Center for Citizen Initiatives

¿ ²Ÿ¬‘»³Ð ²‘¿Š Õ¿ Õ‰¡‘ÀÐÿ‘Ã ²×¿‹³ ‰

¬ËÍÍË Ã›ÚÚÂ•Ì, ìOrganic Gardeningî

¦Ó”ÔËÒš’ýÈÚÂÒ¸ Ìý •ÓÒÒËÈÒÍÓ-ýÏÂ•ËÍýÌÒÍËÈ ÊÛ•ÌýÎ ìÕÓ’šÈ Òý”Ó’Ó” Ë ÙÂ•ÏÂ•î!

¿ÏÂ•ËÍýÌÒÍËÂ Òý”Ó’Ó”š ”ÂÎØÚÒØ ÒÂÍ•ÂÚýÏË ÔÓÎÛ—ÂÌËØ Ó·ËÎ¸Ìšž Û•ÓÊýÂ’ Ò ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë

¦ÓÔ•Ó·ÛÈÚÂ Ô•Â”ÒÚý’ËÚ¸ ÒÂ·Â, —ÚÓ ÔÓÎÚÓÌÌš ’ÍÛÒÌšž ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚšž Ó’Ó˜ÂÈ ÏÓÊÌÓ ’š•ýÒÚËÚ¸ Ìý Òý”Ó’ÓÏ Û—ýÒÚÍÂ ÔÎÓ˜ý”¸œ ’ÒÂ“Ó ’ 28 Í’. ÏÂÚ•Ó’ (4,6 ž 6,1 Ï). ‹ “•Ø”š ÔÎÓ˜ý”¸œ 9,1 Í’.Ï (1,2 ž 7,6 Ï) ÏÓÊÌÓ ÒÓ·•ýÚ¸ 227 Í“ ÔÓÏË”Ó•Ó’, ý Ìý “•Ø”ÍÂ ÔÎÓ˜ý”¸œ 2,2 Í’.Ï ’š•ýÒÚËÚ¸ 22,7 Í“ ÏÓ•ÍÓ’Ë (›ÚÓ“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ Ìý –ÂÎšÈ “Ó” ”ÎØ ÒÂÏ¸Ë ËÁ —ÂÚš•Âž —ÂÎÓ’ÂÍ).

³ýÍËÂ Û•ÓÊýË ÓÚÌœ”¸ ÌÂ ÙýÌÚýÒÚËÍý. »ž ÔÓÎÛ—ýœÚ ÍÓÌÍ•ÂÚÌšÂ Îœ”Ë, ÍÓÚÓ•šÂ ÁÌýœÚ, ÍýÍ ”Ó·ËÚ¸ÒØ ÛÒÔÂžý Ìý ÏýÎÂÌ¸ÍËž Û—ýÒÚÍýž ÁÂÏÎË. ‹Â“Ó”ÌØ Ïš ÁÌýÍÓÏËÏ —ËÚýÚÂÎÂÈ Ò ÒÂÍ•ÂÚýÏË Ô•ÂÛÒÔÂ’ýœ˜Ëž Òý”Ó’Ó”Ó’. ‹ýÏšÈ ’ýÊÌšÈ ËÁ ÌËž ÒÓÒÚÓËÚ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ·š ÌÂ ÓÚÍÎý”š’ýØ ’ ”ÓÎ“ËÈ Ø˜ËÍ, —ÂÚÍÓ ÒÔÎýÌË•Ó’ýÚ¸ ’ÒÂ Ò’ÓË ”ÂÈÒÚ’ËØ.

‹ÂÍ•ÂÚ 1. ¦•Ó’Â”ËÚÂ •ý·ÓÚš ÔÓ Ó·Îý“Ó•ýÊË’ýÌËœ ÔÓ—’š ’ Òý”Û

Ó“”ý ÒÔ•ý¯Ë’ýœÚ Ó ÒýÏÓÏ ’ýÊÌÓÏ ÙýÍÚÓ•Â, ÓÚ ÍÓÚÓ•Ó“Ó Áý’ËÒËÚ ’šÒÓÍËÈ Û•ÓÊýÈ, Ìý¯Ë ÒÔÂ–ËýÎËÒÚš Â”ËÌÓ”Û¯ÌÓ ÓÚ’Â—ýœÚ - ÓÚ ÔÓ—’š.

‰ÒÎË ’š ÒÚÓ•ÓÌÌËÍ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎËØ, ÚÓ ’ýÏ ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ ËÁ’ÂÒÚÌÓ, ÌýÒÍÓÎ¸ÍÓ ’ýÊÌÓÂ ÁÌý—ÂÌËÂ ”ÎØ Á”Ó•Ó’¸Ø ÔÓ—’š ËÏÂÂÚ Ó·ËÎËÂ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ÏýÚÂ•ËýÎý. ¬ Òý”Û ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÒÓÁ”ýÚ¸ ÓÒÓ·Ó ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÛœ ÔÓ—’Û. ˆÎÛ·ÓÍËÈ ÒÎÓÈ •šžÎÓÈ ÔÓ—’š, ·Ó“ýÚÓÈ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏ ÏýÚÂ•ËýÎÓÏ, ÒÓÁ”ýÂÚ ·Îý“ÓÔ•ËØÚÌšÂ ÛÒÎÓ’ËØ ”ÎØ •ýÁ’ËÚËØ ÍÓ•ÌÂ’ÓÈ ÒËÒÚÂÏš, ý •ýÁ’ÂÚ’ÎÂÌÌšÂ ÍÓ•ÌË ÔÓÎÛ—ýœÚ Ô•ØÏÓÈ ”ÓÒÚÛÔ Í ÔËÚýÚÂÎ¸ÌšÏ ’Â˜ÂÒÚ’ýÏ Ë ’Ó”Â. ÂÁÛÎ¸ÚýÚÓÏ ·Û”ÂÚ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓÂ Ë Ó—ÂÌ¸ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÂ •ýÁ’ËÚËÂ Ìý”ÁÂÏÌÓÈ —ýÒÚË •ýÒÚÂÌËÈ.

‹ÂÍ•ÂÚ 2. ²’ÂÎË—¸ÚÂ ’šÒÓÚÛ “•Ø” - ›ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÓ’šÒËÚ¸ Û•ÓÊýÈ

‹ýÏšÈ ·šÒÚ•šÈ ÒÔÓÒÓ· Û’ÂÎË—ÂÌËØ “ÎÛ·ËÌš ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÓ“Ó ÒÎÓØ ÁÂÏÎË - ’šÒÓÍËÂ “•Ø”š. ¦•Ó˜Â ’ÒÂ“Ó ›ÚÓ ”ÓÒÚË“ýÂÚÒØ ÔÛÚÂÏ ”’ÛÍ•ýÚÌÓÈ ÔÂ•ÂÍÓÔÍË “•Ø”š Ìý ”’ÓÈÌÛœ “ÎÛ·ËÌÛ. ³ýÍ ’š Ò”ÂÎýÂÚÂ Ôš¯ÌÛœ “•Ø”Û Ò •šžÎšÏ ÒÎÓÂÏ ÔÓ—’š, ”ÓžÓ”Ø˜ËÏ ”Ó “ÎÛ·ËÌš 60 ÒÏ Ë ’ÓÁ’š¯ýœ˜ËÏÒØ Ìý” ÔÓ’Â•žÌÓÒÚ¸œ ÁÂÏÎË Ìý 5-25 ÒÏ.

¡ÂÁÛÒÎÓ’ÌÓ, Ìý ÔÂ•’šž ÔÓ•ýž ”’ÓÈÌýØ ÔÂ•ÂÍÓÔÍý ÔÓÚ•Â·ÛÂÚ ÁÌý—ËÚÂÎ¸Ìšž ÛÒËÎËÈ (ÔÓ”Ò—ËÚýÌÓ, —ÚÓ ”ÎØ ÔÂ•’Ë—ÌÓÈ ”’ÛÍ•ýÚÌÓÈ ÔÂ•ÂÍÓÔÍË “•Ø”š •ýÁÏÂ•ÓÏ 1,2 ž 7,6 Ï Ú•Â·ÛÂÚÒØ 8 —ýÒÓ’), Ó”ÌýÍÓ ’ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’ËË ’ý¯ Ú•Û” ÓÍÛÔËÚÒØ: ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÈ Û•ÓÊýÈ ·Û”ÂÚ ’ —ÂÚš•Â •ýÁý ’š¯Â ÚÓ“Ó, ÍÓÚÓ•šÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ Ô•Ë Ó·š—ÌÓÈ ÔÓÒý”ÍÂ ÍÛÎ¸ÚÛ• ’ “•Ø”Û, ÔÓ”“ÓÚÓ’ÎÂÌÌÛœ ”’Ûž™Ø•ÛÒÌšÏ ÔÎÛ“ÓÏ. » Áý’Â•Øœ ’ýÒ, —ÚÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ’ ÔÓÒÎÂ”Ûœ˜ÂÈ Ó·•ý·ÓÚÍÂ ÔÓ—’š ·Û”ÂÚ ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÈ. ¬ýÏ ÔÓÚ•Â·ÛÂÚÒØ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â 30 ÏËÌÛÚ Ìý ÚÓ, —ÚÓ·š Ô•ÓËÁ’ÂÒÚË •šžÎÂÌËÂ “•Ø”š ÔÎÓ˜ý”¸œ 9 Í’.Ï, ÍÓÚÓ•ýØ •ýÌÂÂ ·šÎý ÔÂ•ÂÍÓÔýÌý Ìý ”’ÓÈÌÛœ “ÎÛ·ËÌÛ.

¦ÎýÌË•Ó’Íý Ó“Ó•Ó”ý ’ ÙÓ•ÏÂ ÒÂ•ËË “•Ø”ÓÍ (’šÒÓÍËž ËÎË ÔÎÓÒÍËž) ›ÍÓÌÓÏËÚ ÔÎÓ˜ý”¸, ÚýÍ ÍýÍ ’ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ÔÓÎÂÁÌýØ ÔÎÓ˜ý”¸ ÌÂ ÚÂ•ØÂÚÒØ Ìý ÏÂÊ”Û•Ø”¸Ø, ÍýÍ Ô•Ë •Ø”Ó’ÓÈ ÔÓÒý”ÍÂ.

ì¬ Ó“Ó•Ó”Â, ÒÔÎýÌË•Ó’ýÌÌÓÏ ’ ÙÓ•ÏÂ “•Ø”, Ìý ÔÎÓ˜ý”Ë 42 Í’. ÏÂÚ•ý ÏÓÊÌÓ ’š•ýÒÚËÚ¸ ÔÓÎÚÓÌÌš Ó’Ó˜ÂÈ, ’ ÚÓ ’•ÂÏØ ÍýÍ Ô•Ë •Ø”Ó’ÓÈ ÔÓÒý”ÍÂ Ìý ÚýÍÓÈ ÊÂ ÔÎÓ˜ý”Ë ÏÓÊÌÓ ’š•ýÒÚËÚ¸ ÎË¯¸ ÔÓÎÓ’ËÌÛ ÛÍýÁýÌÌÓ“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ýî, - Ò—ËÚýÂÚ Ÿ›Ì ¬ÛÎË, ÌýÛ—ÌšÈ ÒÓÚ•Û”ÌËÍ ÛÌË’Â•ÒËÚÂÚý ¯ÚýÚý ÃËÒÒÛ•Ë.

Õý•Ø”Û Ò ›ÍÓÌÓÏËÂÈ Ú•Û”ý Ë ÔÎÓ˜ý”Ë Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ó’Ó˜ÂÈ ’ “•Ø”ýž ÒÎÂ”ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ë ›ÍÓÌÓÏËœ ’•ÂÏÂÌË. ‘”ÌýÊ”š ¬ÛÎË ’ ÚÂ—ÂÌËÂ “Ó”ý ’ÂÎ Û—ÂÚ ’•ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ•ÓÂ ÓÌ Ú•ýÚËÎ Ìý ÔÓÒý”ÍÛ Ë ÛžÓ” Áý •ýÒÚÂÌËØÏË Ìý ÔÎÓ˜ý”Ë 9 ž 9 ÏÂÚ•Ó’. ìý·ÓÚý ’ Ó“Ó•Ó”Â Ò ÒÂ•Â”ËÌš ÏýØ ”Ó ÒÂ•Â”ËÌš ÓÍÚØ·•Ø ÁýÌØÎý ’ Ó·˜ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË 27 —ýÒÓ’ (ÚÓ ÂÒÚ¸, —ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â Ú•Âž •ý·Ó—Ëž ”ÌÂÈ), ý ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÈ Û•ÓÊýÈ Ó’Ó˜ÂÈ ÒÓÒÚý’ËÎ 861 Í“. ðÚÓ“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ”ÎØ Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËØ Ó’Ó˜ýÏË ÒÂÏ¸Ë ËÁ Ú•Âž —ÂÎÓ’ÂÍ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ “Ó”ýî, - ÁýÏÂÚËÎ ¬ÛÎË.

¦Ó-’Ë”ËÏÓÏÛ, ’ýÒ ÁýËÌÚÂ•ÂÒÛÂÚ, ÍýÍËÏ ÊÂ Ó·•ýÁÓÏ ’šÒÓÍËÂ “•Ø”š ÔÓÁ’ÓÎØœÚ ›ÍÓÌÓÏËÚ¸ ’•ÂÏØ. ŸÂÎÓ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ ’ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ •ýÒÚÂÌËØ ÒýÊýœÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ·ÎËÁÍÓ Ó”ÌÓ Í ”•Û“ÓÏÛ Ë ÓÚ·•ýÒš’ýÂÏýØ ËÏË ÚÂÌ¸ ÔÓ”ý’ÎØÂÚ •ýÁ’ËÚËÂ ÒÓ•ÌØÍÓ’. ¦Ó›ÚÓÏÛ Ô•ÓÔÓÎÍý ÓÚÌËÏýÂÚ ÏÂÌ¸¯Â ’•ÂÏÂÌË. ¦ÓÏËÏÓ ÚÓ“Ó, Ô•Ë ·ÓÎÂÂ ÚÂÒÌÓÏ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËË •ýÒÚÂÌËÈ Ìý ’šÒÓÍËž “•Ø”ýž ÒÓÍ•ý˜ýœÚÒØ ÁýÚ•ýÚš ’•ÂÏÂÌË Ìý ÔÓÎË’ Ë Û·Ó•ÍÛ Û•ÓÊýØ.

‹ÂÍ•ÂÚ 3. ‘·•ý·ýÚš’ýÈÚÂ ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ Í’ý”•ýÚÌÓÏÛ ÙÛÚÛ Ó“Ó•Ó”ý

² ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëž Ó“Ó•Ó”Ó’ ÂÒÚ¸ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšÂ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý, Ò—ËÚýÂÚ Ã›Î ¡ý•ÚÓÎÓÏ¸œ, ý’ÚÓ• ·ÂÒÚÒÂÎÎÂ•ý ìðÚÓÚ ÌÂÓ·šÍÌÓ’ÂÌÌšÈ Í’ý”•ýÚî. ¿’ÚÓ• ÍÌË“Ë ÔÓ”Ò—ËÚýÎ, —ÚÓ ÂÒÎË ·š ÓÌ ’š•ý˜Ë’ýÎ Òý”Ó’Ó-Ó“Ó•Ó”ÌšÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š •Ø”Ó’šÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ý ÌÂ Ìý ÁýÍÎœ—ÂÌÌšž ’ ”Â•Â’ØÌÌšÂ •ýÏš “•Ø”ýž, ÂÏÛ ÔÓÚ•Â·Ó’ýÎÓÒ¸ ·š ’ ÔØÚ¸ •ýÁ ·ÓÎ¸¯Â ÔÎÓ˜ý”Ë ”ÎØ ÔÓÎÛ—ÂÌËØ ÚýÍÓ“Ó ÊÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

ì¡Îý“Ó”ý•Ø ÒÓÍ•ý˜ÂÌËœ ÔÎÓ˜ý”Ë ÔÓ” ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË ›ÍÓÌÓÏËÚÒØ 80% ÔÓÎË’ÌÓÈ ’Ó”š, 80% Û”Ó·•ÂÌËÈ Ë 80% ÁýÚ•ýÚ Ú•Û”ýî, - Ò—ËÚýÂÚ ÓÌ.

ŸÎØ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÌÂ·ÓÎ¸¯Ûœ ÔÎÓ˜ý”¸ Ó“Ó•Ó”ý Ò”ÂÎýÚ¸ Û”Ó·ÌÓÈ ”ÎØ Ó·•ý·ÓÚÍË Ë ÛžÓ”ý, ¡ý•ÚÓÎÓÏ¸œ •ýÁ”ÂÎËÎ ÍýÊ”Ûœ “•Ø”Û •ýÁÏÂ•ÓÏ 4 ž 4 ÙÛÚý (1,2 ž 1,2 Ï) Ìý 16 Í’ý”•ýÚÓ’ ÔÎÓ˜ý”¸œ 1 ž 1 ÙÛÚ (0,30 ž 0,30 Ï). Õý ÍýÊ”ÓÏ Í’ý”•ýÚÌÓÏ ÙÛÚÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ Ò’ÓÂÏÛ ÊÂÎýÌËœ ÔÓÒý”ËÚ¸ •ýÁÎË—ÌšÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š. ÕýÔ•ËÏÂ•, ’š•ýÒÚËÚ¸ ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ •ýÒÚÂÌËœ ÍÛÒÚÓ’šž ÚÓÏýÚÓ’, ËÎË ÔÓ —ÂÚš•Â “ÓÎÓ’ÍË ÍÓ—ýÌÌÓ“Ó ÒýÎýÚý, ËÎË ÔÓ 9 •ýÒÚÂÌËÈ ÍÛÒÚÓ’ÓÈ ÙýÒÓÎË, ËÎË 16 •ýÒÚÂÌËÈ •Â”ËÒý.

‹ÂÍ•ÂÚ 4. ¦•Ë”ýÈÚÂ “•Ø”ÍýÏ ÒÍ•Û“ÎÂÌÌÛœ ÙÓ•ÏÛ

ŒÓ•Ïý “•Ø” Ë“•ýÂÚ ’ýÊÌÛœ •ÓÎ¸. ‹Í•Û“ÎÂÌÌšÂ ’ ÙÓ•ÏÂ ý•ÍË ’šÒÓÍËÂ “•Ø”ÍË (ÚýÍÓ’ý ·ËÓËÌÚÂÌÒË’ÌýØ ÙÓ•Ïý “•Ø” ÔÓÒÎÂ ”’ÛÍ•ýÚÌÓÈ ÔÂ•ÂÍÓÔÍË) ÔÓÁ’ÓÎØœÚ ·ÓÎÂÂ •ý–ËÓÌýÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ ÔÎÓ˜ý”¸ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò ’šÒÓÍËÏË ÔÎÓÒÍËÏË “•Ø”ýÏË, Ò—ËÚýÂÚ ¿ÎÂÍÒ ÃýÍ“•Â“Ó•, Ó’Ó˜Â’Ó” ËÁ ¯ÚýÚý ³ÂÌÌÂÒÒË. ¦Ó Â“Ó ÔÓ”Ò—ÂÚýÏ Û ÒÍ•Û“ÎÂÌÌÓÈ “•Ø”š, ËÏÂœ˜ÂÈ Û ÓÒÌÓ’ýÌËØ ¯Ë•ËÌÛ 5 ÙÛÚÓ’ (1,5 Ï), ”ÎËÌý ”Û“Ë ÒÍ•Û“ÎÂÌÌÓÈ —ýÒÚË ”ÓÒÚË“ýÂÚ 6 ÙÛÚÓ’ (1,8 Ï). ‹ÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÌÓ, Áý Ò—ÂÚ ›ÚÓ“Ó ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ÙÛÚý (0,3 Ï) ’ÓÁ•ýÒÚýÂÚ ÔÓÒÂ’ÌýØ ÔÎÓ˜ý”¸ “•Ø”š. ÓÌÂ—ÌÓ, ÏÓÊÂÚ ÔÓÍýÁýÚ¸ÒØ, —ÚÓ Ó”ËÌ ÙÛÚ - ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ“Ó, Ó”ÌýÍÓ Ô•Ë ÛÏÌÓÊÂÌËË Ìý ”ÎËÌÛ “•Ø”š Ô•Ë·ý’Íý ÔÓÒÂ’ÌÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë ÒÚýÌÓ’ËÚÒØ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ. «ý Ò—ÂÚ ÒÍ•Û“ÎÂÌËØ Û”ýÂÚÒØ Û’ÂÎË—ËÚ¸ ÔÓÒÂ’ÌÛœ ÔÎÓ˜ý”¸ “•Ø”š ”ÎËÌÓÈ 20 ÙÛÚÓ’ (6 Ï) ÒÓ 100 Í’.ÙÛÚÓ’ (9 Í’.Ï) ”Ó 120 Í’. ÙÛÚÓ’ (11 Í’.Ï), ÚÓ ÂÒÚ¸ Ìý 20%. ¦Ó Í•ýØÏ ÒÍ•Û“ÎÂÌÌšž “•Ø” Ô•ÂÍ•ýÒÌÓ •ýÒÚÛÚ ÚýÍËÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š, ÍýÍ ÒýÎýÚ, ¯ÔËÌýÚ Ë ”•.

‹ÂÍ•ÂÚ 5. ý–ËÓÌýÎ¸ÌÓ •ýÒÔÓÎÓÊËÚÂ •ýÒÚÂÌËØ Ìý “•Ø”Â

ŸÎØ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÒÓ·•ýÚ¸ ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌšÈ Û•ÓÊýÈ Ò ÍýÊ”ÓÈ “•Ø”š, ’ÌËÏýÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÌÂÒËÚÂÒ¸ Í •ýÁÏÂ˜ÂÌËœ Ìý ÌÂÈ •ýÒÚÂÌËÈ. ÃýÍ“•Â“Ó• ÌÂ ÒÓ’ÂÚÛÂÚ •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸ •ýÒÚÂÌËØ Í’ý”•ýÚýÏË ËÎË •Ø”ýÏË. ‘Ì Ô•Â”ÔÓ—ËÚýÂÚ Ú•ÂÛ“ÓÎ¸ÌÓÂ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ·Îý“Ó”ý•Ø —ÂÏÛ Ìý ÍýÊ”ÓÈ “•Ø”Â ÔÓ Â“Ó ÔÓ”Ò—ÂÚýÏ ÏÓÊÌÓ ’š•ýÒÚËÚ¸ Ìý 10-14 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ·ÓÎ¸¯Â •ýÒÚÂÌËÈ (ÒÏ. •ËÒÛÌÓÍ).

‹ÂÍ•ÂÚ 6. ÕÂ ”ÓÔÛÒÍýÈÚÂ Áý“Û˜ÂÌËØ ÔÓÒý”ÓÍ

ÕÂ ÒÚ•ÂÏËÚÂÒ¸ ÒýÊýÚ¸ •ýÒÚÂÌËØ ÒÎË¯ÍÓÏ “ÛÒÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š Ô•Ë Áý“Û˜ÂÌÌÓÈ ÔÓÒý”ÍÂ ÌÂ ”ÓÒÚË“ýœÚ ÔÓÎÌÓÈ ’ÂÎË—ËÌš, ý ËÁ-Áý ›ÚÓ“Ó Û•ÓÊýÈ Ò Í’ý”•ýÚÌÓ“Ó ÙÛÚý ÒÓÍ•ý˜ýÂÚÒØ. ¦•Ë Û’ÂÎË—ÂÌËË •ýÒÒÚÓØÌËØ ÏÂÊ”Û •ýÒÚÂÌËØÏË •šžÎÓÍÓ—ýÌÌÓ“Ó ÒýÎýÚý ÓÏ›Ì Ò 20 ”Ó 25 ÒÏ ’ÂÒ ÍýÊ”Ó“Ó •ýÒÚÂÌËØ Û”’ýË’ýÂÚÒØ.

‹ÎÂ”ÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ’ ’Ë”Û, —ÚÓ ’ÂÎË—ËÌý ÏýÒÒš Û•ÓÊýØ Ò Í’ý”•ýÚÌÓ“Ó ÙÛÚý ’ýÊÌÂÂ, —ÂÏ —ËÒÎÓ •ýÒÚÂÌËÈ Ìý Í’ý”•ýÚÌšÈ ÙÛÚ. »ÁÎË¯ÌØØ ÛÔÎÓÚÌÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒý”ÍË, Í•ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ”ÂÎýÂÚ •ýÒÚÂÌËØ ·ÓÎÂÂ ’ÓÒÔ•ËËÏ—Ë’šÏË Í ·ÓÎÂÁÌØÏ Ë ’•Â”ËÚÂÎØÏ.

‹ÂÍ•ÂÚ 7. ¬š•ý˜Ë’ýÈÚÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š Ìý ¯ÔýÎÂ•ýž Ë ÓÔÓ•ýž

ŸýÊÂ Ô•Ë Ó—ÂÌ¸ ÏýÎÂÌ¸ÍÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë ÏÓÊÌÓ Û’ÂÎË—ËÚ¸ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸ Ó“Ó•Ó”ý Áý Ò—ÂÚ ’š•ý˜Ë’ýÌËØ •Ø”ý ÍÛÎ¸ÚÛ• Ìý ¯ÔýÎÂ•ýž. ÿË•ÓÍÓ •ýÁ•ýÒÚýœ˜ËÂÒØ •ýÒÚÂÌËØ (ÌýÔ•ËÏÂ•, ÚÓÏýÚš, ÎËÏÒÍÛœ ÙýÒÓÎ¸, “Ó•Óž, ÚšÍ’š, ”šÌË, Ó“Û•–š Ë ”•.) ÏÓÊÌÓ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ’Â•ÚËÍýÎ¸ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛØ ¯ÔýÎÂ•š, •Â¯ÂÚÍË Ë ÓÔÓ•š.

¦ÓÏËÏÓ ›ÍÓÌÓÏËË ÔÎÓ˜ý”Ë ’Â•ÚËÍýÎ¸ÌÓÂ ’š•ý˜Ë’ýÌËÂ ÒÓÍ•ý˜ýÂÚ ’•ÂÏØ Ìý ÛžÓ” Áý •ýÒÚÂÌËØÏË Ë Ìý Ò·Ó• Û•ÓÊýØ. Õý •ýÒÚÛ˜Ëž ’Â•ÚËÍýÎ¸ÌÓ •ýÒÚÂÌËØž ÎÛ—¯Â ’Ë”Ìš ÒÓÁ•Â’¯ËÂ ÔÎÓ”š. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË Ô•ËÔÓ”ÌØÚš Ìý” ÁÂÏÎÂÈ, Ëž •ÂÊÂ ÔÓ•ýÊýœÚ “•Ë·ÍÓ’šÂ ·ÓÎÂÁÌË, ÚýÍ ÍýÍ ’ÓÁ”Ûž Ò’Ó·Ó”ÌÓ –Ë•ÍÛÎË•ÛÂÚ ÏÂÊ”Û ÎËÒÚ¸ØÏË.

² Ã›Îý ¡ý•ÚÓÎÓÏ¸œ ÔÎÂÚÂ’šÂ •ýÒÚÂÌËØ •ýÒÚÛÚ Ìý ¯ÔýÎÂ•Â, ÍÓÚÓ•Ûœ ÓÌ ÒÚý’ËÚ Ò Ó”ÌÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš “•Ø” •ýÁÏÂ•ÓÏ 4 ž 4 ÙÛÚý (1,2 ž1,2 Ï). ŸÎØ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý ¯ÔýÎÂ•š ÓÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ”’ý Í•ÂÔÍËž ÒÚÓÎ·ËÍý, ’·ËÚšž ’ ÁÂÏÎœ Û ÍÓÌ–Ó’ “•Ø”ÍË, Ë ÌýÚØÌÛÚÛœ ÏÂÊ”Û ÌËÏË ÌÂÈÎÓÌÓ’Ûœ ÒÂÚÍÛ. ¦ÎÂÚË •ýÒÚÂÌËÈ (ÌÓ ÌÂ ÔÎÓ”š!) ÒÎÂ”ÛÂÚ ÔÓ”’ØÁš’ýÚ¸ Í ÓÔÓ•ýÏ. ² ÚšÍ’ Ë ”šÌ¸ Ò Ëž Í•ÛÔÌšÏË, ÚØÊÂÎšÏË ÔÎÓ”ýÏË Ô•Ë ÌýÎË—ËË ÓÔÓ•š •ýÁ’Ë’ýœÚÒØ ÚÓÎÒÚšÂ, Í•ÂÔÍËÂ ÒÚÂ·ÎË.

‹ÂÍ•ÂÚ 8. ¦•ËÏÂÌØÈÚÂ ÒÏÂ¯ýÌÌšÂ ÔÓÒý”ÍË ÒÓ’ÏÂÒÚËÏšž ÍÛÎ¸ÚÛ•

¦ÓÒý”Íý ÏÂÊ”Û •ýÒÚÂÌËØÏË Ó”ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ”•Û“Ëž ÒÓ’ÏÂÒÚËÏšž ÍÛÎ¸ÚÛ• ÚÓÊÂ ÔÓÁ’ÓÎØÂÚ ›ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÔÎÓ˜ý”¸. ÎýÒÒË—ÂÒÍËÏ Ô•ËÏÂ•ÓÏ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓÂ ’š•ý˜Ë’ýÌËÂ ÚýÍËž ýÏÂ•ËÍýÌÒÍËž ìý·Ó•Ë“ÂÌÓ’î, ÍýÍ ÍÛÍÛ•ÛÁý, ÙýÒÓÎ¸ Ë ÚšÍ’ý. •ÂÔÍËÈ ÒÚÂ·ÂÎ¸ ÍÛÍÛ•ÛÁš ÒÎÛÊËÚ ÓÔÓ•ÓÈ ”ÎØ ÎËÏÒÍÓÈ ÙýÒÓÎË, ý ÚšÍ’ý Ò’Ó·Ó”ÌÓ •ýÒÚÂÚ ’ÌËÁÛ, Ó·•ýÁÛØ ÚÂÌ¸, ÍÓÚÓ•ýØ Ò”Â•ÊË’ýÂÚ •ýÁ’ËÚËÂ ÒÓ•ÌØÍÓ’, ÍÓÌÍÛ•Ë•Ûœ˜Ëž Ò ›ÚËÏË ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË. ³ýÍÓÂ ’š•ý˜Ë’ýÌËÂ ”ýÂÚ žÓ•Ó¯ËÂ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚš, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÒÓ’ÏÂÒÚËÏš.

² ¡ý•·ý•š ŒÂÎ¸”Ú Ìý ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ “•Ø”ÍÂ (1,3 Í’.Ï) ’ ÍÓÎÎÂÍÚË’ÌÓÏ Òý”Û ·ÎËÁ Õ¸œ-ŠÓ•Íý ’ÏÂÒÚÂ •ýÒÚÛÚ: ÏÌÓ“Ó–’ÂÚÍÓ’ýØ ÙýÒÓÎ¸, ”’ý ÍÛÒÚý ÚÓÏýÚÓ’, Ó“Û•–š, ÍÛÒÚÓ’ýØ ÙýÒÓÎ¸ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ •ýÒÚÂÌËÈ •Â”ËÒý. ÃÌÓ“Ó–’ÂÚÍÓ’ýØ ÙýÒÓÎ¸, ÚÓÏýÚš Ë Ó“Û•–š ’ Ô•Ó–ÂÒÒÂ •ÓÒÚý •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌØœÚ Ò’ÓË ÒÚÂ·ÎË ’’Â•ž ÔÓ ¯ÔýÎÂ•Â (Âœ ÒÎÛÊËÚ —ýÒÚ¸ Áý·Ó•ý), ý ÍÛÒÚÓ’ýØ ÙýÒÓÎ¸ Ë •Â”ËÒ •ýÒÚÛÚ ’ÌËÁÛ.

¦ÓÎ ŸÓ¯Â•, Ó“Ó•Ó”ÌËÍ ËÁ ¯ÚýÚý Õ¸œ-ˆÂÏÔ¯Ë•, ÒýÊýÂÚ ’ÂÒÂÌÌËÈ ÒýÎýÚ ÏÂÊ”Û •ýÒÚÂÌËØÏË ÒÂÏÂÈÒÚ’ý Í•ÂÒÚÓ–’ÂÚÌšž, ÌýÔ•ËÏÂ•, ÏÂÊ”Û ÒÔý•ÊÂ’ÓÈ ÍýÔÛÒÚÓÈ (·•ÓÍÍÓÎË) Ë ÍÓ—ýÌÌÓÈ. ì ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË, ÍÓ“”ý ÍýÔÛÒÚÂ Ìý—ËÌýÂÚ Ú•Â·ÛÂÚÒØ ·ÓÎ¸¯Â ÏÂÒÚý Ìý “•Ø”ýž, ÒýÎýÚ ÛÊÂ Û·•ýÌî, - “Ó’Ó•ËÚ ÓÌ. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ÓÌ ÒýÊýÂÚ ’ÏÂÒÚÂ ÏÓ•ÍÓ’¸ Ë ÎÛÍ, ý ÏÂÊ”Û •ýÒÚÂÌËØÏË •Â”ËÒý Ë Ò’ÂÍÎš ’š•ý˜Ë’ýÂÚ ÒÂÎ¸”Â•ÂÈ.

‹ÂÍ•ÂÚ 9. ×Â•Â”ÛÈÚÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š Ìý “•Ø”ÍÂ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ÒÂÁÓÌý

×Â•Â”Ó’ýÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËž ÍÛÎ¸ÚÛ• Ìý Ó”ÌÓÏ Û—ýÒÚÍÂ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ Ó”ÌÓ“Ó ÒÂÁÓÌý, ËÎË ÔÓÒý”Íý ’ÚÓ•ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÔÓÒÎÂ Û·Ó•ÍË ÔÂ•’ÓÈ ÔÓÁ’ÓÎØÂÚ ’š•ýÒÚËÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Û•ÓÊýÂ’ Áý Ó”ËÌ ÒÂÁÓÌ. ÃÌÓ“ËÂ Ó“Ó•Ó”ÌËÍË ÏÓ“ÛÚ ’š•ýÒÚËÚ¸ Ìý Ó”ÌÓÏ Û—ýÒÚÍÂ Ú•Ë Ë ”ýÊÂ —ÂÚš•Â Û•ÓÊýØ Áý ÒÂÁÓÌ. Õý—ÌËÚÂ Ò ÒýÎýÚý - ÍÛÎ¸ÚÛ•š Ô•ÓžÎý”ÌÓ“Ó ÒÂÁÓÌý. ‹ ÌýÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ Êý•ÍÓÈ ÔÓ“Ó”š •ýÒÚÂÌËØ ÒýÎýÚý ÒÚýÌÓ’ØÚÒØ “Ó•¸ÍËÏË, Ë ÂÒÎË ÓÌË ÌÂ ’ÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌš, ÚÓ ÌÛÊÌÓ Û·•ýÚ¸ Ëž Ò “•Ø”š ÒÓ’ÒÂÏ, ý Ìý ÓÒ’Ó·Ó”Ë’¯ÂÂÒØ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒý”ËÚ¸ ÒÍÓ•ÓÒÔÂÎÛœ ÍÛÍÛ•ÛÁÛ. ¦ÓÒÎÂ ÒÓÁ•Â’ýÌËØ Ë Û·Ó•ÍË ÔÓ—ýÚÍÓ’ ÍÛÍÛ•ÛÁš, Û·Â•ËÚÂ ÂÂ ÒÚÂ·ÎË Ë ÁýÈÏËÚÂ ÓÒ’Ó·Ó”Ë’¯ÂÂÒØ ÏÂÒÚÓ ÍýÍËÏË-ÌË·Û”¸ ÁÂÎÂÌÌšÏË ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË ËÎË ÓÁËÏšÏ —ÂÒÌÓÍÓÏ. ÕË Ó”ËÌ Û—ýÒÚÓÍ Òý”ý ÌÂ ”ÓÎÊÂÌ ÔÛÒÚÓ’ýÚ¸.

ì ýÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÛÎ¸ÚÛ•ý ÒÓÁ•Â’ýÂÚ, Ø ÒÓ·Ë•ýœ Û•ÓÊýÈ, ’ÌÓ¯Û Ìý ÓÒ’Ó·Ó”Ë’¯ËÂÒØ “•Ø”š ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ’ÌÓ’¸ ÒýÊýœ ÍýÍËÂ-ÌË·Û”¸ ÍÛÎ¸ÚÛ•šî, - “Ó’Ó•ËÚ ¡ý•·ý•ý ŒÂÎ¸”Ú, ’ÂÒ¸ Ó“Ó•Ó” ÍÓÚÓ•ÓÈ ÁýÌËÏýÂÚ 6 Í’.ÏÂÚ•Ó’. ìýÒÒý”Û Ø ’š•ý˜Ë’ýœ ’ ”ÓÏÂ, Ë Û ÏÂÌØ ’ÒÂ“”ý ÂÒÚ¸ —ÚÓ-ÌË·Û”¸ ”ÎØ ÔÂ•ÂÒý”ÍË ’ “•ÛÌÚî, - ”Ó·ý’ËÎý ÓÌý.

«ýÏÂ—ÂÌÓ, —ÚÓ ’š•ý˜ÂÌÌšÂ ËÁ •ýÒÒý”š •ýÒÚÂÌËØ ÒÓÁ•Â’ýœÚ “Ó•ýÁ”Ó ·šÒÚ•ÂÂ, —ÂÏ ÔÓÒýÊÂÌÌšÂ Ô•ØÏÓ ’ “•ÛÌÚ. ¦Ó›ÚÓÏÛ ÒÓ’ÂÚÛÂÏ ÔÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ÒÌý—ýÎý •ýÒÒý”Û.

ŸÎØ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÛÒÍÓ•ËÚ¸ ÒÓÁ•Â’ýÌËÂ, ý ÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÌÓ, Ë ÒÏÂÌÛ ÍÛÎ¸ÚÛ• ’ Òý”Û, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’š·Ë•ýÚ¸ ÒÍÓ•ÓÒÔÂÎšÂ ÒÓ•Úý.ÃýÍ“•Â“Ó• ËÁ ¯ÚýÚý ³ÂÌÌÂÒÒË ÒÓÓ·˜ýÂÚ: ìþ ’š•ý˜Ë’ýœ ËÁ •ýÒÒý”š ÔÓ—ÚË ’ÒÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š Â˜Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ ’šÒýÊÂÌÌšÂ ’ “•ÛÌÚ •ýÒÚÂÌËØ ·š’ýœÚ ÛÊÂ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÏË Ë ÒÓÁ”ýœÚ Ìý “•Ø”Íýž ÚÂÌ¸, ÔÓ”ý’ÎØØ •ÓÒÚ ÒÓ•ÌØÍÓ’. ¦•ÓÔÓÎÍÛ Ø Ó·š—ÌÓ Ô•ÓËÁ’ÓÊÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó”ËÌ •ýÁ - ÔÓÒÎÂ ’šÒý”ÍË •ýÒÒý”š ’ “•ÛÌÚî.

¬ÒÂ Ìý¯Ë ÒÔÂ–ËýÎËÒÚš Ò—ËÚýœÚ, —ÚÓ ÔÓÒÎÂ ÍýÊ”ÓÈ ÒÏÂÌš ÍÛÎ¸ÚÛ•š Ìý ÓÒ’Ó·Ó”Ë’¯ÂÂÒØ ÏÂÒÚÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓ”ÒšÔýÚ¸ ÍÓÏÔÓÒÚ ËÁ •ýÒ—ÂÚý 2/3 ’Â”•ý Ìý 1 Í’.Ï. ‰“Ó Áý”ÂÎš’ýœÚ ’ ÔÓ—’Û Ìý “ÎÛ·ËÌÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËž ÒýÌÚËÏÂÚ•Ó’. ¿ ÒýÌÚËÏÂÚ•Ó’šÈ ÒÎÓÈ ÍÓÏÔÓÒÚý Ìý ÔÓ’Â•žÌÓÒÚË ÔÓ—’š ÒÎÛÊËÚ •ýÒÚÂÌËØÏ Ô•ÂÍ•ýÒÌÓÈ Áý˜ËÚÓÈ ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ.

‹ÂÍ•ÂÚ 10. ¦•Ó”ÎËÚÂ ÒÂÁÓÌ ’š•ý˜Ë’ýÌËØ ÍÛÎ¸ÚÛ•

ŸÓ·ý’ÎÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËž ÌÂ”ÂÎ¸ ’ Ìý—ýÎÓ Ë ÍÓÌÂ– ÒÂÁÓÌý ÔÓÁ’ÓÎØÂÚ ÒÓ·•ýÚ¸ žÓÚØ ·š Ó”ËÌ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÈ Û•ÓÊýÈ. ÃÓÊÌÓ ’ ÍÓÌ–Â ÒÂÁÓÌý ’š•ýÒÚËÚ¸ ÚÛ•ÌÂÔÒ, ÎËÒÚÓ’ÓÈ ÒýÎýÚ ËÎË ÎËÒÚÓ’Ûœ ÍýÔÛÒÚÛ, ÏÓÊÌÓ ÌýÒÎý”ËÚ¸ÒØ ÌÓ’šÏ Û•ÓÊýÂÏ ’ÂÎËÍÓÎÂÔÌšž ÓÒÂÌÌËž ÚÓÏýÚÓ’.

ŸÎØ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ’šË“•ýÚ¸ ›ÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô•Ó”ÛÍÚË’Ìšž ÌÂ”ÂÎ¸, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•ËÌØÚ¸ ÏÂ•š Í ÚÓÏÛ, —ÚÓ·š ÔÓ—’ý Ë ÓÍ•ÛÊýœ˜ËÈ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ’ÓÁ”Ûž ·šÎË ÚÂÔÎšÏË, ”ýÊÂ ÂÒÎË ÛÊÂ ÔÓžÓÎÓ”ýÎÓ.

¦•Ë’Â•ÊÂÌ–š ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ“Ó Ó’Ó˜Â’Ó”ÒÚ’ý ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚ ”ÎØ ›ÚÓÈ –ÂÎË •ýÁÎË—ÌšÂ Ò•Â”ÒÚ’ý, ÌýÔ•ËÏÂ•, ÔÎÂÌÓ—ÌšÂ ÔÓÍ•šÚËØ, ÔÂ•ÂÌÓÒÌšÂ ÛÍ•šÚËØ ”ÎØ ÓÚ”ÂÎ¸Ìšž •ýÒÚÂÌËÈ ËÎË ÚÛÌÌÂÎ¸ÌšÂ ÚÂÔÎË–š. ðÚË ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ýœÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÂ ”ÎØ •ÓÒÚý •ýÒÚÂÌËÈ ÛÒÎÓ’ËØ ”ýÊÂ ’ žÓÎÓ”ÌÛœ ÔÓ“Ó”Û.

ì¬ÂÒÌÓÈ Ø ÔÓÎ¸ÁÛœÒ¸ ÔÂ•ÂÌÓÒÌšÏË ËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸ÌšÏË ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’šÏË ÛÍ•šÚËØÏË ”ÎØ ’šÒýÊÂÌÌšž ’ “•ÛÌÚ Ó“Û•–Ó’ Ë ÚšÍ’š, —ÚÓ·š ÛÒÍÓ•ËÚ¸ Ëž •ýÌÌËÈ •ÓÒÚ, - ÒÍýÁýÎ ¦ÓÎ ŸÓ¯Â•. - ² ÌýÒ ’ Õ¸œ-ˆÂÏÔ¯Ë•Â ÚýÍÓÂ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÚÂÔÎÂÌËÂ ÔÓÁ’ÓÎØÂÚ ’šÒýÊË’ýÚ¸ •ýÒÒý”Û ’ “•ÛÌÚ ÛÊÂ ’ Ìý—ýÎÂ ÏýØ, —ÚÓ Ó—ÂÌ¸ ’ýÊÌÓî. ¦ÓÏËÏÓ ›ÚÓ“Ó ŸÓ¯Â• ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ žÓÎÓ”ÌšÈ Ôý•ÌËÍ ”ÎØ Ó—ÂÌ¸ •ýÌÌÂ“Ó ÁýÍýÎË’ýÌËØ •ýÒÒý”š Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËØ ÒýÎýÚý ’ ”ÂÍý·•Â.

ŸÊÂÙ ¡ÓÎÎ, ý’ÚÓ• ÍÌË“Ë ì60 ÏËÌÛÚ ’ Òý”Û Ò ŸÊÂÙÓÏ ¡ÓÎÎÓÏî, Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ Ô•Â”’ý•ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÓ“•Â’ýÌËÂ ÔÓ—’š ’ ÁýÍÎœ—ÂÌÌšž ’ •ýÏš “•Ø”Íýž, ”ÎØ —Â“Ó ÛÍ•š’ýÂÚ Ëž —Â•ÌÓÈ ÏÛÎ¸—Ë•Ûœ˜ÂÈ ÔÎÂÌÍÓÈ Ò ÓÚ’Â•ÒÚËØÏË ”ÎØ •ýÒÚÂÌËÈ Áý 8 ÌÂ”ÂÎ¸ ”Ó ÔÓÒÎÂ”ÌÂ“Ó ’ÂÒÂÌÌÂ“Ó ÁýÏÓ•ÓÁÍý. Õý” “•Ø”ÍýÏË ÓÌ ÒÚý’ËÚ ý•Ó—ÌÛœ ÚÂÔÎË–Û ËÁ Í•ÂÔØ˜ÂÈÒØ Í Íý•ÍýÒÛ Ô•ÓÁ•ý—ÌÓÈ ÔÂ•ÙÓ•Ë•Ó’ýÌÌÓÈ ÔÎÂÌÍË. ¡ÓÎÎ Ó·™ØÒÌËÎ, —ÚÓ ÚýÍÓÂ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Ó ÔÓÁ’ÓÎØÂÚ Í ÒÂ•Â”ËÌÂ Ïý•Úý ÔÓ’šÒËÚ¸ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•Û ÔÓ—’š ’ “•Ø”Íýž ”Ó 15,5Ó ‹. Ó“”ý ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ý ÔÓ—’š ÔÓ’š¯ýÂÚÒØ ”Ó 18-21Ó‹, ÔÓ’Â•ž —Â•ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ÓÌ ÌýÒÚËÎýÂÚ Ìý “•Ø”ÍË ÒÎÓÈ ÒÓÎÓÏš ÚÓÎ˜ËÌÓÈ 2 ÒÏ, —ÚÓ·š Áý˜ËÚËÚ¸ ÔÓ—’Û ÓÚ ÔÂ•Â“•Â’ý. ‹ ÌýÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÚÂÔÎÓÈ ÔÓ“Ó”š ¡ÓÎÎ Û·Ë•ýÂÚ ý•Ó—ÌÛœ ÚÂÔÎË–Û Ë ’ÌÓ’¸ ÒÚý’ËÚ ÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÒÂÌ¸œ Ò ÌýÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ žÓÎÓ”Ó’. ×Â•ÌýØ ÔÎÂÌÍý ÓÒÚýÂÚÒØ Ìý “•Ø”Íýž ”Ó ÍÓÌ–ý ÒÂÁÓÌý.

Ã›Î ¡ý•ÚÓÎÓÏ¸œ ÚÓÊÂ ÒÚý’ËÚ ÚÛÌÌÂÎ¸ÌšÂ ÚÂÔÎË–š Ìý” Ò’ÓËÏË Í’ý”•ýÚÌšÏË ÙÛÚýÏË, ÌÓ ’ ÓÚÎË—ËÂ ÓÚ ¡ÓÎÎý, ÍÓÚÓ•šÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ”ÎØ Íý•ÍýÒý ËÁÓ“ÌÛÚšÂ ”Û“ÓÈ ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’šÂ Ú•Û·ÍË, ¡ý•ÚÓÎÓÏ¸œ Ò“Ë·ýÂÚ ’ ÙÓ•ÏÂ ý•ÍË ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍÛœ ÒÂÚÍÛ, ÌýÚØ“Ë’ýÂÚ Ìý ÌÂÂ Ô•ÓÁ•ý—ÌÛœ ÔÎÂÌÍÛ Ë ÁýÍ•ÂÔÎØÂÚ ÂÂ Ìý Íý•ÍýÒÂ ·ÂÎ¸Â’šÏË Ô•Ë˜ÂÔÍýÏË. ì‹ ÌýÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÚÂÔÎÓÈ ÔÓ“Ó”š Ø Ô•ËÓÚÍ•š’ýœ ˜ÂÎË ÏÂÊ”Û ÎËÒÚýÏË ÔÓÍ•šÚËØ, —ÚÓ·š ’šÔÛÒÚËÚ¸ “Ó•Ø—ËÈ ’ÓÁ”Ûž, ý ÔÓÁ”ÌÂÂ ÒÓ’ÒÂÏ ÒÌËÏýœ ÔÎÂÌÍÛ, ÌÓ ÒÂÚÍÛ ÓÒÚý’ÎØœ Ìý ÏÂÒÚÂ, ÚýÍ ÍýÍ ÓÌý Áý˜Ë˜ýÂÚ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÓÚ ÔÚË– Ë ”ËÍËž ÊË’ÓÚÌšžî, - ÔÓØÒÌØÂÚ ÓÌ.

³ÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Ó ’šÒÓÍËž “•Ø”, ·ÂÁ Ô•ËÏÂÌÂÌËØ ÔÎÂÌÓ—Ìšž ÛÍ•šÚËÈ, Íý•ÍýÒÌšž ÚÂÔÎË– Ë ”•Û“Ëž Ô•ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÔÓÁ’ÓÎØÂÚ Ô•Ó”ÎËÚ¸ ÒÂÁÓÌ ’š•ý˜Ë’ýÌËØ ÍÛÎ¸ÚÛ•, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ ÒÂ’Â•Ó-’ÓÒÚÓ—Ìšž ¯ÚýÚýž ‹ÿ¿, ý ÚýÍÊÂ ’ ”•Û“Ëž ÍÎËÏýÚË—ÂÒÍËž ÁÓÌýž, “”Â ’ÂÒÌÓÈ ÔÓ—’ý ”ÓÎ“Ó ÓÒÚýÂÚÒØ žÓÎÓ”ÌÓÈ Ë ÏÓÍ•ÓÈ.

¦Ó—’ý ’šÒÓÍËž “•Ø” ÎÛ—¯Â ”•ÂÌË•Ó’ýÌý Ë Ô•Ó“•Â’ýÂÚÒØ ·šÒÚ•ÂÂ, —ÂÏ Ìý ÌËÁÍËž “•Ø”ýž, —ÚÓ ÔÓÁ’ÓÎØÂÚ •ýÌ¸¯Â Ô•ËÒÚÛÔýÚ¸ Í ’ÂÒÂÌÌÂÈ ÔÓÒý”ÍÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•.

‰ÒÎË Û ’ýÒ ÂÒÚ¸ Ò’ÂÊËÈ Ìý’ÓÁ, ’š ÏÓÊÂÚÂ Ò”ÂÎýÚ¸ ÚÂÔÎÛœ “•Ø”Û, —ÚÓ·š Û”ÎËÌËÚ¸ Ò•ÓÍ ’Â“ÂÚý–ËË ÍÛÎ¸ÚÛ•. Œ•ýÌ–ÛÁÒÍËÂ Ó’Ó˜Â’Ó”š Ìý—ýÎË ÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ÒØ ›ÚÓÈ ÚÂžÌÓÎÓ“ËÂÈ Â˜Â ’ ¹1¹ ’ÂÍÂ. ‘Ìý ÔÓÁ’ÓÎØÎý ËÏ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ ÒýÎýÚ ’Òœ ÁËÏÛ, ý Û•ÓÊýÈ ”šÌ¸ ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ’ Ìý—ýÎÂ ÎÂÚý.

¬ ÍÌË“Â ì»ÌÚÂÌÒË’ÌÓÂ ’ÓÁ”ÂÎš’ýÌËÂ Ó’Ó˜ÂÈî, ’ÔÂ•’šÂ ËÁ”ýÌÌÓÈ ’ 1913 “Ó”Û Ë ÔÂ•ÂËÁ”ýÌÌÓÈ ’ 1978, ÒÓÓ·˜ýÂÚÒØ, —ÚÓ Ù•ýÌ–ÛÁÒÍËÂ Ó’Ó˜Â’Ó”š ’š•ý˜Ë’ýœÚ Ó’Ó˜Ë Ìý “•Ø”ýž, ÁýÍÎœ—ÂÌÌšž ’ ”Â•Â’ØÌÌšÂ •ýÏš •ýÁÏÂ•ÓÏ 1,4 ž 4 ÏÂÚ•ý. «ý”Ìœœ —ýÒÚ¸ “•Ø”š ÓÌË ”ÂÎýœÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ’š¯Â ÔÂ•Â”ÌÂÈ, ý Ò’Â•žÛ Ô•ËÍ•š’ýœÚ ÂÂ ÁýÒÚÂÍÎÂÌÌšÏË •ýÏýÏË. ¦Ó”“ÓÚý’ÎË’ýØ ÚÂÔÎÛœ “•Ø”Û, ÓÌË ’š·Ë•ýœÚ ’Â•žÌËÈ ÒÎÓÈ ÔÓ—’š Ìý ÓÚ’Â”ÂÌÌÓÏ ÔÓ” “•Ø”Û ÏÂÒÚÂ, Ë ÁýÏÂÌØœÚ Â“Ó ÒÏÂÒ¸œ, ÒÓÒÚÓØ˜ÂÈ ËÁ ÒÓÎÓÏš, ÁÂÏÎË Ë ’š”Â•ÊýÌÌÓ“Ó 3-4 ÏÂÒØ–ý Ìý’ÓÁý (ÌÂÎ¸ÁØ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ Ò’ÂÊËÈ Ìý’ÓÁ, ÚýÍ ÍýÍ ÓÌ ÒÎË¯ÍÓÏ “Ó•Ø—ËÈ).

¦•Âœ˜ËÈ Ìý’ÓÁ ’š•ý·ýÚš’ýÂÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÚÂÔÎý, —ÚÓ·š ÒÓ“•Â’ýÚ¸ ÔÓ—’Û, ý ÁýÒÚÂÍÎÂÌÌýØ •ýÏý Û”Â•ÊË’ýÂÚ ÚÂÔÎÓ Ë Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ýÂÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÛœ •ýÒÚÂÌËØÏ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•Û ’ÓÁ”Ûžý.

×ÚÓ·š ÌÂ ”ÓÔÛÒÍýÚ¸ ÔÂ•Â“•Â’ý ’ÓÁ”Ûžý Ìý” “•Ø”ÓÈ, —ÚÓ ÏÓÊÂÚ ’šÁ’ýÚ¸ ìÒ“Ó•ýÌËÂî •ýÒÚÂÌËÈ, ÌÛÊÌÓ ’•ÂÏØ ÓÚ ’•ÂÏÂÌË Ô•ËÓÚÍ•š’ýÚ¸ •ýÏÛ, ý Ò ÌýÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÚÂÔÎÓÈ ÔÓ“Ó”š ’ÓÓ·˜Â ÂÂ ÒÌØÚ¸.

¦•Ë’Â•ÊÂÌ–š ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ“Ó Ó’Ó˜Â’Ó”ÒÚ’ý ’Ó Œ•ýÌ–ËË ÏÂÌØœÚ ÏÂÒÚý ÚÂÔÎšž “•Ø” ’ Ò’ÓÂÏ Ó“Ó•Ó”Â ”ÎØ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š •ýÒ¯Ë•ËÚ¸ ÔÎÓ˜ý”Ë Ò ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÓÈ ÁÂÏÎÂÈ, ÔÓÎÛ—ÂÌÌÓÈ ·Îý“Ó”ý•Ø ’ÌÂÒÂÌÌÓÏÛ ’ ÌÂÂ ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Û ÔÂ•ÂÔ•Â’¯Â“Ó Ìý’ÓÁý. Õý ÏÂÒÚÂ ·š’¯Ëž ÚÂÔÎšž “•Ø” ÓÌË ”ÂÎýœÚ Ó·š—ÌšÂ “•Ø”š.

¦Ó”ÔËÒš’ýÈÚÂÒ¸ Ìý •ÓÒÒËÈÒÍÓ-ýÏÂ•ËÍýÌÒÍËÈ ÊÛ•ÌýÎ ìÕÓ’šÈ Òý”Ó’Ó” Ë ÙÂ•ÏÂ•î!

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

¿ ²Ÿ¬‘»³Ð ²­‘¿Š Õ¿ Õ‰¡‘ÀÐÿ‘Ã ²×¿‹³ ‰

¦Ó”ÔËÒš’ýÈÚÂÒ¸ Ìý •ÓÒÒËÈÒÍÓ-ýÏÂ•ËÍýÌÒÍËÈ ÊÛ•ÌýÎ ìÕÓ’šÈ Òý”Ó’Ó” Ë ÙÂ•ÏÂ•î!

¿ ²Ÿ¬‘»³Ð ²‘¿Š Õ¿ Õ‰¡‘ÀÐÿ‘Ã ²×¿‹³ ‰