Center for Citizen Initiatives

ÕÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÔÂ•ÂžÓ”ý Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËœ ’ ÓÒÒËË.

ÕÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÔÂ•ÂžÓ”ý Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËœ ’ ÓÒÒËË. (ÏÓ”ÂÎ¸ ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ¦ÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË.) .

ŸÓ–ÂÌÚ ¬ˆ‹¹¿ «.¬. ¡ýÌÌÓ’ý, ÍÓÓ•”ËÌýÚÓ• ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš ÔÓ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËœ

¬ ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ ”ÂÒÚËÎÂÚË ËÌÚÂÒËÙËÍý–Ë ÁÂÏÎÂ”ÂÎË Ô•Ë’ÂÎý Í ÌÂÍÓÚÓ•šÏ ÌÂ“ýÚË’ÌšÏ ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’ËÏ. »Á-Áý —•ÂÁÏÂ•ÌÓ“Ó Ô•ËÏÂÌÂÌË ’ •ýÁ’ËÚšž ÒÚ•ýÌýž ÒËÌÚÂÚË—ÂÒÍËž Ò•Â”ÒÚ’ žËÏËÁý–ËË (ÔÂÒÚË–Ë”Ó’ ”Î ÔÓ”ý’ÎÂÌË ’•Â”Ìšž Ó•“ýÌËÁÏÓ’, ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ, •Â“ÛÎÚÓ•Ó’ •ÓÒÚý •ýÒÚÂÌËÈ) ’ÒÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚýÎÓ Ó˜Û˜ýÚ¸Ò ÓÔýÒÌÓÂ Áý“•ÁÌÂÌËÂ ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š. •ÓÏÂ ÛžÛ”¯ÂÌË ÊËÁÌÂÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ, ›ÚÓ ’Â”ÂÚ Í ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓÏÛ Û’ÂÎË—ÂÌËœ ÁýÚ•ýÚ Ìý ÏÂ”Ë–ËÌÛ Ë ÏÂ•ÓÔ•ËÚËÈ ÔÓ Óž•ýÌÂ Ë •Âý·ËÎËÚý–ËË Ô•Ë•Ó”š. ¬ ÏË•Â ’ÒÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ —ËÒÎÓ ›ÍÒÔÂ•ÚÓ’ Ó·ÓÒÌÓ’š’ýœÚ ÌÂ–ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓÒÚ¸ —•ÂÁÏÂ•ÌÓÈ žËÏËÁý–ËË, Û—ËÚš’ý ÚÓ, —ÚÓ ÓÍÓÎÓ 1/3 Áý“•ÁÌÂÌË Ô•Ë•Ó”ÌÓÈ Ò•Â”š Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ Áý Ò—ÂÚ ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý.

ðÚý ÔÓ·ÎÂÏý ’ÒÚýÂÚ Ë ’ Ìý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌÂ. ¬ÌÂ”•ÂÌËÂ ËÌ”ÛÒÚ•ËýÎ¸Ìšž ÏÂÚÓ”Ó’ •ý·ÓÚš Ìý ÁÂÏÎÂ Ô•Ë’ÂÎË Í •ÂÁÍÓÏÛ ÒÌËÊÂÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’, Û’ÂÎË—ÂÌËœ ÔÓÚ•Â·ÎÂÌË ›ÌÂ•“Ó- Ë Ú•Û”Ó-•ÂÒÛ•ÒÓ’, ÒÌËÊÂÌËœ ÙÓÌ”ÓÓÚ”ý—Ë ’ ¿“•Ó-¦•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÏ ÓÏÔÎÂÍÒÂ. »Á 134 ÏÎÌ “ý Ôý¯ÌË ÓÒÒËË ·ÓÎÂÂ 100 ÏÎÌ “ý ÌÛÊ”ýœÚÒ ’ ÏÂ•ÓÔ•ËÚËž ÔÓ ÔÓ””Â•ÊýÌËœ Ë ÔÓ’š¯ÂÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’. ¦Â•’ÓÔ•Ë—ËÌš ÒÌËÊÂÌË ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’ - ›•ÓÁË ’ÒÎÂ”ÒÚ’ËË •ýÒÔš ÎÂÌË Ë Ó·ÂÒÒÚ•ÛÍÚÛ•Ë’ýÌË ÔÓ’Â•žÌÓÒÚÌšž “Ó•ËÁÓÌÚÓ’, ’šÔýžýÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÂÈ; ÔÓ”ÍËÒÎÂÌËÂ ËÁ-Áý ’šÔý”ÂÌË ÍËÒÎÓÚÌšž ”ÓÊ”ÂÈ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌË ÍËÒÎšž ÙÓ•Ï ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ; ÔÂ•ÂÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Áý Ò—ÂÚ Ô•ËÏÂÌÂÌË ÚÊÂÎÓÈ ÚÂžÌËÍË; ÔÓ”ÚÓÔÎÂÌËÂ ÚÂ••ËÚÓ•ËÈ, Ô•ËÎÂ“ýœ˜ËÏ Í ’Ó”Óž•ýÌËÎË˜ýÏ.

ÕÂ“ýÚË’Ìý ÒËÚÛý–Ë Ò ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂÏ ÔÓ—’ Ó·ÓÒÚ•ÂÚÒ Â˜Â ÚÂÏ, —ÚÓ ÒÓÍ•ý˜ýœÚÒ Ó·™ÂÏš ’ÌÂÒÂÌË žËÏË—ÂÒÍËž ÏÂÎËÓ•ýÌÚÓ’, Ô•ËÏÂÌÂÌË ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Ë Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ. ÕýÔ•ËÏÂ•, Ìý 25: ÒÓÍ•ýÚËÎËÒ¸ Ó·™ÂÏš ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌË ÍËÒÎšž ÔÓ—’, ÍÓÚÓ•šÂ ÁýÌËÏýœÚ ÔÓ ÓÒÒËË 33: Ôý¯ÌË, ý ’ ÕÂ—Â•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÁÓÌÂ ·ÓÎÂÂ 70:. ¦ÓÒÚý’ÍË ÙÓÒÙÓ•Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ò 4,7 ÏÎÌ Ú ’ 1988“. ÒÓÍ•ýÚËÎËÒ¸ ”Ó 3,7 ÏÎÌ Ú, ’ 90-ÚšÂ “Ó”š, —ÚÓ ÒÓÒÚý’ÎÂÚ ·ÓÎÂÂ Ú•ÂÚË ÓÚ “Ó”Ó’ÓÈ ÔÓÚ•Â·ÌÓÒÚË Ôý¯ÌË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ŒÂ”Â•ý–ËË / ¿.Õ. ý¯ÚýÌÓ’ ,1993 “ /.

‘ÒÌÓ’ÌšÂ Ô•Ë—ËÌš ÌÂÛ”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ÒÓÒÚÓÌË Ôý¯ÌË -

- ÒÎý·ÓÂ ’ÌÂ”•ÂÌËÂ ÔÓ—’ÓÁý˜ËÚÌšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎË;

- Ó·ÂÁÎË—Íý ÁÂÏÎË , ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍý ÌÂ“•ýÏÓÚÌÓÒÚ¸ ÏÌÓ“Ëž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý;

- ÌÂÛ”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚÂÎ¸Ìý Ó•“ýÌËÁý–Ë “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÌÚ•ÓÎ Áý Óž•ýÌÓÈ Ë •Â“ÛÎË•Ó’ýÌËÂÏ ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë Ë ·Ó•¸·š Ò ›•ÓÁËÓÌÌšÏË Ô•Ó–ÂÒÒýÏË;

- ÛÔ•Ó˜ÂÌÌšÈ ÔÓ”žÓ” Í Ó•“ýÌËÁý–ËË ÁÂÏÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂ••ËÚÓ•ËË;

- ÌÂ”ÓÒÚýÚÓÍ ÚÂžÌË—ÂÒÍËž Ò•Â”ÒÚ’ ”Î ÔÓ—’ÓÁý˜ËÚÌšž Ë ’Îý“ÓÒ·Â•Â“ýœ˜Ëž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ.

ÕÂ—Â•ÌÓÁÂÏÌý ÁÓÌý ÓÒÒËË - Ó“•ÓÏÌšÈ •Â“ËÓÌ, ’ÍÎœ—ýœ˜ËÈ 29 ý”ÏËÌËÒÚ•ýÚË’ÌÓ-ÚÂ••ËÚÓ•ËýÎ¸Ìšž Ó·•ýÁÓ’ýÌËÈ. ‹ÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšÂ Û“Ó”¸ •ýÁÏÂ˜ÂÌš ’ ·ýÒÒÂÈÌýž ¬ÓÎ“Ë, ‘ÍË, ŸÌÂÔ•ý, ý Ëž ÔÎÓ˜ý”¸ ÒÓÒÚý’ÎÂÚ 43.2 ÏÎÌ.“ý, ’ ÚÓÏ —ËÒÎÂ Ôý¯ÌË-30,4 ÏÎÌ.“ý. ¿“•ÓÍÎËÏýÚË—ÂÒÍËÂ ÛÒÎÓ’Ë ÔÓÁ’ÓÎœÚ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Á”ÂÒ¸ ÔÓ—ÚË ’ÒÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÛÏÂ•ÂÌÌÓ“Ó ÔÓÒý Ò ÛÒÚÓÈ—Ë’šÏ Ëž Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÂÊÂ“Ó”ÌÓ, ÚýÍ ÍýÍ ÁÓÌý ÌÂ ÒÚ•ý”ýÂÚ ÓÚ ÒËÎ¸Ìšž ÒÚËžËÈÌšž ·Â”ÒÚ’ËÈ -- ÁýÒÛž Ë Ìý’Ó”ÌÂÌËÈ. ‹ÂÎ¸ÒÍÓÂ žÓÁÈÒÚ’Ó ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ÕÂ—Â•ÌÓÁÂÏ¸ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ÒÔÂ–ËýÎËÁË•ÛÂÚÒ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË,ÚýÍ ÍýÍ Á”ÂÒ¸ ·Îý“ÓÔ•ËÚÌšÂ ÛÒÎÓ’Ë ”Î Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÍÓ•ÏÓ’. ¦Ó ›ÚÓÈ Ô•Ë—ËÌÂ ÁÌý—ËÚÂÎ¸Ìý —ýÒÚ¸ Ôý¯ÌË ÁýÌÚý ÍÓ•ÏÓ’šÏË ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË. ðÚÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÂ žý•ýÍÚÂ•ÌÓ Ë ”Î ¦ÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË.

¬ •Â“ËÓÌÂ ¯Ë•ÓÍÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌš ”Â•ÌÓ’Ó-ÔÓ”ÁÓÎËÒÚšÂ Ë ÔÓ”ÁÓÎËÒÚšÂ ÔÓ—’š Ò ÌËÁÍËÏ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÏ ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂÏ, ÏÌÓ“Ó ÔÂ•ÂÛ’ÎýÊÌÂÌÌšž ÁÂÏÂÎ¸. ðÚÓ Ó·ÛÒÎÓ’ÎË’ýÂÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌË ÔÓ—’, ’ÌÂÒÂÌË Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Ë ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÒËÒÚÂÏýÚË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•Ó’Â”ÂÌË ÏÂÎËý•ýÚË’Ìšž •ý·ÓÚ. ¦•ÂÍ•ý˜ÂÌËÂ ’ ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ “Ó”š “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÔÓ””Â•ÊÍË ¿¦ Ôý“Û·ÌÓ ÓÚ•ýÁËÎÓÒ¸ Ë Ìý ÕÂ—Â•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÁÓÌÂ, ÍýÍ Ë ’ÒÂÈ ÒÚ•ýÌÂ.

¦•ýÍÚË—ÂÒÍË Ôý•ýÎËÁÓ’ýÌÓ ÏýÚÂ•ËýÎ¸ÌÓ-ÚÂžÌË—ÂÒÍÓÂ ÔÂ•Â’ÓÓ•ÛÊÂÌËÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý. «ý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ “Ó”š ÒÓ’ýÍÛÔÌšÂ –ÂÌš Ìý ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ’ ÒÚ•ýÌÂ ’š•ÓÒÎË ’ 90 •ýÁ, ÚÓ“”ý ÍýÍ Ìý ÔÓÚ•Â·ÎÂÏšÂ ’ ý“•ý•ÌÓÏ ÒÂÍÚÓ•Â Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌšÂ Ò•Â”ÒÚ’ý - ’ 500 •ýÁ. ¦•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÒÓÒÚý’ÎÂÚ ÎË¯¸ 50 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ’ Ò•ý’ÌÂÌËË Ò 1990“, ý Ëž ÔÓÒÚý’ÍË ÒÂÎ¸ÒÍÓÏÛ žÓÁÈÒÚ’Û -14 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’. ¬ÌÂÒÂÌËÂ ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÛÔýÎÓ ”Ó 5 Í“ ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜Â“Ó ’Â˜ÂÒÚ’ý Ìý “ÂÍÚý•, ÚÓ“”ý ÍýÍ ’ •ýÁ’ËÚšž ÒÚ•ýÌýž ›ÚÓÚ ÔÓÍýÁýÚÂÎ¸ ”ÓÒÚË“ýÂÚ 300 - 400 Í“. ‹ÓÍ•ý˜ýÂÚÒ ’ÌÂÒÂÌËÂ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ, ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌÌËÂ ÔÓ—’. ¦•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ú•ýÍÚÓ•Ó’ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ ”Ó 10:, ÁÂ•ÌÓÛ·Ó•Ó—Ìšž ÍÓÏ·ýÈÌÓ’ - ”Ó 6:. «ý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ “Ó”š ÒÔý” Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÂ’ÂÌÌšž Ô•Â”Ô•ËÚËÈ ’ÒÂž ÙÓ•Ï ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ ÒÓ Ò•Â”ÌÂ“Ó ”Ó’šÏ ’ 1986 - 1990 ““ ”ÓÒÚË“ 45: / .». ‹ý•ýÌËÌ, 1995 “ /.

¬ 1990-ž “Ó”ýž ’ ÕÂ—Â•ÌÓÁÂÏ¸Â , ÍýÍ Ë ’Ó ’ÒÂÈ ÒÚ•ýÌÂ, Ô•ÓËÒžÓ”Ú ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ•ÂÏÂÌš, žý•ýÍÚÂ•ÌšÂ Ë ”Î ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ¦ÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË. ×ýÒÚ¸ ÍÓÎžÓÁÓ’ Ë ÒÓ’žÓÁÓ’ Ô•ÂÓ·•ýÁÛœÚÒ ’ ýÒÒÓ–Ëý–ËË Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍËž žÓÁÈÒÚ’, ’ÓÁÌËÍýœÚ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ žÓÁÈÒÚ’ý, •ýÒ¯Ë•œÚ ÔÎÓ˜ý”Ë ÁÂÏÂÎ¸, ’š”ÂÎÂÏšž ”Î Òý”Ó’Ó”ÒÚ’ý Ë Ó“Ó•Ó”ÌË—ÂÒÚ’ý •ý·Ó—ËÏ Ë ÒÎÛÊý˜ËÏ. ¬ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ ËÁÏÂÌœÚÒ “•ýÌË–š ÁÂÏÎÂÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌË, Ô•Ë ›ÚÓÏ ÌÂ•Â”ÍÓ Ìý•Û¯ýœÚÒ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚš, ÒÓÍ•ý˜ýœÚÒ Ò•Â”ÌËÂ •ýÁÏÂ•š ÁÂÏÎÂÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÈ. ‹ÎÓÊÌý •ÂÓ•“ýÌËÁý–Ë ÁÂÏÎÂÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌË ÒÓÔ•Ó’ÓÊ”ýÂÚÒ ÏÂ•ýÏË ÔÓ ’ÓÒÒÚýÌÓ’ÎÂÌËœ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’, ÛÒËÎË’ýÂÚ ·ÂÒÒËÒÚÂÏÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌË ÁÂÏÂÎ¸.

¬ Ò’ÁË Ò ›ÚËÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏš ÏÂ•ÓÔ•ËÚË ÔÓ ÓÒ’ÓÂÌËœ ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎË, ý”ýÔÚË•Ó’ýÌÌšž Í ÏÂÒÚÌšÏ ÔÓ—’ÂÌÌÓ-ÍÎËÏýÚË—ÂÒÍËÏ Ë ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ’ËÏ, ÔÎÓ”ÓÒÏÂÌÌšž ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’, ”ËÙÙÂ•ÂÌ–Ë•Ó’ýÌÌÓÈ •ýÁÌÓ“ÎÛ·ËÌÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ÔÓ—’š, •ý–ËÓÌýÎ¸ÌÓ“Ó Ô•ËÏÂÌÂÌË ’ÒÂž ’Ë”Ó’ Û”Ó·•ÂÌËÈ, ÌËÁÍÓÁýÚ•ýÚÌšž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ ’Óž”ÂÎš’ýÌË ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓžÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ•. ¬Ó ’ÒÂž ›ÚËž ÒËÒÚÂÏýž ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓÎÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ ·ËÓÎÓ“ËÁý–Ëœ ÁÂÏÎÂ”ÂÎË Ò Û—ÂÚÓÏ ÍÓÌÍ•ÂÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ Ìý ÔÂ•ÂžÓ”ÌÓÏ ÔÂ•ËÓ”Â. ¬ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Â •ýÁ’ËÚšž ÒÚ•ýÌ ýÍÚË’ÌÓ •ýÁ•ý·ýÚš’ýœÚÒ Ë ÓÒ’ýË’ýœÚÒ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ ÏÂÚÓ”š ’Â”ÂÌË ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý, ÓÒÌÓ’ýÌÌšÂ Ìý ÒÓÍ•ý˜ÂÌËË ËÎË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚÍýÁÂ ÓÚ ÒËÌÚÂÚË—ÂÒÍËž ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ë žËÏË—ÂÒÍËž Ò•Â”ÒÚ’ Áý˜ËÚš •ýÒÚÂÌËÈ Ô•Ë ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÙýÍÚÓ•Ó’ ÔÓ’š¯ÂÌË ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’, ÔÓ”ý’ÎÂÌË ·ÓÎÂÁÌÂÈ, ’•Â”ËÚÂÎÂÈ Ë ÒÓ•ÌÍÓ’, ý ÚýÍÊÂ ÓÒÛ˜ÂÒË’ÎÂÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒý ”•Û“Ëž ÏÂ•ÓÔ•ËÚËÈ, ÌÂ ÓÍýÁš’ýœ˜Ëž ÌÂ“ýÚË’ÌÓ“Ó ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ë Ìý ÒÓÒÚÓÌËÂ Ô•Ë•Ó”ÌÓÈ Ò•Â”š, ÌÓ ÛÎÛ—¯ýœ˜Ëž ÛÒÎÓ’Ë ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌË Û•ÓÊý. ³ýÍý ÒËÒÚÂÏý Ô•ËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÔÓÎÛ—ËÎý ÌýÁ’ýÌËÂ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý.

‹•Â”Ë ÒÚÓ•ÓÌÌËÍÓ’ ÚýÍËž ÏÂÚÓ”Ó’ ’Â”ÂÌË žÓÁÈÒÚ’ý ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ’Ìšž ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÈ, Ó·™Â”ËÌÂÏšž ’ ÌýÛ—ÌÓÈ ÎËÚÂ•ýÚÛ•Â ÔÓ” Ó·˜ËÏ ÌýÁ’ýÌËÂÏ ì ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’ÌÓÂ ì ÁÂÏÎÂ”ÂÎËÂ. ¦ÓÍý ›Úý ÒËÒÚÂÏý Óž’ýÚš’ýÂÚ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 0,1 - 0,3 Ô•Ó–ÂÌÚý ÔÓÒÂ’ÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë ÏË•ý Ë ÒÓÒÚý’ÎÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ 2 Ô•Ó–ÂÌÚý ÏË•Ó’Ó“Ó ý“•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý / Œ.¡. ¦•ËÊÛÍÓ’ , ˆ.ˆ.×Â•ÂÔýÌÓ’ , 1991 “ /.

ÕýË·ÓÎÂÂ ”ý’Ìœœ ËÒÚÓ•Ëœ / ÓÍÓÎÓ 60 ÎÂÚ / ËÏÂÂÚ ì·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓÂì ÁÂÏÎÂ”ÂÎËÂ. ‰“Ó ÚÂÓ•ÂÚË—ÂÒÍËÂ ÔÓÎÓÊÂÌË •ýÁ•ý·ÓÚýÌš ý’ÒÚ•ËÈÒÍËÏ Û—ÂÌšÏ . ÿÚýÈÌÂ•ÓÏ - ÓÒÌÓ’ýÚÂÎÂÏ ýÌÚ•ÓÔÓÒÓÙËË. ¡ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓÂ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÂ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ ’ÒÂ ÊË’ÓÂ ÍýÍ žÓ•Ó¯Ó Ò·ýÎýÌÒË•Ó’ýÌÌÓÂ –ÂÎÓÂ ’ ÏýÒ¯Úý·ýž ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÌšž, ÌÓ Ë ÍÓÒÏË—ÂÒÍËž ’ÁýËÏÓÒ’ÁÂÈ. ‘ÌÓ ËÒžÓ”ËÚ ËÁ Ô•ËÁÌýÌË ’ÎËÌË ÀÛÌš Ë Á’ÂÁ” Ìý •ýÁ’ËÚËÂ •ýÒÚÂÌËÈ, Ò’Áš’ý Â“Ó Ò ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÌÂ·ÂÒÌšž ÚÂÎ. ¬ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓÏ ÔÎýÌÂ ÓÒÌÓ’ÌšÂ Â“Ó Ô•ËÌ–ËÔš ÒÓÒÚÓÚ ’ ’šÔÓÎÌÂÌËË ’ÒÂž ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšž •ý·ÓÚ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò Ô•Ë•Ó”ÌšÏË Ë ÍÓÒÏË—ÂÒÍËÏË •ËÚÏýÏË Ë Ô•ËÏÂÌÂÌËË ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍËž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’ Ë ÏýÚÂ•ËýÎÓ’ ”Î ÛžÓ”ý Áý •ýÒÚÂÌËÏË, ÍÓÏÔÓÒÚË•Ó’ýÌËË Ìý’ÓÁý Ë ”•Û“Ëž Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ÓÚžÓ”Ó’. ‹Ó“ÎýÒÌÓ ÚÂÓ•ËË ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÔÓ””Â•ÊË’ýÚ¸ ”ÂÈÒÚ’ËÂ ÍÓÒÏË—ÂÒÍËž ÒËÎ Ìý •ýÒÚÂÌËÂ Ë ’ ÒýÏËž •ýÒÚÂÌËž ÔÓÁ’ÓÎœÚ ÒÔÂ–ËýÎ¸ÌšÂ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍËÂ Ô•ÂÔý•ýÚš /500-507/, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÎÛ—ýœÚ ËÁ —ýÒÚÂÈ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ / ÚšÒ—ÂÎËÒÚÌËÍý, •ÓÏý¯ÍË, ÍÓ•š ”Û·ý, –’ÂÚÓ’ ’ýÎÂ•ËýÌš /. ¬ýÊÌý •ÓÎ¸ ÓÚ’Ó”ËÚÒ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍËÏ ÍÓÏÔÓÒÚýÏ, ”Î Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌË ÍÓÚÓ•šž ÚýÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍËÂ Ô•ÂÔý•ýÚš. ¬ÒÂ ÏÂ•ÓÔ•ËÚË ÔÓ Û”Ó·•ÂÌËœ ÔÓ—’š ÌýÔ•ý’ÎÂÌš Ìý ÒÓÁ”ýÌËÂ ÔÓ”Ó•Ó”Ë, ìÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Â“Ó Ô•Ë•Ó”Âì. ¦•ËÌ–ËÔš ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÔÓÎÓÊÂÌš ’ ÓÒÌÓ’Û ÒÓÒÚý’ÎÂÌË ÎÛÌÌšž ÍýÎÂÌ”ý•ÂÈ ”Î ÔÓÒÂ’ý ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ•, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÎ¸ÁÛœÚÒ ÔÓÔÛÎ•ÌÓÒÚ¸œ Û Ó“Ó•Ó”ÌËÍÓ’. ¬ ÌýÛ—ÌÓÈ ÎËÚÂ•ýÚÛ•Â ËÏÂÂÚÒ ÌÂÏýÎÓ Í•ËÚË—ÂÒÍËž ÁýÏÂ—ýÌËÈ ÔÓ ÔÓ’Ó”Û ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË. ‘ÌË Ó·•ý˜ýœÚ ’ÌËÏýÌËÂ Ìý ÌÂ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓÂ ›ÍÒÔÂ•ËÏÂÌÚýÎ¸ÌÓÂ ÔÓ”Ú’Â•Ê”ÂÌËÂ ÚÂÓ•ÂÚË—ÂÒÍËž ÔÓÒÚÛÎýÚÓ’ ›ÚÓ“Ó ÌýÔ•ý’ÎÂÌË Ë ·ÓÎ¸¯ËÂ Ú•Û”ÌÓÒÚË ’ ”ÓÒÚËÊÂÌËË Ìý ÓÒÌÓ’Â ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÚýÍËž ÊÂ Û•ÓÊýÂ’, ÍýÍ Ë Ô•Ë Ú•ý”Ë–ËÓÌÌÓÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËË.

¬ ÁýÔý”Ìšž ÒÚ•ýÌýž ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ Â˜Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÈ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’ÌÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË, ÓÚÎË—ýœ˜ËžÒ ÓÚ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó, ÌÓ ÒžÓ”Ìšž ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ. ÌËÏ, ÌýÔ•ËÏÂ•, ÓÚÌÓÒËÚÒ Ó•“ýÌÓ-·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÂ. ¬ ÓÚÎË—ËË ÓÚ ·ËÓ”ËÌýÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÓÌÓ ÌÂ Û—ËÚš’ýÂÚ ’ÎËÌËÂ ÍÓÒÏË—ÂÒÍËž •ËÚÏÓ’, ÌÂ Ô•Â”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ Ô•ËÏÂÌÂÌË ÒÔÂ–ËýÎ¸Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’. ‹ÛÚ¸ Â“Ó ÍÓÌ–ÂÔ–Ë Ò’Ó”ËÚÒ :

- Í ÒÓÁ”ýÌËœ ìÊË’ÓÈ Ë Á”Ó•Ó’ÓÈì ÔÓ—’š Áý Ò—ÂÚ ÔÓ””Â•ÊýÌË ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ;

- žÓÁÈÒÚ’Ó ”ÓÎÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ ’ÌÛÚ•ÂÌÌËÂ •ÂÒÛ•Òš ”Î ’ÓÒÔ•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÔÓ””Â•ÊË’ý ·ýÎýÌÒ ÔËÚýÚÂÎ¸Ìšž ’Â˜ÂÒÚ’;

- Ô•ËÏÂÌÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÂ Û”Ó·•ÂÌË /ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÍÓÏÔÓÒÚš /

- ËÁ ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž ”ÓÔÛÒÚËÏš ÏÂ”ÎÂÌÌÓ •ýÒÚ’Ó•ËÏšÂ / ÍýÎËÏý“ÌÂÁË, ÚÓÏÓÒ¯ÎýÍ / Ë ·ýÁýÎ¸ÚÓ’ý ÏÛÍý;

- ÁýÔ•Â˜ÂÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ žËÏË—ÂÒÍËÂ ÔÂÒÚË–Ë”š;

- ·Ó•¸·ý Ò ÒÓ•ÌÍýÏË, ’•Â”ËÚÂÎÏË Ë ·ÓÎÂÁÌÏË ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÚÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂžýÌË—ÂÒÍËÏË, Ô•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍËÏË Ë ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ ÏÂÚÓ”ýÏË, ”ÓÔÛÒÍýÂÚÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÂ ›ÙË•Ìšž ÏýÒÂÎ •ýÒÚÂÌËÈ , ÓÚ’ý•Ó’ Ë ÌýÒÚÓÂ’ •ýÒÚÂÌËÈ, •ýÒÚËÚÂÎ¸Ìšž ËÌÒÂÍÚË–Ë”Ó’, ÒÂ•Ìšž Ë ÏÂ”Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’;

- Ô•Ó’Ó”ËÚÒ ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ ÏÂÎÍý Ó·•ý·ÓÚÍý ÔÓ—’š;

- ’ÒÂ ÏÂ•ÓÔ•ËÚË ÔÓ •Â“ÛÎË•Ó’ýÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’ Ë Áý˜ËÚÂ •ýÒÚÂÌËÈ ÓÒÛ˜ÂÒ’ÎœÚÒ ’ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’.

¡ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍý, Ó•“ýÌË—ÂÒÍý, ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍý ÒËÒÚÂÏš ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ÚÂ ÊÂ Ô•ËÌ–ËÔš Ë Ë”ÂË, —ÚÓ Ë Ó•“ýÌÓ-·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÂ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËÂ. ì‘•“ýÌË—ÂÒÍËÏì ÁÂÏÎÂ”ÂÎËÂ Ô•ËÌÚÓ ÌýÁš’ýÚ¸ ’ ‹ÿ¿ ì·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ,ì ’Ó Œ•ýÌ–ËË, Ô•Ë’Â•ÊÂÌ–š ì›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ì ÒËÒÚÂÏš ËÏÂœÚÒ ’ •ýÁÌšž ÒÚ•ýÌýž.

ì»ÌÚÂ“•Ë•Ó’ýÌÌýì ÒËÒÚÂÏý ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÓÚÎË—ýÂÚÒ ÓÚ Ô•Â”š”Û˜Ëž ÚÂÏ, —ÚÓ ÓÌý ”ÓÔÛÒÍýÂÚ Ô•ËÏÂÌÂÌËÂ ’ Ó“•ýÌË—ÂÌÌšž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ýž žËÏË—ÂÒÍËž ÔÂÒÚË–Ë”Ó’ Ë ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ·ÂÁ ÒÌËÊÂÌË Íý—ÂÒÚ’ý ÔÓÎÛ—ýÂÏÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ¬ ‹ÿ¿ ’ÒÂ ·ÓÎ¸¯ËÈ •ýÁÏýž ÔÓÎÛ—ýœÚ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË ÔÓ ÒËÒÚÂÏÂ Ò ÓÙË–ËýÎ¸ÌšÏ ÌýÁ’ýÌËÂÏ ÛÒÚÓÈ—Ë’Ó“Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý sustainable agriculture. ðÚý ÒËÒÚÂÏý ËÏÂÂÚ ÒžÓ”ÌšÂ —Â•Úš Ò ìËÌÚÂ“•Ë•Ó’ýÌÌšÏì ÁÂÏÎÂ”ÂÎËÂÏ. ‰½ “Îý’Ìý –ÂÎ¸ -

- Ìý”ÂÊÌšÈ •ÓÒÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Áý Ò—ÂÚ ›ÍÓÌÓÏËË ’ÌÂ¯ÌËž Ë ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓ“Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌË ’ÌÛÚ•ÂÌÌËž •ÂÒÛ•ÒÓ’ žÓÁÈÒÚ’ý;

- Ô•ËÏÂÌÂÌËÂ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ÓÔ•ý’”ýÌÌšž ÌËÁÍÓÁýÚ•ýÚÌšž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ, ¯Ë•ÓÍÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ ”ÓÒÚËÊÂÌË ÒÂÎÂÍ–ËË, ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“ËË, ý“•ÓžËÏËË, ý“•Ó›ÍÓÎÓ“ËË, ÁÂÏÎÂ”ÂÎË Ë ”•Û“Ëž ÌýÛÍ, Óž•ýÌý •ÂÒÛ•ÒÓ’ Ë ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š.

ÕÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÌýÁ’ýÌË ’ÒÂ ›ÚË ÒËÒÚÂÏš ÒÚý’Ú Ò’ÓÂÈ Áý”ý—ÂÈ ·ËÓÎÓ“ËÁý–Ëœ Ë ›ÍÓÎÓ“ËÁý–Ëœ ÁÂÏÎÂ”ÂÎË. ¿ ›ÚÓ ÓÁÌý—ýÂÚ, —ÚÓ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÂ Ô•Â”Ô•ËÚËÂ, ý“•Ó›ÍÓÒËÒÚÂÏý •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒ ÍýÍ ÓÚ ÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂÁý’ËÒËÏšÈ, ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË Ô•ËÒÔÓÒ·ÎÂÏšÈ Ó•“ýÌËÁÏ, ’ÍÎœ—ýœ˜ËÈ ’ÁýËÏÓÒ’ÁýÌÌÓÂ •ýÁ’ËÚËÂ ÎýÌ”¯ýÙÚý Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, ÒÚý’ÌšÂ —ýÒÚË ÍÓÚÓ•Ó“Ó /•ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’Ó, ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó, ÎÂÒÌÓÂ Ë ”•Û“ËÂ ’Ë”š žÓÁÈÒÚ’ý/, ÙÛÌÍ–ËýÌË•ÛœÚ ÍýÍ ÒÔÂ–ËÙË—ÂÒÍËÂ Ó•“ýÌš Â”ËÌÓ“Ó Ó•“ýÌËÁÏý. »ÒÍÛÒÒÚ’Ó ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý ÒÓÒÚÓËÚ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ·š ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ ÓÔÚËÏýÎ¸ÌÓÂ ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ËÂ ›ÚËž Ó•“ýÌÓ’ ”Î Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó, Ô•Ë•Ó”ÓÓž•ýÌÌÓ“Ó Ë ÒÓ–ËýÎ¸ÌÓ ÒÔ•ý’Â”ÎË’Ó“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌË / þ. ÃýÌÒÙÂÎ¸Ú, 1991 “ /.

‹ –ÂÎ¸œ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÏÂÚÓ”Ó’ žÓÁÈÒÚ’Ó’ýÌË ÒÓÁ”ýÌ ÃÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌšÈ ‹ÓœÁ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ”’ËÊÂÌË, ÓÒÌÓ’ÌšÂ ÌýÔ•ý’ÎÂÌË ÍÓÚÓ•Ó“Ó:

- ÒÓÁ”ýÌËÂ Ë ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ ÔÓ’š¯ÂÌËÂ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÁÂÏÂÎ¸;

- ’š•ý˜Ë’ýÌËÂ Á”Ó•Ó’šž •ýÒÚÂÌËÈ Ë ÊË’ÓÚÌšž ÔÓ ’ÓÁÏÓÊÌÒÚË ·ÂÁ Ô•ËÏÂÌÂÌË žËÏË—ÂÒÍËž Ò•Â”ÒÚ’ Áý˜ËÚš •ýÒÚÂÌËÈ, ÙÛ•ýÊÌšž ”Ó·ý’ÓÍ Ë ÏÂ”Â–ËÌÒÍËž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’;

- Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌË ’ ÁÌý—ËÚÂÎ¸Ìšž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ýž ÔÓ ”ÓÒÚÛÔÌšÏ –ÂÌýÏ;

- ÒÓ–ËýÎ¸ÌÓÂ Ë –ÂÎÂÌýÔý’ÎÂÌÌÓÂ ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’ËÂ Ìý Ô•Ë•Ó”Û ·ÂÁ ’ÒÍËž Ìý“•ÛÁÓÍ Ìý ÌÂÂ;

- ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÂ, ÔÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÔÓÚ•Â·ÎÂÌËÂ ÌÂ’ÓÁÓ·Ìý’ÎÂÏšž Òš•¸Â’šž •ÂÒÛ•ÒÓ’;

- ÒÓÁ”ýÌËÂ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÈ Ò•Â”š Ó·ËÚýÌË Ìý ·ýÁÂ ·Îý“ÓÔ•ËÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ ÊËÁÌË.

‘ÒÌÓ’Û ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÒÓÒÚý’ÎÂÚ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ ËÎË ÒËÒÚÂÏý ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’, ’’Ó”ËÏšÂ Ìý ÓÒÌÓ’Â ”ÂÚýÎ¸ÌÓÈ ÔÓÍÓÌÚÛ•ÌÓÈ Ó–ÂÌÍÂ ÁÂÏÂÎ¸. ‹Â’ÓÓ·Ó•ÓÚ ÒÚ•ÓËÚÒ Ìý ÓÒÌÓ’Â ÔÎÓ”ÓÒÏÂÌý. ‘·ÁýÚÂÎ¸ÌšÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚš ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’ - ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÂ Ë Ó”ÌÓÎÂÚÌËÂ ·Ó·Ó’šÂ Ú•ý’š Ë Ëž ÒÏÂÒË ÒÓ ÁÎýÍÓ’šÏË, ÁÂ•ÌÓ·Ó·Ó’šÂ Ë Ô•ÓÏÂÊÛÚÓ—ÌšÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š / ÔÓÛÍÓÒÌšÂ Ë ÔÓÊÌË’ÌšÂ/, ÓÁËÏšÂ Ë •Ó’šÂ ÍÓÎÓÒÓ’šÂ, Ô•ÓÔý¯ÌšÂ. ‘ÒÓ·ÓÂ ’ÌËÏýÌËÂ Û”ÂÎÂÚÒ ÔÓÎËÍÛÎ¸ÚÛ•Â - ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓÏ ’ÓÁ”ÂÎš’ýÌËœ ”’Ûž ËÎË ·ÓÎÂÂ ÍÛÎ¸ÚÛ• ’ ÒÏÂ¯ýÌÌšž ÔÓÒÂ’ýž. ÃÌÓ“ËÂ ’ÓÔ•ÓÒš ÔÓÎËÍÛÎ¸ÚÛ•š ·šÎË •ýÁ•ý·ÓÚýÌš 40 - 50 ÎÂÚ ÌýÁý” , ÌÓ ’ ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’ËË ËÌÚÂ•ÂÒ Í ÌËÏ ·šÎ ÛÚ•ý—ÂÌ. ýÁÌÓÓ·•ýÁËÂ ’Ë”Ó’ •ýÒÚÂÌËÈ ’ ÒÏÂ¯ýÌÌšž ÔÓÒÂ’ýž Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ýÂÚ ÔÓÒÚÛÔÎÔÌËÂ ’ ÔÓ—’Û ·ÓÎ¸¯Ëž ÍÓÎË—ÂÒÚ’ •ýÒÚËÚÂÎ¸Ìšž ÓÒÚýÚÍÓ’ Ë ýÍÚË’ËÁý–Ëœ ÏËÍ•Ó·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ’ ÍÓ•ÌÂ Ó·ËÚýÂÏÓÏ ÒÎÓÂ.

ðÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ žÓÁÈÒÚ’ý ”ÓÎÊÌš Ìý•”Û Ò •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ’ÍÎœ—ýÚ¸ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÂ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËÂ, —ÚÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ”Î ÔÓÎÌÓÈ ÛÚËÎËÁý–ËË Â“Ó ÌÂÚÓ’ý•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý ÏÂÒÚÂ Ë ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÂ Û”Ó·•ÂÌË. ¦•Ë ”ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Ìý“•ÛÁÍÂ Ìý 1 “ÂÍÚý• /1, 5 “ÓÎÓ’š ‹ ËÎË 15 Ó’Â– / ÏÓÊÌÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ Ë ’ÌÓÒËÚ¸ ÔÓ 10 ÚÓÌÌ ÍÓÏÔÓÒÚÓ’ Ìý 1 “ÂÍÚý• ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšž Û“Ó”ËÈ, —ÚÓ Ó·ÂÒÔÂ—ËÚ ’šÒÓÍÛœ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚ¸ ÍÛÎ¸ÚÛ• ’ ÔÎÓ”ÓÒÏÂÌÌÓÏ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÂ / Œ.¡. ¦•ËÊÛÍÓ’, ³.³. ×Â•ÂÔýÌÓ’, 1991 “ /.

»”Â ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÌÂ ÌÓ’ý, ÓÌý ËÏÂÂÚ Ò’ÓË ÍÓ•ÌË ’ ÌýÛ—Ìšž Ú•Û”ýž ÍÎýÒÒËÍÓ’ ÓÚÂ—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÌýÛÍË. ‘ÒÌÓ’ÓÔÓÎÓÊÌËÍ ÓÚÂ—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ ý“•ÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ ÌýÛÍË ¿.³. ¡ÓÎÓÚÓ’ Â˜Â ’ 18 ’ÂÍÂ ÒÙÓ•ÏÛÎË•Ó’ýÎ ÓÒÌÓ’ÌšÂ Ô•ËÌ–ËÔš ý“•Ó›ÍÓÎÓ“ËË - ’Â”ÂÌËÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý ’ “ý•ÏÓÌËË Ò Ô•Ë•Ó”ÓÈ. ‰“Ó Ë”Â Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍËÂ •ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚÒ Áý •Û·ÂÊÓÏ Ô•Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌÓÈ Ë Á”Ó•Ó’ÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ¬ ÓÒÒËË ·šÎ ÒÓÁ”ýÌ ÙÓÌ” ËÏÂÌË ¿.³. ¡ÓÎÓÚÓ’ý , ÓÒÌÓ’Ìý –ÂÎ¸ ÍÓÚÓ•Ó“Ó - ÔÓ””Â•ÊÍý ÌýÛ—Ìšž ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÈ ’ Ó·ÎýÒÚË ›ÍÓÎÓ“ËË Ë ·ËÓÎÓ“ËÁý–ËË ÓÒÒËÈÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË. »Ï ’ÔÂ•’šÂ •ýÁ•ý·ÓÚýÌý Ë ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌý Ô•Ó“•ýÏÏý ÒÓÁ”ýÌË ÒËÒÚÂÏš ÒÂ•ÚËÙËÍý–ËË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý ÓÒÌÓ’Â ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìšž ÒÚýÌ”ý•ÚÓ’ / IFOAM/.

¦ÓÒ•Â”ÒÚ’ÓÏ ÒÂ•ÚËÙËÍý–ËË Ë ÔÛÚÂÏ Ó•“ýÌËÁý–ËË ìÓ•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Óì •šÌÍý ’ ÓÒÒËË ’ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚËÏÛÎË•Ó’ýÚ¸ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ Í ÔÂ•ÂžÓ”Û Ìý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ ÏÂÚÓ”š žÓÁÈÒÚ’Ó’ýÌË. ŸÎ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌË Ô•Ó“•ýÏÏš ‹Â•ÚËÙËÍý–ËË Ë Ãý•ÍÂÚËÌ“ý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÒÓÁ”ýÌ ‹Â•ÚËÙËÍý–ËÓÌÌšÈ –ÂÌÚ• ð ‘Õ»¬¿, ÍÓÚÓ•šÈ ËÏÂÂÚ ÛÊÂ Ò’ÓË •Â“ËÓÌýÎ¸ÌšÂ ÓÚ”ÂÎÂÌË, ý ÚýÍÊÂ ¿ÒÒÓ–Ëý–Ëœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž žÓÁÈÒÚ’ ÓÒÒËË, ÍÛ”ý ’žÓ”Ú žÓÁÈÒÚ’ý ýÎÛÊÒ ÍÓÈ, ³ÛÎ¸ÒÍÓÈ, Û•ÒÍÓÈ, ÃÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ë ¦ÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚÂÈ /³‘‘ ìÕý¯ ¦ÛÚ¸ì, ¿‘ ËÏ. ‹Úý’ÒÍÓ“Ó ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý, ÙË•Ïý ìð³Þ ì ¬ÂÎËÍÓÎÛÍÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý /. ¹ÓÁÈÒÚ’ý ÁýÌËÏýœÚÒ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ Ó’Òý Ë “•Â—ËžË ”Î ”ÂÚÒÍÓ“Ó Ë ”ËÂÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔËÚýÌË, ÎÂÍý•ÒÚ’ÂÌÌšž Ú•ý’, Ó·ÎÂÔËžË, ÍÓÌÓÔÎË /’ÓÎÓÍÌÓ/. ŒÓÌ” ËÏ ¡ÓÎÓÚÓ’ý, ð ‘Õ»¬¿ ÒÓÚ•Û”ÌË—ýœÚ Ò Ó•“ýÌËÁý–ËÏË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý ‰’•ÓÔš Ë ‹ÿ¿. »ž Ôý•ÚÌÂ•ýÏË ’ÎœÚÒ: ýÒÒÓ–Ëý–ËË NATURLAND , EKOSEM, APOLLO (AHU) MICHAEL FIELDS AGRICULTURAL INSTITUTE , FARM VERIFIED ORGANIC (CIF ) , ECOLAND ™¦ÓÎ¸¯ýŽ. ¦•Ó·ÎÂÏýÏË ÒÓÁ”ýÌË ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’Ìšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÁýÌËÏýœÚÒ ÌýÛ—ÌÓ-ËÒÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÒÍËÂ ËÌÒÚËÚÛÚš ÕÂ—Â•ÌÓÁÂÏÌÓÈ ÁÓÌš ÓÒÒËË. ¬ÂÎËÍÓÎÛÍÒÍý ˆÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌý ‹ÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌý ¿Íý”ÂÏË ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ Ò ¬Õ»» ì¿“•Ó›ÍÓËÌÙÓ•Ïì •ýÁ•ý·ýÚš’ýÂÚ Ô•Ó“•ýÏÏÛ ÔÓ ÒÓÁ”ýÌËœ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’Ìšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ’ žÓÁÈÒÚ’ýž ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ¦ÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË ’ •ýÏÍýž Ô•ÓÂÍÚý ÔÓ ÔÂ•ÂžÓ”Û Í ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÏÛ •ýÁ’ËÚËœ Ìý ÎÓÍýÎ¸ÌÓÏ Û•Ó’ÌÂ ìÕÂ’ÂÎ¸-21ì. ¬ýÊÌšÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ’ •ÂýÎËÁý–ËË ÔÓ”Ó·ÌÓÈ Ô•Ó“•ýÏÏš ’ÎÂÚÒ ÁýËÌÚÂ•ÂÒÓ’ýÌÌÓÒÚ¸ ÒýÏËž žÓÁÈÒÚ’, ý ÚýÍ ÊÂ Ú’Ó•—ÂÒÍËÈ ÔÓ”žÓ” ÒÔÂ–ËýÎËÒÚÓ’ Ë •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Í ÓÒ’ÓÂÌËœ ÌÓ’šž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ²ÊÂ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÓÔšÚ ’Â”ÂÌË ÚýÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Áý •Û·ÂÊÓÏ. ý·ÓÚš ÔÓ •ÂýÎËÁý–ËË Ô•Ó“•ýÏÏš Ìý—ýÚš ’ 1995 “Ó”Û ÔÓ ËÌË–ËýÚË’Â ÛÔ•ý’ÎÂÌË ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý Ô•Ë ÔÓ””Â•ÊÍÂ Ó·ÎýÒÚÌÓ“Ó Ë •ýÈÓÌÌÓ“Ó ÍÓÏËÚÂÚÓ’ ÔÓ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ Ë •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÈ žÓÁÈÒÚ’.

¹ÓÁÈÒÚ’ý ’ÎœÚÒ ÚËÔË—ÌšÏË ”Î ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý. •ËÁËÒÌý ÒËÚÛý–Ë ’ ÒÂÎ¸ÒÍÓÏ žÓÁÈÒÚ’Â •ýÈÓÌý ÓÚ•ýÊýÂÚ Ó·˜ÂÂ ÒÓÒÚÓÌËÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ ÓÒÒËË. ¬ •ýÈÓÌÂ •ÂÁÍÓ ÒÌËÁÎËÒ¸ Ó·™ÂÏš ’ÌÂÒÂÌË Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Ë ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ. «ý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ 10 ÎÂÚ ’ÌÂÒÂÌËÂ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ìý 1 “ý ÌÂ Ô•Ë’š¯ýÎÓ 9 ÚÓÌÌ, ý ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Ò 1992 “Ó”ý - 1,7 – ”.’ Ìý 1 “ý Ôý¯ÌË. ¿ÌýÎÓ“Ë—ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ò Ô•ËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÂÒÚË–Ë”Ó’, ÍÓÚÓ•ÓÂ ÒÓÍ•ýÚËÎÓÒ¸ Ò 1,4 Í“/“ý ’ 1989 “Ó”Û ”Ó 0,2 Í“/“ý ’ 1994“Ó”Û. / ¬.¿. ŸÂ’Úšž , 1995 “ /. ³ýÍý ÊÂ ÚÂÌ”ÂÌ–Ë Ìý·Îœ”ýÂÚÒ Ë ’ žÓÁÈÒÚ’ýž. ‘·ý žÓÁÈÒÚ’ý ÒÔÂ–ËýÎËÁË•ÛœÚÒ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ¿ÌýÎËÁ žÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Áý ÔÂ•ËÓ” 1993-1995 ““ ÔÓÍýÁýÎ, —ÚÓ Û•ÓÊýÈÌÓÒÚ¸ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ• ÌËÁÍý, ›ÚÓ Ó·™ÒÌÂÚÒ ÌËÁÍËÏ ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂÏ ÔÓ—’, ÌÂ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌšÏ ’ÌÂÒÂÌËÂÏ ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Ë Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ, ÌÂ ÒÓ·Îœ”ÂÌËÂÏ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ’ËÂÏ Ô•ý’ËÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏš ÛžÓ”ý Áý ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšÏË ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË. ¦ÓÒÎÂ”ÌËÂ “Ó”š ’ žÓÁÈÒÚ’ýž ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚÒ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÎýÍÓ’šÂ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÂ Ú•ý’š. «Ìý—ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌËÁËÎýÒ¸ ”ÓÎ ·Ó·Ó’šž ÍÛÎ¸ÚÛ• /ÍÎÂ’Â•, ÎœÔËÌ/, —ÚÓ Ô•Ë’Ó”ËÚ Í Â˜Â ·ÓÎ¸¯ÂÏÛ ÒÌËÊÂÌËœ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’š.

¦•Ó“•ýÏÏý ÌýÛ—Ìšž Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšž •ý·ÓÚ ÔÓ •ýÁ•ý·ÓÚÍÂ ýÎ¸ÚÂ•ÌýÚË’Ìšž ÒËÒÚÂÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ’ žÓÁÈÒÚ’ýž ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ’ÍÎœ—ýÂÚ :

- Ó–ÂÌÍÛ ÒÓÒÚÓÌË Ô•Ë•Ó”Ìšž Ò•Â” ’ ÁÓÌÂ;

- ËÁÛ—ÂÌËÂ ÙýÍÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÒÓÒÚÓÌË Û•Ó’Ì ’Â”ÂÌË žÓÁÈÒÚ’

- ÁýÍÎý”ÍÛ ÏÓ”ÂÎ¸Ìšž ÔÓÎÂÈ ”Î ÓÒ’ÓÂÌË ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ• Ò Û—ÂÚÓÏ ÒÔÂ–ËýÎËÁý–ËË žÓÁÈÒÚ’;

- •ýÁ•ý·ÓÚÍÛ Ô•ÓÂÍÚý Ó•“ýÌËÁý–ËË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý Ìý ÓÒÌÓ’Â Â“Ó ·ËÓÎÓ“ËÁý–ËË Ò ÔÓÒÎÂ”Ûœ˜ÂÈ ÒÂ•ÚËÙËÍý–ËÂÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý.

²ÒÔÂž ’ •Â¯ÂÌËË Ô•Ó·ÎÂÏ ÔÓ ’Â”ÂÌËœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË Áý’ËÒËÚ ÓÚ Û•Ó’Ì Ó·•ýÁÓ’ýÌË Ë Ó·Û—ÂÌË, ÙÛÌ”ýÏÂÌÚýÎ¸Ìšž ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÈ Ë ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË ÏÓÎÓ”šž Íý”•Ó’. ¦Ó›ÚÓÏÛ Ò’ÓË •ý·ÓÚš Ïš ÌÂ Ó“•ýÌË—Ë’ýÂÏ Ô•Ó’Â”ÂÌËÂÏ ÌýÛ—Ìšž ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÈ. ‹ 1995 “Ó”ý —ËÚýÂÚÒ Û—Â·ÌšÈ ÍÛ•Ò ÔÓ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËœ ”Î ÒÚÛ”ÂÌÚÓ’ ¬ˆ‹¹¿ Ë ÒÔÂ–ËýÎËÒÚÓ’ žÓÁÈÒÚ’ ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓ“Ó Ë ¬ÂÎËÍÓÎÛÍÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌÓ’ /”Ó–ÂÌÚ «.¬. ¡ýÌÌÓ’ý/. ¦•Ó“•ýÏÏý ÔÓ •ýÁ’ËÚËœ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ’ ÕÂ’ÂÎ¸ÒÍÓÏ •ýÈÓÌÂ ÔÓÎÛ—ËÎý ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÛœ ÔÓ””Â•ÊÍÛ. ¦•Ó’Ó”ËÚÒ Ó·ÏÂÌ ÓÔšÚÓÏ ÔÓ ’Â”ÂÌËœ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý Ò ýÒÒÓ–Ëý–ËÂÈ EKOLAND/¦ÓÎ¸¯ý/. ˆ•ÛÔÔý ÒÔÂ–ËýÎËÒÚÓ’ •ýÈÓÌý /‰.».‹ÓÎ”ýÚÂÌÍÓ’, ‹. ¬. ³ý•ý·Â¯, Œ.Œ. ÕÂÌÂÍÓ, ».«. Ó•Ó’ÍÓ, «.¬. ¡ýÌÌÓ’ý/ ËÏÂÎý ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÁÌýÍÓÏËÚÒ Ò ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏË žÓÁÈÒÚ’ýÏË ¦ÓÎ¸¯Ë, Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ Ë ÔÂ•Â•ý·ÓÚÍÓÈ ÔÓ”ÛÍ–ËË ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’ý ’ ‹ÿ¿.

/».«. Ó•Ó’ÍÓ, «.¬.¡ýÌÌÓ’ý /.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]

ÕÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÔÂ•ÂžÓ”ý Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËœ ’ ­ÓÒÒËË.

ÕÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÔÂ•ÂžÓ”ý Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËœ ’ ÓÒÒËË.