Center for Citizen Initiatives

×³‘ ‘ŸÕ»³ ¦‰²‹¦‰¬¿Þ»¹ ¹‘«þ‰¬

ÕÓ’šÈ ‹ý”Ó’Ó” Ë ŒÂ•ÏÂ•

‘‹³‘¬ » ²‹¦‰¹¿

×³‘ ‘ŸÕ»³ ¦‰²‹¦‰¬¿Þ»¹ ¹‘«þ‰¬

Â–ÂÔÚš ËÁ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÈ Ô•ýÍÚËÍË

¬ËÍÚÓ• ¦ËÌÂ“ËÌ, ÊÛ•ÌýÎËÒÚ, ÒÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ ”Î¸ ìÕÓ’Ó“Ó ‹¿Ÿ‘¬‘Ÿ¿ Ë ÙÂ•ÏÂ•ýî

ðÚËÏ ÎÂÚÓÏ ¸ ÔÓÒÂÚËÎ ”’ý ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁ¸ÈÒÚ’ý, ÊËÁÌ¸ ÍÓÚÓ•šž ÓÚ•ýÁËÎý, Ìý’Â•ÌÓÂ, ’Òœ ÌÂ”ÓÎ“Ûœ ÔÓÍý ËÒÚÓ•Ëœ ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý ’ Ìý¯ÂÈ ÒÚ•ýÌÂ. ¡ÓÎ¸¯ý¸ ÒÂÏ¸¸ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’šž ’ ³•ÓÒÌ¸ÌÒÍÓÏ •ýÈÓÌÂ ‘•ÎÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË - ÔËÓÌÂ•š ”’ËÊÂÌË¸, ÓÌË ÒÓÁ”ýÎË Ò’ÓÂ žÓÁ¸ÈÒÚ’Ó Â˜Â ’ 1987 “Ó”Û, ÒÌý—ýÎý ÍýÍ ý•ÂÌ”ýÚÓ•š. ÎÂÏÂÌÚ¸Â’š ËÁ ˆÓ•Ó”Â–ÍÓ“Ó •ýÈÓÌý ÕËÊÂ“Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË •Â¯ËÎËÒ¸ ÓÚÍ•šÚ¸ Ò’ÓÂ ”ÂÎÓ ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂ”ý’ÌÓ, ’ Ïý•ÚÂ 1994 “Ó”ý.

¦•Ë ’ÒÂÈ ÌÂÔÓžÓÊÂÒÚË ›ÚËž Îœ”ÂÈ Ë ÛÒÎÓ’ËÈ, ’ ÍÓÚÓ•šž ÓÌË •ý·ÓÚýœÚ, Ëž •Ó”ÌËÚ ÏÌÓ“ÓÂ...

¦Â¯ÂžÓÌÓ’š

‘ÒÌÓ’ýÚÂÎ¸ ÙÂ•Ïš, 57-ÎÂÚÌËÈ ÀÂÓÌË” ¦ÂÚ•Ó’Ë—, —ýÒÚÓ ’ÒÔÓÏËÌýÂÚ Ò’ÓÈ ÔÂ•’šÈ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÈ “Ó”, ÍÓ“”ý ÔÓÒÎÂ ”ÓÎ“Ëž ÏšÚý•ÒÚ’ ÓÌË ÔÓÎÛ—ËÎË, ÌýÍÓÌÂ–, ·ÓÎÂÂ 500 “ý ÔýžÓÚÌÓÈ ÁÂÏÎË ’ ý•ÂÌ”Û ÓÚ ÍÓÎžÓÁý ìÓ”ËÌýî. ðÚÓ ·šÎË ÒýÏšÂ ”ýÎ¸ÌËÂ ÔÓÎ¸, ”ý’ÌÓ ÛÊÂ ÚÓÎÍÓÏ ÌÂ Ó·•ý·ýÚš’ýÂÏšÂ, ËÒÚÓ˜ÂÌÌšÂ Ë Áý•ÓÒ¯ËÂ ÒÓ•Ì¸ÍýÏË. ¦Â•Â”ý—Û Ëž ’ ý•ÂÌ”Û ÍÓÎžÓÁ Ó·ÒÚý’ËÎ ÚýÍËÏË Íý·ýÎ¸ÌšÏË ÛÒÎÓ’Ë¸ÏË, —ÚÓ ’ÔÓ•Û ·šÎÓ ÓÚÍýÁýÚ¸Ò¸.

ÕÓ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’š - ÀÂÓÌË” ¦ÂÚ•Ó’Ë— Ë Â“Ó ÊÂÌý ‰ÍýÚÂ•ËÌý ÃýÚ’ÂÂ’Ìý, ÒšÌÓ’¸¸ ÕËÍÓÎýÈ Ë ‹Â•“ÂÈ Ò ÊÂÌýÏË Ë ÏýÎšÏË ”ÂÚ¸ÏË Ìý •ÛÍýž - •Â¯ËÎËÒ¸. Õý —ÚÓ ÊÂ ÓÌË •ýÒÒ—ËÚš’ýÎË?

¦•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó Ìý ÒËÎÛ Ò’ÓËž ÁÌýÌËÈ Ë ÓÔšÚý. ² “Îý’š ÒÂÏÂÈÒÚ’ý ’šÒ¯ÂÂ ý“•ÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÂ Ë ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÂ Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂ, ÏÌÓ“Ó ÎÂÚ ÓÌ •ý·ÓÚýÎ Ô•Â”ÒÂ”ýÚÂÎÂÏ ÍÓÎžÓÁý ÔÓ ÒÓÒÂ”ÒÚ’Û. ÂÌý - ÓÔšÚÌšÈ ›ÍÓÌÓÏËÒÚ, ÓÌý ’Á¸ÎýÒ¸ Áý ·Ûž“ýÎÚÂ•Ëœ ÙÂ•Ïš. ‹šÌÓ’¸¸ - ý“•ÓÌÓÏš, ÓÍÓÌ—ËÎË Ò ÓÚÎË—ËÂÏ ³ËÏË•¸ÁÂ’ÒÍÛœ ýÍý”ÂÏËœ, Ëž ÊÂÌš ÚÓÊÂ Ò ÒÂÎ¸žÓÁÓ·•ýÁÓ’ýÌËÂÏ, ý Û Àœ·š, ÊÂÌš ÕËÍÓÎý¸, •Â”Íý¸ ÒÔÂ–ËýÎ¸ÌÓÒÚ¸ ý“•ÓÌÓÏý-ÎÛ“Ó’Ó”ý. ¬ÒÂ ÓÌË ÛÒÔÂÎË ÔÓ•ý·ÓÚýÚ¸ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â Ë “Ó•ÂÎË ÊÂÎýÌËÂÏ Ô•ËÏÂÌËÚ¸ ÁÌýÌË¸ Ìý Ò’ÓÂÈ ÁÂÏÎÂ.

Õý”Â¸ÎËÒ¸ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’š Ë Ìý ·Îý“ÓÔ•Ë¸ÚÌÛœ •šÌÓ—ÌÛœ ÍÓÌ™œÌÍÚÛ•Û. ‘ÌË •Â¯ËÎË ÁýÌ¸Ú¸Ò¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÒÂÏ¸Ì ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž Ú•ý’, Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó, ÒýÏšž ”ÂÙË–ËÚÌšž - ÍÓÒÚ•ý ·ÂÁÓÒÚÓ“Ó, ÍÎÂ’Â•ý, Îœ–Â•Ìš. ˆÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌý¸ ÒËÒÚÂÏý ‹Ó•ÚÒÂÏÔ•ÓÏ ÛÊÂ ”ý’ÌÓ ÌÂ ÒÔ•ý’Î¸ÎýÒ¸ Ò ÔÓÒÚý’ÍýÏË, ÔÓ›ÚÓÏÛ ’ÓÁÌËÍÎý Ó·¯Ë•Ìý¸ ìÌË¯ýî, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’š Ë Ìý”ÛÏýÎË Ó·ÓÒÌÓ’ýÚ¸Ò¸.

‹·š’ýÚ¸ ÒÂÏÂÌý •Â¯ËÎË —Â•ÂÁ Ó·ÎýÒÚÌÓÈ ‹Ó•ÚÒÂÏÔ•ÓÏ. ³Ó“”ý ”Î¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ”ÂÙË–ËÚÌšž ÒÂÏ¸Ì ”ÂÈÒÚ’Ó’ýÎË ÏÌÓ“ËÂ Î¸“ÓÚš, ÁýÍÛÔÓ—ÌšÂ –ÂÌš ·šÎË ’šÒÓÍËÏË, Ë Ìý ÒÂÏÂÌýž Ú•ý’ ÏÓÊÌÓ ·šÎÓ žÓ•Ó¯Ó Áý•ý·ýÚš’ýÚ¸.

¦Â•’ÓÂ ÎÂÚÓ ÁýÔÓÏÌËÎÓÒ¸ ÌÓ’šÏ ÙÂ•ÏÂ•ýÏ ÍýÍ ÒÂÁÓÌ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÌÂ•’ÓÚ•ÂÔÍË. ×ýÒÚÌšÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎ¸ ÚÓ“”ý Ìý ’ÒÂž Û•Ó’Ì¸ž ’ÎýÒÚË ’ÓÒÔ•ËÌËÏýÎÒ¸ ÍýÍ ”ËÍÓÒÚ¸, ÍýÍ Ìý•Û¯ÂÌËÂ ÒÓ’ÂÚÒÍËž ÁýÍÓÌÓ’, Ë ÓÙÓ•ÏÎÂÌËÂ ÓÚ’Ó”ý ÁÂÏÎË, Í•Â”ËÚý, ÔÓÍÛÔÍË ÚÂžÌËÍË Ë Û”Ó·•ÂÌËÈ ¯ÎÓ ÏÛ—ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂ”ÎÂÌÌÓ. ¿ ÎÛ—¯ËÂ Ò•ÓÍË ÔÓ”™ÂÏý Á¸·Ë ÒÚ•ÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ ÛžÓ”ËÎË.

ÀË¯¸ ’ ÍÓÌ–Â ý’“ÛÒÚý ÏÛÊÒÍý¸ —ýÒÚ¸ ÒÂÏ¸Ë ÒÏÓ“Îý ÒÂÒÚ¸ Áý •š—ý“Ë Ú•ýÍÚÓ•Ó’ Ë Ìý—ýÚ¸ ’ÒÔý¯ÍÛ. ¦ýžýÎË ”ÌÂÏ Ë ÌÓ—¸œ, Ô•Ë Ò’ÂÚÂ Ùý•. ¦ÓÚÓÏ ÏÌÓ“ÓÍ•ýÚÌÓ ·Ó•ÓÌËÎË ÔÓÎ¸, ’š—ÂÒš’ý¸ ÍÓ•ÌÂ’Ë˜ý Ôš•Â¸ Ë ÓÒÓÚý, ’ÌÓÒËÎË Û”Ó·•ÂÌË¸, “ÓÚÓ’¸ ÔÓ—’Û ÔÓ” ìÚÓÌÍÛœî ý“•ÓÚÂžÌËÍÛ ÒÂÏÂÌÓ’Ó”ÒÚ’ý.

‹ÎÂ”Ûœ˜ÂÈ ’ÂÒÌÓÈ ÁýÎÓÊËÎË ÒÂÏÂÌÌšÂ ÔÓÒÂ’š, ÒÚýÎË ’’Ó”ËÚ¸ ÓÔÚËÏýÎ¸ÌšÈ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ Ò —ËÒÚšÏ Ôý•ÓÏ, ÓÁËÏšÏË Ë Ô•ÓÔý¯ÌšÏË, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ Ú•ý’š ÏÓ“ÎË ”ýÚ¸ ÌýË’šÒ¯Ûœ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸. ÕÛ ý Â˜Â —Â•ÂÁ “Ó” žÓÁ¸ÈÒÚ’Ó ¦Â¯ÂžÓÌÓ’šž ÒÚýÎÓ ’Â”Û˜ËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÏ ÒÂÏ¸Ì Ú•ý’ ’ ‘•ÎÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË, ËÁ ÌÂ“Ó ÔÓ¯ÎË ”ÂÒ¸ÚÍË ÚÓÌÌ ’šÒÓÍÓÍÎýÒÒÌšž ÒÂÏ¸Ì.

¬ ÔÂ•’šÈ ÊÂ “Ó” žÓÁ¸ÈÒÚ’Ó’ýÌË¸ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’š ÒÏÓ“ÎË •ýÒÒ—ËÚýÚ¸Ò¸ ÔÓ Í•Â”ËÚÛ ’ 320 ÚšÒ¸— •Û·ÎÂÈ (ÔÓ” ÌÂ“Ó Ô•Ë¯ÎÓÒ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁýÎÓÊËÚ¸ ’ÒÂ Ò’ÓÂ ËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó, ÌÓ Ë Ô•Ë’ÎÂ—¸ “ý•ýÌÚÓ’ ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš). ÕÓ Í•Â”ËÚš Ô•Ë¯ÎÓÒ¸ ·•ýÚ¸ ÒÌÓ’ý, ÚýÍ ÍýÍ žÓÁ¸ÈÒÚ’Ó ÒÚ•ÂÏËÚÂÎ¸ÌÓ •ýÁ’Ë’ýÎÓÒ¸.

¬ ÚÂ “Ó”š ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ •ýÁ ’ÒÚ•Â—ýÎÒ¸ Ò ÀÂÓÌË”ÓÏ ¦ÂÚ•Ó’Ë—ÂÏ Ë ÕËÍÓÎýÂÏ ’ ÃÓÒÍ’Â. » ’ÒÂ“”ý ÓÌË ÒÓÓ·˜ýÎË —ÚÓ-ÚÓ ÌÓ’ÓÂ, ÓÔÚËÏËÒÚË—ÂÒÍÓÂ: ’ÓÚ Áý’ÂÁÎË ’ÂÌÚËÎË•ÛÂÏšÂ ·ÛÌÍÂ•š Ìý 160 ÚÓÌÌ, ÚÂÔÂ•¸ ·Û”ÂÏ ÒýÏË ÒÛ¯ËÚ¸ ÒÂÏÂÌý... ÍÛÔËÎË ÌÂÏÂ–ÍÛœ ÒÓ•ÚË•Ó’ÍÛ -527, ÓÚÎË—Ìý¸ ’Â˜¸... ÁýÍýÌ—Ë’ýÂÏ ’ÚÓ•ÓÈ ÒÍÎý” Ìý 400 ÚÓÌÌ... » ÚýÍ ”ýÎÂÂ.

‹ÂÏÂÌý ìÓÚ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’šžî ÁýÒÎÛÊÂÌÌÓ Ô•ËÓ·•ÂÎË ¯Ë•ÓÍÛœ ÒÎý’Û: —ËÒÚšÂ ÓÚ ÒÓ•Ìšž Ô•ËÏÂÒÂÈ, Í•ÛÔÌšÂ, ’šÔÓÎÌÂÌÌšÂ, Ò ÓÚÎË—ÌÓÈ ’ÒžÓÊÂÒÚ¸œ, ›ÚÓ ÒÂÏÂÌý ·šÎË ÎÛ—¯Ëž ’ ÁÓÌÂ ÒÓ•ÚÓ’: ÍÎÂ’Â•ý Í•ýÒÌÓ“Ó ¬» -7 Ë ‹•Â”ÌÂ•ÛÒÒÍËÈ, Îœ–Â•Ìš ¬Â“ý, ÍÓÁÎ¸ÚÌËÍý ’ÓÒÚÓ—ÌÓ“Ó ˆýÎÂ Ë Ú.”.

ÃÌÓ“Ó ’Ó”š ÛÚÂÍÎÓ Ò ÚÂž ÔÓ•, ÏÌÓ“Ó ·Û•¸ Ô•Ó¯ÛÏÂÎÓ Ìý” ÒÚ•ýÌÓÈ. ŸÎ¸ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’šž ›ÚË “Ó”š ·šÎË ÌýÔÓÎÌÂÌš ý·ÓÚÓÈ - ·ÂÁ ÓÚÔÛÒÍÓ’ Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ·ÂÁ ’šžÓ”Ìšž.

³ÂÔÂ•¸ Ëž žÓÁ¸ÈÒÚ’Ó ÔÓÍ•ÂÔ—Â ËÌÓ“Ó ÍÓÎžÓÁý-ÒÓ’žÓÁý: ÓÒÌÓ’Ìšž ÙÓÌ”Ó’ ’ ÌÂÏ Ìý 5 ÏËÎÎËý•”Ó’ •Û·ÎÂÈ, ÂÊÂ“Ó”Ìý¸ Ô•Ó”ÛÍ–Ë¸ - ÌÂ ÏÂÌÂÂ —ÂÏ Ìý 300 ÏËÎÎËÓÌÓ’ (’ –ÂÌýž ËœÎ¸ 1995 “Ó”ý). Õý ÙÂ•ÏÂ 11 Ú•ýÍÚÓ•Ó’, 5 ÍÓÏ·ýÈÌÓ’, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ý’ÚÓÏý¯ËÌ, ’Ò¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏý¸ ÚÂžÌËÍý, Ú•Ë ·ÓÎ¸¯Ëž ÒÍÎý”ý, ÏÌÓ“Ó ÔÓ”ÒÓ·Ìšž ÔÓÒÚ•ÓÂÍ, ÂÒÚ¸ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌÓÂ, ÏÂÎ¸ÌË—ÌÓÂ Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËÂ. «ý’ÂÎË 20 ”ÓÈÌšž ÍÓ•Ó’... ¬ÒÂ ›ÚÓ ÒÓÁ”ýÌÓ Ìý ÔÛÒÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÔÎý—ÂÌÓ Ëž ’ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌËÏ Ú•Û”ÓÏ, ’ÒÂ Í•Â”ËÚš ”ý’ÌÓ ’ÓÁ’•ý˜ÂÌš Ò Ô•Ó–ÂÌÚýÏË.

²•ÓÊýË - Ìý Áý’ËÒÚ¸ ’ÒÂÏ ’ ÓÍ•Û“Â: ÁÂ•ÌÓ’šÂ ÒÚý·ËÎ¸ÌÓ ”ýœÚ 35-40 –/“ý, Ú•ý’š - ÌÂ ÏÂÌÂÂ 5-6 –/“ý. ŸýÊÂ ·ÂÎšÈ ÍÎÂ’Â•, žÓ•Ó¯ËÏ Û•ÓÊýÂÏ ”Î¸ ÍÓÚÓ•Ó“Ó Ò—ËÚýÂÚÒ¸ 1 –/“ý, ”ýÂÚ Ìý ÙÂ•ÏÂ ÔÓ 4 –ÂÌÚÌÂ•ý!

ÓÌÂ—ÌÓ, ’šÔÓÎÌ¸Ú¸ ’ÂÒ¸ Ó“•ÓÏÌšÈ Ó·™ÂÏ •ý·ÓÚ Ìý ÙÂ•ÏÂ ¯ÂÒÚÂ•šÏ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’šÏ ÛÊÂ ”ý’ÌÓ ÌÂ ÔÓ” ÒËÎÛ, Û ÌËž 14 ÔÓÒÚÓ¸ÌÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’. þ ÔÓ“Ó’Ó•ËÎ Ò ÌËÏË - ÓÌË ”Ó’ÓÎ¸Ìš Ò’ÓËÏË žÓÁ¸Â’ýÏË: žÓ•Ó¯ý¸, ÒÚý·ËÎ¸Ìý¸ Áý•ÔÎýÚý (’ ÒÓÒÂ”ÌËž ÍÓÎžÓÁýž ÓÌý ’ 3-4 •ýÁý ÌËÊÂ Ë ÔÓÒÚÓ¸ÌÌÓ Áý”Â•ÊË’ýÂÚÒ¸ ), ”ÓÔÓÎÌ¸ÂÚÒ¸ ’šÔÎýÚýÏË ÁÂ•ÌÓÏ Ë ÍÓ•ÏýÏË, ·ÂÒÔÎýÚÌšÏ ÔËÚýÌËÂÏ, Ô•ËÎË—ÌšÏ ’ÓÁÌý“•ýÊ”ÂÌËÂÏ ÔÓ ËÚÓ“ýÏ •ý·ÓÚš Áý “Ó”... ŸÎ¸ ÎÛ—¯Ëž Ò’ÓËž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’š ÒÚ•Ó¸Ú ·ÓÎ¸¯ËÂ ÊËÎšÂ ”ÓÏý, ÔÓÏÓ“ýœÚ Ò Ó·Áý’Â”ÂÌËÂÏ. ¦Ó”Ó·Ìšž ÛÒÎÓ’ËÈ ÌýÈÏý ’ Ó·ÎýÒÚË ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ô•Â”ÓÒÚý’ËÚ¸ ÌË Ó”ÌÓ Ô•Â”Ô•Ë¸ÚËÂ - ÌË ’ ÒÂÎÂ, ÌË ’ “Ó•Ó”Â.

×ÚÓ·š ÌýÎý”ËÚ¸ ÔÓÒÚÓ¸ÌÌšÈ Ô•ËÚÓÍ ”ÂÌÂ“ Ìý ÙÂ•ÏÛ, ¦Â¯ÂžÓÌÓ’š ’Â”ÛÚ ýÍÚË’ÌšÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“: ËÁÛ—ýœÚ ÒÔ•ÓÒ, Ë˜ÛÚ ’š“Ó”Ìšž ”ÓÎ“Ó’•ÂÏÂÌÌšž Ôý•ÚÌÂ•Ó’. Ÿý’ÌÓ ÛÊÂ Ô•ÂÍ•ýÚËÎ ÁýÍÛÔÍË ÒÂÏ¸Ì Ú•ý’ ‹Ó•ÚÒÂÏÔ•ÓÏ, Ë ÙÂ•ÏÂ•ýÏ ÒýÏËÏ Ô•ËžÓ”ËÚÒ¸ Ó•“ýÌËÁÓ’š’ýÚ¸ Ò·šÚ. ðÚËÏ ÁýÌËÏýÂÚÒ¸ ‹Â•“ÂÈ. ŸÓÏý Â“Ó ÔÓ—ÚË ÌÂ ÁýÒÚýÚ¸: ÛÂžýÎ ’ ÓÏË •ÂÒÔÛ·ÎËÍÛ, ’ ÃÓÒÍ’Û, ’ ¡ý¯ÍÓ•ÚÓÒÚýÌ...

«ý—ÂÏ ÂÁ”ËÚ¸ ÚýÍ ”ýÎÂÍÓ, ’Â”¸ ’ÒÂ ›ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ô•Ó”ýÚ¸ Ë ’ Ó·ÎýÒÚË? ÕýÒ ÌÂ ÛÒÚ•ýË’ýÂÚ –ÂÌý, ÓÚ’ÂÚËÎ ÏÌÂ ÕËÍÓÎýÈ. ‘·ÎýÒÚÌšÂ Áý“ÓÚÓ’ËÚÂÎ¸ÌšÂ Ó•“ýÌËÁý–ËË ’šÒÚÛÔýœÚ ÏÓÌÓÔÓÎËÒÚýÏË Ë Ìý’¸Áš’ýœÚ ÚýÍËÂ –ÂÌš, ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂ ÓÍÛÔýœÚ ÁýÚ•ýÚ. ¿ Ïš Ó·¸ÁýÌš ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Ô•Ë·šÎ¸, —ÚÓ·š •ýÒÒ—ËÚš’ýÚ¸Ò¸ ÔÓ ’ÒÂÏ Ò—ÂÚýÏ. ÕËÍÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÎË¯ËÚ¸ ÌýÒ Ô•ý’ý ’š·Ó•ý.

¬ÓÚ Ë ÔÓÎÛ—ýÂÚÒ¸, —ÚÓ Ô•ÂÍ•ýÒÌšÈ ÔÂ¯ÂžÓÌÓ’ÒÍËÈ ¸—ÏÂÌ¸ Û¯ÂÎ ’ Û•ÒÍ, Ìý ÔË’Áý’Ó”, 14 ÚÓÌÌ ÒÂÏ¸Ì ÍÓÁÎ¸ÚÌËÍý - ’ ¡ý¯ÍÓ•ÚÓÒÚýÌ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÓÌÌ ÍÎÂ’Â•ý ·ÂÎÓ“Ó - ’ ýÎÛ“Û..ÕÛ —ÚÓ Ê, ›ÚÓ ÌÓ•ÏýÎ¸ÌÓ. ý·ÓÚýÚ¸ ÒÂ·Â ’ Û·šÚÓÍ ÛÊÂ ÌËÍÓ“Ó ÌÂ ÁýÒÚý’Ë¯¸, ÌÂ ÚÂ ’•ÂÏÂÌý.

¦Ó“Ó’Ó•Ë¯¸ Ò ¦Â¯ÂžÓÌÓ’šÏË - Ë “ÓÎÓ’ý Ë”ÂÚ Í•Û“ÓÏ ÓÚ Ëž ÔÎýÌÓ’. ‘ÌË •ýÒ¯Ë•¸œÚ ÔÓÒÂ’š Òýžý•ÌÓÈ Ò’ÂÍÎš - Òýžý• ÒÂÈ—ýÒ ’ ”ÂÙË–ËÚÂ, –ÂÌý Ìý ÌÂ“Ó •ýÒÚÂÚ. ¡Û”ÛÚ •ýÁÏýÎš’ýÚ¸ Ò’Óœ Ô¯ÂÌË–Û ’ ÏÛÍÛ Ë Áý•ý·ýÚš’ýÚ¸ ’ 2-3 •ýÁý ·ÓÎ¸¯Â, —ÂÏ Ìý ÁÂ•ÌÂ. ¡Û”ÛÚ •ýÒ¯Ë•¸Ú¸ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó, ÛÊÂ ÔÓÒÚ•ÓËÎË ·ÓÎ¸¯Ûœ ÌÓ’Ûœ ÙÂ•ÏÛ. ‘ÚÍ•ÓœÚ Ò’ÓÈ Ïý“ýÁËÌ...

¿ ’ ÒÓÒÂ”ÌËž ÍÓÎžÓÁýž ÚÂÏ ’•ÂÏÂÌÂÏ ÒË”¸Ú ’ ÌË˜ÂÚÂ Ë •Û“ýœÚ Ô•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó. ×ÚÓ Ê, ›ÚÓ ÌýÏÌÓ“Ó ÎÂ“—Â, —ÂÏ Í•ÛÚËÚ¸Ò¸, ÍýÍ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’š.

ÎÂÏÂÌÚ¸Â’š

ì¬ý¯ËÏ ¦Â¯ÂžÓÌÓ’šÏ ÔÓ’ÂÁÎÓ, ÓÌË ÛÒÔÂÎË ’Á¸Ú¸ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ”ý•ÏÓ’šÂ Í•Â”ËÚš Ë ÍÛÔËÚ¸ ÚÂžÌËÍÛ ÔÓ ÒÚý•šÏ ÌËÁÍËÏ –ÂÌýÏ, - “Ó’Ó•¸Ú ÏÌÂ, ÍÓ“”ý ¸ •ýÒÒÍýÁš’ýœ Ó· ›ÚÓÏ žÓÁ¸ÈÒÚ’Â. - ¦ÓÔ•Ó·Ó’ýÎË ·š ÓÌË Ìý—ýÚ¸ ÒÂÈ—ýÒ. ¬ Ìý¯Â ’•ÂÏ¸ ›ÚÓ ÒýÏÓÛ·ËÈÒÚ’Ó.î

ÕË—ÛÚ¸, ÓÚ’Â—ýœ ¸. ¬ÒÂ ”ÂÎÓ ’ “ÓÎÓ’Â Ìý ÔÎÂ—ýž. » ’ Íý—ÂÒÚ’Â Ô•ËÏÂ•ý Ô•Ë’ÓÊÛ ÎÂÏÂÌÚ¸Â’šž. ¹Ó•Ó¯ËÈ ¯ýÌÒ Ìý—ýÚ¸ Ò’ÓÂ ”ÂÎÓ ËÏ ”ýÎý •ÂÙÓ•Ïý, ’ —ýÒÚÌÓÒÚË, ÚÓÚ ÂÂ ’ý•ËýÌÚ, ÍÓÚÓ•šÈ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’Î¸ÂÚÒ¸ ’ ÕËÊÂ“Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ò ÚÂžÌË—ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˜¸œ ÃÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÙËÌýÌÒÓ’ÓÈ ÍÓ•ÔÓ•ý–ËË.

ÃÂžýÌËÁÏ •ÂÙÓ•ÏË•Ó’ýÌË¸ ÍÓÎžÓÁÓ’-ÒÓ’žÓÁÓ’ Ô•Ó”ÛÏýÌ ÚýÍ, —ÚÓ·š Ìý”ÂÎËÚ¸ ’ÒÂž Í•ÂÒÚ¸¸Ì ÁÂÏÎÂÈ, ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÓÏ Ë ”ýÚ¸ ÌýË·ÓÎÂÂ ËÌË–ËýÚË’ÌšÏ ËÁ ÌËž ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ Ò’ÓË Ô•Â”Ô•Ë¸ÚË¸. «ÂÏÎ¸ žÓÁ¸ÈÒÚ’ Ó–ÂÌË’ýÂÚÒ¸ ’ ·ýÎÎÓ“ÂÍÚý•ýž, ËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó - ’ ÔýÂ’šž •Û·Î¸ž, Ë ’ÒÂ ›ÚÓ •ýÁ”ÂÎ¸ÂÚÒ¸ ÏÂÊ”Û •ý·ÓÚÌËÍýÏË, ÌšÌÂ¯ÌËÏË Ë ·š’¯ËÏË, ÔÂÌÒËÓÌÂ•ýÏË. «ýÚÂÏ ÌÓ’ÓËÒÔÂ—ÂÌÌšÂ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍË ÒÓÁ”ýœÚ ÌÓ’šÂ ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’ý, ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ žÓÁ¸ÈÒÚ’ý, ’ÌÓÒ¸ Ò’ÓË ”ÓÎË Ë ÔýË ’ ÛÒÚý’ÌšÂ ÙÓÌ”š.

¦•Ë¯Îý •ÂÙÓ•Ïý Ë ’ ÒÓ’žÓÁ ËÏÂÌË 60-ÎÂÌË¸ ‘ÍÚ¸·•¸, “”Â ‹Â•“ÂÈ ÎÂÏÂÌÚ¸Â’ ÓÚ•ý·ÓÚýÎ Ú•ýÍÚÓ•ËÒÚÓÏ 15 ËÁ Ò’ÓËž 36 ÎÂÚ. »ÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÔýÈ Û ÌÂ“Ó ’šžÓ”ËÎ Ô•ËÎË—ÌšÈ. ¦Ó“Ó’Ó•ËÎ ‹Â•“ÂÈ Ò ÊÂÌÓÈ, Ò •Ó”ÒÚ’ÂÌÌËÍýÏË, Ò žÓ•Ó¯ËÏË ÁÌýÍÓÏšÏË, Ë 14 —ÂÎÓ’ÂÍ ÒÓ“ÎýÒËÎËÒ¸ ÔÂ•Â”ýÚ¸ ’ Â“Ó ÌÓ’ÓÂ žÓÁ¸ÈÒÚ’Ó Ò’ÓË ÔýË Ë Ò”ýÚ¸ ’ ý•ÂÌ”Û ÁÂÏÂÎ¸ÌšÂ ”ÓÎË. ¦Ó›ÚÓÏÛ Ìý •ýÒÔ•Â”ÂÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÒÓ·•ýÌËË (ýÛÍ–ËÓÌÂ) ‹Â•“ÂÈ ÒÏÓ“ Ò•ýÁÛ ìÔ•ËÓ·•ÂÒÚËî ËÁ ÒÓ’žÓÁÌÓ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý Ú•ýÍÚÓ• Ã³«-80, ÔÓÎÌšÈ Ìý·Ó• ÁÂÏÎÂ”ÂÎ¸—ÂÒÍÓÈ ÚÂžÌËÍË, ·š’¯Ûœ ÒÚÓÎÓ’Ûœ-•ýÁ’ýÎœžÛ ’ –ÂÌÚ•Â ÔÓÒÂÎÍý, ÒÂÏÂÌý Ë Ìý’ÓÁ ”Î¸ ’ÌÂÒÂÌË¸ ÔÓ” Á¸·¸. ¿ ÁÂÏÎË ÔÓ ”ÓÎ¸Ï ÒÓ·•ýÎ ÔÓ—ÚË 50 “ý.

¦‘ ”Ó“Ó’Ó•ýÏ Ò ÍýÊ”šÏ ÒÓÛ—•Â”ËÚÂÎÂÏ Ò’ÓÂ“Ó žÓÁ¸ÈÒÚ’ý ‹Â•“ÂÈ Ó·¸ÁýÎÒ¸ ÂÊÂ“Ó”ÌÓ Ìý Ò”ýÌÌÛœ ÂÏÛ ÁÂÏÂÎ¸ÌÛœ ”ÓÎœ ’š”ÂÎ¸Ú¸ 300 Í“ ÁÂ•Ìý, 3 ÚÓÌÌš ÒÓÎÓÏš, ÒÂÌÓ Ò 0,2 “ý ÒÂÌÓÍÓÒý, ÔÓÏÓ“ýÚ¸ ÒÓ ’ÒÔý¯ÍÓÈ Ó“Ó•Ó”Ó’ Ë Ú.”. ¿ Ìý ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÔýÈ ÂÊÂ“Ó”ÌÓ ’šÔÎý—ËÚ¸ ”Ë’Â”ÂÌ” (’ ÔÂ•’šÈ “Ó” Â“Ó ÓÔ•Â”ÂÎËÎË ’ 50 ÚšÒ¸— •Û·ÎÂÈ). ýÁÛÏÂÂÚÒ¸, Û—ýÒÚÌËÍË Â“Ó žÓÁ¸ÈÒÚ’ý (Ò•Â”Ë ÌËž ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂÌÒËÓÌÂ•Ó’) Ó·¸ÁýÎËÒ¸ ÔÓÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓ“ýÚ¸ ÂÏÛ.

¦Ó” ÁýÎÓ“ Ò’ÓÂ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý Ë ÁÂÏÎË ‹Â•“ÂÈ ÒÏÓ“ ’Á¸Ú¸ ’ Í•Â”ËÚ 10 ÏËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ Ë Ô•ËÓ·•ÂÎ, ÛÊÂ Áý •ÂýÎ¸ÌšÂ ”ÂÌ¸“Ë, “ÛÒÂÌË—ÌšÈ Ú•ýÍÚÓ• ”Î¸ ÔýžÓÚš Ë ÚÓÌÌÛ ýÏÏÓÙÓÒÍË. ¦Ó —ËÒÎÛ ÒÓ·•ýÌÌšž ÔýÂ’ žÓÁ¸ÈÒÚ’Û ‹Â•“Â¸ ÔÂ•Â¯Îý ìÔÓ ÌýÒÎÂ”ÒÚ’Ûî Ë —ýÒÚ¸ ”ÓÎ“Ó’ ·š’¯Â“Ó ÒÓ’žÓÁý, ÍÓÚÓ•šÈ, ÍÒÚýÚË, ’ ËÚÓ“Â •ýÁ”ÂÎËÎÒ¸ Ìý ”’ý Í•ÛÔÌšž ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’ý Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÂÎÍËž Ô•Â”Ô•Ë¸ÚËÈ •ýÁÌšž ÙÓ•Ï. ‰˜Â ”’ÓÂ, ÍýÍ Ë ‹Â•“ÂÈ, ÓÒÌÓ’ýÎË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ žÓÁ¸ÈÒÚ’ý.

³ýÍ ËÌË–ËýÚË’ÌšÂ, ”ÛÏýœ˜ËÂ Îœ”Ë ÒÚýÎË Ó·Îý”ýÚÂÎ¸ÏË ÌÂÏýÎÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË Ë Ìý—ýÎË ýÍÚË’ÌÓ ÂÂ Ô•ÂÛÏÌÓÊýÚ¸. ×ÚÓ ÍýÒýÂÚÒ¸ ‹Â•“Â¸, ÚÓ ÓÌ ’ ÔÂ•’šÈ “Ó” ÔÓÒÂ¸Î Ìý 20 “ý ¸—ÏÂÌ¸ Ë Ó’ÂÒ, Ìý 2 “ý - Íý•ÚÓÙÂÎ¸, ÒÓ·•ýÎ ÁÂ•Ìý 35 –/“ý, Íý•ÚÓÙÂÎ¸ - 130, ÒÂÌý - ÔÓ—ÚË ÔÓ 60 –/“ý. ýÔËÚýÎ¸ÌÓ ÓÚ•ÂÏÓÌÚË•Ó’ýÎ •ýÁ’ýÎœžÛ Ë ÓÚÍ•šÎ ’ ÌÂÈ ÍýÙÂ, “”Â Ò Û”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’ËÂÏ žÓÁ¸ÈÌË—ýœÚ ÊÂÌý Ò ”Ó—ÍÓÈ. «”ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓÓ·Â”ýÚ¸, ’šÔËÚ¸ ÔË’ý, ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ•ÊÂÒÚ’Ó. ‘Ú•Ó”¸Ò¸ ÌÂ ·šÎÓ ’ ÒÓ’žÓÁÂ ÔÓ”Ó·ÌÓ“Ó Áý’Â”ÂÌË¸. ‘”ÌÓÒÂÎ¸—ýÌÂ ÓžÓÚÌÓ ÁýžÓ”¸Ú ’ ÍýÙÂ Ë ÂÊÂ”ÌÂ’ÌÓ Ô•ËÌÓÒ¸Ú ’ ÍýÒÒÛ ÙÂ•Ïš ÎÂÏÂÌÚ¸Â’šž ìÊË’Ûœ ÍÓÔÂÈÍÛî.

‘’Ó˜Ë ”Î¸ ÍýÙÂ ÎÂÏÂÌÚ¸Â’š ’š•ý˜Ë’ýœÚ Ìý Ò’ÓÂÏ ÔÓÎÛ“ÂÍÚý•ÌÓÏ Ó“Ó•Ó”Â. ¿ ’ Ìý—ýÎÂ 1995 “Ó”ý ‹Â•“Âœ Û”ýÎÓÒ¸ ÁýÍÎœ—ËÚ¸ Û”ý—ÌšÈ ”Ó“Ó’Ó• Ìý ÔÓÒÚý’ÍÛ Ó’Ó˜ÂÈ ”Î¸ Ó·™Â”ËÌÂÌË¸ —ýÒÚÌšž •ÂÒÚÓ•ýÌÓ’ ’ ÕËÊÌÂÏ ÕÓ’“Ó•Ó”Â, Ë Ô•Ë¯ÎÓÒ¸ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ •ýÒ¯Ë•ËÚ¸ ÔÓÒý”ÍË, ÁýÍÛÔËÚ¸ ÒýÏšÂ Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌšÂ ÒÂÏÂÌý ÎÛ—¯Ëž ÒÓ•ÚÓ’, Ô•Ó’ÂÒÚË Ó•Ó¯ÂÌËÂ.

Õý ÍýÊ”ÓÏ ’Ë”Â Ô•Ó”ÛÍ–ËË ‹Â•“ÂÈ ÒÚý•ýÂÚÒ¸ Áý•ý·ÓÚýÚ¸ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â. ÕýÔ•ËÏÂ•, ¸—ÏÂÌ¸ •ýÁÏÓÎÓÎ Ë Ô•Ó”ýÎ ÏÛÍÓÈ Ìý ÍÓÏ·ËÍÓ•Ï. ì‰ÒÎË ·š •ÂýÎËÁÓ’ýÎ ÁÂ•ÌÓÏ, ’š•Û—ËÎ ·š ÓÚ ÒËÎš ÏËÎÎËÓÌÓ’ 10, ý ÚýÍ - ’ ”’ý •ýÁý ·ÓÎ¸¯Âî, - ÎýÍÓÌË—ÌÓ •ÂÁœÏË•ÛÂÚ ÓÌ.

» ’ÓÚ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚ: ÏÂÌÂÂ —ÂÏ Áý “Ó” Ò’Ó·Ó”ÌÓ“Ó žÓÁ¸ÈÒÚ’Ó’ýÌË¸ ‹Â•“ÂÈ ÔÓ“ýÒËÎ ÔÓ—ÚË ’ÒÂ Ò’ÓË Í•Â”ËÚš, ’Â•ÌÛÎ Ò’Óœ ”ÓÎœ ÒÓ’žÓÁÌÓ“Ó ”ÓÎ“ý, ’šÔÓÎÌËÎ ’ÒÂ Ó·¸ÁýÚÂÎ¸ÒÚ’ý ÔÂ•Â” ÒÓÛ—•Â”ËÚÂÎ¸ÏË.

³ÂÔÂ•¸ ÓÌ ÔÓÎÓÌ ÌÓ’šž ÔÎýÌÓ’ •ýÒ¯Ë•ÂÌË¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. šÌÓÍ ÔÓ”ÒÍýÁš’ýÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ’ý•ËýÌÚÓ’...

ì¬ÓÚ, ÌýÔ•ËÏÂ•, ÚýÍÓÈ, - ”ÂÎËÚÒ¸ ‹Â•“ÂÈ Ò’ÓËÏË Áý”ÛÏÍýÏË. - ‹ÂÈ—ýÒ ÏÌÓ“ËÂ Ìý ÒÂÎÂ Áý’Ó”¸Ú ÍÓ•Ó’, ÍÓÁ, ÓÚÍý•ÏÎË’ýœÚ ·š—ÍÓ’. ðÚÓ ÌýÒÚÓ¸˜ËÈ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍËÈ ·ÛÏ. «ý žÓ•Ó¯ÂÂ ÒÂÌÓ Îœ”Ë “ÓÚÓ’š ÔÎýÚËÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ ”ÂÌ¸“Ë. þ ÔÓ”Ò—ËÚýÎ: “ÂÍÚý• ÒÂÌÓÍÓÒý ”ýÒÚ ÏÌÂ ·ÓÎ¸¯Â, —ÂÏ “ÂÍÚý• ¸—ÏÂÌ¸, ý ÁýÚ•ýÚ ·Û”ÂÚ ÍÛ”ý ÏÂÌ¸¯Â. «ýÈÏÛÒ¸ ÒÂÌÓÏ!î

³ýÍËž Áý”ÛÏÓÍ Ë •ýÒ—ÂÚÓ’ Û ‹Â•“Â¸ ÏÌÓ“Ó...

×ÚÓ •Ó”ÌËÚ ÏÓËž “Â•ÓÂ’, ÌÂ ÁÌýÍÓÏšž ”•Û“ Ò ”•Û“ÓÏ? ŸÛÏýœ, ÚÓ, —ÚÓ žý•ýÍÚÂ•ÌÓ ”Î¸Îœ·Ó“Ó ÛÒÔÂ¯ÌÓ“Ó ÙÂ•ÏÂ•ý. ðÚÓ Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó ÊËÁÌÂÌÌšÈ ÓÔÚËÏËÁÏ. ³•ÂÁ’šÈ •ýÒ—ÂÚ ÌÂ Ìý Î¸“ÓÚš Ë ”ÓÚý–ËË, ý ÚÓÎ¸ÍÓ Ìý Ò’ÓË ÒËÎš. ý·ÓÚý Ìý ÍÓÌÍ•ÂÚÌšÈ ÒÂ“ÏÂÌÚ •šÌÍý, Ìý ÔÓÒÚÓ¸ÌÌšž ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÈ, ÔÎœÒ ÔÓÒÚÓ¸ÌÌÓÂ ËÁÛ—ÂÌËÂ •šÌÍý, ÔÓËÒÍ ’š“Ó”Ìšž Ôý•ÚÌÂ•Ó’. ‹ ÚýÍËÏ ÔÓ”žÓ”ÓÏ ÛÒÔÂž Ô•ËžÓ”ËÚ Ë ’ Ìý¯Â ÒÎÓÊÌÓÂ ’•ÂÏ¸.

¿ Â˜Â Ëž •Ó”ÌËÚ ÒÓÓ·•ýÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ’”ÛÏ—Ë’ýÚ¸, ÛÏÂÌËÂ ËÁ’ÎÂÍýÚ¸ Û•ÓÍË ËÁ Ò’ÓËž (ý ÎÛ—¯Â, —ÛÊËž) Ô•ÓÒ—ÂÚÓ’. ‰ÒÎË Û ÏÓËž “Â•ÓÂ’ —ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ—ËÎÓÒ¸, ÚÓ ÓÌË ÌÂ •Û“ýœÚ ’ÒÂž Ë ’Ò¸, ý ýÌýÎËÁË•ÛœÚ ÒËÚÛý–Ëœ, Ô•ÓÒ—ËÚš’ýœÚ Áý”ÌËÏ —ËÒÎÓÏ ’ý•ËýÌÚš Ë ’š¸ÒÌ¸œÚ, ÍýÍ Ìý”Ó •ý·ÓÚýÚ¸ ’ ÒÎÂ”Ûœ˜ËÈ •ýÁ. šÌÓÍ ÌýÛ—ËÚ ·šÒÚ•ÂÂ Îœ·ÓÈ ýÍý”ÂÏËË.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]

×³‘ ­‘ŸÕ»³ ¦­‰²‹¦‰¬¿Þ»¹ ¹‘«þ‰¬

ÕÓ’šÈ ‹ý”Ó’Ó” Ë ŒÂ•ÏÂ•

‘‹³­‘¬ » ²‹¦‰¹¿

×³‘ ­‘ŸÕ»³ ¦­‰²‹¦‰¬¿Þ»¹ ¹‘«þ‰¬

­Â–ÂÔÚš ËÁ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÈ Ô•ýÍÚËÍË

×³‘ ‘ŸÕ»³ ¦‰²‹¦‰¬¿Þ»¹ ¹‘«þ‰¬

‘‹³‘¬ » ²‹¦‰¹¿

×³‘ ‘ŸÕ»³ ¦‰²‹¦‰¬¿Þ»¹ ¹‘«þ‰¬

Â–ÂÔÚš ËÁ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÈ Ô•ýÍÚËÍË