Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
ýÊ”šÈ “Ó” ӒӘ’Ӕš ¿ÎõÒÍË ÔÓϘýœÚ ’š•ý˜ÂÌÌšÈ Íý•ÚÓÙÂθ ’ Íý•ÚÓÙÂΞ•ýÌË΢ý, “” ÓÌ ž•ýÌËÚÒõ ÓÚ ÌÂÒÍÓθÍËž ÏÂÒõ–Â’ ”Ó “Ó”ý. ‘ÒÌÓ’ÌšÏË ÙýÍÚÓ•ýÏË, ÍÓÚÓ•šÂ ·Û”ÛÚ Óԕ”ÂÎõÚ¸ Íý—ÂÒÚ’Ó Íý•ÚÓÙÂÎõ ÔÓÒΠËÁ’ΗÂÌËõ Â“Ó ËÁ ž•ýÌË΢ý, õ’ÎõœÚÒõ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ’ ÔÓϘÂÌËË ž•ýÌË΢ý, ÓÚÌÓÒËÚÂθÌýõ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸, –Ë•ÍÛÎõ–Ëõ ’ÓÁ”Ûžý, ’ÂÌÚËÎõ–Ëõ Ë ÓÚÒÛÚÒÚ’Ë ҒÂÚý.
¦Â•ËÓ” ”ÓÁ•Â’ýÌËõ ”Îõ Íý•ÚÓÙÂÎõ ’š•ý˜ÂÌÌÓ“Ó Ìý ¿ÎõÒÍ ӗÂ̸ ’ýÊÂÌ, ÚýÍ ÍýÍ, Ó·š—ÌÓ, Í ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË, ÍÓ“”ý ÌÛÊÌÓ Û·Ë•ýÚ¸ Û•ÓÊýÈ, ·ÓÚ’ý Íý•ÚÓÙÂÎõ ’Ò½ ˜½ ÓÒÚý½ÚÒõ ÁÂνÌÓÈ Ë ÔÓ›ÚÓÏÛ ÍÓÊË–ý Íý•ÚÓÙÂÎõ Ó—Â̸ ÌÂÊÌýõ. ‘Ú”ÂÎÂÌË ·ÓÚ’š ÓÚ ÍÎÛ·ÌÂÈ Ë Ú•ý’ÏË•Ó’ýÌË ˞ ÍÓÔýÚÂÎÂÏ, ’šÁš’ýœÚ ÏÌÓ“Ó—ËÒÎÂÌ̚ ÙËÁË—ÂÒÍËÂ Ë žËÏË—ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌËõ ’ ÍÎÛ·Ìõž, ÏÌÓ“Ë ËÁ ÍÓÚÓ•šž Ì ÁýÏÂÚÌš ’Ó ’•ÂÏõ ÁýÍÎý”ÍË Ìý ž•ýÌÂÌËÂ. ³•ý’ÏË•Ó’ýÌËÂ Ë ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌË ÍÓÊË–š ÔÓÁ’ÓÎõœÚ Ô•ÓÌËÍýÚ¸ ’ ÍÎÛ·ÌË ·ýÍÚ•ËõÏ Ë “•Ë·ÍýÏ, —ÚÓ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ Ô•Ë Á”Ó•Ó’ÓÈ ÍÓÊ ÍÎÛ·ÌÂÈ. ¦Ó›ÚÓÏÛ, Ô•’Ó ڕ·ӒýÌË ÔÓÒΠÔÓϘÂÌËõ Íý•ÚÓÙÂÎõ ’ ž•ýÌË΢Â, õ’ÎõÂÚÒõ ’ÓÒÒÚýÌÓ’ÎÂÌË Á”Ó•Ó’ÓÈ ÍÓÊË, ËÎË ÚýÍ ÌýÁš’ýÂÏÓÂ, "ÁýÊË’ÎÂÌËÂ". ³ÂÏÔ•ýÚÛ•ý ’ÓÁ”Ûžý 15 “•ý”. ‹ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌýõ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ’ÓÁ”Ûžý 90 % ÔÓÏÓÊÂÚ ·šÒÚ•ÓÏÛ ÁýÊË’ÎÂÌËœ Ú•ý’ÏË•Ó’ýÌÌÓÈ ÔӒ•žÌÓÒÚË. ¦Ó””•ÊýÌË ÚýÍËž ÛÒÎÓ’ËÈ ’ Ú—ÂÌË ÔÓÒΔۜ˜Ëž 10 ”ÌÂÈ ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÁýÍÎý”ÍË Ó·ÂÒÔ—ËÚ ·šÒÚ•Ó ÁýÊË’ÎÂÌËÂ.
«ýÍ•šÚË ÔÓϘÂÌËÈ Íý•ÚÓÙÂΞ•ýÌË΢ý ÔÓÏÓÊÂÚ ”ÓÒÚË“ÌÛÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž ÛÒÎÓ’ËÈ ”Îõ ÁýÊË’ÎÂÌËõ. ÕÓ, ÂÒÎË ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Íý•ÚÓÙÂÎõ ÌÂ’ÂÎËÍÓ, ’š”ÂÎõÂÏÓ“Ó ÚÂÔÎý ÏÓÊÂÚ Ì ž’ýÚËÚ¸, —ÚÓ·š ”ÓÒÚË“ÌÛÚ¸ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š 15 “•ý”. ‹. ÃÓ“ÛÚ ÔÓڕ·ӒýÚ¸Òõ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθ̚ ËÒÚÓ—ÌËÍË ÚÂÔÎý. ‘—Â̸ ’ýÊÌý –Ë•ÍÛÎõ–Ëõ ’ÓÁ”Ûžý, Í•ÓÏ ÚÓ“Ó, ’ ÒÎÛ—ý ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËõ ÓÚÍ•šÚšž ËÒÚÓ—ÌËÍÓ’ ÔÎýÏÂÌË ”Îõ Ìý“•Â’ý ÔÓϘÂÌËõ, ÔÓڕ·ÛÂÚÒõ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÈ Áý·Ó• ’ÓÁ”Ûžý ËÁ’ÌÂ, —ÚÓ·š ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÍËÒÎÓ•Ó”ý, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ”Îõ ÁýÊË’ÎÂÌËõ ÍÎÛ·ÌÂÈ, Ì ÛÏÂ̸¯ýÎÓÒ¸. ÷Ë•ÍÛÎõ–Ëõ ’ÓÁ”Ûžý ’ÌÛÚ•Ë ÔÓϘÂÌËõ ž•ýÌË΢ý ·ÓΠ’ýÊÌý, —ÂÏ ’ÂÌÚËÎõ–Ëõ ’ Ú—ÂÌË Ô•’šž ”ÂÒõÚË ”ÌÂÈ ž•ýÌÂÌËõ. ðÚÓ Ú•Â·ÛÂÚÒõ, —ÚÓ·š Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛœ ’šÒÓÍÛœ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÛœ ”Îõ ÁýÊË’ÎÂÌËõ. CΔÛÂÚ ËÁ·Â“ýÚ¸ ÍÓÌ”ÂÌÒý–ËË ’Îý“Ë Ë Ôý”ÂÌËõ ÍýÔÂθ Ìý Íý•ÚÓÙÂθ, Ú.Í. ›ÚÓ ÒÓÁ”ý½Ú Ò•Â”Û ”Îõ ·šÒÚ•Ó“Ó •ÓÒÚý ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’, ÌýÍýÔÎË’ýœ˜ËžÒõ Ìý ÍÎÛ·Ìõž Íý•ÚÓÙÂÎõ. ‰ÒÎË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ž•ýÌÂÌËõ Ì ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÔÓ”ÌõÚý ’š¯Â 13 “•ý”.‹, ÚÓ“”ý Ô•ËÓ” ”ÓÁ•Â’ýÌËõ ÒΔÛÂÚ Ô•Ó”ÎËÚ¸ ”Ó Ú•½ž Ì”Âθ, Ú.Í. ÁýÊË’ÎÂÌË ԕÓËÒžÓ”ËÚ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ Ï”ÎÂÌÌÂÂ Ô•Ë ·ÓΠÌËÁÍËž ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ýž. ÕýÓ·Ó•ÓÚ, Ú½ÔÎÓ ÔÓϘÂÌËÂ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ÔÓ”ÌËÏýÂÚÒõ ”Ó 21 “•ý”.‹, ÔÓÁ’ÓÎõÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ô•ËÓ” ”ÓÁ•Â’ýÌËõ ”Ó ÒÂÏË ”ÌÂÈ, ÂÒÎË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌýõ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ Ô•Ë ›ÚÓÏ ·Û”ÂÚ ÔÓ””•ÊË’ýÚ¸Òõ ÓÍÓÎÓ 90 %.
³ýÍË ·ÓÎÂÁÌË ÍýÍ ÍÓθ–Â’ÓÈ ·ýÍÚ•ËÓÁ, —½•Ìýõ ÌÓÊÍý, ÙÛÁý•ËÓÒ Ë ÏÓÍ•ýõ “ÌËθ ÔÓÚ•Â·ÛœÚ ·ÓΠژýÚÂθÌÓÈ Ó•“ýÌËÁý–ËË ž•ýÌÂÌËõ ËÎË ÛÍÓ•ý—Ë’ýÌËõ Ô•ËÓ”ý ž•ýÌÂÌËõ ”Ó 4-ž ÏÂÒõ–Â’ Ë ÏÂÌÂÂ.
¦Ó’•ÂÊ”ÂÌË ÍÎÛ·ÌÂÈ ÓÚ ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ ”Ó ’šÍýÔš’ýÌËõ ÔÓڕ·ÛÂÚ ž•ýÌÂÌËõ Ô•Ë ÌËÁÍËž ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ýž Ì ·ÓΠ3-ž ÏÂÒõ–Â’, ÂÒÎË ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌËœ ÔÓ”’•“ÎÓÒ¸ ·ÓΠ2% Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ Û•ÓÊýõ ÔÓ ’ÂÒÛ. Ó“”ý ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌÓ ÏÂÌ 2%, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ž•ýÌËÚ¸ Íý•ÚÓÙÂθ Ô•Ë ’šÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â, —ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ·šÒÚ•ÓÏÛ ÁýÊË’ÎÂÌËœ Á”Ó•Ó’šž ÍÎÛ·ÌÂÈ, ’ ÚÓ ’•ÂÏõ ÍýÍ ÔÓ”ÏÓ•ÓÊÂÌ̚ ÍÎÛ·ÌË Ò“ÌËœÚ Ë ’šÒÓžÌÛÚ Ì Áý•ýÊýõ Á”Ó•Ó’šÂ.
‘žÎýÊ”ÂÌË Íý•ÚÓÙÂÎõ ”Ó ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ÔÓÒÚÓõÌÌÓ“Ó ž•ýÌÂÌËõ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒõ ÔÓÒΠÁý’•¯ÂÌËõ Ô•ËÓ”ý ”ÓÁ•Â’ýÌËõ. ¦ÓÌËÊÂÌË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ÏÓÊÌÓ Ô•ÓËÁ’ÂÒÚË Áý Ô•ËÓ” ’ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì”Âθ ËÎË ”ýÊ ·ÓΠ”ÎËÚÂθ̚È, ÂÒÎË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ӗÂ̸ žÓÎÓ”ÌÓ“Ó ’ÓÁ”Ûžý ÏÓÊÂÚ Ô•Ë’ÂÒÚË Í Ó·•ýÁÓ’ýÌËœ ÍÓÌ”ÂÌÒË•Ó’ýÌÌÓÈ ’Îý“Ë. ‘ÍÓÌ—ýÚÂθÌýõ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ”Îõ ž•ýÌÂÌËõ ·Û”ÂÚ Óԕ”ÂÎÂÌý ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô•Â”ÔÓÎý“ýÂÏÓ“Ó ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËõ Íý•ÚÓÙÂÎõ. ³ÂÏÔ•ýÚÛ•ý ž•ýÌÂÌËõ ÍÓ•ÏÓ’Ó“Ó Íý•ÚÓÙÂÎõ ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ 3 - 4 “•ý”.‹, ”Îõ ÒÂÏÂÌÌÓ“Ó - 0,5 - 2,8 “•ý”.‹, ý ”Îõ ÛÔÓڕ·ÎõÂÏÓ“Ó ’ ÔË˜Û - 7 - 9 “•ý”.‹.
¦ÓÚ•œ ÍÎÛ·ÌõÏË ’Îý“Ë ÏÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊýÚ¸, ÔÓ””•ÊË’ýõ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ Ë ÒΔÛõ ÒÓÓÚ’ÂÚÒ’Ûœ˜ËÏ Ô•ý’ËÎýÏ ž•ýÌÂÌËõ. ŸÎõ Ì·Óθ¯Ëž ÔÓϘÂÌËÈ ÓžÎýÊ”ÂÌËõ ÏÓÊÌÓ ”ÓÒÚË“ÌÛÚ¸ ÔÛÚ½Ï ’ÔÛÒÍý žÓÎÓ”ÌÓ“Ó ’ÓÁ”Ûžý ’ ž•ýÌË΢ ’ ÌÓ—ÌÓ ’•ÂÏõ Ë ’ Ô•ÓžÎý”̚ ”ÌË, Ë ÁýÍ•š’ýõ Â“Ó ’Ó ’•ÂÏõ Ú½ÔΚž Ìý•ÛÊÌšž ÚÂÏÔ•ýÚÛ•.
³ÂÏÔ•ýÚÛ•ý ž•ýÌÂÌËõ ”ÓÎÊÌý ’š”•ÊË’ýÚ¸Òõ ’ •ÂÍÓÏÂ̔ӒýÌÌšž ԕ”ÂÎýž Ò ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÏ Ì ·ÓΠ0,5 - 1 “•ý”.‹. ¦ÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËž ÏÂÒõ–Â’ ž•ýÌÂÌËõ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Í•ýžÏýÎý ’ Íý•ÚÓÙÂΠԕ’•ýÚËÚÒõ ’ Òýžý•, —ÚÓ õ’ÎõÂÚÒõ ҕ”ÒÚ’ÓÏ Áý˜ËÚš, ÂÒÎË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ý ÛÔý”½Ú ”Ó 0 “•ý”.‹.
¦•Â’•ý˜ÂÌË ͕ýžÏýÎý ’ Òýžý•, Ô•ÓËÒžÓ”õ˜Â ’ Íý•ÚÓÙÂÎÂ, ÔÓË’Ó”ËÚ Í ÚÓÏÛ, —ÚÓ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌÌšÈ Íý•ÚÓÙÂθ ËÏÂÂÚ ÌÂÊÂÎýÚÂÎ¸ÌšÈ ÒÎý”ÍËÈ ’ÍÛÒ. ¦ÓÒΔۜ˜Â ž•ýÌÂÌËÂ Ô•Ë ÍÓÏÌýÚÌÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â Ë ’ ÚÂÏÌÓÚ ÔÓÁ’ÓÎËÚ Ô•ÂÓ”ÓÎÂÚ¸ ›ÚÛ Ô•Ó·ÎÂÏÛ, ÒÓÍ•ýÚËÚ Ô•Ó–ÂÌÚ ÒӔ•ÊýÌËõ Òýžý•ý Ë ’Â•Ì½Ú Íý•ÚÓÙÂÎœ Â“Ó Ô•’ÓÌý—ýÎ¸ÌšÈ ’ÍÛÒ. ¹•ýÌõ˜ËÈÒõ Íý•ÚÓÙÂθ ÒΔÛÂÚ Ó·Â•Â“ýÚ¸ ÓÚ ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ëõ Ò’ÂÚý, —ÚÓ·š ԕ”ÓÚ’•ýÚËÚ¸ ÔÓÁÂÎÂÌÂÌË ÍÎÛ·ÌÂÈ. ¦ÓÁÂÎÂÌÂ’¯Ë ÍÎÛ·ÌË ·Û”ÛÚ Ô•Ë”ý’ýÚ¸ “Ó•¸ÍËÈ Ô•Ë’ÍÛÒ ’ý•½ÌÓÏÛ Íý•ÚÓÙÂÎœ. ¬ ÔÓϘÂÌËõž ž•ýÌË΢ý ÒΔÛÂÚ ËÁ·Â“ýÚ¸ —•ÂÁÏ•ÌÓ“Ó ÓҒ˜ÂÌËõ, ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ˜ËÚÍË , Ô•ËÍ•š’ýœ˜Ë ÎýÏÔš Ë ÔÓθÁÓ’ýÚ¸Òõ Ò’ÂÚÓÏ ÚÓθÍÓ ÍÓ•ÓÚÍË ԕÓÏÂÊÛÚÍË ’•ÂÏÂÌË.
²’ÂÎË—ÂÌË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ ž•ýÌË΢ ÒÓÁ”ý½Ú Ô•Ó·ÎÂÏÛ Ò Ô•Ó•ýÒÚýÌËÂÏ, ÂÒÎË Ô•Â”’ý•ËÚÂθÌÓ ÓÌ Ì ӷ•ý·ÓÚýÌ ËÌ“Ë·ËÚÓ•ÓÏ, ÁýÏ”Îõœ˜ËÏ Ô•Ó•ýÒÚýÌËÂ. ‘Ô•šÒÍË’ýÌË ÎËÒڸ’ ·ÓÚ’š “Ë”•ýÁË”ÓÏ ÏýÎÂËÌÓ’ÓÈ ÍËÒÎÓÚš (ÃÕ) (ÁýÏ”ÎËÚÂθ •ÓÒÚý) ÌÓ•ÏÓÈ 7 Ë 11,2 Í“ Ìý “ÂÍÚý•, Ô•ÓËÁ’”½ÌÌÓ 31 ý’“ÛÒÚý Ë 26 ÒÂÌÚõ·•õ ’ –ÂÎõž ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚý, ”ýÎË žÓ•Ó¯ËÈ •ÂÁÛθÚýÚ ÔÓ ·Ó•¸·Â Ò Ô•Ó•ýÒÚýÌËÂÏ. ÕË Ìý Û•ÓÊýÈÌÓÒÚ¸, ÌË Ìý ÒÓ•ÚÓ’šÂ Íý—ÂÒÚ’ý Íý•ÚÓÙÂÎõ «ÂÎ½ÌšÈ ˆÓ•ÌšÈ ËÎË ¿ÎõÒÍý 114 ÓÔ•šÒÍË’ýÌË ·ÓÚ’š ÃÕ Ì ÓÍýÁýÎÓ ’ÎËõÌËõ.
‘Ô•šÒÍË’ýÌË ·ÓÚ’š ÃÕ, ԕӒ”½ÌÌÓ —•ÂÁ Ú•Ë ”Ìõ ÔÓÒΠԕ’šž ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ ԕ”ÓÚ’•ýÚËÎÓ Ô•Ó•ýÒÚýÌË Íý•ÚÓÙÂÎõ Ô•Ë ž•ýÌÂÌËË ’ Ú—ÂÌË 10 ÏÂÒõ–Â’. ³ýÍýõ Ô•ýÍÚËÍý ’ÔÓÎÌ ԕËÂÏÎËÏý Ìý ÒÎÛ—ýÈ, ÂÒÎË ÁýÏÓ•ÓÁÍË ÒÎÛ—ËÎËÒ¸ ”Ó ÚÓ“Ó, ÍýÍ ·šÎÓ Ô•ÓËÁ’”ÂÌÓ ÓÔ•šÒÍË’ýÌËÂ.
¦•ÓÏš’ýÌË ەÓÊýõ Ô•” ž•ýÌÂÌËÂÏ Ì ’ÎËõÂÚ Ìý Ô•Ó•ýÒÚýÌË ËÎË ÒÓž•ýÌÂÌË Íý—ÂÒÚ’ý ÍÎÛ·ÌÂÈ, ·ÓÚ’ý ÍÓÚÓ•šž Ó·•ý·ýÚš’ýÎýÒ¸ ÃÕ. ³Ó’ý•ÌšÈ ’Ë” Íý•ÚÓÙÂÎõ, ’šÏšÚÓ“Ó Ô•” ž•ýÌÂÌËÂÏ ·šÎ ÌýÏÌÓ“Ó ÎÛ—¯Â ÚÓ“Ó, ÍÓÚÓ•šÈ ·šÎ ’šÏšÚ ÔÓÒΠž•ýÌÂÌËõ.
ý•ÚÓÙÂθ, Ô•Ó•ÓÒ¯ËÈ ’Ó ’•ÂÏõ ž•ýÌÂÌËõ ÒÏÓ•˜ËÎÒõ ËÁ-Áý ·Óθ¯Ëž ÔÓÚ•¸ ’Îý“Ë. ‘·•ýÁ–š, Ó·•ý·ÓÚýÌ̚ ÃÕ, žÓ•Ó¯Ó ÒÓž•ýÌËÎËÒ¸ —•ÂÁ 16 ÏÂÒõ–Â’ ž•ýÌÂÌËõ, žÓ•Ó¯Ó ÒÓž•ýÌË’ ’Îý“Û.
¬šÒÓÍÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌ̚ Íý•ÚÓÙÂθ̚ —ËÔÒš ÔÓÎÛ—ËÎËÒ¸ ÍýÍ ËÁ Ó•ý·ÓÚýÌÌÓ“Ó ÃÕ Íý•ÚÓÙÂÎõ, ÚýÍ Ë ËÁ ÌÂÓ·•ý·ÓÚýÌÌÓ“Ó, ž•ýÌË’¯Â“ÓÒõ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 7,7 “•ý”.‹. ×ËÔÒš, Ò”ÂÎýÌ̚ ËÁ Íý•ÚÓÙÂÎõ, ž•ýÌË’¯Â“ÓÒõ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 2 “•ý”.‹ ’ Ú—ÂÌË ¯ÂÒÚË ÏÂÒõ–Â’, ·šÎË ÒÎ˯ÍÓÏ Ú½ÏÌÓ“Ó –’ÂÚý Ë Ì ÏÓ“ÎË ÍÓÌÍÛ•Ë•Ó’ýÚ¸ Ò ËÏÔÓ•ÚÌšÏË.
¹ËÏË—ÂÒÍýõ Ó·•ý·ÓÚÍý Íý•ÚÓÙÂÎõ ”Ó Ò·Ó•ý Û•ÓÊýõ ÏÓÊÂÚ
Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ’šÒÓÍÓ Íý—ÂÒÚ’Ó Ô•Ë ž•ýÌÂÌËË , ’ÍÎœ—ýõ ·Ó•¸·Û Ò Ô•Ó•ýÒÚýÌËÂÏ.
(¦Â•Â’Ó” ÷ÂÌÚ•ý ˆ•ýÊ”ýÌÒÍËž »ÌË–ËýÚË’/‹ÎÛÊ·š ‹Ó”ÂÈÒÚ’Ëõ ŒÂ•Ï•ýÏ)
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative main page]
[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]