²×»³‰‹Ð ³‘ˆ‘¬¿³Ð

ÕÓ’šÈ ‹ý”Ó’Ó” Ë ŒÂ•ÏÂ•

²×»³‰‹Ð ³‘ˆ‘¬¿³Ð

¬¤¿‹³»³Ð ²‘¿Š - ³‘ÀÐ ‘ ¦‘ÀŸ‰À¿

¬ýÊÌÓ Ô•ý’ËÎ¸ÌÓ Û·•ýÚ¸ Ë ÔÓ”ýÚ¸ Â“Ó Ìý Ô•ËÎý’ÍÂ

¡Ó· ¹ÓÙÒÚÂÚÚÂ•, ËÁ ÍÌË“Ë ì³Ó’ý•ÌšÈ Ó“Ó•Ó”î

¦ý•ÂÌ¸, ’š•ý˜Ë’ýœ˜ËÈ Òý”Ó’Ûœ ÁÂÏÎæÌËÍÛ ’ œ“Ó-’ÓÒÚÓ—ÌÓÈ —ýÒÚË ¦ÂÌÒËÎ¸’ýÌËË, ’Ë”ËÏÓ, Ë ÌÂ ”Ó“ý”š’ýÂÚÒæ, —ÚÓ Ô•ÂÔÓ”ýÎ ÏÌÂ žÓ•Ó¯ËÈ Û•ÓÍ, Ó ÚÓÏ, ÍýÍ ÌÂ Ìý”Ó Ô•Ó”ý’ýÚ¸ ”Ó•Ó“ÓÒÚÓæ˜ËÈ ÚÓ’ý•.

«ÂÏÎæÌËÍý ÁýÌËÏýÎý Û ÌÂ“Ó ÔÓÎ-ýÍ•ý (ÓÍÓÎÓ 20 ÒÓÚÓÍ) Ë Ìý “•æ”Íýž ’š“Îæ”ÂÎý Ô•ÂÍ•ýÒÌÓ. ÓÒÍÓ¯Ìýæ ÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌýæ ÎËÒÚ’ý. ýÊ”šÈ ÍÛÒÚËÍ ÓÚæ“Ó˜ÂÌ ÚýÍËÏË Í•ÛÔÌšÏË Ë Í•ýÒÌšÏË æ“Ó”ýÏË, —ÚÓ žÓÚÂÎÓÒ¸ ÍýÊ”Ûœ ÚÛÚ ÊÂ ÓÚÔ•ý’ËÚ¸ ’ •ÓÚ. ¦Ó”·Ó• ÒÓ•ÚÓ’ ÓÚÏÂÌÌšÈ. ŸýÊÂ ÒýÏÓ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÎæ ·šÎÓ Ë”ÂýÎ¸ÌšÏ. ¹Ó•Ó¯Ó ”•ÂÌË•Ó’ýÌÌýæ ÔÓ—’ý. Ÿ’ËÊÂÌËÂ ’ÓÁ”Ûžý ÌË—ÂÏ ÌÂ ÒÚÂÒÌÂÌÓ, ÌËÍýÍËž ÛÒÎÓ’ËÈ ”Îæ “•Ë·ÍÓ’šž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ.

ìðÚÓÚ Ôý•ÂÌ¸ ÁÌýÂÚ Ò’ÓÂ ”ÂÎÓ, - ÔÓ”ÛÏýÎ æ, ÔÓ”ý’Îææ ’ ÒÂ·Â —Û’ÒÚ’Ó •Â’ÌÓÒÚË. - ‘Ì žÓ•Ó¯Ó Áý•ý·ÓÚýÂÚ Ìý ÁÂÏÎæÌËÍÂî.

ÕÓ æ Ó¯Ë·Òæ. Ó“”ý ÔÓ“Ó’Ó•ËÎ ÒÓ ÁÌýÍÓÏšÏË, ÚÓÎ¸ÍÓ —ÚÓ ÍÛÔË’¯ËÏË ÁÂÏÎæÌËÍÛ Ò ›ÚÓ“Ó ÔÓÎæ, ÚÓ Û’Ë”ÂÎ, —ÚÓ ÏÌÓ“ËÂ æ“Ó”š ÌÂ “Ó”ËÎËÒ¸ ”ýÊÂ Ìý ÔÂ•Â•ý·ÓÚÍÛ ”Îæ ÒÓÍÓ’ ËÎË ”ÊÂÏý. ¦Ó—ÚË ’ÒÂ ÓÌË ·šÎË “•æÁÌšÂ, ÌÂÒÔÂÎšÂ ËÎË ÔÂ•ÂÒÔÂÎšÂ, Ò Ô•ËÁÌýÍýÏË “ÌËÂÌËæ.

¦Ó—ÂÏÛ ÊÂ Îœ”Ë ÁýÔÎýÚËÎË ”ÂÌ¸“Ë Áý ÌÂ’ýÊÌšÈ ÚÓ’ý•? ‹ÍÓ•ÂÂ ÔÓ ”•ÛÊ·Â, —ÚÓ·š ÌÂ Ó·Ë”ÂÚ¸ ÁÌýÍÓÏÓ“Ó ÙÂ•ÏÂ•ý.

ÕÂ ÒÚÓËÚ •ýÒÒÍýÁš’ýÚ¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ ÓÌ ÌÂ”ÓÒ—ËÚýÎÒæ Ë ÒÍÓÎ¸ÍÓ ”ÂÌÂ“ ÔÓÚÂ•æÎ ’ ÚÓ ÁÎÓÔÓÎÛ—ÌÓÂ ÎÂÚÓ. ¿ æ ÔÓÌæÎ: ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÂ æ“Ó” Í Ô•Ó”ýÊÂ ÌÛÊÌÓ Û”ÂÎæÚ¸ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â ’ÌËÏýÌËæ, —ÂÏ Ëž ’š•ý˜Ë’ýÌËœ. ¿ ’ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ·ÓÎ¸¯Â. ¬Â”¸ ’ ÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ”ÌÂÈ, —ÚÓ ’š Ô•Ó”ýÂÚÂ Ò’ÓÈ ÚÓ’ý•, ÔÓÍÛÔýÚÂÎ¸ Ò’ÓËÏ ÍÓ¯ÂÎ¸ÍÓÏ ”ýÂÚ Ó–ÂÌÍÛ ’ÒÂÈ ’ý¯ÂÈ •ý·ÓÚÂ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ”ÓÎ“Ó“Ó ÒÂÁÓÌý.

ýÊ”šÈ, ÍÚÓ ’š•ý˜Ë’ýÎ Ìý Ô•Ó”ýÊÛ ÒÎý”ÍÛœ ÍÛÍÛ•ÛÁÛ, ÁÌýÂÚ, ÌýÒÍÓÎ¸ÍÓ ”ÓÚÓ¯Ìš Ë Ô•Ë”Ë•—Ë’š ÔÓÍÛÔýÚÂÎË ›ÚÓ“Ó ÒýÏÓ“Ó ÔÓÔÛÎæ•ÌÓ“Ó ’ ¿ÏÂ•ËÍÂ ÎÂÚÌÂ“Ó Ô•Ó”ÛÍÚý. » ÍýÍ ·šÒÚ•Ó •ýÁÌÓÒËÚÒæ ÔÓ ÓÍ•Û“Â ÒÎÛž Ó žÓ•Ó¯ÂÈ ÍÛÍÛ•ÛÁÂ Û ÚÓ“Ó ËÎË ËÌÓ“Ó ÙÂ•ÏÂ•ý, ÍýÍ ÏÓÏÂÌÚýÎ¸ÌÓ Û ÌÂ“Ó •ýÒÍÛÔýÂÚÒæ ’ÒÂ ÔÓ”—ËÒÚÛœ.

‰ÒÎË ÍýÍÓÈ Ó’Ó˜ Ë ÏÓÊÂÚ ÒÓÔÂ•ÌË—ýÚ¸ ÔÓ ÔÓÔÛÎæ•ÌÓÒÚË Ò ÍÛÍÛ•ÛÁÓÈ, ÚÓ ›ÚÓ Í•ýÒÌšÂ, ÒÔÂÎšÂ ÚÓÏýÚš. «”ÂÒ¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ ÒÌËÏýÚ¸ Ëž Ò ÍÛÒÚý ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ÒÔÂÎšÏË ÌÂÎ¸Áæ. ‘ÌË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ •ÓÁÓ’Ó“Ó –’ÂÚý Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ìý—ËÌýÚ¸ Í•ýÒÌÂÚ¸. ¬ ÙýÁÂ ÔÓÎÌÓÈ ÒÔÂÎÓÒÚË ÚÓÏýÚš Ó—ÂÌ¸ ÛæÁ’ËÏš Í •ýÁÎË—ÌšÏ ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËæÏ Ô•Ë ÔÂ•Â’ÓÁÍÂ, ÔÓ›ÚÓÏÛ Ìý”Ó ’š·•ýÚ¸ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ“”ý ”Ó ›ÚÓÈ ÙýÁš ÓÒÚýÎËÒ¸ ÒÛÚÍË-”’ÓÂ, Ë ÚÓ“”ý ÒÌËÏýÚ¸. ÕÂ ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸, Í ÏÓÏÂÌÚÛ ’šÍÎý”ÍË Ìý Ô•ËÎý’ÓÍ ÚÓÏýÚš Ó·æÁýÚÂÎ¸ÌÓ ”ÓÁ•ÂœÚ.

ÕÓ ÂÒÎË ’š ÌÂ Ô•Ó”ý”ËÚÂ Ëž Áý ”’ÓÂ ÒÛÚÓÍ, ÚÓ Ô•Ë”ÂÚÒæ ÔÓÏË”Ó•š ’š·•ÓÒËÚ¸ ËÎË ÔÂ•Â•ý·ýÚš’ýÚ¸ ÒýÏÓÏÛ. ‰ÒÎË ÔÓ’ÂÁÂÚ, ÏÓÊÂÚÂ Ô•Ó”ýÚ¸ Ëž Ìý ÍÓÌÒÂ•’ÌšÈ Áý’Ó” Áý ÔÓÎ–ÂÌš.

ýÍ Ë ÁÂÏÎæÌËÍÛ, ÚÓÏýÚš Ìý”Ó Û·Ë•ýÚ¸ Ò Ô•Â”ÂÎ¸ÌÓÈ ÓÒÚÓ•ÓÊÌÓÒÚ¸œ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ æ˜ËÍË Ó·™ÂÏÓÏ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 8-10 ÍÛ·Ë—ÂÒÍËž ”Â–ËÏÂÚ•Ó’ (ÎËÚ•Ó’). ‰ÒÎË æ˜ËÍË Û ’ýÒ ·ÓÎÂÂ Ó·™ÂÏÌšÂ - ÁýÔÓÎÌæÈÚÂ Ëž ÌÂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ, ÏýÍÒËÏÛÏ Ìý ”’Â Ú•ÂÚË.

«ý“•æÁÌÂÌÌšÂ ÔÎÓ”š Ó·ÓÚ•ËÚÂ —ËÒÚÓÈ ’ÎýÊÌÓÈ Ú•æÔÓ—ÍÓÈ. ÕÂ ”Â•ÊËÚÂ ÚÓÏýÚš ’ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍÂ - ›ÚÓ ÎË¯ýÂÚ Ëž ’ÍÛÒý Ë ÁýÏÂ”ÎæÂÚ Ô•ÓÍ•ý¯Ë’ýÌËÂ. ‹•ýÁÛ ’šÒÚý’ÎæÈÚÂ ÚÓÏýÚš Ìý Ô•Ó”ýÊÛ, Ô•Ë—ÂÏ ÎÛ—¯Â ’ ÁýÚÂÌÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ¦Ó” Ô•æÏšÏË ÒÓÎÌÂ—ÌšÏË ÎÛ—ýÏË ÓÌË •ýÁÏæ“—ýœÚÒæ, ÚÂ•æœÚ ÛÔ•Û“ÓÒÚ¸.

¦Â•Â–, ÙýÒÓÎ¸ Ë “Ó•Óž ÌÂ Ú•Â·ÛœÚ ÚýÍÓ“Ó ÌÂÊÌÓ“Ó Ó·•ý˜ÂÌËæ. »ž ÏÓÊÌÓ Û·Ë•ýÚ¸ ’Ô•ÓÍ Ë ž•ýÌËÚ¸ ”Ó Ô•Ó”ýÊË ’ ·ÓÎ¸¯Ëž ÍÓ•ÁËÌýž ËÎË æ˜ËÍýž. ‘”ÌýÍÓ ’ÌËÏýÌËÂ Ú•Â·ÛÂÚÒæ Ë Á”ÂÒ¸.

Ó“”ý ÒÌËÏýÂÚÂ ÔÂ•–š, ÓÒÚý’ÎæÈÚÂ ÍýÊ”šÈ ÔÎÓ” Ò ÍÛÒÓ—ÍÓÏ ÔÎÓ”ÓÌÓÊÍË - —ÚÓ·š Áý˜ËÚËÚ¸ ÏæÍÓÚ¸ ÔÎÓ”ý ÓÚ Ô•ÓÌËÍÌÓ’ÂÌËæ ·ýÍÚÂ•ËÈ Ë ·šÒÚ•Ó“Ó Áý“ÌË’ýÌËæ. ¦Ó ›ÚËÏ ÊÂ Ô•Ë—ËÌýÏ ÒÚý•ýÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÔÓ–ý•ýÔýÚ¸ Ë ÌÂ ÔÓÏæÚ¸ ÔÎÓ”š, ÍÓ“”ý ÛÍÎý”š’ýÂÚÂ Ëž ’ æ˜ËÍË ËÎË ’šÒÚý’ÎæÂÚÂ Ìý Ô•ËÎý’ÍÂ. ÃËÍ•ÓÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËæ Ò•ýÁÛ ÌÂÁýÏÂÚÌš, ÌÓ —Â•ÂÁ ”ÂÌ¸-”’ý ÓÌË ”ýœÚ ÒÂ·æ ÁÌýÚ¸. ¬ ÔÓÏæÚšž ËÎË ÔÓ–ý•ýÔýÌÌšž ÏÂÒÚýž ÔÎÓ”ý ’ÓÁÌËÍýœÚ Ó—ý“Ë •ýÁÏæ“—ÂÌËæ Ë Áý“ÌË’ýÌËæ.

‘’Ó˜ÌÛœ ÙýÒÓÎ¸ (ÎÓÔýÚÍË) Û·Ë•ýœÚ, ÍÓ“”ý ·Ó·š ÔÎÓÚÌšÂ Ë ÏæÒËÒÚšÂ, Ô•Ë ÔÂ•ÂÎýÏš’ýÌËË ÓÌË ”ÓÎÊÌš Ò’Ó·Ó”ÌÓ •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýÚ¸Òæ. ÕËÍÓ“”ý ÌÂ ÒÌËÏýÈÚÂ ÙýÒÓÎ¸ ’ ”ÓÊ”¸, ÍÓ“”ý ·Ó·š ’ÎýÊÌšÂ - ÓÌË ’ ›ÚÓ ’•ÂÏæ ÓÚÍ•šÚš ”Îæ Ô•ÓÌËÍÌÓ’ÂÌËæ “•Ë·ÍÓ’šž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ. »ž ÏÓÊÌÓ ÁýÏÂÚËÚ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌËœ ÓÍ•ýÒÍË ·Ó·Ó’.

ÕÂÔÎÓžÓ ÓžÎý”ËÚ¸ ÙýÒÓÎ¸ Ò•ýÁÛ ÔÓÒÎÂ Û·Ó•ÍË, ÌÓ ÓÌý Ó—ÂÌ¸ ÌÂ Îœ·ËÚ ÔÂ•ÂÓžÎýÊ”ÂÌËæ. ¹•ýÌËÚ¸ ÙýÒÓÎ¸ ’ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍÂ ÏÓÊÌÓ ’ Ó—ÂÌ¸ ÛÁÍÓÏ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ÌÓÏ ËÌÚÂ•’ýÎÂ ÓÚ 4,5 ”Ó 7Ó‹. ×ÚÓ·š ÌÂ ’ÓÁËÚ¸Òæ Ò žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍÓÏ, Ô•ÓÒÚÓ Û·Ë•ýÈÚÂ ÂÂ ’ ”ÂÌ¸ Ô•Ó”ýÊË Ìý •ýÒÒ’ÂÚÂ, ÍÓ“”ý •ÓÒý ÛÊÂ ÒÓ¯Îý, ý Êý•ý ÌÂ ÌýÒÚÛÔËÎý.

¬ ÚÂ—ÂÌËÂ ·ýÁý•ÌÓ“Ó ”Ìæ ”Â•ÊËÚÂ ÙýÒÓÎ¸ ’ ÚÂÌË, ý ÚÛ, —ÚÓ ’šÒÚý’ËÎË Ìý Ô•ËÎý’ÓÍ, ’•ÂÏæ ÓÚ ’•ÂÏÂÌË ÓÔ•šÒÍË’ýÈÚÂ žÓÎÓ”ÌÓÈ ’Ó”ÓÈ, —ÚÓ·š ’š“Îæ”ÂÎý ÔÓÒ’ÂÊÂÂ.

ˆÓ•ýÁ”Ó ’ýÊÌÂÂ ·šÒÚ•ÓÂ ÓžÎýÊ”ÂÌËÂ ”Îæ Ó’Ó˜ÌÓ“Ó “Ó•Óžý. ‰ÒÎË ÔÓÒÎÂ Û·Ó•ÍË ÓÌ ÓÒÚýÂÚÒæ Ìý Êý•Â, ÚÓ ÚÛÚ ÊÂ ÚÂ•æÂÚ Òýžý•, ÒÚýÌÓ’ËÚÒæ ÊÂÒÚÍËÏ Ë ÌÂ’ÍÛÒÌšÏ. ‰ÒÎË ·šÒÚ•ÓÂ ÓžÎýÊ”ÂÌËÂ ’ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍÂ ÌÂ”ÓÒÚÛÔÌÓ, ’šÏÓ—ËÚÂ ÒÚ•Û—ÍË ’ žÓÎÓ”ÌÓÈ ’Ó”Â ’ ÚÂ—ÂÌËÂ 15-20 ÏËÌÛÚ. «ýÚÂÏ ”ýÈÚÂ ’Ó”Â ÒÚÂ—¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÍÓ•Ó·ÍÛ Ò “Ó•ÓžÓÏ ÍÛ”ý-ÌË·Û”¸ ÔÓ”ýÎ¸¯Â ÓÚ Ô•æÏšž ÎÛ—ÂÈ ÒÓÎÌ–ý. Õý Ô•ËÎý’ÍÂ “Ó•Óž ’•ÂÏæ ÓÚ ’•ÂÏÂÌË ÓÔ•šÒÍË’ýÈÚÂ žÓÎÓ”ÌÓÈ ’Ó”ÓÈ.

³Ó ÊÂ ÓÚÌÓÒËÚÒæ Ë Í ÁÂÎÂÌÌšÏ ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏ - ÒýÎýÚÛ-ÎýÚÛÍÛ, ¯ÔËÌýÚÛ, ›Ì”Ë’Ëœ. ²·Ë•ýÈÚÂ Ëž •ýÌÌËÏ ÛÚ•ÓÏ, ÔÓÒÍÓ•ÂÂ ÛÌÓÒËÚÂ Ò ÔÓÎæ Ë ÒÚý’¸ÚÂ ’ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍ. ¿ ÂÒÎË ÌÂÚ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍý, ÚÓ ÌÂ ÒÓ·Ë•ýÈÚÂ ·ÓÎ¸¯Â ÚÓ“Ó, —ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ Ô•Ó”ýÚ¸ Áý ”ÂÌ¸. » ”Â•ÊËÚÂ ’ÂÒ¸ ÚÓ’ý• Ìý Ô•ËÎý’ÍÂ ÒÎÂ“Íý Û’ÎýÊÌÂÌÌšÏ.

² Ô•Ó”ý’–Ó’ ÂÒÚ¸ ÏýÒÒý ÒÔÓÒÓ·Ó’ Ô•Ó’ÂÒÚË ÒýÏÓ“Ó ”ÓÚÓ¯ÌÓ“Ó ÍÎËÂÌÚý. ‘ÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚ •ýÁÎË—ÌšÂ ÒÓÒÚý’š ”Îæ ÓÔ•šÒÍË’ýÌËæ, ÎýÍË•Ó’ÍË Ìý ÓÒÌÓ’Â ’ÓÒÍý Ë ”ýÊÂ ’Ô•šÒÍË’ýÌËæ.

ÕÓ æ ’ýÏ ÌÂ ÒÓ’ÂÚÛœ ›ÚÓ ”ÂÎýÚ¸. ÀÛ—¯Â ÌýÛ—ËÚ¸Òæ Ô•ý’ËÎ¸ÌÓ Û·Ë•ýÚ¸, ÛÔýÍÓ’š’ýÚ¸ Ë ž•ýÌËÚ¸ ÍýÊ”Ûœ Ó’Ó˜ÌÛœ ÍÛÎ¸ÚÛ•Û. ¦ÓÍÛÔýÚÂÎË ·šÒÚ•Ó Û·ÂÊ”ýœÚÒæ, —ÚÓ ÒýÏšÂ

Í•ýÒË’šÂ ÔÎÓ”š ÌÂ ’ÒÂ“”ý ÒýÏšÂ ’ÍÛÒÌšÂ Ë ÔÓÎÂÁÌšÂ ”Îæ Á”Ó•Ó’¸æ.

‹ ÔÓÏÓ˜¸œ ËÁÓ˜•ÂÌÌÓÈ ìÍÓÒÏÂÚËÍËî ÔÓÍÛÔýÚÂÎæ ÏÓÊÌÓ Ó·ÏýÌÛÚ¸ - ’ ÔÂ•’šÈ Ë ÔÓÒÎÂ”ÌËÈ •ýÁ. ¿ —ÚÓ·š ÓÌË Ô•ËžÓ”ËÎË Í ’ýÏ ÒÌÓ’ý Ë ÒÌÓ’ý, ÌýÛ—ËÚÂÒ¸ Ô•ý’ËÎ¸ÌÓ Û·Ë•ýÚ¸, ÔýÍÓ’ýÚ¸ Ë ž•ýÌËÚ¸ Ò’ÓË Ó’Ó˜Ë, Ù•ÛÍÚš Ë æ“Ó”š.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]

²×»³‰‹Ð ³‘­ˆ‘¬¿³Ð

ÕÓ’šÈ ‹ý”Ó’Ó” Ë ŒÂ•ÏÂ•

²×»³‰‹Ð ³‘­ˆ‘¬¿³Ð

¬¤­¿‹³»³Ð ²­‘¿Š - ³‘ÀÐ ‘ ¦‘ÀŸ‰À¿

¬ýÊÌÓ Ô•ý’ËÎ¸ÌÓ Û·•ýÚ¸ Ë ÔÓ”ýÚ¸ Â“Ó Ìý Ô•ËÎý’ÍÂ

²×»³‰‹Ð ³‘ˆ‘¬¿³Ð

²×»³‰‹Ð ³‘ˆ‘¬¿³Ð

¬¤¿‹³»³Ð ²‘¿Š - ³‘ÀÐ ‘ ¦‘ÀŸ‰À¿