Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 10:33

žœČŁĀŪÆ ŁŌŚĮŌ—·ŁÆ

Ӧ׍  Ū”Ÿ¦×¦Ÿ Š Ź‰³Õ‰³

žœČŁĀŪÆ ŁŌŚĮŌ—·ŁÆ

—˜Ś·ŪŁČŁÆ žŚŌ–·Ķ - ŁŌĻÆĪŌ •ŌĻ”ĀĻ·

—”÷‘¦ ­³”׊ƒ‘¦ ¹¬³”Œ’ Š ­¦Ÿ”Œ’ ‰«¦ ‘” ­³ŠĆ”ץ‰

’¦¬ Ė¦²Œ‰ŒŒ‰³, ŠŽ Ą‘Š«Š "Ł¦×”³‘  ¦«¦³¦Ÿ"

•”³‰‘’, ׍³”šŠ×”暊  ²”Ÿ¦×¹æ Ž‰ÕƋ‘ŠĄ¹ × æ«¦-צ²Œ¦Ž‘¦  Ž”²ŒŠ •‰‘²ŠĆ’×”‘ŠŠ, ׊ŸŠÕ¦, Š ‘‰ Ÿ¦«”Ÿ×”‰Œ²‹, ŽŒ¦ ­³‰­¦Ÿ”Ć Õ‘‰ »¦³¦¤Š  ¹³¦Ą, ¦ Œ¦Õ, Ą”Ą ‘‰ ‘”Ÿ¦ ­³¦Ÿ”×”Œ’ Ÿ¦³¦«¦²Œ¦‹šŠ  Œ¦×”³.

™‰ÕƋ‘ŠĄ” Ž”‘ŠÕ”Ć” ¹ ‘‰«¦ ­¦Ć-”Ą³” (¦Ą¦Ć¦ 20 ²¦Œ¦Ą) Š ‘” «³‹ŸĄ”» ׍«Ć‹Ÿ‰Ć” ­³‰Ą³”²‘¦. Ś¦²Ą¦¤‘”‹ Œ‰Õ‘¦-Ž‰Ć‰‘”‹ Ɗ²Œ×”. Ī”÷Ÿ  Ą¹²ŒŠĄ ¦Œ‹«¦š‰‘ Œ”ĄŠÕŠ Ą³¹­‘ÕŠ Š Ą³”²‘ÕŠ ‹«¦Ÿ”Պ, ŽŒ¦ »¦Œ‰Ć¦²’ Ą”÷Ÿ¹æ Œ¹Œ ÷‰ ¦Œ­³”׊Œ’ × ³¦Œ. •¦Ÿ¬¦³ ²¦³Œ¦× ¦ŒÕ‰‘‘ . ””÷‰ ²”Õ¦ ³”²­¦Ć¦÷‰‘Š‰ ­¦Ć‹ ¬Ć¦ ŠŸ‰”Ć’‘Õ. Ė¦³¦¤¦ Ÿ³‰‘Š³¦×”‘‘”‹ ­¦Ž×”. ”׊÷‰‘Š‰ צŽŸ¹»” ‘ŠŽ‰Õ ‘‰ ²Œ‰²‘‰‘¦, ‘ŠĄ”ĄŠ» ¹²Ć¦×Š  ŸĆ‹ «³Š¬Ą¦×» Ž”¬¦Ć‰×”‘Š .

"øŒ¦Œ ­”³‰‘’ Ž‘”‰Œ ²×¦‰ Ÿ‰Ć¦, - ­¦Ÿ¹Õ”Ć ‹, ­¦Ÿ”×Ƌ‹ × ²‰¬‰ Ž¹×²Œ×¦ ³‰×‘¦²ŒŠ. - Ō‘ »¦³¦¤¦ Ž”³”¬¦Œ”‰Œ ‘” Ž‰ÕƋ‘ŠĄ‰".

Ó¦ ‹ ¦¤Š¬²‹. Ī¦«Ÿ” ­¦«¦×¦³ŠĆ ²¦ Ž‘”Ą¦ÕÕŠ, Œ¦Ć’Ą¦ ŽŒ¦ Ą¹­Š×¤ŠÕŠ Ž‰ÕƋ‘ŠĄ¹ ² ŠŒ¦«¦ ­¦Ć‹, Œ¦ ¹×ŠŸ‰Ć, ŽŒ¦ Ց¦«Š‰ ‹«¦Ÿ ‘‰ «¦ŸŠĆŠ²’ Ÿ”÷‰ ‘” ­‰³‰³”¬¦ŒĄ¹ ŸĆ‹ ²¦Ą¦× ŠĆŠ Ÿ÷‰Õ”. •¦ŽŒŠ ײ‰ ¦‘Š ¬ĆŠ «³‹Ž‘‰, ‘‰²­‰Ć‰ ŠĆŠ ­‰³‰²­‰Ć‰, ² ­³ŠŽ‘”Ą”Պ «‘Š‰‘Š‹.

•¦Ž‰Õ¹ ÷‰ Ć柊 Ž”­Ć”ŒŠĆŠ Ÿ‰‘’«Š Ž” ‘‰×”÷‘  Œ¦×”³? ŪĄ¦³‰‰ ­¦ Ÿ³¹÷¬‰, ŽŒ¦¬ ‘‰ ¦¬ŠŸ‰Œ’ Ž‘”Ą¦Õ¦«¦ ‰³Õ‰³”.

Ӊ ²Œ¦ŠŒ ³”²²Ą”Ž×”Œ’, ²Ą¦Ć’Ą¦ ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‰  ¦‘ ‘‰Ÿ¦²ŽŠŒ”Ć²‹ Š ²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ‰‘‰« ­¦Œ‰³‹Ć × Œ¦ ŽĆ¦­¦Ć¹Ž‘¦‰ ƉŒ¦. · ‹ ­¦‘‹Ć: ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ą‰ ‹«¦Ÿ Ą ­³¦Ÿ”÷‰ ‘¹÷‘¦ ¹Ÿ‰Ć‹Œ’ ‘‰ Չ‘’¤‰ בŠÕ”‘Š‹, Ž‰Õ Š» ׍³”šŠ×”‘Šæ. · צŽÕ¦÷‘¦, Š ¬¦Ć’¤‰. —‰Ÿ’ × Œ‰ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ‘‰ , ŽŒ¦ ׍ ­³¦Ÿ”‰Œ‰ ²×¦  Œ¦×”³, ­¦Ą¹­”Œ‰Ć’ ²×¦ŠÕ Ą¦¤‰Ć’Ą¦Õ Ÿ”‰Œ ¦ˆ‰‘Ą¹ ײ‰  ×”¤‰  ³”¬¦Œ‰ × Œ‰Ž‰‘Š‰ Ÿ¦Ć«¦«¦ ²‰Ž¦‘”.

Ī”÷Ÿ , ĄŒ¦ ׍³”šŠ×”Ć ‘” ­³¦Ÿ”÷¹ ²Ć”ŸĄ¹æ Ą¹Ą¹³¹Ž¹, Ž‘”‰Œ, ‘”²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ¦Œ¦¤‘ Š ­³ŠŸŠ³ŽŠ× ­¦Ą¹­”Œ‰ĆŠ ŠŒ¦«¦ ²”Õ¦«¦ ­¦­¹Ć‹³‘¦«¦ × ·Õ‰³ŠĄ‰ ƉŒ‘‰«¦ ­³¦Ÿ¹ĄŒ”. Č Ą”Ą ¬²Œ³¦ ³”Ž‘¦²ŠŒ²‹ ­¦ ¦Ą³¹«‰ ²Ć¹» ¦ »¦³¦¤‰  Ą¹Ą¹³¹Ž‰ ¹ Œ¦«¦ ŠĆŠ Š‘¦«¦ ‰³Õ‰³”, Ą”Ą զՉ‘Œ”Ć’‘¦ ¹ ‘‰«¦ ³”²Ą¹­”‰Œ²‹ ײ‰ ­¦ŸŽŠ²Œ¹æ.

Ā²ĆŠ Ą”Ą¦  ¦×¦š Š Õ¦÷‰Œ ²¦­‰³‘ŠŽ”Œ’ ­¦ ­¦­¹Ć‹³‘¦²ŒŠ ² Ą¹Ą¹³¹Ž¦ , Œ¦ ŠŒ¦ Ą³”²‘‰, ²­‰Ć‰ Œ¦Õ”Œ. ™Ÿ‰²’ ²Ć¦÷‘¦²Œ’ × Œ¦Õ, ŽŒ¦ ²‘ŠÕ”Œ’ Š» ² Ą¹²Œ” ­¦Ć‘¦²Œ’æ ²­‰ĆÕŠ ‘‰Ć’Ž‹. Ō‘Š Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ ³¦Ž¦×¦«¦ ˆ×‰Œ” Š Œ¦Ć’Ą¦ ‘”ŽŠ‘”Œ’ Ą³”²‘‰Œ’. — ”Ž‰ ­¦Ć‘¦  ²­‰Ć¦²ŒŠ Œ¦Õ”Œ ¦Ž‰‘’ ¹‹Ž×ŠÕ Ą ³”ŽĆŠŽ‘Õ ­¦×³‰÷Ÿ‰‘Š‹Õ ­³Š ­‰³‰×¦ŽĄ‰, ­¦ŠŒ¦Õ¹ ‘”Ÿ¦ ׍¬³”Œ’ Œ¦Œ զՉ‘Œ, Ą¦«Ÿ” Ÿ¦ ŠŒ¦  ”Ž ¦²Œ”Ɗ²’ ²¹ŒĄŠ-Ÿ×¦‰, Š Œ¦«Ÿ” ²‘ŠÕ”Œ’. Ӊ ¬‰²­¦Ą¦ Œ‰²’, Ą զՉ‘Œ¹ ׍ĄĆ”ŸĄŠ ‘” ­³ŠĆ”צĄ Œ¦Õ”Œ ¦¬‹Ž”Œ‰Ć’‘¦ Ÿ¦Ž³‰æŒ.

Ó¦ ‰²ĆŠ ׍ ‘‰ ­³¦Ÿ”ŸŠŒ‰ Š» Ž” Ÿ×¦‰ ²¹Œ¦Ą, Œ¦ ­³ŠŸ‰Œ²‹ ­¦ÕŠŸ¦³ ׍¬³¦²ŠŒ’ ŠĆŠ ­‰³‰³”¬”Œ×”Œ’ ²”Õ¦Õ¹. Ā²ĆŠ ­¦×‰Ž‰Œ, Õ¦÷‰Œ‰ ­³¦Ÿ”Œ’ Š» ‘” Ą¦‘²‰³×‘  Ž”צŸ Ž” ­¦Ćˆ‰‘.

Ī”Ą Š Ž‰ÕƋ‘ŠĄ¹, Œ¦Õ”Œ ‘”Ÿ¦ ¹¬Š³”Œ’ ² ­³‰Ÿ‰Ć’‘¦  ¦²Œ¦³¦÷‘¦²Œ’æ. Č²­¦Ć’Ž¹ Œ‰ ‹šŠĄŠ ¦¬ž‰Õ¦Õ ‘‰ ¬¦Ć‰‰ 8-10 Ą¹¬ŠŽ‰²ĄŠ» Ÿ‰ˆŠÕ‰Œ³¦× (ƊŒ³¦×). Ā²ĆŠ ‹šŠĄŠ ¹ ×”² ¬¦Ć‰‰ ¦¬ž‰Õ‘‰ - Ž”­¦Ć‘‹ Œ‰ Š» ‘‰ ­¦Ć‘¦²Œ’æ, Õ”Ą²ŠÕ¹Õ ‘” Ÿ×‰ Œ³‰ŒŠ.

™”«³‹Ž‘‰‘‘‰ ­Ć¦Ÿ ¦¬¦Œ³ŠŒ‰ ŽŠ²Œ¦  ×Ć”÷‘¦  Œ³‹­¦ŽĄ¦ . Ӊ Ÿ‰³÷ŠŒ‰ Œ¦Õ”Œ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ‰ - ŠŒ¦ Ɗ¤”‰Œ Š» ץ¹²” Š Ž”ՉŸĆ‹‰Œ ­³¦Ą³”¤Š×”‘Š‰. Ū³”Ž¹ ׍²Œ”×Ƌ Œ‰ Œ¦Õ”Œ ‘” ­³¦Ÿ”÷¹, ­³ŠŽ‰Õ Ć¹Ž¤‰ × Ž”Œ‰‘‰‘‘¦Õ Չ²Œ‰. •¦Ÿ ­³‹ÕÕŠ ²¦Ć‘‰Ž‘ÕŠ Ć¹Ž”Պ ¦‘Š ³”ŽÕ‹«Ž”挲‹, Œ‰³‹æŒ ¹­³¹«¦²Œ’.

•‰³‰ˆ, ”²¦Ć’ Š «¦³¦» ‘‰ Œ³‰¬¹æŒ Œ”Ą¦«¦ ‘‰÷‘¦«¦ ¦¬³”š‰‘Š‹. Č» Õ¦÷‘¦ ¹¬Š³”Œ’ ×­³¦Ą Š »³”‘ŠŒ’ Ÿ¦ ­³¦Ÿ”÷Š × ¬¦Ć’¤Š» Ą¦³ŽŠ‘”» ŠĆŠ ‹šŠĄ”». ŌŸ‘”Ą¦ בŠÕ”‘Š‰ Œ³‰¬¹‰Œ²‹ Š ŽŸ‰²’.

Ī¦«Ÿ” ²‘ŠÕ”‰Œ‰ ­‰³ˆ, ¦²Œ”×Ƌ Œ‰ Ą”÷Ÿ  ­Ć¦Ÿ ² Ą¹²¦ŽĄ¦Õ ­Ć¦Ÿ¦‘¦÷ĄŠ - ŽŒ¦¬ Ž”šŠŒŠŒ’ ՋĄ¦Œ’ ­Ć¦Ÿ” ¦Œ ­³¦‘ŠĄ‘¦×‰‘Š‹ ¬”ĄŒ‰³Š  Š ¬²Œ³¦«¦ Ž”«‘Š×”‘Š‹. •¦ ŠŒŠÕ ÷‰ ­³ŠŽŠ‘”Õ ²Œ”³” Œ‰²’ ‘‰ ­¦ˆ”³”­”Œ’ Š ‘‰ ­¦Õ‹Œ’ ­Ć¦Ÿ, Ą¦«Ÿ” ¹ĄĆ”Ÿ×”‰Œ‰ Š» × ‹šŠĄŠ ŠĆŠ ׍²Œ”×Ƌ‰Œ‰ ‘” ­³ŠĆ”ץ‰. ĢŠĄ³¦­¦×³‰÷Ÿ‰‘Š‹ ²³”Ž¹ ‘‰Ž”ՉŒ‘, ‘¦ Ž‰³‰Ž Ÿ‰‘’-Ÿ×” ¦‘Š Ÿ”æŒ ²‰¬‹ Ž‘”Œ’. — ­¦Õ‹Œ» ŠĆŠ ­¦ˆ”³”­”‘‘» Չ²Œ”» ­Ć¦Ÿ” צŽ‘ŠĄ”æŒ ¦Ž”«Š ³”ŽÕ‹«Ž‰‘Š‹ Š Ž”«‘Š×”‘Š‹.

Ōצš‘¹æ ”²¦Ć’ (Ʀ­”ŒĄŠ) ¹¬Š³”æŒ, Ą¦«Ÿ” ¬¦¬ ­Ć¦Œ‘‰ Š Ջ²Š²Œ‰, ­³Š ­‰³‰Ć”Սה‘ŠŠ ¦‘Š Ÿ¦Ć÷‘ ²×¦¬¦Ÿ‘¦ ³”²Œ³‰²ĄŠ×”Œ’²‹. ӊĄ¦«Ÿ” ‘‰ ²‘ŠÕ” Œ‰ ”²¦Ć’ × Ÿ¦÷Ÿ’, Ą¦«Ÿ” ¬¦¬ ×Ć”÷‘‰ - ¦‘Š × ŠŒ¦ ׳‰Õ‹ ¦ŒĄ³Œ ŸĆ‹ ­³¦‘ŠĄ‘¦×‰‘Š‹ «³Š¬Ą¦×» Ž”¬¦Ć‰×”‘Š . Č» Õ¦÷‘¦ Ž”ՉŒŠŒ’ ­¦ ŠŽÕ‰‘‰‘Šæ ¦Ą³”²ĄŠ ¬¦¬¦×.

Ӊ­Ć¦»¦ ¦»Ć”ŸŠŒ’ ”²¦Ć’ ²³”Ž¹ ­¦²Ć‰ ¹¬¦³ĄŠ, ‘¦ ¦‘” ¦Ž‰‘’ ‘‰ Ć權Œ ­‰³‰¦»Ć”÷Ÿ‰‘Š‹. Ė³”‘ŠŒ’ ”²¦Ć’ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ‰ Õ¦÷‘¦ × ¦Ž‰‘’ ¹ŽĄ¦Õ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³‘¦Õ Š‘Œ‰³×”Ɖ ¦Œ 4,5 Ÿ¦ 7¦Ū. œŒ¦¬ ‘‰ צŽŠŒ’²‹ ² »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ¦Õ, ­³¦²Œ¦ ¹¬Š³” Œ‰ ‰‰ × Ÿ‰‘’ ­³¦Ÿ”÷Š ‘” ³”²²×‰Œ‰, Ą¦«Ÿ” ³¦²” ¹÷‰ ²¦¤Ć”, ” ÷”³” ‘‰ ‘”²Œ¹­ŠĆ”.

— Œ‰Ž‰‘Š‰ ¬”Ž”³‘¦«¦ Ÿ‘‹ Ÿ‰³÷ŠŒ‰ ”²¦Ć’ × Œ‰‘Š, ” Œ¹, ŽŒ¦ ׍²Œ”׊Ɗ ‘” ­³ŠĆ”צĄ, ׳‰Õ‹ ¦Œ ׳‰Õ‰‘Š ¦­³²ĄŠ×” Œ‰ »¦Ć¦Ÿ‘¦  צŸ¦ , ŽŒ¦¬ ׍«Ć‹Ÿ‰Ć” ­¦²×‰÷‰‰.

Į¦³”ŽŸ¦ ×”÷‘‰‰ ¬²Œ³¦‰ ¦»Ć”÷Ÿ‰‘Š‰ ŸĆ‹ ¦×¦š‘¦«¦ «¦³¦»”. Ā²ĆŠ ­¦²Ć‰ ¹¬¦³ĄŠ ¦‘ ¦²Œ”‰Œ²‹ ‘” ÷”³‰, Œ¦ Œ¹Œ ÷‰ Œ‰³‹‰Œ ²”»”³, ²Œ”‘¦×ŠŒ²‹ ÷‰²ŒĄŠÕ Š ‘‰×Ą¹²‘Õ. Ā²ĆŠ ¬²Œ³¦‰ ¦»Ć”÷Ÿ‰‘Š‰ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ‰ ‘‰Ÿ¦²Œ¹­‘¦, ׍զŽŠŒ‰ ²Œ³¹ŽĄŠ × »¦Ć¦Ÿ‘¦  צŸ‰ × Œ‰Ž‰‘Š‰ 15-20 Պ‘¹Œ. ™”Œ‰Õ Ÿ” Œ‰ צŸ‰ ²Œ‰Ž’ Š ­¦Õ‰²ŒŠŒ‰ Ą¦³¦¬Ą¹ ² «¦³¦»¦Õ Ą¹Ÿ”-‘Š¬¹Ÿ’ ­¦Ÿ”Ć’¤‰ ¦Œ ­³‹Õ» Ć¹Ž‰  ²¦Ć‘ˆ”. Ó” ­³ŠĆ”ץ‰ «¦³¦» ׳‰Õ‹ ¦Œ ׳‰Õ‰‘Š ¦­³²ĄŠ×” Œ‰ »¦Ć¦Ÿ‘¦  צŸ¦ .

Ł¦ ÷‰ ¦Œ‘¦²ŠŒ²‹ Š Ą Ž‰Ć‰‘‘Õ Ą¹Ć’Œ¹³”Õ - ²”Ć”Œ¹-Ć”Œ¹Ą¹, ¤­Š‘”Œ¹, Š‘ŸŠ×Šæ. ž¬Š³” Œ‰ Š» ³”‘‘ŠÕ ¹Œ³¦Õ, ­¦²Ą¦³‰‰ ¹‘¦²ŠŒ‰ ² ­¦Ć‹ Š ²Œ”×’Œ‰ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ. · ‰²ĆŠ ‘‰Œ »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ”, Œ¦ ‘‰ ²¦¬Š³” Œ‰ ¬¦Ć’¤‰ Œ¦«¦, ŽŒ¦ Õ¦÷‰Œ‰ ­³¦Ÿ”Œ’ Ž” Ÿ‰‘’. Č Ÿ‰³÷ŠŒ‰ ׉²’ Œ¦×”³ ‘” ­³ŠĆ”ץ‰ ²Ć‰«Ą” ¹×Ć”÷‘‰‘‘Õ.

ž ­³¦Ÿ”׈¦× ‰²Œ’ Õ”²²” ²­¦²¦¬¦× ­³¦×‰²ŒŠ ²”Õ¦«¦ Ÿ¦Œ¦¤‘¦«¦ ĄĆŠ‰‘Œ”. Ō‘Š Š²­¦Ć’Ž¹æŒ ³”ŽĆŠŽ‘‰ ²¦²Œ”׍ ŸĆ‹ ¦­³²ĄŠ×”‘Š‹, Ć”ĄŠ³¦×ĄŠ ‘” ¦²‘¦×‰ צ²Ą” Š Ÿ”÷‰ ×­³²ĄŠ×”‘Š‹.

Ó¦ ‹ ×”Õ ‘‰ ²¦×‰Œ¹æ ŠŒ¦ Ÿ‰Ć”Œ’. Ļ¹Ž¤‰ ‘”¹ŽŠŒ’²‹ ­³”׊ƒ‘¦ ¹¬Š³”Œ’, ¹­”Ą¦××”Œ’ Š »³”‘ŠŒ’ Ą”÷Ÿ¹æ ¦×¦š‘¹æ Ą¹Ć’Œ¹³¹. •¦Ą¹­”Œ‰ĆŠ ¬²Œ³¦ ¹¬‰÷Ÿ”挲‹, ŽŒ¦ ²”Ս‰

Ą³”²Š×‰ ­Ć¦Ÿ ‘‰ ײ‰«Ÿ” ²”Ս‰ ץ¹²‘‰ Š ­¦Ć‰Ž‘‰ ŸĆ‹ ŽŸ¦³¦×’‹.

Ū ­¦Õ¦š’æ ŠŽ¦š³‰‘‘¦  "Ą¦²Õ‰ŒŠĄŠ" ­¦Ą¹­”Œ‰Ć‹ Õ¦÷‘¦ ¦¬Õ”‘¹Œ’ - × ­‰³×  Š ­¦²Ć‰Ÿ‘Š  ³”Ž. · ŽŒ¦¬ ¦‘Š ­³Š»¦ŸŠĆŠ Ą ×”Õ ²‘¦×” Š ²‘¦×”, ‘”¹ŽŠŒ‰²’ ­³”׊ƒ‘¦ ¹¬Š³”Œ’, ­”Ą¦×”Œ’ Š »³”‘ŠŒ’ ²×¦Š ¦×¦šŠ, ³¹ĄŒ Š ‹«¦Ÿ.



[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]