Center for Citizen Initiatives

²×»³‰‹Ð ³‘ˆ‘¬¿³Ð
‹¬þ«Ð ‹ ‘¦‘¿÷»‰Š
ýÍ ÓÒÌÓ’Ìýõ •ý·ÓÚý ÔÓÏÓ“ýÂÚ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ
ÃÂÎýÌË Ë ŸÊÓ•”Ê ŸÂ’ÓÎ¸Ú, ÒÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ ”Îõ ìÕÓ’Ó“Ó Òý”Ó’Ó”ý Ë ÙÂ•ÏÂ•ýî

Õ¿×»Õ¿Š³‰ ¦‘Ÿ¿¬¿³Ð ¡²Ÿ²»Š ²‘¿Š ‹‰Š×¿‹!

ýÍ ýÏÂ•ËÍýÌÒÍËÂ Ó’Ó˜Â’Ó”š ÌýžÓ”õÚ Ìý”ÂÊÌšÂ Ë Ô•Ë·šÎ¸ÌšÂ •šÌÍË ”Îõ Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË? ‹ Ó“Ó•—ÂÌËÂÏ ÍÓÌÒÚýÚË•Ûœ, —ÚÓ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Ó Ëž Ô•ÓÒÚÓ ÌÂ ÌýžÓ”ËÚ ËÎË ÔÎÓžÓ Ë˜ÂÚ. ¦Ó ”ýÌÌšÏ ÃËÌËÒÚÂ•ÒÚ’ý ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁõÈÒÚ’ý ‹ÿ¿ ’ 1995 “Ó”Û ÙÂ•ÏÂ•š ÔÓÎÛ—ËÎË ÊýÎÍËÈ 21% ÓÚ ÍýÊ”Ó“Ó ”ÓÎÎý•ý, ÔÓÚ•ý—ÂÌÌÓ“Ó ’ ÒÚ•ýÌÂ Ìý Ô•Ó”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’ËÂ. ¬ÓÚ ÔÓ—ÂÏÛ Ìý¯ ÏýÎÂÌ¸ÍËÈ ÒÂÏÂÈÌšÈ ·ËÁÌÂÒ ÒÚ•ÓËÚÒõ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ Ìý ÚýÍ ÌýÁš’ýÂÏÓÏ ìÔ•õÏÓÏ Ïý•ÍÂÚËÌ“Âî. ¦•Ó”ý’ýõ Ò’ÓË Ó’Ó˜Ë ÌýÔ•õÏÛœ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎõÏ, Ïš Ó·žÓ”ËÏ ÏÌÓ“ÓÒÚÛÔÂÌ—ýÚÛœ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÒ•Â”ÌËÍÓ’ Ë ÍÎý”ÂÏ ÍýÊ”šÈ ”ÓÎÎý•, ÁýÔÎý—ÂÌÌšÈ Áý ’ÍÛÒÌÛœ Â”Û, ÚÛ”ý, “”Â ÂÏÛ ÒýÏÓÂ ÏÂÒÚÓ - ’ Ò’ÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÈ Íý•ÏýÌ.

‹Û˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó ÒÔÓÒÓ·Ó’ Ô•Ó”ýÚ¸ Ó’Ó˜Ë. ‘”ÌË •ý·ÓÚýœÚ ÎÛ—¯Â, ”•Û“ËÂ žÛÊÂ. ‹ ÚÂž ÔÓ•, ÍýÍ ’ 1985 “Ó”Û Ïš ’ÔÂ•’šÂ ÒÚýÎË Ô•Ó”ý’ýÚ¸ ÍÓÂ-—ÚÓ ÒÓ Ò’ÓÂ“Ó Ó“Ó•Ó”ý, Ïš ’ÒÂ“”ý •ý·ÓÚýÎË ÔÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÍýÌýÎýÏ: ’šžÓ”ËÎË Ô•õÏÓ Ìý •ÂÒÚÓ•ýÌš, ÍÛžÌË-ÒÚÓÎÓ’šÂ Ô•Ë Û—•ÂÊ”ÂÌËõž ËÎË Ìý ËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸Ìšž ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÈ - Ë ’ÒÂ ›ÚÓ •ý”Ë ”ÓÒÚËÊÂÌËõ ÌýË·ÓÎ¸¯ÂÈ “Ë·ÍÓÒÚË Ë ÔÓÎÛ—ÂÌËõ ÒýÏšž ’šÒÓÍËž –ÂÌ. ¬ ÚÓ ’•ÂÏõ Ïš Ó·ý •ý·ÓÚýÎË ÔÓÎÌšÈ •ý·Ó—ËÈ ”ÂÌ¸ - ÏÓõ ÊÂÌý ÃÂÎýÌË “ýÁÂÚÌšÏ, ý õ ÊÛ•ÌýÎ¸ÌšÏ •Â”ýÍÚÓ•ÓÏ. Ãš ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’Ó’ýÎË ’ Ò’Ó·Ó”ÌÓÂ ’•ÂÏõ Ë Ó·™ÂÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ·šÎ ÌÂ’ÂÎËÍ. Ÿý Ë Ô•Ó”ýÊÂÈ ÁýÌËÏýÎËÒ¸ ÎË¯¸ ÓÚ ÒÎÛ—ýõ Í ÒÎÛ—ýœ.

¬ÒÂ ÔÂ•ÂÏÂÌËÎÓÒ¸ ’ 1994 “Ó”Û, ÍÓ“”ý Ïš ’Â•ÌÛÎËÒ¸ ’ ÿÚýÚš ÔÓÒÎÂ ”’ÛžÎÂÚÌÂÈ •ý·ÓÚš ’ ÃÓÒÍ’Â. ÃÂÎýÌË •Â¯ËÎý, —ÚÓ 25 ÎÂÚ ’ “ýÁÂÚÂ Ò ÌÂÂ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ, Ë —ÚÓ ÓÌý žÓ—ÂÚ –ÂÎËÍÓÏ ÔÓÒ’õÚËÚ¸ ÒÂ·õ ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’Û. ³Ó“”ý Ïš Ë Ìý—ýÎË ÒÚ•ÓËÚ¸ 30-ÏÂÚ•Ó’Ûœ ÚÂÔÎË–Û Ë ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ •ýÒ¯Ë•õÚ¸ Ò’ÓÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó. ÕÓ ÍýÍ Ô•Ó”ýÚ¸ ’ÒÂ Ó’Ó˜Ë, ÍÓÚÓ•šÂ ÃÂÎýÌË ·Û”ÂÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ Ìý ¯Ë•ÓÍÛœ ÌÓ“Û? ÕÛÊÂÌ ÌÓ’šÈ, Ìý”ÂÊÌšÈ •šÌÓÍ, ÍÓÚÓ•šÈ •ýÒ¯Ë•õÎÒõ ·š ÔÓ ÏÂ•Â Û’ÂÎË—ÂÌËõ Ìý¯Â“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý.

¬ÓÚ Á”ÂÒ¸ Ë Ô•Ë“Ó”ËÎýÒ¸ Ìý¯ý Ò’õÁ¸ Ò ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÍÓ•ÔÓ•ý–ËÂÈ ìÓ”ÂÈÎ ¦•ÂÒÒî. Ãš •Â¯ËÎË Ó•“ýÌËÁÓ’ýÚ¸ Ò•Â”Ë ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ÔÓ”ÔËÒÍÛ Ìý ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌšÈ Ìý·Ó• Ò’ÂÊËž Ó’Ó˜ÂÈ, ÍÓÚÓ•šÈ ÓÌË ·Û”ÛÚ ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ’ÒÂ“Ó ÒÂÁÓÌý, ÍýÍ ÊÛ•ÌýÎ ËÎË “ýÁÂÚÛ. ðÚý Ë”Âõ ÁýËÌÚÂ•ÂÒÓ’ýÎý ÌýÒ Â˜Â ’ 1990 “Ó”Û, ÍÓ“”ý õ ’ÔÂ•’šÂ ÌýÔËÒýÎ ÒÚýÚ¸œ Ó ýÒÒ ¦ËÚÂ•ÒÓÌ Ë ²Ó•”Â ‹ËÌÍÎÂ•Â, Ó•“ýÌËÁÓ’ý’¯Ëž ÚýÍÛœ Ó’Ó˜ÌÛœ ÔÓ”ÔËÒÍÛ Ò•Â”Ë ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ì¬ý¯ËÌ“ÚÓÌ ¦ÓÒÚî, “”Â Ó·ý ÚÓ“”ý •ý·ÓÚýÎË. Û•ÌýÎËÒÚš Ë “ýÁÂÚ—ËÍË ÒÎý’õÚÒõ Ò’ÓËÏ ·ÂÒÔÓ•õ”Ó—ÌšÏ Ó·•ýÁÓÏ ÊËÁÌË, ”Û•ÌšÏË Ô•Ë’š—ÍýÏË Ë ÌýÔÎÂ’ýÚÂÎ¸ÒÍËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ Í ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÏÛ Á”Ó•Ó’¸œ. » ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÓÍÓÎÓ 150 —ÂÎÓ’ÂÍ ’ ì¬ý¯ËÌ“ÚÓÌ ¦ÓÒÚî ÔÓ”ÔËÒýÎËÒ¸ Û Ìý¯Ëž ”•ÛÁÂÈ Ìý ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌšÈ Ó’Ó˜ÌÓÈ ÔýÂÍ.

ì¬ÓÚ ›ÚÓ ”ý! - ÔÓ”ÛÏýÎË Ïš. - ‰ÒÎË ÒÚÓÎ¸ÍÓ Îœ”ÂÈ ’ ÚýÍÓÏ ÌÂÁ”Ó•Ó’ÓÏ ÏÂÒÚÂ ÍýÍ •Â”ýÍ–Ëõ Í•ÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ÒÚÓÎË—ÌÓÈ “ýÁÂÚš Áý•ýÌÂÂ ÔÎýÚõÚ Áý ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌÛœ ”ÓÒÚý’ÍÛ Ó’Ó˜ÂÈ, ÍýÍÓÈ ÛÒÔÂž ÚýÍýõ ÔÓ”ÔËÒÍý ·Û”ÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò•Â”Ë ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’ý, Ô•ÓÔý“ýÌ”Ë•Ûœ˜Â“Ó Á”Ó•Ó’šÈ Ó·•ýÁ ÊËÁÌË Ë Ô•ý’ËÎ¸ÌÓÂ ÔËÚýÌËÂ!î ýÁÛÏÂÂÚÒõ, Ïš ”ÛÏýÎË Ó ìÓ”ÂÈÎ ¦•ÂÒÒî, “”Â ŸÊÓ•”Ê •ý·ÓÚýÂÚ •Â”ýÍÚÓ•ÓÏ Ò 1981 “Ó”ý. ¬ ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Â ·ÓÎÂÂ 1100 ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ Ë •ýÒÔÓÎý“ýÂÚÒõ ÓÌÓ ’ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ “Ó•Ó”ÍÂ ðÏÏýÛÒ Ìý œ“Â ¦ÂÌÒËÎ¸’ýÌËË, ·ÛÍ’ýÎ¸ÌÓ ’ 5 ÍËÎÓÏÂÚ•ýž ÓÚ Ìý¯ÂÈ ÏýÎÂÌ¸ÍÓÈ ÙÂ•Ïš. «ý Ô•Ó¯Â”¯ËÂ “Ó”š Ïš Ô•Ó”ýÎË ÌÂÏýÎÓ Ò’ÓÂÈ Ó’Ó˜ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÒÓÚ•Û”ÌËÍýÏ ìÓ”ÂÈÎ ¦•ÂÒÒî, ÌÓ •ýÁÛÏÂÂÚÒõ, ›ÚÓ Ô•ÓËÒžÓ”ËÎÓ ÌÂ•Â“ÛÎõ•ÌÓ. Ãš Ô•ÓÒÚÓ Ô•Ë’ÓÁËÎË Ë Ô•Â”Îý“ýÎË Ò’ÓË Ó’Ó˜Ë, ÍÓ“”ý Û ÌýÒ ·šÎË ËÁÎË¯ÍË. ³ýÍ —ÚÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ›ÚÓ“Ó •šÌÍý Ô•Â”ÒÚÓõÎÓ ËÁÛ—ËÚ¸ ’ÌËÏýÚÂÎ¸ÌÓ.

¬ ÌÓõ·•Â 1995 “Ó”ý Ïš ÔÓÏÂÒÚËÎË ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ Ó·™õ’ÎÂÌËÂ ’ ’šžÓ”õ˜ÂÈ ”’ý •ýÁý ’ ÏÂÒõ– ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÏÌÓ“ÓÚË•ýÊÍÂ, ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ÒÓÒÚÓõ˜ÂÈ ËÁ Ô•Â”ÎÓÊÂÌËÈ Ô•Ó”ýÚ¸ ËÎË ÍÛÔËÚ¸ ÔÓ”Â•ÊýÌÌšÂ Ïý¯ËÌš Ë ÏÂ·ÂÎ¸, ˜ÂÌÍÓ’ Ë ÍÓÚõÚ. ì¬ÌËÏýÌËœ Îœ·ËÚÂÎÂÈ Ó’Ó˜ÂÈ! - ÌýÔËÒýÎË Ïš. - ‰ÒÎË ’š žÓÚËÚÂ, —ÚÓ·š Ò’ÂÊËÂ, ’š•ý˜ÂÌÌšÂ Ìý Ó•“ýÌËÍÂ Ô•Ó”ÛÍÚš ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌÓ ”ÓÒÚý’ÎõÎËÒ¸ ’ýÏ ¦þÃ‘ Õ¿ ¿¡‘×‰‰ Ã‰‹³‘ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ’ÒÂ“Ó Ó“Ó•Ó”ÌÓ“Ó ÒÂÁÓÌý, Ó·•ý˜ýÈÚÂÒ¸ Í ŸÊÓ•”ÊÛ ŸÂ’ÓÎ¸ÚÛ (ÌÓÏÂ• ÚÂÎÂÙÓÌý). ÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ô•Â”ÎÓÊÂÌËÈ ÒÚ•Ó“Ó Ó“•ýÌË—ÂÌÓ (’Ó ’ÒõÍÓÏ ÒÎÛ—ýÂ Ìý 1996 “Ó”), ÚýÍ —ÚÓ ÔÓÒÔÂ¯ËÚÂ!î

ðÚÓ ·šÎ, ÍÓÌÂ—ÌÓ, ›ÍÒÔÂ•ËÏÂÌÚ. ‘”ÌÓ ”ÂÎÓ Ô•Ë’ÓÁËÚ¸ ÍÓÂ-—ÚÓ ËÁ Ó’Ó˜ÂÈ ’ ÓÙËÒ ’•ÂÏõ ÓÚ ’•ÂÏÂÌË, Ë ÒÓ’ÒÂÏ ”•Û“ÓÂ ”ÂÎÓ ’ÁõÚ¸ Ìý ÒÂ·õ ”ÓÒÚý’ÍÛ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌÓ“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË •Â“ÛÎõ•ÌÓ, ÌÂ”ÂÎœ Áý ÌÂ”ÂÎÂÈ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ —ÂÚš•Âž ÏÂÒõ–Â’. ‘Ú’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÛ“ýœ˜ýõ. Ãš ·ÓõÎËÒ¸ ÌýÓ·Â˜ýÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â, —ÂÏ ·šÎË ’ ÒÓÒÚÓõÌËË ’šÔÓÎÌËÚ¸. ¹ÓÚõ Ó·™õ’ÎÂÌËÂ ·šÎÓ ÌýÔÂ—ýÚýÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ”’ýÊ”š, ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ 24 —ÂÎÓ’ÂÍý. Ãš ·šÎË ’ ’ÓÒÚÓ•“Â. ‰˜Â ÍÓ“”ý Ïš ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÎýÌË•Ó’ýÎË ’Òœ ÓÔÂ•ý–Ëœ, ÚÓ •Â¯ËÎË, —ÚÓ Ìý ÔÂ•’šž ÔÓ•ýž ÌýÏ, ÔÓÊýÎÛÈ, •ýÁÛÏÌÓ Ó“•ýÌË—ËÚ¸Òõ ”’ý”–ýÚ¸œ ÔõÚ¸œ ÔÓ”ÔËÒ—ËÍýÏË. ¬ÁõÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ÁÌý—ËÎÓ ·š ÌýÔ•ý¯Ë’ýÚ¸õ Ìý ÌÂÔ•ËõÚÌÓÒÚË. Õý ÒýÏÓÏ ”ÂÎÂ ”Îõ Ìý—ýÎý ÌýÏ ž’ýÚËÎÓ ·š Ë ÔÓÎÓ’ËÌš.

¦Ó ’ÌÛÚ•ÂÌÌÂÈ •Â”ýÍ–ËÓÌÌÓÈ ÔÓ—ÚÂ Ïš •ýÁÓÒÎýÎË ’ÒÂÏ ÓÚÍÎËÍÌÛ’¯ËÏÒõ ÍÓÔËË ÒÚý•ÓÈ ÒÚýÚ¸Ë ŸÊÓ•”Êý Ó· Ó’Ó˜ÌÓÈ ÔÓ”ÔËÒÍÂ ’ ì¬ý¯ËÌ“ÚÓÌ ¦ÓÒÚî Ë ÁýÔËÒÍÛ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ Ó·™õÒÌõÎË, —ÚÓ ÔÓÍý ÚÓÎ¸ÍÓ ”ÛÏýÂÏ Ó —ÂÏ-ÚÓ ÔÓ”Ó·ÌÓÏ. ìðÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ô•Ó·ý, ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ •šÌÍý, ÔÓÔšÚÍý ÛÁÌýÚ¸, Ô•Óõ’ËÚ ÎË žÓÚ¸ ÍÚÓ-ÌË·Û”¸ ’ ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Â ËÌÚÂ•ÂÒ Í ÚýÍÓÈ ÁýÚÂÂ. Ó“”ý Ìý¯Ë ÔÎýÌš ÓÔ•Â”ÂÎõÚÒõ, Ïš ”ý”ËÏ ’ýÏ ÁÌýÚ¸î. ÃÂÊ”Û ÚÂÏ Ïš Ó·•ýÚËÎËÒ¸ Í •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Û ìÓ”ÂÈÎ ¦•ÂÒÒî Áý •ýÁ•Â¯ÂÌËÂÏ Ó•“ýÌËÁÓ’ýÚ¸ ÚýÍÛœ ÒÎÛÊ·Û Ë Ô•Ó”ÓÎÊýÎË ÓÚÚý—Ë’ýÚ¸ Ò’ÓË ÔÎýÌš. ‹ÍÓÎ¸ÍÓ Ë ÍýÍËž ÍÛÎ¸ÚÛ• Ìý”Ó ·Û”ÂÚ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸, ÍÓ“”ý —ÚÓ ÒýÊýÚ¸ Ë ÍÓ“”ý Û·Ë•ýÚ¸? ¬ ÍÓÌ–Â ÍÓÌ–Ó’ Ïš ÒÓÒÚý’ËÎË ÒÔËÒÓÍ ËÁ 42 •ýÒÚÂÌËÈ, Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌÌšž 132 •ýÁÎË—ÌšÏË ÒÓ•ÚýÏË. ³ýÍÓÂ •ýÁÌÓÓ·•ýÁËÂ Ë ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÌýÒ Ô•ÓÒÚÓ Ó¯ÂÎÓÏËÎË. ì» Áý—ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ Ïš ’’õÁš’ýÂÏÒõ ’ ›ÚÓ ”ÂÎÓ?î ¿ ÚÂÏ ’•ÂÏÂÌÂË ÁËÏý ÔÓ”žÓ”ËÎý Í ÍÓÌ–Û Ë ÏÌÓÊÂÒÚ’Ó Îœ”ÂÈ ’ÒÂ —ý˜Â ÚÂ•Â·ËÎÓ ÌýÒ ’ÓÔ•ÓÒýÏË: ì¿ ÍýÍËÂ Ó’Ó˜Ë ’š ·Û”ÂÚÂ Ô•Ë’ÓÁËÚ¸? » ÍÓ“”ý Ìý—ÌÂÚÂ?î

¬ÒÍÓ•Â •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Ó ìÓ”ÂÈÎî ”ýÎÓ Ò’ÓÂ ”Ó·•Ó Ë ’ Ìý—ýÎÂ Ïýõ Ïš •ýÁÓÒÎýÎË ’ÒÂÏ ÔÂ•’šÈ ÌÓÏÂ• Ò’ÓÂ“Ó ì¬Â“ðÍÒÔ•ÂÒÒýî - ÒýÏÓ”ÂÎ¸ÌÓÈ “ýÁÂÚš ÒÓ ’ÒÂÏË ÔÓ”•Ó·ÌÓÒÚõÏË Ó ÔÓ”ÔËÒÍÂ Ë ÍÛÔÓÌÓÏ-ÁýÍýÁÓÏ. ì²ÒÎÓ’Ëõ ÚýÍÓ’š, - Ó·™õÒÌõÎË Ïš. - ¬ ÚÂ—ÂÌËÂ 16 ÌÂ”ÂÎ¸ ÔÓ ÔÓÌÂ”ÂÎ¸ÌËÍýÏ Ïš ·Û”ÂÏ ”ÓÒÚý’ÎõÚ¸ ’ýÏ Ô•õÏÓ Ìý •ý·Ó—ÂÂ ÏÂÒÚÓ ’š•ý˜ÂÌÌšÂ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏË ÏÂÚÓ”ýÏË Ó’Ó˜Ë Ë ÁÂÎÂÌ¸. ¬ Ìý·Ó• ·Û”ÛÚ ’žÓ”ËÚ¸ ÚýÍÊÂ õ“Ó”š Ë Ù•ÛÍÚš ÔÓ ÒÂÁÓÌÛ, ÚýÍËÂ ÍýÍ ÍÎÛ·ÌËÍý Ë õ·ÎÓÍË. Ó“”ý Ìý¯Ëž ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ ·Û”ÂÚ ÌÂ ž’ýÚýÚ¸, Ïš ·Û”ÂÏ ”ÓÍÛÔýÚ¸ Ëž Ìý ÒÓÒÂ”ÌËž ìÓ•“ýÌË—ÂÒÍËžî ÙÂ•Ïýž. ‹ÚÓËÏÓÒÚ¸ ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌÓ“Ó Ìý·Ó•ý 12 ”ÓÎÎý•Ó’, ÌÓ ÂÒÎË ’š ÔÎýÚËÚÂ Ò•ýÁÛ Áý ’ÒÂ 4 ÏÂÒõ–ý, ÚÓ ÔÓÎÛ—ýÂÚÂ 10% ÒÍË”ÍÛ - Áý ÚÓ, —ÚÓ Ó·ÎÂ“—ýÂÚÂ Û—ÂÚ ÌýÏ Ë ÊËÁÌ¸ ÒÂ·Â. ‰ÒÎË ’ýÏ ’ÒÂ-ÚýÍË Û”Ó·ÌÂÂ ÔÎýÚËÚ¸ ÍýÊ”šÈ ÏÂÒõ– - ÔÓÊýÎÛÈÒÚý, ÌÓ ÒÍË”ÍË ÌÂ ·Û”ÂÚ. ¬ÒÂž, ÍÚÓ žÓ—ÂÚ ÔÎýÚËÚ¸ ÔÓÏÂÒõ—ÌÓ, Ô•ÓÒËÏ ’ÌÓÒËÚ¸ ”ÂÌ¸“Ë ÌÂ ÔÓÁ”ÌÂÂ 1 —ËÒÎý ÍýÊ”Ó“Ó ÏÂÒõ–ý. ¬ Ò’Óœ Ó—Â•Â”¸ Ïš ÔÓÒÚý•ýÂÏÒõ ÒÌý·ÊýÚ¸ ’ýÒ Ó’Ó˜ýÏË, ÍÓÚÓ•šÂ •ý”ÛœÚ “ÎýÁ, ’ÓÁ·ÛÊ”ýœÚ ýÔÔÂÚËÚ, ÔÓ”ÒÚÂ“Ë’ýœÚ ÍÛÎËÌý•ÌšÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ý “Îý’ÌÓÂ, ÒÔÓÒÓ·Ìš Û·Â”ËÚ¸ ’ý¯Ëž ”ÂÚÂÈ, —ÚÓ Ò’ÂÊËÂ Ó’Ó˜Ë ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂ ÚýÍ ÔÎÓžË, ÍýÍ ÚÂ ÒÛ••Ó“ýÚš, —ÚÓ ÒÍý•ÏÎË’ýœÚ ËÏ ’ ¯ÍÓÎ¸Ìšž Áý’Ú•ýÍýžî.

ýÁÓÒÎý’ ›ÚÓ ÔÓÒÎýÌËÂ, Ïš ÁýÚýËÎË ”šžýÌËÂ Ë ÒÚýÎË Ê”ýÚ¸, —ÚÓ ·Û”ÂÚ ”ýÎ¸¯Â. ”ýÚ¸ Ô•Ë¯ÎÓÒ¸ ÌÂ”ÓÎ“Ó. ¦Â•’šÈ —ÂÍ Ô•Ë¯ÂÎ ÔÓ ÔÓ—ÚÂ ·ÛÍ’ýÎ¸ÌÓ —Â•ÂÁ Ôý•Û ”ÌÂÈ. ¦ÓÚÓÏ Â˜Â Ë Â˜Â. ¬Ìý—ýÎÂ Ïš ’ÓÒÔ•ËÌõÎË ›ÚÓ ÍýÍ ”ÓÎÊÌÓÂ, ÌÓ ÍÓ“”ý —ÂÍË Ë ÍÒÂ•ÓÍÓÔË•Ó’ýÌÌšÂ ÍÛÔÓÌš-ÁýÍýÁš ÒÚýÎË Ô•ËžÓ”ËÚ¸ ÓÚ Îœ”ÂÈ, Ó ÍÓÚÓ•šž Ïš •ýÌ¸¯Â ÌË—Â“Ó ÌÂ ÒÎš¯ýÎË, ÚÓ ÒÚýÎÓ õÒÌÓ, —ÚÓ ’ÂÒÚ¸ Ó Ìý¯ÂÏ Ô•Â”ÎÓÊÂÌËË ¯Ë•ÓÍÓ •ýÁÎÂÚÂÎýÒ¸ ÔÓ ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Û. ¬ÏÂÒÚÓ 24 ÔÓ”ÔËÒ—ËÍÓ’ Ìý¯ËÏË ÍÎËÂÌÚýÏË ÏÓ“ÎË ÓÍýÁýÚ¸Òõ ÒÓÚÌË Îœ”ÂÈ. Û”ý ›ÚÓ ÌýÒ Áý’Â”ÂÚ? Ãš ÔÓÌõÚËõ ÌÂ ËÏÂÎË.

‘”ÌýÍÓ ÏÌÓ“ËÂ ËÁ ÚÂž, ÍÚÓ ÔÂ•’šÏË ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ Ìý Ìý¯Â Ó·™õ’ÎÂÌËÂ, ÚýÍ Ë ÌÂ ÒÚýÎË Ìý¯ËÏË ÔÓ”ÔËÒ—ËÍýÏË, Ë ÌÓ’šÂ Îœ”Ë ÁýÌõÎË Ëž ÏÂÒÚÓ. ¦Ó—ÚË ’ÒÂ ÓÍýÁýÎËÒ¸ Ó—ÂÌ¸ ·Â•ÂÊÎË’šÏË Ë ÁýÔÎýÚËÎË Ò•ýÁÛ Áý ’ÒÂ 16 ÌÂ”ÂÎ¸, ’ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ’ý’¯ËÒ¸ ÒÍË”ÍÓÈ. Ÿ’ý —ÂÎÓ’ÂÍý ÔÓ”ÔËÒýÎËÒ¸ Ìý 15 ÌÂ”ÂÎ¸, Â˜Â ”’ÓÂ Ìý 14 ÌÂ”ÂÎ¸, ý ÓÒÚýÎ¸ÌšÂ ’ÒÂ“Ó Ìý 6 ÌÂ”ÂÎ¸. ³ÓÎ¸ÍÓ ”’ÓÂ Ô•Â”ÔÓ—ÎË ’ÓÁÓ·ÌÓ’ÎõÚ¸ ÔÓ”ÔËÒÍÛ ÍýÊ”šÈ ÏÂÒõ–, Ô•Ë—ÂÏ Ó”Ìý ÊÂÌ˜ËÌý Û’ÓÎËÎýÒ¸ ËÁ ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’ý, ÌÂ ÛÒÔÂ’ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ Ó’Ó˜Ë ”ýÊÂ Áý ÔÂ•’šÈ ÏÂÒõ–. ‘Ìý ·šÎý ÌýÒÚÓÎ¸ÍÓ Îœ·ÂÁÌý, —ÚÓ ÔÓ”šÒÍýÎý ÒÂ·Â ÁýÏÂÌÛ, ý ÔÓÁÊÂ ÂÂ ÏÂÒÚÓ ÁýÌõÎ ÔÓÒÚÓõÌÌšÈ ÍÎËÂÌÚ, ÍÓÚÓ•šÈ ÔÓ”ÔËÒýÎÒõ Ìý ’ÂÒ¸ ÓÒÚý’¯ËÈÒõ Ò•ÓÍ.

ì«Ÿ¿¬‹³¬²Š³‰, þ ¬¿ÿ¿ ¿³‘ÿ ¿!î

¬ÏÂÒÚÂ Ò ÍÛÔÓÌýÏË ÔÓ”ÔËÒ—ËÍË Ô•ËÒšÎšÎË ÌýÏ ÒÔËÒÍË Ò’ÓËž Îœ·ËÏšž Ë ÌÂÎœ·ËÏšž Ó’Ó˜ÂÈ. ‘”ËÌ —ÂÎÓ’ÂÍ Ô•Â”ÎÓÊËÎ Ò’Óœ ÔÓÏÓ˜¸ ’ •ýÒÍÓ•—Â’š’ýÌËË ÎÂÒý, Ë Ó—ÂÌ¸ ÏÌÓ“ËÂ ’š•ýÁËÎË ÊÂÎýÌËÂ ÔÓ·š’ýÚ¸ Ìý Ìý¯ÂÈ ÙÂ•ÏÂ. ÕýÏ ›Úý Ë”Âõ ÔÓÌ•ý’ËÎýÒ¸, Ë ’ ÔõÚÌË–Û 14 ËœÌõ, ÍÓ“”ý ’ ¿ÏÂ•ËÍÂ ÓÚÏÂ—ýœÚ ŸÂÌ¸ Á’ÂÁ”ÌÓ-ÔÓÎÓÒýÚÓ“Ó ÙÎý“ý, Ïš Ô•Ë“ÎýÒËÎË ’ÒÂž Ò’ÓËž ÔÓ”ÔËÒ—ËÍÓ’ Ìý Ìý¯Û ÙÂ•ÏÛ, ÍÓÚÓ•ýõ ÁÓ’ÂÚÒõ ìŒýÁýÌËÈ ¹ÓÎÏî.

¦•ËÂžýÎË ÔÓ—ÚË ’ÒÂ ’ÏÂÒÚÂ Ò ÒÛÔ•Û“ýÏË Ë ”ÂÚ¸ÏË, Ó·Ó¯ÎË Ìý¯Ë ÚÂÔÎË–š Ë Ó“Ó•Ó”, Áý“ÎõÌÛÎË ’Ó ’ÒÂ Û“ÓÎÍË ÙÂ•Ïš Ë Áý”ýÎË ÍÛ—Û žÓ•Ó¯Ëž ’ÓÔ•ÓÒÓ’ Ó ÚÓÏ, ÍýÍ Ïš ·Ó•ÂÏÒõ Ò ’•Â”ËÚÂÎõÏË Ë ’š•ý˜Ë’ýÂÏ ÚÓ ”ý ÒÂ. ³ýÍ —ÚÓ ÚÂÔÂ•¸, ÍÓ“”ý Ïš ÔË¯ÂÏ ’ Ò’ÓÂÏ ì¬Â“ðÍÒÔ•ÂÒÒÂî Ó ÚÓÏ, —ÚÓ Ô•ÓËÁÓ¯ÎÓ Ìý ÙÂ•ÏÂ Áý ÌÂ”ÂÎœ, ÔÓ”ÔËÒ—ËÍË ÎÂ“ÍÓ ÛÁÌýœÚ, Ó —ÂÏ •Â—¸. ÕýÁ’ýÌËÂ Ìý¯Â“Ó ·œÎÎÂÚÂÌõ Ó·š“•š’ýÂÚ ÒÎÓ’Ó Ó’Ó˜Ë (vegetables) Ë ’ÒÂÏ ËÁ’ÂÒÚÌÓÂ ÌýÁ’ýÌËÂ ÍÛ•¸Â•ÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·š ìFederal Expressî. Õý ÔÂ•’ÓÈ ÒÚ•ýÌË–Â Ïš ’ÒÂ“”ý ÓÔËÒš’ýÂÏ ÚÂ 12 ’Ë”Ó’ Ó’Ó˜ÂÈ, ÍÓÚÓ•šÂ ’ÍÎœ—ÂÌš ’ Ìý·Ó• Ìý ›ÚÓÈ ÌÂ”ÂÎÂ. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó •ýÒÒÍýÁš’ýÂÏ Ó ÒÓÒÚÓõÌËË ÔÓÒÂ’Ó’ ’ ÚÂÔÎË–Â Ë Ìý “•õ”Íýž, Ó ÔÓ“Ó”Â, Ó ÁÎÓÍÎœ—ÂÌËõž Ïš¯Ë-ÔÓÎÂ’ÍË, ÍÓÚÓ•ýõ ’Á”ÛÏýÎý ÔÓ”“•šÁýÚ¸ •ýÒÚÛ˜Ûœ ’ ÚÂÔÎË–Â Ò’ÂÍÎÛ, Ó Ìý¯Ëž ÔÓÔšÚÍýž ÓÚ’ý”ËÚ¸ ÒÓ Ò’ÓÂ“Ó Û—ýÒÚÍý ÓÎÂÌÂÈ Ë Í•ÓÚÓ’, Ó ÔÓõ’ÎÂÌËË ’ ÓÍ•Û“Â žÛ”ÓÈ •šÊÂÈ ÎËÒË–š Ë Ó ”ËÍÓÈ ËÌ”œ¯ÍÂ, ÍÓÚÓ•ýõ ’š’ÂÎý ’ÓÒÂÏ¸ ËÌ”œ¯ýÚ Ìý Ìý¯ÂÏ ’ÓÒÚÓ—ÌÓÏ ÔÓÎÂ. ¿ ÔÓÒÎÂ”Ìõõ ÒÚ•ýÌË–ý ÓÚ’Ó”ËÚÒõ ÔÓ” •Â–ÂÔÚš ·Îœ”, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓÊÌÓ Ô•Ë“ÓÚÓ’ËÚ¸ ËÁ Ó’Ó˜ÂÈ, ’ÍÎœ—ÂÌÌšž ’ Ìý·Ó• Ìý ›ÚÓÈ ÌÂ”ÂÎÂ.

¦Ó”“ÓÚÓ’Íý ·œÎÎÂÚÂÌõ Ú•Â·ÛÂÚ ÏÌÓ“Ó ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ìšž ÛÒËÎËÈ, ÌÓ Ìý¯ËÏ ÔÓ”ÔËÒ—ËÍýÏ ì¬Â“ðÍÒÔ•ÂÒÒî ÒÚ•ý¯ÌÓ Ì•ý’ËÚÒõ. ‰”ËÌÒÚ’ÂÌÌýõ ÊýÎÓ·ý, ÍÓÚÓ•Ûœ Ïš ÔÓÎÛ—ËÎË Áý ÔÂ•’šÂ ”Â’õÚ¸ ÌÂ”ÂÎ¸ •ý·ÓÚš, ÔÓÒÚÛÔËÎý ÓÚ ÔÓ”ÔËÒ—Ë–š, ÍÓÚÓ•ÓÈ Ïš Áý·šÎË ’ÏÂÒÚÂ Ò Ó’Ó˜ýÏË ’•Û—ËÚ¸ Ó—Â•Â”ÌÓÈ ÌÓÏÂ• ·œÎÎÂÚÂÌõ. Â–ÂÔÚš Ó’Ó˜Ìšž ·Îœ” ”Îõ ÏÌÓ“Ëž ÌÂ ÏÂÌÂÂ ’ýÊÌš, —ÂÏ ÒýÏË Ó’Ó˜Ë Ë Ù•ÛÍÚš. ì‹ÔýÒË·Ó ’ýÏ Áý Ô•ÂÍ•ýÒÌÛœ ’Ë¯Ìœ ËÁ ÔÓÒÎÂ”ÌÂÈ ÔÓÒšÎÍË. ¬—Â•ý ÏÓÈ Ÿ›’Ë” Ò”ÂÎýÎ ËÁ ÌËž ÔÓ ’ý¯ÂÏÛ •Â–ÂÔÚÛ ÚýÍÓÈ ’ÍÛÒÌšÈ ÔË•Ó“, ÍýÍÓ“Ó õ Ò•Ó”Û ÌÂ Ô•Ó·Ó’ýÎý. » ÙýÒÓÎ¸ ·šÎý ÁýÏÂ—ýÚÂÎ¸Ìýõ!î - ÒÍýÁýÎý ÏÌÂ ÃÂÎýÌË ŸÂÍÒÚÂ• ËÁ ÍÌËÊÌÓÈ •Â”ýÍ–ËË ìÓ”ÂÈÎ ¦•ÂÒÒî. ¿ ÂÂ ÍÓÎÎÂ“ý ŒÂ•Ì ¡•›”ÎË Áýõ’ËÎý: ìÃÌÂ Ì•ý’ËÚÒõ ’ÒÂ. þ Ô•ÓÒÚÓ ÁýÌÓ’Ó ÓÚÍ•š’ýœ ’ÍÛÒ ÔË˜Ë! » •Â–ÂÔÚš ì¬Â“ðÍÒÔ•ÂÒÒýî Ó—ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌš ”Îõ Ú•Û”Ó“ÓÎËÍý ’•Ó”Â ÏÂÌõ. ¬Â—Â•ÓÏ ÔÓÒÎÂ •ý·ÓÚš Û ÏÂÌõ ÒÓ’ÒÂÏ ÌÂÚ ’”ÓžÌÓ’ÂÌËõ, —ÚÓ·š “ÓÚÓ’ËÚ¸, Ë õ Ô•ÓÒÚÓ ÒÎÂ”Ûœ ’ý¯ËÏ •Â–ÂÔÚýÏ - ÔÓÎÛ—ýÂÚÒõ ÌÂÔÎÓžÓ!î

Ó“”ý žÛ”ÓÊÌË–ý ŸÊÂÈÌ ÕÛÚËÎý ”ÓÎÊÌý ·šÎý ÌÂÓÊË”ýÌÌÓ ÛÂžýÚ¸ Í Ò’ÓÂÈ ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÏýÚÂ•Ë ’ ÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ, ÓÌý ÒÚ•Ó“Ó-ÌýÒÚ•Ó“Ó ÌýÍýÁýÎý ÏÛÊÛ ÁýÂžýÚ¸ ’ ÔÓÌÂ”ÂÎ¸ÌËÍ ’ ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Ó Ë Áý·•ýÚ¸ ÂÂ Ó’Ó˜Ë. ¿ Â˜Â Ó”Ìý ÔÓ”ÔËÒ—Ë–ý, ŸÂÌËÁý Ÿ›ÌÙÓ•” ËÁ ÓÚ”ÂÎý ÔËÒÂÏ, ’Áõ’ ÓÚÔÛÒÍ ÔÓ ÒÂÏÂÈÌšÏ Ó·ÒÚÓõÚÂÎ¸ÒÚ’ýÏ Ìý 6 ÌÂ”ÂÎ¸, ÛÔ•ÓÒËÎý ÊË’Û˜Ëž ÔÓ ÒÓÒÂ”ÒÚ’Û ÒÓÒÎÛÊË’–Â’ ÔÂ•ÂÔ•ý’ÎõÚ¸ ÂÈ Ó’Ó˜Ë ÍýÊ”Ûœ ÌÂ”ÂÎœ. ¬ÓÚ ÚýÍ ’ÂÒÚË Ó Ìý¯ÂÏ ì¬Â“ðÍÒÔ•ÂÒÒÂî •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌËÎËÒ¸ ÔÓ ’ÒÂÏ ÓÚ”ÂÎýÏ Ë ÌÂ”ý’ÌÓ Ìý ÏÓÂÏ ý’ÚÓÓÚ’ÂÚ—ËÍÂ ÔÓõ’ËÎÓÒ¸ ÒÎÂ”Ûœ˜ÂÂ ÒÓÓ·˜ÂÌËÂ ÓÚ ŸÊÂÙý ¡ýÛÂ•ý, •Â”ýÍÚÓ•ý ’ÌÛÚ•ËËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÍÓ“Ó ÂÊÂÏÂÒõ—ÌÓ“Ó ÊÛ•ÌýÎý ì ýÍ ”ÂÎýî: ìþ ÁýËÌÚÂ•ÂÒÓ’ýÎÒõ •ýÒÒÍýÁÓÏ ”’Ûž Ìý¯Ëž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ Ó· Ó’Ó˜ÌÓÈ ÔÓ”ÔËÒÍÂ, ÍÓÚÓ•Ûœ ’š Ó•“ýÌËÁÓ’ýÎË ”Îõ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’ ìÓ”ÂÈÎ ¦•ÂÒÒî. ÃÌÂ ÍýÊÂÚÒõ, ËÁ ›ÚÓ“Ó ÔÓÎÛ—ËÚÒõ žÓ•Ó¯ËÈ ÏýÚÂ•ËýÎ ”Îõ ÏÓÂ“Ó ÊÛ•ÌýÎý. ‰ÒÎË ’ýÏ ›ÚÓ ËÌÚÂ•ÂÒÌÓ, ”ý’ýÈÚÂ ’ÒÚ•ÂÚËÏÒõ Ë ’ÒÂ Ó·ÒÛ”ËÏî.

‰˜Â ·š ÌÂ ËÌÚÂ•ÂÒÌÓ! Ãš •ý”š Îœ·ÓÈ ·ÂÒÔÎýÚÌÓÈ •ÂÍÎýÏÂ. ‹ Û”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’ËÂÏ ’ÒÚ•ÂÚËÎËÒ¸ Ë Ò •Â”ýÍÚÓ•ÓÏ ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌËÍý, “”Â •ýÌ¸¯Â •ý·ÓÚýÎý ÃÂÎýÌË. ‘Ìý ÛÊÂ ÔË¯ÂÚ ”Îõ ÌËž Ó—Â•Í Ô•Ó ì¬Â“ðÍÒÔ•ÂÒÒî. ýÁÛÏÂÂÚÒõ, ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Ó Ìý¯ÂÈ ÔÓ”ÔËÒÍÂ ÛÁÌýÂÚ Â˜Â ·ÓÎÂÂ ¯Ë•ÓÍËÈ Í•Û“ Îœ”ÂÈ, Ë Ïš ›ÚÓÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ •ý”š. ÕýÒ ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ÓÎÌÛÂÚ ÔÂ•ÒÔÂÍÚË’ý ÍÓÌÍÛ•ÂÌ–ËË ÒÓ ÒÚÓ•ÓÌš ”•Û“Ëž Ó’Ó˜Â’Ó”Ó’. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Ó ËÁ ÌËž ÒÎË¯ÍÓÏ ÍÓÌÒÂ•’ýÚË’Ìš ’ Ò’ÓËž Ô•ËÂÏýž, —ÚÓ·š ÓÚ’ýÊýÚÒõ Ìý ÌÂ—ÚÓ ÒÚÓÎ¸ ÌÂÓ·š—ÌÓÂ, ÍýÍ Ìý¯ý ÔÓ”ÔËÒÍý. ÚÓÏÛ ÊÂ ÚýÍýõ ÒËÒÚÂÏý Ú•Â·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Ó“Ó Ú•Û”ý. ² ÌýÒ ’š”ý—ý ÁýÍýÁÓ’ ÔÓ ÔÓÌÂ”ÂÎ¸ÌËÍýÏ, ÚýÍ —ÚÓ ’ÒÂ ’šžÓ”ÌšÂ ÛžÓ”õÚ Ìý ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÛ Ó’Ó˜ÂÈ. ‹ýÏšÂ ÌÂÊÌšÂ Ë ÒÍÓ•ÓÔÓ•Úõ˜ËÂÒõ (ÒýÎýÚ-ÎýÚÛÍ, ¯ÔËÌýÚ Ë ”•Û“Ûœ ÁÂÎÂÌ¸) Û·Ë•ýÂÏ, ÏÓÂÏ Ë •ýÒÍÎý”š’ýÂÏ ÔÓ ÔýÍÂÚýÏ Ò ÛÚ•ý ’ ÔÓÌÂ”ÂÎ¸ÌËÍ, —ÚÓ·š ÓÌË ÔÓÔýÎË ÔÓ”ÔËÒ—ËÍýÏ ÒÓ’ÒÂÏ Ò’ÂÊËÏË. þ Ó·š—ÌÓ ·Â•Û ’ ›ÚÓÚ ”ÂÌ¸ ÓÚ“ÛÎ, —ÚÓ·š ÔÓÏÓ—¸ ÃÂÎýÌË •ýÁÎÓÊËÚ¸ Ë ”ÓÒÚý’ËÚ¸ Ó’Ó˜Ë ’ ËÁ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Ó. ýÁÛÏÂÂÚÒõ, Áý Ó”ËÌ ”ÂÌ¸ ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÌÂ •ýÁ·Ó“ýÚÂÂ¯¸, ÌÓ ›ÚÓ žÓ•Ó¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· •ýÁ’Â•ÌÛÚ¸ ·ÓÎÂÂ Í•ÛÔÌÓÂ Ë ÍÓÏÏÂ•—ÂÒÍË ’š“Ó”ÌÓÂ Ô•Â”Ô•ËõÚËÂ. ² ÌýÒ ÛÊÂ ÒÂÈ—ýÒ •ýÒÚÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÚÂž, ÍÚÓ žÓÚÂÎ ·š ÒÚýÚ¸ ÔÓ”ÔËÒ—ËÍÓÏ ’ ·Û”Û˜ÂÏ “Ó”Û, Ë ÔÓžÓÊÂ, Û ÌýÒ ·Û”ÂÚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÁýÍýÁÓ’, —ÚÓ Ó”ÌÓÈ Ìý¯ÂÈ ÍÓÏÔýÌËË ÒÔ•ý’ËÚ¸Òõ Ò ÌËÏË ·Û”ÂÚ Ú•Û”ÌÓ’ýÚÓ.

¦ÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÍÎËÂÌÚÓ’ ’ÓÍ•Û“ ÏÌÓ“Ó: ·ÓÎÂÂ 350 ÚšÒõ— —ÂÎÓ’ÂÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ’ Ìý¯ÂÏ ÒÚÓÎË—ÌÓÏ ÓÍ•Û“Â. «”ÂÒ¸ ÔÓÎÌÓ Ô•Â”Ô•ËõÚËÈ - Áý’Ó”Ó’, “ýÁÂÚ, ËÒÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÒÍËž –ÂÌÚ•Ó’, ·ÓÎ¸ÌË–, ¯ÍÓÎ Ë ÛÌË’Â•ÒËÚÂÚÓ’, Ë ’ÂÁ”Â •ý·ÓÚýœÚ ”ÂÒõÚÍË, ÒÓÚÌË Ë ”ýÊÂ ÚšÒõ—Ë Îœ”ÂÈ. ÕË—ÚÓ ÌÂ ”ÓÒÚý’ËÚ ÌýÏ ·ÓÎ¸¯ÂÈ •ý”ÓÒÚË, —ÂÏ ÔÓõ’ÎÂÌËÂ ÌÓ’šž ÒÎÛÊ·, ÔÓ”Ó·Ìšž Ìý¯ÂÈ. ÕÛ •ýÁ’Â —ÚÓ Íý•ÚÓ¯Íý Ìý—ÌÂÚ ÒýÏý ’šÍýÔš’ýÚ¸Òõ ËÁ ÁÂÏÎË, ý ÒÓ•ÌõÍË ÒÚýÌÛÚ ÒýÏÓÛÌË—ÚÓÊýÚ¸Òõ ÒÔÛÒÚõ 48 —ýÒÓ’ ÔÓÒÎÂ ÔÓõ’ÎÂÌËõ...

×‰³¤‰ ¦‰»Ã²‰‹³¬¿ ¿¡‘³¤ ¬ ‘¦‘¿÷»»

²Ô•Ó˜ýÂÚÒõ ”ÓÒÚý’Íý - ÌÂ Ìý”Ó ÍÓÎÂÒËÚ¸ ÔÓ “Ó•Ó”Û Ë ÓÍ•Û“Â. ¬ÒÂ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎË ÒÓÒ•Â”ÓÚÓ—ÂÌš ’ Ó”ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÂÒÛ•Òš ÍÓ•ÔÓ•ý–ËË ’ ’ý¯ÂÏ •ýÒÔÓ•õÊÂÌËË - Ìý—ËÌýõ ÓÚ ÏÌÓ“ÓÚË•ýÊÍË ËÎË ”ÓÒÍË Ó·™õ’ÎÂÌËÈ ”Ó ’ÌÛÚ•ÂÌÌËž ÚÂÎÂÙÓÌÓ’ Ë ”•Û“Ëž Ò•Â”ÒÚ’ Ò’õÁË. ‘’Ó˜Ë ”Îõ ÓÚÒÛÚÒÚ’Ûœ˜Â“Ó Ìý ÏÂÒÚÂ ÍÎËÂÌÚý ”ÓÊË”ýœÚÒõ Â“Ó ’ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍÂ ÎË·Ó ”ÓÒÚý’ÎõœÚÒõ ÂÏÛ Îœ·ÂÁÌšÏË ÒÓÒÎÛÊË’–ýÏË.
¡ÂÒÔÎýÚÌýõ •ÂÍÎýÏý Ò•Â”Ë ÒÓÚÂÌ Îœ”ÂÈ, ÂÊÂÌÂ”ÂÎ¸ÌÓ Ìý·Îœ”ýœ˜Ëž, ÍýÍ ’š •ýÁ”ýÂÚÂ Ò—ýÒÚÎË’šÏ ÔÓ”ÔËÒ—ËÍýÏ Ò’ÂÊËÂ Ë ÒÓ·ÎýÁÌËÚÂÎ¸ÌšÂ ”ý•š Ò’ÓÂÈ ÙÂ•Ïš.
¬ý¯Ë ÍÎËÂÌÚš ÒÚýÌÓ’õÚÒõ ’ý¯ËÏË ý“ÂÌÚýÏË, Ò ’ÓÒÚÓ•“ÓÏ •ýÒÒÍýÁš’ýõ Ó ÔÓÌ•ý’Ë’¯ÂÈÒõ ËÏ ÛÒÎÛ“Â Ò’ÓËÏ ÒÓÒÂ”õÏ Ë ÁÌýÍÓÏšÏ.

ÃÂÎýÌË Ë ŸÊÓ•”Ê ŸÂ’ÓÎ¸Ú, ÒÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ ”Îõ ìÕÓ’Ó“Ó Òý”Ó’Ó”ý Ë ÙÂ•ÏÂ•ýî

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

Õ¿×»Õ¿Š³‰ ¦­‘Ÿ¿¬¿³Ð ¡²Ÿ²»Š ²­‘¿Š ‹‰Š×¿‹!

ì«Ÿ­¿¬‹³¬²Š³‰, þ ¬¿ÿ¿ ¿­³‘ÿ ¿!î

×‰³¤­‰ ¦­‰»Ã²‰‹³¬¿ ­¿¡‘³¤ ¬ ‘­¦‘­¿÷»»

Õ¿×»Õ¿Š³‰ ¦‘Ÿ¿¬¿³Ð ¡²Ÿ²»Š ²‘¿Š ‹‰Š×¿‹!

ì«Ÿ¿¬‹³¬²Š³‰, þ ¬¿ÿ¿ ¿³‘ÿ ¿!î

×‰³¤‰ ¦‰»Ã²‰‹³¬¿ ¿¡‘³¤ ¬ ‘¦‘¿÷»»