²×»³‰‹Ð ³‘ˆ‘¬¿³Ð

‹³¿³‰ˆ»þ ‹¡¤³¿

ðÎËÓÚ ÓÛÎÏÂÌ, ËÁ ÍÌË“Ë ìÕÓ’ÓÂ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÂ •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’Óî

²ÒÔÂž Ó’Ó˜ÌÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý ’Ó ÏÌÓ“ÓÏ Áý’ËÒËÚ ÓÚ Ô•ý’ËÎ¸ÌÓ •ýÁ•ý·ÓÚýÌÌÓÈ Ïý•ÍÂÚËÌ“Ó’ÓÈ ÒÚ•ýÚÂ“ËË. ýÍËÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ’š•ý˜Ë’ýÚ¸? ¬ ÍýÍÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â? ÍýÍËÏ Ò•ÓÍýÏ? ÓÏÛ Ô•Ó”ý’ýÚ¸? ¦•Ë—ÂÏ, “Îý’ÌÓÂ ”Î ÛÒÔÂ¯ÌÓ“Ó Ò·šÚý - ›ÚÓ ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý ÏÂÎÍÓÚÓ’ý•ÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ë ”ÂÎýÚ¸ ÛÔÓ• Ìý ’šÒÓÍÓÂ Íý—ÂÒÚ’Ó Ó’Ó˜ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

‰¬‘¦‰Š‹ »‰ ²‘ »

Ó“”ý ÚÓÎ¸ÍÓ Ìý—ËÌýÎ Ò’ÓÂ Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂ ’ Ó·ÎýÒÚË Ïý•ÍÂÚËÌ“ý, Û ÏÂÌ ·šÎý ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ÏýÎÂÌ¸ÍËž —ýÒÚÌšž ÙÂ•Ï ’ ‰’•ÓÔÂ. » ÏÌÓ“ÓÏÛ ÚýÏ ÌýÛ—ËÎÒ. ŒÂ•ÏÂ•š, Û ÍÓÚÓ•šž ÔÓ·š’ýÎ, ”Ó·Ë’ýÎËÒ¸ ÛÒÔÂžý Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó ÛÔÓ•ÌšÏ Ú•Û”ÓÏ. ý·ÓÚýÎË ÓÌË ’ÒÂ Ò ÛÏÓÏ, ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ Ò’ÓË ÒËÎ¸ÌšÂ ÒÚÓ•ÓÌš. ÕýÔ•ËÏÂ•, ÙÂ•ÏÂ•š ’ ‰’•ÓÔÂ •ýÁÌÓÓ·•ýÁÚ ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ, —ÚÓ·š •ýÒÚÌÛÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó, Ô•Ë·šÎ¸ Ë ÒÂÏÂÈÌšÂ Ú•Û”Ó’šÂ •ÂÒÛ•Òš Ìý ·ÓÎÂÂ ”ÎËÌÌšÈ Ò•ÓÍ. ‘ÌË ÔÓ”·Ë•ýœÚ ÍÛÎ¸ÚÛ•š, ”ÓÔÓÎÌœ˜ËÂ ”•Û“ ”•Û“ý. ¦•Â”š”Û˜ý ÍÛÎ¸ÚÛ•ý ÛÎÛ—¯ýÂÚ ÔÓ—’Û ”Î ÔÓÒÎÂ”Ûœ˜ÂÈ, ý Ò•ÓÍË Ëž ÒÓÁ•Â’ýÌË Ë ËÌÚÂÌÒË’ÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ÌËÍÓ“”ý ÌÂ ÒÓ’Ôý”ýœÚ. ÃÂÎÍËÂ ÙÂ•ÏÂ•š Ô•ÂÛÒÔÂ’ýœÚ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÓÌË Ô•ËÒÔÓÒý·ÎË’ýœÚ ÌÓ’ÂÈ¯ËÂ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË Í ÏýÒ¯Úý·Û Ò’ÓËž ÙÂ•Ï. ¿ ÒýÏÓÂ “Îý’ÌÓÂ - ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÓÌË ÛÏÂœÚ ÔÓ·ÂÊ”ýÚ¸ ’ ÍÓÌÍÛ•ÂÌÚÌÓÈ ·Ó•¸·Â Áý Ò—ÂÚ ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

¬ ‰’•ÓÔÂ ÒÚýÌ”ý•ÚËÁý–Ë Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ÔËÚýÌË ÌÂ ÒÚÓÎ¸ ’ÒÂÓ·™ÂÏÎœ˜ý, ÍýÍ ’ ¿ÏÂ•ËÍÂ. Àœ”Ë ÚýÏ Ò’ÚÓ ·Îœ”ÛÚ ÏÂÒÚÌšÂ ÒÓ•ÚÓ’šÂ Ë ’ÍÛÒÓ’šÂ •ýÁÎË—Ë. ¬ ÔË˜Â, ÍýÍ Ë ’ Îœ·šž ”•Û“Ëž ÚÓ’ý•ýž, Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó –ÂÌÚ Íý—ÂÒÚ’Ó. ¿ ÔÓÚÓÏÛ ÏÂÎÍËÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË Ìý–ÂÎÂÌš Ìý ’š•ý˜Ë’ýÌËÂ ¯ÚÛ—ÌÓÈ, ’šÒÓÍÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

×ÚÓ ’žÓ”ËÚ ’ ÔÓÌÚËÂ Íý—ÂÒÚ’ý? ¦•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó - Ò’ÂÊÂÒÚ¸. ‘ÚÏÂÌÌšÈ Ë ËÁšÒÍýÌÌšÈ ’ÍÛÒ. ×ËÒÚý ÔÓ—’ý Ë Ô•ý’ËÎ¸Ìý ý“•ÓÚÂžÌËÍý. ³˜ýÚÂÎ¸Ìý ÒÂÎÂÍ–Ë. ŸÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÂÁÓÌý. ÀË—ÌšÈ ÔÓ”žÓ” Í ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ. ¦Ó ’ÒÂÏ ›ÚËÏ Í•ËÚÂ•ËÏ Û ÏÂÎÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎ, •ý·ÓÚýœ˜Â“Ó Ìý ÏÂÒÚÌšÈ •šÌÓÍ, ÂÒÚ¸ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ý ÔÂ•Â” Í•ÛÔÌšÏË ÔÓÒÚý’˜ËÍýÏË ÒÚýÌ”ý•ÚÌšž, Ô•Ë’ÓÁÌšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’. ‰’•ÓÔÂÈÒÍËÂ ÙÂ•ÏÂ•š ”Ó·Ë’ýœÚÒ ÛÒÔÂžý, ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Û ÛÒËÎË Ìý ÚÓÏ, ’ —ÂÏ ÓÌË ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒËÎ¸Ìš.

¿×‰‹³¬‘ »«Õ²³»

þ ”ý’ÌÓ ÛÊÂ ÁýÏÂÚËÎ, —ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Ó Îœ”ÂÈ ÒÚÂÒÌœÚÒ Ìý’Áš’ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý•, Ìý·Ë’ýÚ¸ –ÂÌÛ Ë ÚÓ•“Ó’ýÚ¸Ò. ²ÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸. ‰ÒÎË ’ý¯ ÚÓ’ý• ÔÓ-ÌýÒÚÓ˜ÂÏÛ žÓ•Ó¯ Ë ÌÛÊÂÌ, ÔÓÍÛÔýÚÂÎË Ìý ÌÂ“Ó ’ÒÂ“”ý ÌýÈ”ÛÚÒ. ÕÂ“ýÚË’ÌšÈ Ó·•ýÁ ìÚÓ•“ý¯ýî •ÓÊ”ÂÌ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÌÛÊÌšÏË, ÌËÁÍÓÔ•Ó·ÌšÏË ÔÓ”ÂÎÍýÏË, Ô•Ó”ýÚ¸ ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÂ Áý“Ó’Ó•Ë’ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ ÁÛ·š. ‹ý”Ó’Ó”š Ë Ó“Ó•Ó”ÌËÍË ”ÓÎÊÌš —ÂÚÍÓ ÛÒ’ÓËÚ¸, —ÚÓ ÓÌË Í ›ÚÓÈ ÍýÚÂ“Ó•ËË ÌÂ ÓÚÌÓÒÚÒ. »ž ÔÂ•’ÓÒÓ•ÚÌšÈ ÚÓ’ý• ’š•ý˜ÂÌ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšÏË ÏÂÚÓ”ýÏË, Ìý Â“Ó ÔÂ•Â’ÓÁÍÛ ÌÂ •ýÒžÓ”ÛÂÚÒ ÎË¯Ì ›ÌÂ•“Ë, ý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÒÚËÏÛÎË•ÛÂÚ ÁýÌÚÓÒÚ¸ Ë ÛÍ•ÂÔÎÂÚ ÏÂÒÚÌÛœ ›ÍÓÌÓÏËÍÛ. ³ýÍ —ÚÓ Ô•Ó”ÛÍÚ žÓ•Ó¯Â“Ó Íý—ÂÒÚ’ý Ë”ÂÚ Ìý ÔÓÎ¸ÁÛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ, ÌÓ Ë Ô•Ó”ý’–Û. »ÏÂÌÌÓ ÚýÍ ”ÓÎÊÌš ÒÚ•ÓËÚ¸Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ”Û Îœ”¸ÏË - Ìý ÓÒÌÓ’Â ”’ÛÒÚÓ•ÓÌÌÂ“Ó Ó·ÏÂÌý.

ðÚý ÒÚýÚ¸ ÔÓÒ’˜ÂÌý ÌÂ Ô•ÓÒÚÓ Ò·šÚÛ. Â—¸ ’ ÌÂÈ Ë”ÂÚ Ë Ó ÒÓ’ÂÒÚË. ¬Â”¸ Íý—ÂÒÚ’Ó - ›ÚÓ Ô•Ó”ÛÍÚ ÛÏÂÌË Ë ÒÓ’ÂÒÚÎË’Ó“Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í ”ÂÎÛ. ²ÏÂÌËÂ Ô•ËžÓ”ËÚ Ò ÓÔšÚÓÏ, ý ’ÓÚ ÒÓ’ÂÒÚ¸ - ›ÚÓ ’ÌÛÚ•ÂÌÌÂÂ —Û’ÒÚ’Ó. ÃÌÓ“ËÂ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎË ÌÂ ÁÌýœÚ, —ÚÓ ÚýÍÓÂ ÌýÒÚÓ˜ÂÂ Íý—ÂÒÚ’Ó. ÿË•ÓÍÛœ ÔÛ·ÎËÍÛ ÌÂ ’ÓÎÌÛœÚ ÔÓ”•Ó·ÌÓÒÚË ý“•ÓÚÂžÌËÍË Ë ÂÂ ’ÎËÌËÂ Ìý Íý—ÂÒÚ’Ó ÔË˜Ë. ðÚý ”ÂÎÓ ÒÓ’ÂÒÚË Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎ. ŸýÊÂ ÂÒÎË Â“Ó ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁýÒÚý’ÎÂÚ, ÓÌ •ý·ÓÚýÂÚ ÔÓ ÒÓ’ÂÒÚË, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚýÍý •ý·ÓÚý Ô•ËÌÓÒËÚ ÌýÒÚÓ˜ÂÂ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ÂÌËÂ. ¦Ó ·ÓÎ¸¯ÓÏÛ Ò—ÂÚÛ žýÎÚÛ•ý Ë ÌËÁÍÓÔ•Ó·ÌÓÒÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎœ Ó·žÓ”ÚÒ ”Ó•ÓÊÂ, —ÂÏ ÔÓÍÛÔýÚÂÎœ. ¬Â”¸ ÔÓÍÛÔýÚÂÎ¸ ÒÚýÎÍË’ýÂÚÒ Ò ÌËÏË •ýÁ-”•Û“ÓÈ, ý Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎ¸ ÊË’ÂÚ Ò ›ÚËÏ ’Òœ ÊËÁÌ¸.

Õ¿‹³‘þ¿þ Ã‘ ‘¬Ð

ŸýÊÂ ÂÒÎË ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎ¸ žÓ•Ó¯Ó •ýÁ·Ë•ýÂÚÒ ’ Íý—ÂÒÚ’Â Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌšž ÚÓ’ý•Ó’, Â“Ó ËÒÍÛ¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ Ó·ÁýÚÂÎ¸ÌÓ Ô•ÓÒÚË•ýÂÚÒ Ìý Ô•Ó”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’ÂÌÌšÂ ÚÓ’ý•š ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ ”Î Ò•ý’ÌÂÌË Ìý”Ó ËÏÂÚ¸ —ÂÚÍËÂ ÒÚýÌ”ý•Úš. ŸÎ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’ý Îœ”ÂÈ ÏÓ•ÍÓ’Íý - ÓÌý Ë ÂÒÚ¸ ÏÓ•ÍÓ’Íý. ¿ ’Â”¸ ÔÓ Ô•ý’”Â “Ó’Ó•, ›ÚÓ ÌÂ ÒÓ’ÒÂÏ ÚýÍ. » ”ÂÎÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ’ ÚÓÏ, ÍýÍ ›Úý ÏÓ•ÍÓ’Íý ’š“Î”ËÚ. ÃÓ•ÍÓ’¸ ÒÔÓÒÓ·Ìý ’ÔËÚš’ýÚ¸ ËÁ ÔÓ—’š ÓÒÚýÚÍË Ô•ËÏÂÌ’¯ËžÒ •ýÌÂÂ ÔÂÒÚË–Ë”Ó’. Õý ÍËÒÎšž ÔÓ—’ýž ÓÌý ÒËÎ¸ÌÂÂ ÌýÒš˜ýÂÚÒ Ò’ËÌ–ÓÏ, Íý”ÏËÂÏ Ë ýÎœÏËÌËÂÏ. ÕÂÔ•ý’ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÂ •ýÒÚ’Ó•ËÏšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÏÂÌÂÚ žËÏË—ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚý’ •ýÒÚÂÌËÈ. ‘ÚÒÛÚÒÚ’ËÂ ’ ÔÓ—’Â ÏËÍ•Ó›ÎÂÏÂÌÚÓ’ ÁýÏÂ”ÎÂÚ ÒËÌÚÂÁ ·ÂÎÍý. ³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Íý—ÂÒÚ’Ó ’ÒÂž ÔÓÚ•Â·ÎÂÏšž ’ ÔË˜Û •ýÒÚÂÌËÈ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’š Ë ÛÒÎÓ’ËÈ Ëž ’š•ý˜Ë’ýÌË.

ÕýÛ—ÌšÂ ”ýÌÌšÂ Ó ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÒÓÒÚý’Îœ˜Ëž Íý—ÂÒÚ’ý ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ —ýÒÚË Ô•ÓÚË’Ó•Â—Ë’š. ¬ ›ÚÓÈ Ó·ÎýÒÚË Îœ”Ë ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎý“ýœÚÒ Ìý ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÈ ÓÔšÚ. ¬ÒÔÓÏËÌýœ Ù•ýÌ–ÛÁÓ’, ’š·Ë•ýœ˜Ëž Ó’Ó˜Ë Ìý ”Â•Â’ÂÌÒÍÓÏ •šÌÍÂ. »ž ÓÚ¯ÎËÙÓ’ýÌÌšÂ ’ÂÍýÏË ÒÚýÌ”ý•Úš Ó—ÂÌ¸ ’šÒÓÍË, Ë ÛÊ ÓÌË-ÚÓ žÓ•Ó¯Ó ÁÌýœÚ, ÍýÍÛœ ÏÓ•ÍÓ’ÍÛ ÔÓÍÛÔýÚ¸.

¦ÓÚ•Â·ËÚÂÎË Ú•Â·ÛœÚ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÈ ÔË˜Ë Ë ÊÂÒÚÍÓ“Ó ÍÓÌÚ•ÓÎ Áý žËÏË—ÂÒÍËÏ ÒÓÒÚý’ÓÏ ÔË˜Â’šž Í•ýÒËÚÂÎÂÈ Ë ”•Û“Ëž ”Ó·ý’ÓÍ. ¬ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â Îœ”ÂÈ ÔÓÌËÏýœÚ, —ÚÓ ÔË˜Û ÒÎÂ”ÛÂÚ ’š·Ë•ýÚ¸ ÌÂ ÔÓ Í•ýÒË’ÓÈ Ó·Â•ÚÍÂ, ý ÔÓ ÒÓÒÚý’Û Ë Íý—ÂÒÚ’Û. ¦ÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÈ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ, —ÚÓ ÒËÒÚÂÏý ÍÓÌÚ•ÓÎ Íý—ÂÒÚ’ý, ÍÓÚÓ•ÓÈ ÓÌË Ô•Ë’šÍÎË ”Ó’Â•Ú¸, ’ÒÂ —ý˜Â Ëž ÔÓ”’Ó”ËÚ. ŸÓ·ý’ÍË Ë Û”Ó·•ÂÌË, ÍÓÚÓ•šÂ ’ÒÂ“”ý Ò—ËÚýÎËÒ¸ ·ÂÁÓÔýÒÌšÏË, ’”•Û“ ÓÍýÁš’ýœÚÒ ’•Â”ÌšÏË ”Î Á”Ó•Ó’¸. ¿’ÚÓ•ËÚÂÚÌšÂ Û—ÂÌšÂ ÌÂ ÏÓ“ÛÚ ”Ó“Ó’Ó•ËÚ¸Ò ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ, ÍýÍý ý“•ÓÚÂžÌËÍý ·ÂÁÓÔýÒÌÂÂ ”Î Á”Ó•Ó’¸ Îœ”ÂÈ Ë Ô•Ë•Ó”ÌÓÈ Ò•Â”š, ”Î ÒÓž•ýÌÂÌË ’Ó”Ìšž •ÂÒÛ•ÒÓ’ Ë ÔÎÓ”Ó•Ó”Ë ÔÓ—’š...

ÕÓ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎ¸ - ÌÂ ”Û•ýÍ. ‘Ì ÌÂ žÓ—ÂÚ Ë“ÌÓ•Ë•Ó’ýÚ¸ ’ÓÔËœ˜ËÂ ÙýÍÚš. ×ÚÓ-ÚÓ ’ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ô•Ó”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌË •ý·ÓÚýÂÚ ÌÂ ÚýÍ. » ÔÛÒÚ¸ ìÌýÛ—Ìšžî ”ÓÍýÁýÚÂÎ¸ÒÚ’ ÔÓÍý ÌÂ ž’ýÚýÂÚ, ÏýÒÒÓ’ÓÂ ”’ËÊÂÌËÂ Áý Á”Ó•Ó’Ûœ ÔË˜Û ÛÊÂ Ìý—ýÎÓÒ¸.

ÃÓÊÂÚ ÔÓÍýÁýÚ¸Ò, —ÚÓ Ïš ÓÚÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÓÚ ÚÂÏš ìÒÚ•ýÚÂ“Ë Ò·šÚýî, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ’ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓÏ ÒÏšÒÎÂ. ý—ÂÒÚ’Ó Ô•Ó”ÛÍ–ËË - ÁýÎÓ“ ÛÒÔÂžý ÏÂÎÍÓ“Ó ÔÎÓ”ÓÓ’Ó˜ÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý. ‹ÚÓËÚ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎœ ÔÓÌÚ¸, —ÚÓ ’š ËÒÍ•ÂÌÌÓ ÔÂ—ÂÚÂÒ¸ Ó Íý—ÂÒÚ’Â Ë Ìý”ÂÊÌÓÒÚË Ò’ÓËž ÔÓÒÚý’ÓÍ, Ë ÓÌ ÒÚýÌÂÚ ’ý¯ËÏ ’Â•ÌšÏ ÍÎËÂÌÚÓÏ.

¦À¿Õ»‘¬¿Õ»‰ ²‹¦‰¹¿

¦•Ë ÛÒÎÓ’ËË ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ÏÂÎÍÓÚÓ’ý•ÌšÈ Ó’Ó˜ÌÓÈ ·ËÁÌÂÒ ÏÓÊÂÚ •ýÒÒ—ËÚš’ýÚ¸ Ìý ÛÒÚÓÈ—Ë’šÈ Ò·šÚ —Â•ÂÁ •ÂÒÚÓ•ýÌš, Ó’Ó˜ÌšÂ Îý•¸ÍË Ë ·ýÁý•š.

×ÚÓ·š ËÏÂÚ¸ ÛÒÔÂž Û ’Îý”ÂÎ¸–Â’ ÍýÙÂ Ë •ÂÒÚÓ•ýÌÓ’, ÌÛÊÌý •ýÒÚÓ•ÓÔÌÓÒÚ¸ Ë Ó·ÁýÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. ¦•Ë”ÂÚÒ ÌÂÏýÎÓ ÔÓžÎÓÔÓÚýÚ¸, —ÚÓ·š ÌýÈÚË ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÈ, Û·Â”ËÚ¸ Ëž ÔÓÍÛÔýÚ¸ Ó’Ó˜Ë ËÏÂÌÌÓ Û ’ýÒ, ý ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÚÓÌÌÓ Ô•Â”Îý“ýÚ¸ ËÏ ÌÓ’šÂ ’Ë”š Ô•Ó”ÛÍ–ËË, •ýÒ¯Ë• ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ Ë ”ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÂÁÓÌý. ‘—ÂÌ¸ ’ýÊÌÓ —ÂÚÍÓ, ·ÂÁ Ò·ÓÂ’, ’šÔÓÎÌÚ¸ ’ÒÂ ÁýÍýÁš. ¹Ó•Ó¯ËÂ ÔÓ’ý•ý Îœ·Ú žÓ•Ó¯ËÂ Ô•Ó”ÛÍÚš. ²·Â”ËÚÂ Ëž ’ Íý—ÂÒÚ’Â Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÛÒÚ•ÓË’ Ìý ÙÂ•ÏÂ ì”ÂÌ¸ ÓÚÍ•šÚšž ”’Â•ÂÈî, ËÎË ÔÓ”ý•Ë’ ÍýÊ”ÓÏÛ ¯ÂÙ-ÔÓ’ý•Û ’ ÓÍ•Û“Â ÔÓ ÍÓ•ÁËÌÂ Ò’ÓÂÈ ÓÚ·Ó•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ’ÏÂÒÚÂ Ò —ÂÚÍËÏ “•ýÙËÍÓÏ Ò•ÓÍÓ’, ’ ÍÓÚÓ•šÂ ’ÒÂ ›ÚÓ ·Ó“ýÚÒÚ’Ó ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ”ÓÒÚý’ÎÂÌÓ Ìý Ëž ÍÛžÌœ.

²ÒÔÂž Ó’Ó˜Ìšž Îý•¸ÍÓ’ Ë ·ýÁý•Ó’ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË, Û”Ó·ÒÚ’ý ÔÓ”™ÂÁ”Ìšž ÔÛÚÂÈ, —ËÒÚÓÚš Ë ÔÓ•”Íý, Ô•Ë’ÂÚÎË’ÓÒÚË Ô•Ó”ý’–Ó’ Ë Ò•ÓÍÓ’ ÔÓ’ÎÂÌË •ýÌÌËž Ó’Ó˜ÂÈ.

‰ÒÎË Îý•ÂÍ •ý·ÓÚýÂÚ Ô•ÏÓ Ìý ÙÂ•ÏÂ, ÔÓÁý·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó· Û”Ó·ÒÚ’Â Ôý•ÍÓ’ÍË ”Î Ïý¯ËÌ Ë Ó·˜ÂÏ ÔÓ•”ÍÂ Ë —ËÒÚÓÚÂ - ›ÚÓ ·•ÓÒýÂÚÒ ’ “ÎýÁý Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó. ×ÎÂÌ ’ý¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë ËÎË ÌýÌÚšÈ Ô•Ó”ý’Â– ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Ô•Ë’ÂÚÎË’ Ë Ó·˜ËÚÂÎÂÌ. ‹Úý•ýÈÚÂÒ¸ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•Ú¸ Îœ·šÂ ÓÒÓ·šÂ ÁýÔ•ÓÒš Ë ÓÚÍÎËÍýÈÚÂÒ¸ Ìý ’ÒÂ ÊýÎÓ·š. ¦ÓÒÂÚËÚÂÎÏ ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ Ô•ËÚÌÓ ÔÓÍÛÔýÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Û ’ýÒ.

Õý¯ý ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌý “ý•ýÌÚË ’ÒÂ“”ý ·šÎý ÊÂÎÂÁÌÓÈ. Ãš Ô•Â”Îý“ýÎË ’ÓÁ’•ýÚ ”ÂÌÂ“, ÁýÏÂÌÛ Îœ·Ó“Ó ÚÓ’ý•ý Ë ”ýÊÂ ’ÓÁÏÂ˜ÂÌËÂ ’ ”’ÓÈÌÓÏ •ýÁÏÂ•Â - ÎË¯¸ ·š ÍÎËÂÌÚ ·šÎ ”Ó’ÓÎÂÌ. ¬ýÊÌÓ ’ÌÛ¯ËÚ¸ Îœ”Ï Û’Â•ÂÌÌÓÒÚ¸, —ÚÓ ’š ÓÚ’Â—ýÂÚÂ Áý Íý—ÂÒÚ’Ó Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ¬ “Ó” ›ÚÓ Ó·žÓ”ËÎÓÒ¸ ÌýÏ ÌÂ ”Ó•ÓÊÂ 10 ”ÓÎÎý•Ó’ - ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂÏÌÓ“Ó Áý ”Ó’Â•ËÂ ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ.

¡šÒÚ•ÓÔÓ•Ú˜ËÂÒ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ’•Ó”Â ÒýÎýÚý Ïš ÒýÊýÎË ÔÓ·ÎËÊÂ Í ÎÓÚÍÛ, —ÚÓ·š ÔÓÍÛÔýÚÂÎ¸ ÏÓ“ ÒýÏ ’š·•ýÚ¸ Ë ”ýÊÂ Ò•ÂÁýÚ¸ ÚÓ, —ÚÓ ÂÏÛ ÔÓÌ•ý’ËÎÓÒ¸. ×ÚÓ·š •ýÒÊÂ—¸ Ëž ýÔÔÂÚËÚ, Ìý Ô•ËÎý’ÍÂ ’ÒÂ“”ý ÎÂÊýÎË ·ÂÒÔÎýÚÌšÂ ›ÍÁÂÏÔÎ•š •Â–ÂÔÚÓ’ Ó’Ó˜Ìšž ·Îœ”. Ãš Ô•Ë“Îý¯ýÎË ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ Ô•ÓÈÚËÒ¸ ÔÓ ÏÂÊ”Û•”¸Ï Ë ÔÓÎœ·Ó’ýÚ¸Ò ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË. »ž Ô•ËÒÛÚÒÚ’ËÂ ÔÓ”ÒÚÂ“Ë’ýÎÓ ÌýÒ ÒÓ”Â•ÊýÚ¸ ÔÎýÌÚý–ËË ’ ·ÂÁÛÔ•Â—ÌÓÏ ÔÓ•”ÍÂ. ‘ÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÏ ÛÒÔÂžÓÏ Ò•Â”Ë ÔÓ’ý•Ó’ ÔÓÎ¸ÁÓ’ýÎÒ Ó“Ó•Ó” ”Û¯ËÒÚšž Ë Ô•Ìšž Ú•ý’. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó •”ÓÏ Ò Ô•ËÎý’ÍÓÏ Ïš •ýÁ·ËÎË –’ÂÚÌËÍ, “”Â ÔÓÍÛÔýÚÂÎË Ó’Ó˜ÂÈ ÏÓ“ÎË ·ÂÒÔÎýÚÌÓ Ò•ÂÁýÚ¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ –’ÂÚÍÓ’ Ìý ÔýÏÚ¸.

Ãš ÒÚ•ÂÏËÎËÒ¸ Ò”ÂÎýÚ¸ Ò’ÓÈ ·ËÁÌÂÒ ÌÂÔÓžÓÊËÏ Ìý ”•Û“ËÂ. ×ÚÓ·š Áý•ý·ÓÚýÚ¸ •ÂÔÛÚý–Ëœ ÔÓÒÚý’˜ËÍý, Û ÍÓÚÓ•Ó“Ó ìÂÒÚ¸ ’ÒÂ Í•Û“ÎšÈ “Ó”î, Ïš ÔÓÒÚÓÌÌÓ •ýÒ¯Ë•ÎË ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ ÍÛÎ¸ÚÛ•, ÒýÊý Ëž Ìý ÒÏÂÌÛ ”•Û“ ”•Û“Û. ¬ ÎÛ—¯ËÂ ’•ÂÏÂÌý Ïš ’š•ý˜Ë’ýÎË ’ ÚÂ—ÂÌËÂ “Ó”ý ”Ó 40 •ýÁÌšž Ó’Ó˜ÂÈ. ŸÎ ·ÂÒÔÂ•Â·ÓÈÌÓÈ •ý·ÓÚš ›ÚÓ“Ó ÍÓÌ’ÂÈÂ•ý Ô•ËžÓ”ËÎÓÒ¸ ÔÓ”ÒýÊË’ýÚ¸ ÌÓ’šÂ ÒÓ•Úý, ÍýÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒžÓ”ËÎË ·ÓÎÂÂ •ýÌÌËÂ. ¬ Ó”ËÌ “Ó” ÌýÏ Û”ýÎÓÒ¸ ËÏÂÚ¸ ’ Ô•Ó”ýÊÂ ÁÂÎÂÌšÈ “Ó•Ó¯ÂÍ ÍýÊ”šÈ ”ÂÌ¸ Ò ËœÌ ÔÓ ÓÍÚ·•¸. ÕÂ ÒÍýÊÛ, —ÚÓ ÁÂÎÂÌšÈ “Ó•Ó¯ÂÍ Ò”ÂÎýÎ ÌýÒ ·Ó“ý—ýÏË (Ìý ÒýÏÓÏ ”ÂÎÂ Ïš ÌÂÒÎË Ìý ÌÂÏ Û·šÚÍË). ÕÓ ÓÌ ÔÓÏÓ“ ÌýÏ ÛÚ’Â•”ËÚ¸ Ò’Óœ •ÂÔÛÚý–Ëœ Ë •ýÒ¯Ë•ËÚ¸ ÍÎËÂÌÚÛ•Û.

Ÿ•Û“ÓÈ ÔÓ”žÓ” Í ÛÒÔÂ¯ÌÓÏÛ Ò·šÚÛ - ÒÔÂ–ËýÎËÁý–Ë Ìý ÒýÏšž žÓ”Ó’šž ÍÛÎ¸ÚÛ•ýž, ÚýÍËž ÍýÍ ÒýÎýÚÌý ÁÂÎÂÌ¸, ËÎË Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ’ÌÂÒÂÁÓÌÌšž Ó’Ó˜ÂÈ. ÃÌÂ ÍýÊÂÚÒ, —ÚÓ ÒÓÁÌýÌËÂ ’ýÊÌÓÒÚË Ò’ÂÊËž Ó’Ó˜ÂÈ ’ ÂÊÂ”ÌÂ’ÌÓÏ •ý–ËÓÌÂ ·Û”ÂÚ Ô•Ó”ÓÎÊýÚ¸ •ýÒÚË. ÃÂÒÚÌšÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË Ò’ÂÊÂÈ ÁÂÎÂÌË ËÏÂœÚ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÔÂ•ÒÔÂÍÚË’š, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ÓÌË “ÓÚÓ’š ÁýÌÚ¸Ò ÚÂÔÎË—ÌšÏË ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË ”Î Ô•Ó”ÎÂÌË ÒÂÁÓÌý. ¿ ÍýÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍÛÔýÚÂÎ¸ ÁýËÌÚÂ•ÂÒÓ’ýÎÒ, ÌÛÊÌÓ Ò”ÂÎýÚ¸ ’ÒÂ ’ÓÁÏÓÊÌÓÂ, —ÚÓ·š ÓÌ ÒÚýÎ ÔÓÒÚÓÌÌšÏ ÍÎËÂÌÚÓÏ. ŸÎ ›ÚÓ“Ó Ò’ÂÊËÂ, ž•ÛÒÚ˜ËÂ, —ËÒÚšÂ Ó’Ó˜Ë ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ’ Ô•Ó”ýÊÂ ÍýÊ”šÈ ”ÂÌ¸.

ýÍÓÈ ·š ÒÔÓÒÓ· Ò·šÚý ’š ÌË ËÁ·•ýÎË, ÒýÏÓÂ “Îý’ÌÓÂ - ’š“Ó”ÌÓ ÔÓ”ýÚ¸ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý•. ¦ÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÂ ÔÓÍÛÔýÚÂÎË Ó—ÂÌ¸ ÒÍÓ•Ó Ó–ÂÌÚ Íý—ÂÒÚ’Ó ’ý¯ÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÂÒÎË ’šÒÓÍËÂ ÚÂžÌÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ ÒÚýÌ”ý•Úš Û ’ýÒ ·Û”ÛÚ ÒÓ—ÂÚýÚ¸Ò Ò Ô•Ë’ÎÂÍýÚÂÎ¸ÌÓÈ ’šÍÎý”ÍÓÈ.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]

‹³­¿³‰ˆ»þ ‹¡¤³¿

ÕÓ’šÈ ‹ý”Ó’Ó” Ë ŒÂ•ÏÂ•

²×»³‰‹Ð ³‘­ˆ‘¬¿³Ð

‹³­¿³‰ˆ»þ ‹¡¤³¿

ðÎËÓÚ ÓÛÎÏÂÌ, ËÁ ÍÌË“Ë ìÕÓ’ÓÂ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÂ •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’Óî

‰¬­‘¦‰Š‹ »‰ ²­‘ »

¿×‰‹³¬‘ »«Õ²³­»

Õ¿‹³‘þ¿þ Ã‘­ ‘¬Ð

¦À¿Õ»­‘¬¿Õ»‰ ²‹¦‰¹¿

‹³¿³‰ˆ»þ ‹¡¤³¿

²×»³‰‹Ð ³‘ˆ‘¬¿³Ð

‹³¿³‰ˆ»þ ‹¡¤³¿

‰¬‘¦‰Š‹ »‰ ²‘ »

¿×‰‹³¬‘ »«Õ²³»

Õ¿‹³‘þ¿þ Ã‘ ‘¬Ð

¦À¿Õ»‘¬¿Õ»‰ ²‹¦‰¹¿