Š‰ × Ÿ×¦ ‘¦Õ ³”ŽÕ‰³‰ - Ɗ¤’ ¬ ĄĆŠ‰‘Œ ¬Ć Ÿ¦×¦Ć‰‘. —”÷‘¦ ב¹¤ŠŒ’ ĆæŸ‹Õ ¹×‰³‰‘‘¦²Œ’, ŽŒ¦ ׍ ¦Œ×‰Ž”‰Œ‰ Ž” Ą”Ž‰²Œ×¦ ²×¦‰  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ. — «¦Ÿ ŠŒ¦ ¦¬»¦ŸŠĆ¦²’ ‘”Õ ‘‰ Ÿ¦³¦÷‰ 10 Ÿ¦ĆĆ”³¦× - ²¦×²‰Õ ‘‰Õ‘¦«¦ Ž” Ÿ¦×‰³Š‰ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‰ .

’²Œ³¦­¦³Œ‹šŠ‰²‹ Ą¹Ć’Œ¹³ ׳¦Ÿ‰ ²”Ć”Œ” Ս ²”÷”Ɗ ­¦¬ĆŠ÷‰ Ą ƦŒĄ¹, ŽŒ¦¬ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć’ Õ¦« ²”Õ ×¬³”Œ’ Š Ÿ”÷‰ ²³‰Ž”Œ’ Œ¦, ŽŒ¦ ‰Õ¹ ­¦‘³”׊Ʀ²’. œŒ¦¬ ³”²÷‰Ž’ Š» ”­­‰ŒŠŒ, ‘” ­³ŠĆ”ץ‰ ײ‰«Ÿ” Ɖ÷”Ɗ ¬‰²­Ć”Œ‘‰ ŠĄŽ‰Õ­Ć‹³ ³‰ˆ‰­Œ¦× ¦×¦š‘» ¬ĆæŸ. Ģ ­³Š«Ć”¤”Ɗ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‰  ­³¦ ŒŠ²’ ­¦ Չ÷Ÿ¹³‹Ÿ’‹Õ Š ­¦Ć欦הŒ’²‹ Ą¹Ć’Œ¹³”Պ. Č» ­³Š²¹Œ²Œ×Š‰ ­¦Ÿ²Œ‰«Š×”Ʀ ‘”² ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ ­Ć”‘Œ”ˆŠŠ × ¬‰Ž¹­³‰Ž‘¦Õ ­¦³‹ŸĄ‰. Ō²¦¬‰‘‘¦ ¬¦Ć’¤ŠÕ ¹²­‰»¦Õ ²³‰ŸŠ ­¦×”³¦× ­¦Ć’Ž¦×”Ć²‹ ¦«¦³¦Ÿ Ÿ¹¤Š²Œ» Š ­³‹‘» Œ³”×. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦ ³‹Ÿ¦Õ ² ­³ŠĆ”ץ¦Õ Ս ³”Ž¬ŠĆŠ ˆ×‰Œ‘ŠĄ, «Ÿ‰ ­¦Ą¹­”Œ‰ĆŠ ¦×¦š‰  Õ¦«ĆŠ ¬‰²­Ć”Œ‘¦ ²³‰Ž”Œ’ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ˆ×‰ŒĄ¦× ‘” ­”ՋŒ’.

Ģ ²Œ³‰ÕŠĆŠ²’ ²Ÿ‰Ć”Œ’ ²×¦  ¬ŠŽ‘‰² ‘‰­¦»¦÷ŠÕ ‘” Ÿ³¹«Š‰. œŒ¦¬ Ž”³”¬¦Œ”Œ’ ³‰­¹Œ”ˆŠæ ­¦²Œ”ךŠĄ”, ¹ Ą¦Œ¦³¦«¦ "‰²Œ’ ײ‰ Ą³¹«Ć  «¦Ÿ", Ս ­¦²Œ¦‹‘‘¦ ³”²¤Š³‹ĆŠ ”²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ Ą¹Ć’Œ¹³, ²”÷”‹ Š» ‘” ²Õ‰‘¹ Ÿ³¹« Ÿ³¹«¹. — Ć¹Ž¤Š‰ ׳‰Õ‰‘” Ս ׍³”šŠ×”Ɗ × Œ‰Ž‰‘Š‰ «¦Ÿ” Ÿ¦ 40 ³”Ž‘» ¦×¦š‰ . ”Ć‹ ¬‰²­‰³‰¬¦ ‘¦  ³”¬¦Œ ŠŒ¦«¦ Ą¦‘׉ ‰³” ­³Š»¦ŸŠĆ¦²’ ­¦Ÿ²”÷Š×”Œ’ ‘¦×‰ ²¦³Œ”, Ą”Ą Œ¦Ć’Ą¦ ²»¦ŸŠĆŠ ¬¦Ć‰‰ ³”‘‘Š‰. — ¦ŸŠ‘ «¦Ÿ ‘”Õ ¹Ÿ”Ʀ²’ ŠÕ‰Œ’ × ­³¦Ÿ”÷‰ Ž‰Ć‰‘  «¦³¦¤‰Ą Ą”÷Ÿ  Ÿ‰‘’ ² Šæ‘‹ ­¦ ¦ĄŒ‹¬³’. Ӊ ²Ą”÷¹, ŽŒ¦ Ž‰Ć‰‘  «¦³¦¤‰Ą ²Ÿ‰Ć”Ć ‘”² ¬¦«”Ž”Պ (‘” ²”Õ¦Õ Ÿ‰Ć‰ Ս ‘‰²ĆŠ ‘” ‘‰Õ ¹¬ŒĄŠ). Ó¦ ¦‘ ­¦Õ¦« ‘”Õ ¹Œ×‰³ŸŠŒ’ ²×¦æ ³‰­¹Œ”ˆŠæ Š ³”²¤Š³ŠŒ’ ĄĆŠ‰‘Œ¹³¹.

”³¹«¦  ­¦Ÿ»¦Ÿ Ą ¹²­‰¤‘¦Õ¹ ²¬Œ¹ - ²­‰ˆŠ”ƊŽ”ˆŠ‹ ‘” ²”Ս» »¦Ÿ¦×» Ą¹Ć’Œ¹³”», Œ”ĄŠ» Ą”Ą ²”Ć”Œ‘”‹ Ž‰Ć‰‘’, ŠĆŠ ‘” ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰ ב‰²‰Ž¦‘‘» ¦×¦š‰ . Ģ‘‰ Ą”÷‰Œ²‹, ŽŒ¦ ²¦Ž‘”‘Š‰ ×”÷‘¦²ŒŠ ²×‰÷Š» ¦×¦š‰  × ‰÷‰Ÿ‘‰×‘¦Õ ³”ˆŠ¦‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ ­³¦Ÿ¦Ć÷”Œ’ ³”²ŒŠ. Ģ‰²Œ‘‰ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰ĆŠ ²×‰÷‰  Ž‰Ć‰‘Š ŠÕ‰æŒ ¬¦Ć’¤Š‰ ­‰³²­‰ĄŒŠ×, ¦²¦¬‰‘‘¦ ‰²ĆŠ ¦‘Š «¦Œ¦× Ž”‘‹Œ’²‹ Œ‰­ĆŠŽ‘ÕŠ Ą¹Ć’Œ¹³”Պ ŸĆ‹ ­³¦ŸĆ‰‘Š‹ ²‰Ž¦‘”. · Ą”Ą Œ¦Ć’Ą¦ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć’ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”Ć²‹, ‘¹÷‘¦ ²Ÿ‰Ć”Œ’ ײ‰ צŽÕ¦÷‘¦‰, ŽŒ¦¬ ¦‘ ²Œ”Ć ­¦²Œ¦‹‘‘Õ ĄĆŠ‰‘Œ¦Õ. ”Ć‹ ŠŒ¦«¦ ²×‰÷Š‰, »³¹²Œ‹šŠ‰, ŽŠ²Œ‰ ¦×¦šŠ Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ × ­³¦Ÿ”÷‰ Ą”÷Ÿ  Ÿ‰‘’.

Ī”Ą¦  ¬ ²­¦²¦¬ ²¬Œ” ׍ ‘Š ŠŽ¬³”Ɗ, ²”Õ¦‰ «Ć”ב¦‰ - ׍«¦Ÿ‘¦ ­¦Ÿ”Œ’ ²×¦  Œ¦×”³. •¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘‰ ­¦Ą¹­”Œ‰ĆŠ ¦Ž‰‘’ ²Ą¦³¦ ¦ˆ‰‘‹Œ Ą”Ž‰²Œ×¦ ×”¤‰  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ, ‰²ĆŠ ׍²¦ĄŠ‰ Œ‰»‘¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ‰ ²Œ”‘Ÿ”³Œ ¹ ×”² ¬¹Ÿ¹Œ ²¦Ž‰Œ”Œ’²‹ ² ­³Š×ƉĄ”Œ‰Ć’‘¦  ׍ĄĆ”ŸĄ¦ .

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]