Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

žœČŁĀŪÆ ŁŌŚĮŌ—·ŁÆ

Ū—Ņ™Æ Ū ĪŌŚ•ŌŚ·“ČĀĶ

Ī”Ą ¦²‘¦×‘”‹ ³”¬¦Œ” ­¦Õ¦«”‰Œ ‰³Õ‰³²Ą¦Õ¹ ¬ŠŽ‘‰²¹

Ģ‰Ć”‘Š Š ”÷¦³Ÿ÷ ”‰×¦Ć’Œ, ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦ ŸĆ‹ "Ӧצ«¦ ²”Ÿ¦×¦Ÿ” Š ‰³Õ‰³”"

---

Ó·œČÓ·ĶŁĀ •ŚŌ”·—·ŁÆ ’ž”ž›ČĶ žŚŌ–·Ķ ŪĀĶœ·Ū!

Ī”Ą ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ‰ ¦×¦š‰×¦Ÿ ‘”»¦Ÿ‹Œ ‘”Ÿ‰÷‘‰ Š ­³Š¬Ć’‘‰ ³‘ĄŠ ŸĆ‹ ²×¦‰  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ? Ū ¦«¦³Ž‰‘Š‰Õ Ą¦‘²Œ”ŒŠ³¹æ, ŽŒ¦ ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ Š» ­³¦²Œ¦ ‘‰ ‘”»¦ŸŠŒ ŠĆŠ ­Ć¦»¦ Šš‰Œ. •¦ Ÿ”‘‘Õ ĢŠ‘Š²Œ‰³²Œ×” ²‰Ć’²Ą¦«¦ »¦Ž‹ ²Œ×” Ūš· × 1995 «¦Ÿ¹ ‰³Õ‰³ ­¦Ć¹ŽŠĆŠ ÷”ĆĄŠ  21% ¦Œ Ą”÷Ÿ¦«¦ Ÿ¦ĆĆ”³”, ­¦Œ³”Ž‰‘‘¦«¦ × ²Œ³”‘‰ ‘” ­³¦Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‰. —¦Œ ­¦Ž‰Õ¹ ‘”¤ Õ”Ć‰‘’ĄŠ  ²‰Õ‰ ‘  ¬ŠŽ‘‰² ²Œ³¦ŠŒ²‹ × ¦²‘¦×‘¦Õ ‘” Œ”Ą ‘”Ž×”‰Õ¦Õ "­³‹Õ¦Õ Õ”³Ą‰ŒŠ‘«‰". •³¦Ÿ”×”‹ ²×¦Š ¦×¦šŠ ‘”­³‹Õ¹æ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‹Õ, Ս ¦¬»¦ŸŠÕ Ց¦«¦²Œ¹­‰‘Ž”Œ¹æ ²Š²Œ‰Õ¹ ­¦²³‰Ÿ‘ŠĄ¦× Š ĄĆ”Ÿ‰Õ Ą”÷Ÿ  Ÿ¦ĆĆ”³, Ž”­Ć”Ž‰‘‘  Ž” ץ¹²‘¹æ ‰Ÿ¹, Œ¹Ÿ”, «Ÿ‰ ‰Õ¹ ²”Õ¦‰ Չ²Œ¦ - × ²×¦  ²¦¬²Œ×‰‘‘  Ą”³Õ”‘.

Ū¹š‰²Œ×¹‰Œ Ց¦÷‰²Œ×¦ ²­¦²¦¬¦× ­³¦Ÿ”Œ’ ¦×¦šŠ. ŌŸ‘Š ³”¬¦Œ”æŒ Ć¹Ž¤‰, Ÿ³¹«Š‰ »¹÷‰. Ū Œ‰» ­¦³, Ą”Ą × 1985 «¦Ÿ¹ Ս ×­‰³×‰ ²Œ”Ɗ ­³¦Ÿ”×”Œ’ Ą¦‰-ŽŒ¦ ²¦ ²×¦‰«¦ ¦«¦³¦Ÿ”, Ս ײ‰«Ÿ” ³”¬¦Œ”Ɗ ­¦ ‘‰²Ą¦Ć’ĄŠÕ Ą”‘”Ć”Õ: ׍»¦ŸŠĆŠ ­³‹Õ¦ ‘” ³‰²Œ¦³”‘, Ą¹»‘Š-²Œ¦Ć¦×‰ ­³Š ¹Ž³‰÷Ÿ‰‘Š‹» ŠĆŠ ‘” Š‘ŸŠ×ŠŸ¹”Ć’‘» ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰  - Š ײ‰ ŠŒ¦ ³”ŸŠ Ÿ¦²ŒŠ÷‰‘Š‹ ‘”Š¬¦Ć’¤‰  «Š¬Ą¦²ŒŠ Š ­¦Ć¹Ž‰‘Š‹ ²”Ս» ׍²¦ĄŠ» ˆ‰‘. — Œ¦ ׳‰Õ‹ Ս ¦¬” ³”¬¦Œ”Ɗ ­¦Ć‘  ³”¬¦ŽŠ  Ÿ‰‘’ - Õ¦‹ ÷‰‘” Ģ‰Ć”‘Š «”Ž‰Œ‘Õ, ” ‹ ÷¹³‘”Ć’‘Õ ³‰Ÿ”ĄŒ¦³¦Õ. Ģ ‰³Õ‰³²Œ×¦×”Ɗ × ²×¦¬¦Ÿ‘¦‰ ׳‰Õ‹ Š ¦¬ž‰Õ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” ¬Ć ‘‰×‰ĆŠĄ. ”” Š ­³¦Ÿ”÷‰  Ž”‘ŠÕ”Ɗ²’ Ɗ¤’ ¦Œ ²Ć¹Ž”‹ Ą ²Ć¹Ž”æ.

—²‰ ­‰³‰Õ‰‘ŠĆ¦²’ × 1994 «¦Ÿ¹, Ą¦«Ÿ” Ս ׉³‘¹ĆŠ²’ × šŒ”Œ ­¦²Ć‰ Ÿ×¹»Ć‰Œ‘‰  ³”¬¦Œ × Ģ¦²Ą×‰. Ģ‰Ć”‘Š ³‰¤ŠĆ”, ŽŒ¦ 25 ƉŒ × «”Ž‰Œ‰ ² ‘‰‰ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦, Š ŽŒ¦ ¦‘” »¦Ž‰Œ ˆ‰ĆŠĄ¦Õ ­¦²×‹ŒŠŒ’ ²‰¬‹ ‰³Õ‰³²Œ×¹. Ł¦«Ÿ” Ս Š ‘”Ž”Ɗ ²Œ³¦ŠŒ’ 30-ՉŒ³¦×¹æ Œ‰­ĆŠˆ¹ Š Ž‘”ŽŠŒ‰Ć’‘¦ ³”²¤Š³‹Œ’ ²×¦‰ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦. Ó¦ Ą”Ą ­³¦Ÿ”Œ’ ײ‰ ¦×¦šŠ, Ą¦Œ¦³‰ Ģ‰Ć”‘Š ¬¹Ÿ‰Œ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ’ ‘” ¤Š³¦Ą¹æ ‘¦«¹? Ó¹÷‰‘ ‘¦× , ‘”Ÿ‰÷‘  ³‘¦Ą, Ą¦Œ¦³  ³”²¤Š³‹Ć²‹ ¬ ­¦ Չ³‰ ¹×‰ĆŠŽ‰‘Š‹ ‘”¤‰«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”.

—¦Œ ŽŸ‰²’ Š ­³Š«¦ŸŠĆ”²’ ‘”¤” ²×‹Ž’ ² ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Ą¦  Ą¦³­¦³”ˆŠ‰  "Ś¦Ÿ‰ Ć •³‰²²". Ģ ³‰¤ŠĆŠ ¦³«”‘ŠŽ¦×”Œ’ ²³‰ŸŠ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¦× ­¦Ÿ­Š²Ą¹ ‘” ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘  ‘”¬¦³ ²×‰÷Š» ¦×¦š‰ , Ą¦Œ¦³  ¦‘Š ¬¹Ÿ¹Œ ­¦Ć¹Ž”Œ’ × Œ‰Ž‰‘Š‰ ײ‰«¦ ²‰Ž¦‘”, Ą”Ą ÷¹³‘”Ć ŠĆŠ «”Ž‰Œ¹. øŒ” ŠŸ‰‹ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”Ć” ‘”² ‰š‰ × 1990 «¦Ÿ¹, Ą¦«Ÿ” ‹ ×­‰³×‰ ‘”­Š²”Ć ²Œ”Œ’æ ¦ Ī”²² •ŠŒ‰³²¦‘ Š ž¦³Ÿ‰ ŪŠ‘ĄĆ‰³‰, ¦³«”‘ŠŽ¦×”פŠ» Œ”Ą¹æ ¦×¦š‘¹æ ­¦Ÿ­Š²Ą¹ ²³‰ŸŠ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¦× "—”¤Š‘«Œ¦‘ •¦²Œ", «Ÿ‰ ¦¬” Œ¦«Ÿ” ³”¬¦Œ”Ɗ. –¹³‘”Ɗ²Œ Š «”Ž‰ŒŽŠĄŠ ²Ć”׋Œ²‹ ²×¦ŠÕ ¬‰²­¦³‹Ÿ¦Ž‘Õ ¦¬³”Ž¦Õ ÷ŠŽ‘Š, Ÿ¹³‘ÕŠ ­³Š×ŽĄ”Պ Š ‘”­Ć‰×”Œ‰Ć’²ĄŠÕ ¦Œ‘¦¤‰‘Š‰Õ Ą ²¦¬²Œ×‰‘‘¦Õ¹ ŽŸ¦³¦×’æ. Č Œ‰Õ ‘‰ Չ‘‰‰ ¦Ą¦Ć¦ 150 Ž‰Ć¦×‰Ą × "—”¤Š‘«Œ¦‘ •¦²Œ" ­¦Ÿ­Š²”Ɗ²’ ¹ ‘”¤Š» Ÿ³¹Ž‰  ‘” ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘  ¦×¦š‘¦  ­”‰Ą.

"—¦Œ ŠŒ¦ Ÿ”! - ­¦Ÿ¹Õ”Ɗ Ս. - Ā²ĆŠ ²Œ¦Ć’Ą¦ Ć柉  × Œ”Ą¦Õ ‘‰ŽŸ¦³¦×¦Õ Չ²Œ‰ Ą”Ą ³‰Ÿ”ĄˆŠ‹ Ą³¹­‘‰ ¤‰  ²Œ¦ĆŠŽ‘¦  «”Ž‰Œ Ž”³”‘‰‰ ­Ć”Œ‹Œ Ž” ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘¹æ Ÿ¦²Œ”ץ¹ ¦×¦š‰ , Ą”Ą¦  ¹²­‰» Œ”Ą”‹ ­¦Ÿ­Š²Ą” ¬¹Ÿ‰Œ ŠÕ‰Œ’ ²³‰ŸŠ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¦× ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Œ×”, ­³¦­”«”‘ŸŠ³¹æš‰«¦ ŽŸ¦³¦×  ¦¬³”Ž ÷ŠŽ‘Š Š ­³”׊ƒ‘¦‰ ­ŠŒ”‘Š‰!" Ś”Ž¹Õ‰‰Œ²‹, Ս Ÿ¹Õ”Ɗ ¦ "Ś¦Ÿ‰ Ć •³‰²²", «Ÿ‰ ”÷¦³Ÿ÷ ³”¬¦Œ”‰Œ ³‰Ÿ”ĄŒ¦³¦Õ ² 1981 «¦Ÿ”. — ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Œ×‰ ¬¦Ć‰‰ 1100 ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¦× Š ³”²­¦Ć”«”‰Œ²‹ ¦‘¦ × ‘‰¬¦Ć’¤¦Õ «¦³¦ŸĄ‰ øÕÕ”¹² ‘” 櫉 •‰‘²ŠĆ’×”‘ŠŠ, ¬¹Ą×”Ć’‘¦ × 5 ĄŠĆ¦Õ‰Œ³”» ¦Œ ‘”¤‰  Õ”Ć‰‘’Ą¦  ‰³Õ. ™” ­³¦¤‰Ÿ¤Š‰ «¦Ÿ Ս ­³¦Ÿ”Ɗ ‘‰Õ”Ʀ ²×¦‰  ¦×¦š‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ”Õ "Ś¦Ÿ‰ Ć •³‰²²", ‘¦ ³”Ž¹Õ‰‰Œ²‹, ŠŒ¦ ­³¦Š²»¦ŸŠĆ¦ ‘‰³‰«¹Ć‹³‘¦. Ģ ­³¦²Œ¦ ­³Š×¦ŽŠĆŠ Š ­³‰ŸĆ”«”Ɗ ²×¦Š ¦×¦šŠ, Ą¦«Ÿ” ¹ ‘”² ¬ĆŠ ŠŽĆŠ¤ĄŠ. Ł”Ą ŽŒ¦ צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ŠŒ¦«¦ ³‘Ą” ­³‰Ÿ²Œ¦‹Ć¦ ŠŽ¹ŽŠŒ’ בŠÕ”Œ‰Ć’‘¦.

— ‘¦‹¬³‰ 1995 «¦Ÿ” Ս ­¦Õ‰²ŒŠĆŠ ‘‰¬¦Ć’¤¦‰ ¦¬ž‹×Ɖ‘Š‰ × ×»¦Ÿ‹š‰  Ÿ×” ³”Ž” × Õ‰²‹ˆ ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Ą¦  Ց¦«¦ŒŠ³”÷Ą‰, × ¦²‘¦×‘¦Õ ²¦²Œ¦‹š‰  ŠŽ ­³‰ŸĆ¦÷‰‘Š  ­³¦Ÿ”Œ’ ŠĆŠ Ą¹­ŠŒ’ ­¦Ÿ‰³÷”‘‘‰ Õ”¤Š‘ Š Չ¬‰Ć’, š‰‘Ą¦× Š Ą¦Œ‹Œ. "—‘ŠÕ”‘Šæ Ć權Œ‰Ć‰  ¦×¦š‰ ! - ‘”­Š²”Ɗ Ս. - Ā²ĆŠ ׍ »¦ŒŠŒ‰, ŽŒ¦¬ ²×‰÷Š‰, ׍³”š‰‘‘‰ ‘” ¦³«”‘ŠĄ‰ ­³¦Ÿ¹ĄŒ ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘¦ Ÿ¦²Œ”×ƋƊ²’ ×”Õ •ŚŅĢŌ Ó· Ś·’ŌœĀĀ ĢĀŪŁŌ × Œ‰Ž‰‘Š‰ ײ‰«¦ ¦«¦³¦Ÿ‘¦«¦ ²‰Ž¦‘”, ¦¬³”š” Œ‰²’ Ą ”÷¦³Ÿ÷¹ ”‰×¦Ć’Œ¹ (‘¦Õ‰³ Œ‰Ć‰¦‘”). Ī¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ­³‰ŸĆ¦÷‰‘Š  ²Œ³¦«¦ ¦«³”‘ŠŽ‰‘¦ (צ ײ‹Ą¦Õ ²Ć¹Ž”‰ ‘” 1996 «¦Ÿ), Œ”Ą ŽŒ¦ ­¦²­‰¤ŠŒ‰!"

øŒ¦ ¬Ć, Ą¦‘‰Ž‘¦, ŠĄ²­‰³ŠÕ‰‘Œ. ŌŸ‘¦ Ÿ‰Ć¦ ­³Š×¦ŽŠŒ’ Ą¦‰-ŽŒ¦ ŠŽ ¦×¦š‰  × ¦Š² ׳‰Õ‹ ¦Œ ׳‰Õ‰‘Š, Š ²¦×²‰Õ Ÿ³¹«¦‰ Ÿ‰Ć¦ ׎‹Œ’ ‘” ²‰¬‹ Ÿ¦²Œ”ץ¹ ¦­³‰Ÿ‰Ć‰‘‘¦«¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ ³‰«¹Ć‹³‘¦, ‘‰Ÿ‰Ćæ Ž” ‘‰Ÿ‰Ć‰  × Œ‰Ž‰‘Š‰ Ž‰Œ³‰» Չ²‹ˆ‰×. ŌŒ×‰Œ²Œ×‰‘‘¦²Œ’ ­¹«”æš”‹. Ģ ¬¦‹ĆŠ²’ ‘”¦¬‰š”Œ’ ¬¦Ć’¤‰, Ž‰Õ ¬ĆŠ × ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ ׍­¦Ć‘ŠŒ’. Ė¦Œ‹ ¦¬ž‹×Ɖ‘Š‰ ¬Ć¦ ‘”­‰Ž”Œ”‘¦ Œ¦Ć’Ą¦ Ÿ×”÷Ÿ, ¦ŒĄĆŠĄ‘¹ĆŠ²’ 24 Ž‰Ć¦×‰Ą”. Ģ ¬ĆŠ × ×¦²Œ¦³«‰. Āš‰ Ą¦«Ÿ” Ս Œ¦Ć’Ą¦ ­Ć”‘Š³¦×”Ɗ ×²æ ¦­‰³”ˆŠæ, Œ¦ ³‰¤ŠĆŠ, ŽŒ¦ ‘” ­‰³×» ­¦³”» ‘”Õ, ­¦÷”Ć¹ , ³”Ž¹Õ‘¦ ¦«³”‘ŠŽŠŒ’²‹ Ÿ×”Ÿˆ”Œ’æ ­‹Œ’æ ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ”Պ. —Ž‹Œ’ ¬¦Ć’¤‰ Ž‘”ŽŠĆ¦ ¬ ‘”­³”¤Š×”Œ’‹ ‘” ‘‰­³Š‹Œ‘¦²ŒŠ. Ó” ²”Õ¦Õ Ÿ‰Ć‰ ŸĆ‹ ‘”Ž”Ć” ‘”Õ »×”ŒŠĆ¦ ¬ Š ­¦Ć¦×Š‘.

•¦ ב¹Œ³‰‘‘‰  ³‰Ÿ”ĄˆŠ¦‘‘¦  ­¦ŽŒ‰ Ս ³”Ž¦²Ć”Ɗ ײ‰Õ ¦ŒĄĆŠĄ‘¹×¤ŠÕ²‹ Ą¦­ŠŠ ²Œ”³¦  ²Œ”Œ’Š ”÷¦³Ÿ÷” ¦¬ ¦×¦š‘¦  ­¦Ÿ­Š²Ą‰ × "—”¤Š‘«Œ¦‘ •¦²Œ" Š Ž”­Š²Ą¹, × Ą¦Œ¦³¦  ¦¬ž‹²‘‹ĆŠ, ŽŒ¦ ­¦Ą” Œ¦Ć’Ą¦ Ÿ¹Õ”‰Õ ¦ Ž‰Õ-Œ¦ ­¦Ÿ¦¬‘¦Õ. "øŒ¦ Œ¦Ć’Ą¦ ­³¦¬”, Š²²Ć‰Ÿ¦×”‘Š‰ ³‘Ą”, ­¦­ŒĄ” ¹Ž‘”Œ’, ­³¦‹×ŠŒ Ɗ »¦Œ’ ĄŒ¦-‘Š¬¹Ÿ’ × ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Œ×‰ Š‘Œ‰³‰² Ą Œ”Ą¦  Ž”Œ‰‰. Ī¦«Ÿ” ‘”¤Š ­Ć”‘ ¦­³‰Ÿ‰Ć‹Œ²‹, Ս Ÿ”ŸŠÕ ×”Õ Ž‘”Œ’". Ģ‰÷Ÿ¹ Œ‰Õ Ս ¦¬³”ŒŠĆŠ²’ Ą ³¹Ą¦×¦Ÿ²Œ×¹ "Ś¦Ÿ‰ Ć •³‰²²" Ž” ³”Ž³‰¤‰‘Š‰Õ ¦³«”‘ŠŽ¦×”Œ’ Œ”Ą¹æ ²Ć¹÷¬¹ Š ­³¦Ÿ¦Ć÷”Ɗ ¦ŒŒ”ŽŠ×”Œ’ ²×¦Š ­Ć”‘. ŪĄ¦Ć’Ą¦ Š Ą”ĄŠ» Ą¹Ć’Œ¹³ ‘”Ÿ¦ ¬¹Ÿ‰Œ ׍³”šŠ×”Œ’, Ą¦«Ÿ” ŽŒ¦ ²”÷”Œ’ Š Ą¦«Ÿ” ¹¬Š³”Œ’? — Ą¦‘ˆ‰ Ą¦‘ˆ¦× Ս ²¦²Œ”׊Ɗ ²­Š²¦Ą ŠŽ 42 ³”²Œ‰‘Š , ­³‰Ÿ²Œ”×Ɖ‘‘» 132 ³”ŽĆŠŽ‘ÕŠ ²¦³Œ”Պ. Ł”Ą¦‰ ³”Ž‘¦¦¬³”ŽŠ‰ Š ²Ć¦÷‘¦²Œ’ ‘”² ­³¦²Œ¦ ¦¤‰Ć¦ÕŠĆŠ. "Č Ž”Ž‰Õ Œ¦Ć’Ą¦ Ս ×׋Ž×”‰Õ²‹ × ŠŒ¦ Ÿ‰Ć¦?" · Œ‰Õ ׳‰Õ‰‘‰Š ŽŠÕ” ­¦Ÿ»¦ŸŠĆ” Ą Ą¦‘ˆ¹ Š Ց¦÷‰²Œ×¦ Ć柉  ײ‰ Ž”š‰ Œ‰³‰¬ŠĆ¦ ‘”² צ­³¦²”Պ: "· Ą”ĄŠ‰ ¦×¦šŠ ׍ ¬¹Ÿ‰Œ‰ ­³Š×¦ŽŠŒ’? Č Ą¦«Ÿ” ‘”Ž‘‰Œ‰?"

—²Ą¦³‰ ³¹Ą¦×¦Ÿ²Œ×¦ "Ś¦Ÿ‰ Ć" Ÿ”Ʀ ²×¦‰ Ÿ¦¬³¦ Š × ‘”Ž”Ɖ Õ”‹ Ս ³”Ž¦²Ć”Ɗ ײ‰Õ ­‰³×  ‘¦Õ‰³ ²×¦‰«¦ "—‰«øĄ²­³‰²²”" - ²”Õ¦Ÿ‰Ć’‘¦  «”Ž‰Œ ²¦ ײ‰ÕŠ ­¦Ÿ³¦¬‘¦²Œ‹ÕŠ ¦ ­¦Ÿ­Š²Ą‰ Š Ą¹­¦‘¦Õ-Ž”Ą”Ž¦Õ. "ž²Ć¦×Š‹ Œ”Ą¦×, - ¦¬ž‹²‘‹ĆŠ Ս. - — Œ‰Ž‰‘Š‰ 16 ‘‰Ÿ‰Ć’ ­¦ ­¦‘‰Ÿ‰Ć’‘ŠĄ”Õ Õ ¬¹Ÿ‰Õ Ÿ¦²Œ”×ƋŒ’ ×”Õ ­³‹Õ¦ ‘” ³”¬¦Ž‰‰ Չ²Œ¦ ׍³”š‰‘‘‰ ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠÕŠ ՉŒ¦Ÿ”Պ ¦×¦šŠ Š Ž‰Ć‰‘’. — ‘”¬¦³ ¬¹Ÿ¹Œ ×»¦ŸŠŒ’ Œ”Ą÷‰ ‹«¦Ÿ Š ³¹ĄŒ ­¦ ²‰Ž¦‘¹, Œ”ĄŠ‰ Ą”Ą ĄĆ¹¬‘ŠĄ” Š ‹¬Ć¦ĄŠ. Ī¦«Ÿ” ‘”¤Š» ²¦¬²Œ×‰‘‘» ­³¦Ÿ¹ĄŒ¦× ¬¹Ÿ‰Œ ‘‰ »×”Œ”Œ’, Ս ¬¹Ÿ‰Õ Ÿ¦Ą¹­”Œ’ Š» ‘” ²¦²‰Ÿ‘Š» "¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ»" ‰³Õ”». ŪŒ¦ŠÕ¦²Œ’ ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘¦«¦ ‘”¬¦³” 12 Ÿ¦ĆĆ”³¦×, ‘¦ ‰²ĆŠ ׍ ­Ć”ŒŠŒ‰ ²³”Ž¹ Ž” ײ‰ 4 Չ²‹ˆ”, Œ¦ ­¦Ć¹Ž”‰Œ‰ 10% ²ĄŠŸĄ¹ - Ž” Œ¦, ŽŒ¦ ¦¬Ć‰«Ž”‰Œ‰ ¹Ž‰Œ ‘”Õ Š ÷ŠŽ‘’ ²‰¬‰. Ā²ĆŠ ×”Õ ×²‰-Œ”ĄŠ ¹Ÿ¦¬‘‰‰ ­Ć”ŒŠŒ’ Ą”÷Ÿ  Չ²‹ˆ - ­¦÷”Ć¹ ²Œ”, ‘¦ ²ĄŠŸĄŠ ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ. —²‰», ĄŒ¦ »¦Ž‰Œ ­Ć”ŒŠŒ’ ­¦Õ‰²‹Ž‘¦, ­³¦²ŠÕ ב¦²ŠŒ’ Ÿ‰‘’«Š ‘‰ ­¦ŽŸ‘‰‰ 1 ŽŠ²Ć” Ą”÷Ÿ¦«¦ Չ²‹ˆ”. — ²×¦æ ¦Ž‰³‰Ÿ’ Ս ­¦²Œ”³”‰Õ²‹ ²‘”¬÷”Œ’ ×”² ¦×¦š”Պ, Ą¦Œ¦³‰ ³”Ÿ¹æŒ «Ć”Ž, צŽ¬¹÷Ÿ”æŒ ”­­‰ŒŠŒ, ­¦Ÿ²Œ‰«Š×”æŒ Ą¹ĆŠ‘”³‘‰ ²­¦²¦¬‘¦²ŒŠ, ” «Ć”ב¦‰, ²­¦²¦¬‘ ¹¬‰ŸŠŒ’ ×”¤Š» Ÿ‰Œ‰ , ŽŒ¦ ²×‰÷Š‰ ¦×¦šŠ ²¦×²‰Õ ‘‰ Œ”Ą ­Ć¦»Š, Ą”Ą Œ‰ ²¹³³¦«”Œ, ŽŒ¦ ²Ą”³ÕĆŠ×”æŒ ŠÕ × ¤Ą¦Ć’‘» Ž”׌³”Ą”»".

Ś”Ž¦²Ć”× ŠŒ¦ ­¦²Ć”‘Š‰, Ս Ž”Œ”ŠĆŠ Ÿ»”‘Š‰ Š ²Œ”Ɗ ÷Ÿ”Œ’, ŽŒ¦ ¬¹Ÿ‰Œ Ÿ”Ć’¤‰. –Ÿ”Œ’ ­³Š¤Ć¦²’ ‘‰Ÿ¦Ć«¦. •‰³×  Ž‰Ą ­³Š¤‰Ć ­¦ ­¦ŽŒ‰ ¬¹Ą×”Ć’‘¦ Ž‰³‰Ž ­”³¹ Ÿ‘‰ . •¦Œ¦Õ ‰š‰ Š ‰š‰. —‘”Ž”Ɖ Ս צ²­³Š‘‹ĆŠ ŠŒ¦ Ą”Ą Ÿ¦Ć÷‘¦‰, ‘¦ Ą¦«Ÿ” Ž‰ĄŠ Š Ą²‰³¦Ą¦­Š³¦×”‘‘‰ Ą¹­¦‘-Ž”Ą”Ž ²Œ”Ɗ ­³Š»¦ŸŠŒ’ ¦Œ Ć柉 , ¦ Ą¦Œ¦³» Ս ³”‘’¤‰ ‘ŠŽ‰«¦ ‘‰ ²Ć¤”Ɗ, Œ¦ ²Œ”Ʀ ‹²‘¦, ŽŒ¦ ׉²Œ’ ¦ ‘”¤‰Õ ­³‰ŸĆ¦÷‰‘ŠŠ ¤Š³¦Ą¦ ³”ŽĆ‰Œ‰Ć”²’ ­¦ ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Œ×¹. —Õ‰²Œ¦ 24 ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ¦× ‘”¤ŠÕŠ ĄĆŠ‰‘Œ”Պ Õ¦«ĆŠ ¦Ą”Ž”Œ’²‹ ²¦Œ‘Š Ć柉 . Ī¹Ÿ” ŠŒ¦ ‘”² Ž”׉Ÿ‰Œ? Ģ ­¦‘‹ŒŠ‹ ‘‰ ŠÕ‰ĆŠ.

ŌŸ‘”Ą¦ Ց¦«Š‰ ŠŽ Œ‰», ĄŒ¦ ­‰³×ÕŠ ¦ŒĄĆŠĄ‘¹ĆŠ²’ ‘” ‘”¤‰ ¦¬ž‹×Ɖ‘Š‰, Œ”Ą Š ‘‰ ²Œ”Ɗ ‘”¤ŠÕŠ ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ”Պ, Š ‘¦×‰ Ć柊 Ž”‘‹ĆŠ Š» Չ²Œ¦. •¦ŽŒŠ ײ‰ ¦Ą”Ž”Ɗ²’ ¦Ž‰‘’ ¬‰³‰÷ĆŠ×ÕŠ Š Ž”­Ć”ŒŠĆŠ ²³”Ž¹ Ž” ײ‰ 16 ‘‰Ÿ‰Ć’, צ²­¦Ć’Ž¦×”פŠ²’ ²ĄŠŸĄ¦ . ”×” Ž‰Ć¦×‰Ą” ­¦Ÿ­Š²”Ɗ²’ ‘” 15 ‘‰Ÿ‰Ć’, ‰š‰ Ÿ×¦‰ ‘” 14 ‘‰Ÿ‰Ć’, ” ¦²Œ”Ć’‘‰ ײ‰«¦ ‘” 6 ‘‰Ÿ‰Ć’. Ł¦Ć’Ą¦ Ÿ×¦‰ ­³‰Ÿ­¦ŽĆŠ צŽ¦¬‘¦×ƋŒ’ ­¦Ÿ­Š²Ą¹ Ą”÷Ÿ  Չ²‹ˆ, ­³ŠŽ‰Õ ¦Ÿ‘” ÷‰‘šŠ‘” ¹×¦ĆŠĆ”²’ ŠŽ ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Œ×”, ‘‰ ¹²­‰× ­¦Ć¹ŽŠŒ’ ¦×¦šŠ Ÿ”÷‰ Ž” ­‰³×  Չ²‹ˆ. Ō‘” ¬Ć” ‘”²Œ¦Ć’Ą¦ Ć欉Ž‘”, ŽŒ¦ ­¦Ÿ²Ą”Ć” ²‰¬‰ Ž”Չ‘¹, ” ­¦Ž÷‰ ‰‰ Չ²Œ¦ Ž”‘‹Ć ­¦²Œ¦‹‘‘  ĄĆŠ‰‘Œ, Ą¦Œ¦³  ­¦Ÿ­Š²”Ć²‹ ‘” ׉²’ ¦²Œ”פŠ ²‹ ²³¦Ą.

"™”Ś·—ŪŁ—žĶŁĀ, Ņ —·š· Ī·ŚŁŌšĪ·!"

—Õ‰²Œ‰ ² Ą¹­¦‘”Պ ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄŠ ­³Š²ĆĆŠ ‘”Õ ²­Š²ĄŠ ²×¦Š» Ć權Ս» Š ‘‰Ć權Ս» ¦×¦š‰ . ŌŸŠ‘ Ž‰Ć¦×‰Ą ­³‰ŸĆ¦÷ŠĆ ²×¦æ ­¦Õ¦š’ × ³”²Ą¦³Ž‰××”‘ŠŠ Ɖ²”, Š ¦Ž‰‘’ Ց¦«Š‰ ׍³”ŽŠĆŠ ÷‰Ć”‘Š‰ ­¦¬×”Œ’ ‘” ‘”¤‰  ‰³Õ‰. Ó”Õ ŠŒ” ŠŸ‰‹ ­¦‘³”׊Ɣ²’, Š × ­‹Œ‘Šˆ¹ 14 Šæ‘‹, Ą¦«Ÿ” × ·Õ‰³ŠĄ‰ ¦ŒÕ‰Ž”æŒ ”‰‘’ Ž×‰ŽŸ‘¦-­¦Ć¦²”Œ¦«¦ Ć”«”, Ս ­³Š«Ć”²ŠĆŠ ײ‰» ²×¦Š» ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ¦× ‘” ‘”¤¹ ‰³Õ¹, Ą¦Œ¦³”‹ Ž¦×‰Œ²‹ "Ź”Ž”‘Š  Ė¦ĆÕ".

•³Š‰»”Ɗ ­¦ŽŒŠ ײ‰ ×Չ²Œ‰ ² ²¹­³¹«”Պ Š Ÿ‰Œ’Պ, ¦¬¦¤ĆŠ ‘”¤Š Œ‰­ĆŠˆ Š ¦«¦³¦Ÿ, Ž”«Ć‹‘¹ĆŠ צ ײ‰ ¹«¦ĆĄŠ ‰³Õ Š Ž”Ÿ”Ɗ Ą¹Ž¹ »¦³¦¤Š» צ­³¦²¦× ¦ Œ¦Õ, Ą”Ą Ս ¬¦³‰Õ²‹ ² ׳‰ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ Š ׍³”šŠ×”‰Õ Œ¦ Ÿ” ²‰. Ł”Ą ŽŒ¦ Œ‰­‰³’, Ą¦«Ÿ” Ս ­Š¤‰Õ × ²×¦‰Õ "—‰«øĄ²­³‰²²‰" ¦ Œ¦Õ, ŽŒ¦ ­³¦ŠŽ¦¤Ć¦ ‘” ‰³Õ‰ Ž” ‘‰Ÿ‰Ćæ, ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄŠ Ɖ«Ą¦ ¹Ž‘”æŒ, ¦ Ž‰Õ ³‰Ž’. Ó”Ž×”‘Š‰ ‘”¤‰«¦ ¬æĆƉŒ‰‘‹ ¦¬«³×”‰Œ ²Ć¦×¦ ¦×¦šŠ (vegetables) Š ײ‰Õ ŠŽ×‰²Œ‘¦‰ ‘”Ž×”‘Š‰ Ą¹³’‰³²Ą¦  ²Ć¹÷¬ "Federal Express". Ó” ­‰³×¦  ²Œ³”‘Šˆ‰ Ս ײ‰«Ÿ” ¦­Š²×”‰Õ Œ‰ 12 ׊Ÿ¦× ¦×¦š‰ , Ą¦Œ¦³‰ ץĆ掉‘ × ‘”¬¦³ ‘” ŠŒ¦  ‘‰Ÿ‰Ć‰. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦ ³”²²Ą”Ž×”‰Õ ¦ ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ ­¦²‰×¦× × Œ‰­ĆŠˆ‰ Š ‘” «³‹ŸĄ”», ¦ ­¦«¦Ÿ‰, ¦ ŽĆ¦ĄĆ掉‘Š‹» Ս¤Š-­¦Ć‰×ĄŠ, Ą¦Œ¦³”‹ ׎Ÿ¹Õ”Ć” ­¦Ÿ«³Ž”Œ’ ³”²Œ¹š¹æ × Œ‰­ĆŠˆ‰ ²×‰ĄĆ¹, ¦ ‘”¤Š» ­¦­ŒĄ”» ¦Œ×”ŸŠŒ’ ²¦ ²×¦‰«¦ ¹Ž”²ŒĄ” ¦Ć‰‘‰  Š Ą³¦Œ¦×, ¦ ­¦‹×Ɖ‘ŠŠ × ¦Ą³¹«‰ »¹Ÿ¦  ³÷‰  Ɗ²Šˆ Š ¦ ŸŠĄ¦  Š‘Ÿæ¤Ą‰, Ą¦Œ¦³”‹ ××‰Ć” צ²‰Õ’ Š‘Ÿæ¤”Œ ‘” ‘”¤‰Õ צ²Œ¦Ž‘¦Õ ­¦Ć‰. · ­¦²Ć‰Ÿ‘‹‹ ²Œ³”‘Šˆ” ¦Œ×¦ŸŠŒ²‹ ­¦Ÿ ³‰ˆ‰­Œ ¬ĆæŸ, Ą¦Œ¦³‰ Õ¦÷‘¦ ­³Š«¦Œ¦×ŠŒ’ ŠŽ ¦×¦š‰ , ץĆ掉‘‘» × ‘”¬¦³ ‘” ŠŒ¦  ‘‰Ÿ‰Ć‰.

•¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” ¬æĆƉŒ‰‘‹ Œ³‰¬¹‰Œ Ց¦«¦ Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘» ¹²ŠĆŠ , ‘¦ ‘”¤ŠÕ ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ”Õ "—‰«øĄ²­³‰²²" ²Œ³”¤‘¦ ‘³”׊Œ²‹. ĀŸŠ‘²Œ×‰‘‘”‹ ÷”Ʀ¬”, Ą¦Œ¦³¹æ Ս ­¦Ć¹ŽŠĆŠ Ž” ­‰³×‰ Ÿ‰×‹Œ’ ‘‰Ÿ‰Ć’ ³”¬¦Œ, ­¦²Œ¹­ŠĆ” ¦Œ ­¦Ÿ­Š²ŽŠˆ, Ą¦Œ¦³¦  Ս Ž”¬ĆŠ ×Չ²Œ‰ ² ¦×¦š”Պ ׳¹ŽŠŒ’ ¦Ž‰³‰Ÿ‘¦  ‘¦Õ‰³ ¬æĆƉŒ‰‘‹. Ś‰ˆ‰­Œ ¦×¦š‘» ¬ĆæŸ ŸĆ‹ Ց¦«Š» ‘‰ Չ‘‰‰ ×”÷‘, Ž‰Õ ²”Պ ¦×¦šŠ Š ³¹ĄŒ. "Ū­”²Š¬¦ ×”Õ Ž” ­³‰Ą³”²‘¹æ ׊¤‘æ ŠŽ ­¦²Ć‰Ÿ‘‰  ­¦²ĆĄŠ. —Ž‰³” Õ¦  ”Š×ŠŸ ²Ÿ‰Ć”Ć ŠŽ ‘Š» ­¦ ×”¤‰Õ¹ ³‰ˆ‰­Œ¹ Œ”Ą¦  ץ¹²‘  ­Š³¦«, Ą”Ą¦«¦ ‹ ²³¦Ÿ¹ ‘‰ ­³¦¬¦×”Ć”. Č ”²¦Ć’ ¬Ć” Ž”ՉŽ”Œ‰Ć’‘”‹!" - ²Ą”Ž”Ć” Ց‰ Ģ‰Ć”‘Š ”‰Ą²Œ‰³ ŠŽ Ą‘Š÷‘¦  ³‰Ÿ”ĄˆŠŠ "Ś¦Ÿ‰ Ć •³‰²²". · ‰‰ Ą¦ĆƉ«” Ź‰³‘ ’³ŠŸĆŠ Ž”‹×ŠĆ”: "Ģ‘‰ ‘³”׊Œ²‹ ײ‰. Ņ ­³¦²Œ¦ Ž”‘¦×¦ ¦ŒĄ³×”æ ץ¹² ­ŠšŠ! Č ³‰ˆ‰­Œ "—‰«øĄ²­³‰²²”" ¦Ž‰‘’ ­¦Ć‰Ž‘ ŸĆ‹ Œ³¹Ÿ¦«¦ĆŠĄ” ׳¦Ÿ‰ Չ‘‹. —‰Ž‰³¦Õ ­¦²Ć‰ ³”¬¦Œ ¹ Չ‘‹ ²¦×²‰Õ ‘‰Œ ן¦»‘¦×‰‘Š‹, ŽŒ¦¬ «¦Œ¦×ŠŒ’, Š ‹ ­³¦²Œ¦ ²Ć‰Ÿ¹æ ×”¤ŠÕ ³‰ˆ‰­Œ”Õ - ­¦Ć¹Ž”‰Œ²‹ ‘‰­Ć¦»¦!"

Ī¦«Ÿ” »¹Ÿ¦÷‘Šˆ” ”÷‰ ‘ Ó¹ŒŠĆ” Ÿ¦Ć÷‘” ¬Ć” ‘‰¦÷ŠŸ”‘‘¦ ¹‰»”Œ’ Ą ²×¦‰  ¬¦Ć’‘¦  Õ”Œ‰³Š × Ī¦‘‘‰ĄŒŠĄ¹Œ, ¦‘” ²Œ³¦«¦-‘”²Œ³¦«¦ ‘”Ą”Ž”Ć” Õ¹÷¹ Ž”‰»”Œ’ × ­¦‘‰Ÿ‰Ć’‘ŠĄ × ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Œ×¦ Š Ž”¬³”Œ’ ‰‰ ¦×¦šŠ. · ‰š‰ ¦Ÿ‘” ­¦Ÿ­Š²ŽŠˆ”, ”‰‘ŠŽ” ”Š‘¦³Ÿ ŠŽ ¦ŒŸ‰Ć” ­Š²‰Õ, ׎‹× ¦Œ­¹²Ą ­¦ ²‰Õ‰ ‘Õ ¦¬²Œ¦‹Œ‰Ć’²Œ×”Õ ‘” 6 ‘‰Ÿ‰Ć’, ¹­³¦²ŠĆ” ÷Š×¹šŠ» ­¦ ²¦²‰Ÿ²Œ×¹ ²¦²Ć¹÷Š×ˆ‰× ­‰³‰­³”×ƋŒ’ ‰  ¦×¦šŠ Ą”÷Ÿ¹æ ‘‰Ÿ‰Ćæ. —¦Œ Œ”Ą ׉²ŒŠ ¦ ‘”¤‰Õ "—‰«øĄ²­³‰²²‰" ³”²­³¦²Œ³”‘ŠĆŠ²’ ­¦ ײ‰Õ ¦ŒŸ‰Ć”Õ Š ‘‰Ÿ”ב¦ ‘” Õ¦‰Õ ”׌¦¦Œ×‰ŒŽŠĄ‰ ­¦‹×ŠĆ¦²’ ²Ć‰Ÿ¹æš‰‰ ²¦¦¬š‰‘Š‰ ¦Œ ”÷‰” ’”¹‰³”, ³‰Ÿ”ĄŒ¦³” ב¹Œ³ŠŠŽŸ”Œ‰Ć’²Ą¦«¦ ‰÷‰Õ‰²‹Ž‘¦«¦ ÷¹³‘”Ć” "Ī”Ą Ÿ‰Ć”": "Ņ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”Ć²‹ ³”²²Ą”Ž¦Õ Ÿ×¹» ‘”¤Š» ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦× ¦¬ ¦×¦š‘¦  ­¦Ÿ­Š²Ą‰, Ą¦Œ¦³¹æ ׍ ¦³«”‘ŠŽ¦×”Ɗ ŸĆ‹ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¦× "Ś¦Ÿ‰ Ć •³‰²²". Ģ‘‰ Ą”÷‰Œ²‹, ŠŽ ŠŒ¦«¦ ­¦Ć¹ŽŠŒ²‹ »¦³¦¤Š  Õ”Œ‰³Š”Ć ŸĆ‹ Õ¦‰«¦ ÷¹³‘”Ć”. Ā²ĆŠ ×”Õ ŠŒ¦ Š‘Œ‰³‰²‘¦, Ÿ”×” Œ‰ ײŒ³‰ŒŠÕ²‹ Š ײ‰ ¦¬²¹ŸŠÕ".

Āš‰ ¬ ‘‰ Š‘Œ‰³‰²‘¦! Ģ ³”Ÿ Ć欦  ¬‰²­Ć”Œ‘¦  ³‰ĄĆ”Չ. Ū ¹Ÿ¦×¦Ć’²Œ×Š‰Õ ײŒ³‰ŒŠĆŠ²’ Š ² ³‰Ÿ”ĄŒ¦³¦Õ Չ²Œ‘¦«¦ ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘ŠĄ”, «Ÿ‰ ³”‘’¤‰ ³”¬¦Œ”Ć” Ģ‰Ć”‘Š. Ō‘” ¹÷‰ ­Š¤‰Œ ŸĆ‹ ‘Š» ¦Ž‰³Ą ­³¦ "—‰«øĄ²­³‰²²". Ś”Ž¹Õ‰‰Œ²‹, Œ”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ ¦ ‘”¤‰  ­¦Ÿ­Š²Ą‰ ¹Ž‘”‰Œ ‰š‰ ¬¦Ć‰‰ ¤Š³¦ĄŠ  Ą³¹« Ć柉 , Š Ս ŠŒ¦Õ¹ Œ¦Ć’Ą¦ ³”Ÿ. Ó”² ‘‰ ¦²¦¬‰‘‘¦ צƑ¹‰Œ ­‰³²­‰ĄŒŠ×” Ą¦‘Ą¹³‰‘ˆŠŠ ²¦ ²Œ¦³¦‘ Ÿ³¹«Š» ¦×¦š‰×¦Ÿ¦×. ’¦Ć’¤Š‘²Œ×¦ ŠŽ ‘Š» ²ĆŠ¤Ą¦Õ Ą¦‘²‰³×”ŒŠ×‘ × ²×¦Š» ­³Š‰Õ”», ŽŒ¦¬ ¦Œ×”÷”Œ²‹ ‘” ‘‰ŽŒ¦ ²Œ¦Ć’ ‘‰¦¬Ž‘¦‰, Ą”Ą ‘”¤” ­¦Ÿ­Š²Ą”. Ī Œ¦Õ¹ ÷‰ Œ”Ą”‹ ²Š²Œ‰Õ” Œ³‰¬¹‰Œ ¬¦Ć’¤¦«¦ Œ³¹Ÿ”. ž ‘”² ׍Ÿ”Ž” Ž”Ą”Ž¦× ­¦ ­¦‘‰Ÿ‰Ć’‘ŠĄ”Õ, Œ”Ą ŽŒ¦ ײ‰ ׍»¦Ÿ‘‰ ¹»¦Ÿ‹Œ ‘” ­¦Ÿ«¦Œ¦×Ą¹ ¦×¦š‰ . Ū”Ս‰ ‘‰÷‘‰ Š ²Ą¦³¦­¦³Œ‹šŠ‰²‹ (²”Ć”Œ-Ć”Œ¹Ą, ¤­Š‘”Œ Š Ÿ³¹«¹æ Ž‰Ć‰‘’) ¹¬Š³”‰Õ, Õ¦‰Õ Š ³”²ĄĆ”Ÿ×”‰Õ ­¦ ­”Ą‰Œ”Õ ² ¹Œ³” × ­¦‘‰Ÿ‰Ć’‘ŠĄ, ŽŒ¦¬ ¦‘Š ­¦­”Ɗ ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ”Õ ²¦×²‰Õ ²×‰÷ŠÕŠ. Ņ ¦¬Ž‘¦ ¬‰³¹ × ŠŒ¦Œ Ÿ‰‘’ ¦Œ«¹Ć, ŽŒ¦¬ ­¦Õ¦Ž’ Ģ‰Ć”‘Š ³”ŽĆ¦÷ŠŒ’ Š Ÿ¦²Œ”׊Œ’ ¦×¦šŠ × ŠŽŸ”Œ‰Ć’²Œ×¦. Ś”Ž¹Õ‰‰Œ²‹, Ž” ¦ŸŠ‘ Ÿ‰‘’ Œ”ĄŠÕ ¦¬³”Ž¦Õ ‘‰ ³”Ž¬¦«”Œ‰‰¤’, ‘¦ ŠŒ¦ »¦³¦¤Š  ²­¦²¦¬ ³”Ž×‰³‘¹Œ’ ¬¦Ć‰‰ Ą³¹­‘¦‰ Š Ą¦ÕՉ³Ž‰²ĄŠ ׍«¦Ÿ‘¦‰ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‰. ž ‘”² ¹÷‰ ²‰ Ž”² ³”²Œ‰Œ ²­Š²¦Ą Œ‰», ĄŒ¦ »¦Œ‰Ć ¬ ²Œ”Œ’ ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ¦Õ × ¬¹Ÿ¹š‰Õ «¦Ÿ¹, Š ­¦»¦÷‰, ¹ ‘”² ¬¹Ÿ‰Œ ²Œ¦Ć’Ą¦ Ž”Ą”Ž¦×, ŽŒ¦ ¦Ÿ‘¦  ‘”¤‰  Ą¦Õ­”‘ŠŠ ²­³”׊Œ’²‹ ² ‘ŠÕŠ ¬¹Ÿ‰Œ Œ³¹Ÿ‘¦×”Œ¦.

•¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘» ĄĆŠ‰‘Œ¦× צĄ³¹« Ց¦«¦: ¬¦Ć‰‰ 350 Œ²‹Ž Ž‰Ć¦×‰Ą Œ¦Ć’Ą¦ × ‘”¤‰Õ ²Œ¦ĆŠŽ‘¦Õ ¦Ą³¹«‰. ™Ÿ‰²’ ­¦Ć‘¦ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  - Ž”צŸ¦×, «”Ž‰Œ, Š²²Ć‰Ÿ¦×”Œ‰Ć’²ĄŠ» ˆ‰‘Œ³¦×, ¬¦Ć’‘Šˆ, ¤Ą¦Ć Š ¹‘Š×‰³²ŠŒ‰Œ¦×, Š ׉ŽŸ‰ ³”¬¦Œ”æŒ Ÿ‰²‹ŒĄŠ, ²¦Œ‘Š Š Ÿ”÷‰ Œ²‹ŽŠ Ć柉 . ӊŽŒ¦ ‘‰ Ÿ¦²Œ”׊Œ ‘”Õ ¬¦Ć’¤‰  ³”Ÿ¦²ŒŠ, Ž‰Õ ­¦‹×Ɖ‘Š‰ ‘¦×» ²Ć¹÷¬, ­¦Ÿ¦¬‘» ‘”¤‰ . Ó¹ ³”Ž×‰ ŽŒ¦ Ą”³Œ¦¤Ą” ‘”Ž‘‰Œ ²”Õ” ׍Ą”­×”Œ’²‹ ŠŽ Ž‰ÕƊ, ” ²¦³‘‹ĄŠ ²Œ”‘¹Œ ²”Õ¦¹‘ŠŽŒ¦÷”Œ’²‹ ²­¹²Œ‹ 48 Ž”²¦× ­¦²Ć‰ ­¦‹×Ɖ‘Š‹...

œĀŁ˜ŚĀ •ŚĀČĢž›ĀŪŁ—· Ś·’ŌŁ˜ — ĪŌŚ•ŌŚ·“ČČ

1. ž­³¦š”‰Œ²‹ Ÿ¦²Œ”ץ” - ‘‰ ‘”Ÿ¦ Ą¦Ć‰²ŠŒ’ ­¦ «¦³¦Ÿ¹ Š ¦Ą³¹«‰. —²‰ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰ĆŠ ²¦²³‰Ÿ¦Œ¦Ž‰‘ × ¦Ÿ‘¦Õ Չ²Œ‰.
2. Ś‰²¹³² Ą¦³­¦³”ˆŠŠ × ×”¤‰Õ ³”²­¦³‹÷‰‘ŠŠ - ‘”ŽŠ‘”‹ ¦Œ Ց¦«¦ŒŠ³”÷ĄŠ ŠĆŠ Ÿ¦²ĄŠ ¦¬ž‹×Ɖ‘Š  Ÿ¦ ב¹Œ³‰‘‘Š» Œ‰Ć‰¦‘¦× Š Ÿ³¹«Š» ²³‰Ÿ²Œ× ²×‹ŽŠ. ŌצšŠ ŸĆ‹ ¦Œ²¹Œ²Œ×¹æš‰«¦ ‘” Չ²Œ‰ ĄĆŠ‰‘Œ” Ÿ¦÷ŠŸ”挲‹ ‰«¦ × »¦Ć¦ŸŠĆ’‘ŠĄ‰ Ɗ¬¦ Ÿ¦²Œ”×Ć‹æŒ²‹ ‰Õ¹ Ć欉Ž‘ÕŠ ²¦²Ć¹÷Š×ˆ”Պ.
3. ’‰²­Ć”Œ‘”‹ ³‰ĄĆ”Õ” ²³‰ŸŠ ²¦Œ‰‘ Ć柉 , ‰÷‰‘‰Ÿ‰Ć’‘¦ ‘”¬Ć柔暊», Ą”Ą ׍ ³”ŽŸ”‰Œ‰ ²Ž”²ŒĆŠ×Õ ­¦Ÿ­Š²ŽŠĄ”Õ ²×‰÷Š‰ Š ²¦¬Ć”Ž‘ŠŒ‰Ć’‘‰ Ÿ”³ ²×¦‰  ‰³Õ.
4. —”¤Š ĄĆŠ‰‘Œ ²Œ”‘¦×‹Œ²‹ ×”¤ŠÕŠ ”«‰‘Œ”Պ, ² צ²Œ¦³«¦Õ ³”²²Ą”Ž×”‹ ¦ ­¦‘³”׊פ‰ ²‹ ŠÕ ¹²Ć¹«‰ ²×¦ŠÕ ²¦²‰Ÿ‹Õ Š Ž‘”Ą¦ÕÕ.

Ģ‰Ć”‘Š Š ”÷¦³Ÿ÷ ”‰×¦Ć’Œ, ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦ ŸĆ‹ "Ӧצ«¦ ²”Ÿ¦×¦Ÿ” Š ‰³Õ‰³”"

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]