Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

­ÓÒÒËÈÒÍý¸ ËÌË–ËýÚË’ý —ýÒÚÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÒÚ’ý

---

­ÓÒÒËÈÒÍý¸ ËÌË–ËýÚË’ý —ýÒÚÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÒÚ’ý (­»×¦) - Ô•Ó“•ýÏÏý ”θ Úž Îœ”ÂÈ, ÍÓÚÓ•šÂ žÓÚ¸Ú Ô•ÓýÌýÎËÁË•Ó’ýÚ¸ ÒÓÒÚÓ¸ÌË ҒÓÂ“Ó Ô•Â”Ô•Ë¸Ú˸ Ë ÔÓ’šÒËÚ¸ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚ¸ •ý·ÓÚš ’ ·ËÁÌÂÒ ’ ÒÙ• ÛÒÎÛ“ ËÎË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ËÎË •Â¯ËÎË Ìý—ýÚ¸ Ò’Ó ”ÂÎÓ.

¦•Ó“•ýÏÏý ËÏÂÂÚ Ú•Ë Û•Ó’Ì¸, ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž Û—ýÒÚÌËÍÓ’.

¦Â•’šÈ Û•Ó’Â̸:

”θ ’Òž, Û ÍÓ“Ó ÌÂÚ ÓÔšÚý •ý·ÓÚš ’ ·ËÁÌÂÒÂ Ë ÂÒÚ¸ ÊÂÎýÌË Ìý—ýÚ¸ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ ”ÂÎÓ.

¦•Ó“•ýÏÏý ԕ”Îý“ýÂÚ: ·ÂÒÔÎýÚ̚ ÂÊÂÏÂÒ¸—̚ ÒÂÏËÌý•š ÔÓ •Â“ËÒÚ•ý–ËË, Ïý•ÍÂÚËÌ“Û, ÙËÌýÌÒÓ’ÓÏÛ ÔÎýÌË•Ó’ýÌËœ.

  Û—ýÒÚËœ ’ ÒÂÏËÌý•ýž ”ÓÔÛÒÍýœÚÒ¸ ’Ò ÊÂÎýœ˜ËÂ. ‘ •ýÒÔËÒýÌËË ÒÂÏËÌý•Ó’ ÏÓÊÌÓ ÛÁÌýÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 327-55-71.

¬ÚÓ•ÓÈ Û•Ó’Â̸:

”θ Úž, Û ÍÓ“Ó ÂÒÚ¸ ÓÔšÚ •ý·ÓÚš ’ ·ËÁÌÂÒ ’ Íý—ÂÒÚ’Â •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ÏýΚž ԕ”ԕ˸ÚËÈ ËÎË Ë̔˒˔Ûýθ̚ž ԕ”ԕËÌËÏýÚÂÎÂÈ.

¦•Ó“•ýÏÏý ԕ”Îý“ýÂÚ: ÍÛ•Ò ·ËÁÌÂÒ-Ó·Û—ÂÌ˸, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌÌšÈ Ìý ÌýÔËÒýÌË ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌý, ÔÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ“Ó Áý’•¯ÂÌ˸ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ”ýÚ¸ Áý¸’ÍÛ Ìý ͕”ËÚ. ¬ ÍÛ•Ò Ó·Û—ÂÌ˸ ’ÍÎœ—ÂÌš Ú•ÂÌËÌ“Ë, ÌýÔ•ý’ÎÂÌ̚ Ìý ÔÓÌËÏýÌË ÔÒËžÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ýÒÔÂÍÚÓ’ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÈ •ý·ÓÚš ’ ·ËÁÌÂÒÂ.

ŸÎ¸ Û—ýÒÚÌËÍÓ’ Ô•Ó“•ýÏÏš ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ ÒΔۜ˜Ë ӷ¸ÁýÚÂθ̚ ڕ·ӒýÌ˸:

• ÊËÚ¸ ’ ‹ýÌÍÚ-¦ÂÚ•·Û•“ ËÎË ·ÎËÊýȯÂÏ Ô•Ë“Ó•Ó”Â Ë ËÏÂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ
• ¬ý¯ ·ËÁÌÂÒ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Ò’¸ÁýÌ Ò Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÚÓ’ý•Ó’ ËÎË ÓÍýÁýÌËÂÏ •ýÁÎË—Ìšž ’˔Ӓ ÛÒÎÛ“, Í•ÓÏ ÚÓ•“Ó’Ó-ÁýÍÛÔÓ—ÌÓÈ ”¸ÚÂθÌÓÒÚË
• Û—ýÒÚÌËÍË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ”Ë•ÂÍÚÓ•ýÏË Ô•Â”Ô•Ë¸Ú˸ ËÎË Ë̔˒˔Ûýθ̚ÏË Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÏË
• ÓÒÌÓ’ÌšÏ ËÒÚÓ—ÌËÍÓÏ ”ÓžÓ”ý Û—ýÒÚÌËÍý ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ •ý·ÓÚý ’ —ýÒÚÌÓÏ ÒÂÍÚÓ•Â
• ”θ ÔÓÎÛ—ÂÌ˸ Ò•ÚËÙËÍýÚý Ó Ô•ÓžÓÊ”ÂÌËË ÍÛ•Òý ·ËÁÌÂÒ-Ó·Û—ÂÌ˸ ­»×¦ , ÍÓÚÓ•šÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏ ”θ ÔÓ”ý—Ë Áý¸’ÍË Ìý ͕”ËÚ, Û—ýÒÚÌËÍË ”ÓÎÊÌš ÔÓÒ˜ýÚ¸ ’Ò Áý̸Ú˸, ’šÔÓÎ̸ڸ ”ÓÏý¯ÌË Áý”ýÌ˸, ÌýÔËÒýÚ¸ Ë Áý˜ËÚËÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌ
• ”θ ÔÓÎÛ—ÂÌ˸ ͕”ËÚý ·ËÁÌÂÒ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌ

×ÚÓ·š Ô•Ë̸ڸ Û—ýÒÚË ’Ó ’ÚÓ•ÓÏ Û•Ó’Ì ԕӓ•ýÏÏš ­»×¦, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•ËžýÚ¸ ’ ÷ÂÌÚ• “•ýÊ”ýÌÒÍËž ËÌË–ËýÚË’ Ë ÁýÔÓÎÌËÚ¸ ýÌÍÂÚÛ. ÿÚýÚ ­»×¦ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ ’Ò ýÌÍÂÚš Ë Ô•Ë“Îý¯ýÂÚ ÔÓÚÂÌ–Ëýθ̚ž Û—ýÒÚÌËÍÓ’ Ìý ÒÓ·ÂÒ”ӒýÌËÂ, ÔÓ •ÂÁÛθÚýÚýÏ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ÓÚ·Ë•ýÂÚÒ¸ “•ÛÔÔý ËÁ 10-12 —ÂÎÓ’ÂÍ.

 ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·•ýÚËÚ¸Ò¸ Áý ͕”ËÚÓÏ ’ ­»×¦

²—ýÒÚÌËÍË, ÛÒÔ¯ÌÓ ÁýÍÓÌ—Ë’¯Ë ӷۗÂÌË ÔÓ Ô•Ó“•ýÏÏ ­»×¦, ÔÓÎÛ—Ë’¯Ë Ò•ÚËÙËÍýÚ Ë ÔÓ”“ÓÚÓ’Ë’¯Ë ÔýÍÂÚ ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’, ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÈ ”θ  ÓÏËÚÂÚý ÔÓ ËÌ’ÂÒÚË–Ë¸Ï ÷ˆ» ÏÓ“ÛÚ Ó·•ýÚËÚ¸Ò¸ Áý ͕”ËÚÓÏ.

¬ÓÁÏÓÊÌý¸ ’ÂÎË—ËÌý ÓÚ”ÂθÌÓ“Ó Í•Â”ËÚý ­»×¦

ÃýÍÒËÏýθÌý¸ ’ÂÎË—ËÌý Ìý—ýθÌÓ“Ó Í•Â”ËÚý ÒÓÒÚý’θÂÚ $5000. ¦ÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓÈ ’šÔÎýÚš Ô•’Ó“Ó Í•Â”ËÚý, ¬š ÏÓÊÂÚ ӷ•ýÚËÚ¸Ò¸ Áý ͕”ËÚÓÏ Ìý ·Óθ¯Ûœ ÒÛÏÏÛ, ÔÓ›ÚýÔÌÓ: ”Ó $10000, ”Ó $15000.

¦•Ó–ÂÒÒ Ô•Ë̸Ú˸ •Â¯ÂÌËÈ  ÓÏËÚÂÚÓÏ ÔÓ ËÌ’ÂÒÚË–Ë¸Ï - ÍýÍ Ô•ËÌËÏýœÚ •Â¯ÂÌ˸ ÔÓ Í•Â”ËÚýÏ. ¦ÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ“Ó Áý’•¯ÂÌ˸ Ó·Û—ÂÌ˸ Ë ÔÓÎÛ—ÂÌ˸ Ò•ÚËÙËÍýÚý Û—ýÒÚÌËÍË Ô•Ó“•ýÏÏš ԕ”ÒÚý’θœÚ Ò’ÓË Áý¸’ÍË Ìý ͕”ËÚ Ë ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌ ’ÏÂÒÚÂ Ò ÔýÍÂÚÓÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’ ’  ÓÏËÚÂÚ ÔÓ ËÌ’ÂÒÚË–Ë¸Ï ­»×¦.  ÓÏËÚÂÚ ÔÓ ËÌ’ÂÒÚË–Ë¸Ï ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4-5 ýÏ•ËÍýÌÒÍËž Ë •ÛÒÒÍËž ÒÔ–ËýÎËÒÚÓ’ ÔÓ ÏýÎÓÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ Ë ”Ë•ÂÍÚÓ•ý Ô•Ó“•ýÏÏš ­»×¦. ¦•ÂÚÂÌ”ÂÌÚš ”ÂÎýœÚ Í•ýÚÍÛœ Ô•ÂÁÂÌÚý–Ëœ Ò’ÓÂÈ Áý¸’ÍË Ìý  ÓÏËÚÂÚ ÔÓ ËÌ’ÂÒÚ˖˸Ï, Óڒ—ýœÚ Ìý ’ÓÔ•ÓÒš, ÍýÒýœ˜ËÂÒ¸ Ëž ”¸ÚÂθÌÓÒÚË Ë ËÒÔÓθÁÓ’ýÌ˸ ÁýÔ•ý¯Ë’ýÂÏÓ“Ó Í•Â”ËÚý.  ÓÏËÚÂÚ Ûڒ•ʔýÂÚ, ÏÂ̸ÂÚ ËÎË ÓÚÒšÎýÂÚ Áý¸’ÍÛ Ìý ”Ó•ý·ÓÚÍÛ.

³•ÂÚËÈ Û•Ó’Â̸:

”θ Úž, ÍÚÓ •ý·ÓÚýÂÚ ’ ·ËÁÌÂÒ Ì ÏÂÌ ÔÓÎÛ“Ó”ý, ¸’θÂÚÒ¸ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÏ ÏýÎÓ“Ó ÓÙË–ËýθÌÓ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•Ë¸Ú˸ ËÎË Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌÌšÏ Ë̔˒˔ÛýÎ¸ÌšÏ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÏ, ËÏÂÂÚ “•ýÏÓÚÌÓ ÒÓÒÚý’ÎÂÌÌšÈ Ë ÓÙÓ•ÏÎÂÌÌšÈ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌ.

¦•Ó“•ýÏÏý ԕ”Îý“ýÂÚ: ›ÍÒÔ•ÚÌšÈ ýÌýÎËÁ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌý, Í•ýÚÍËÈ ÍÛ•Ò ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ“Ó ”ÂÎÓ’Ó“Ó Ó·˜ÂÌ˸ Ë ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ—ÂÌ˸ ͕”ËÚý.

ŸÎ¸ Û—ýÒÚÌËÍÓ’ Ô•Ó“•ýÏÏš ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ ÒΔۜ˜Ë ӷ¸ÁýÚÂθ̚ ڕ·ӒýÌ˸:

• ·ËÁÌÂÒ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌ Ë ÛÒÔ¯ÌÓ •ý·ÓÚýÚ¸ ·ÓΠÔÓÎÛ“Ó”ý
• Û—ýÒÚÌËÍË ”ÓÎÊÌš ԕ”ÒÚý’ËÚ¸ ÓÙÓ•ÏÎÂÌÌšÈ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌ Ë ÔýÍÂÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’
• ’ ÒÎÛ—ýÂ, ÂÒÎË ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌ Ì ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÛÂÚ Ú•Â·Ó’ýÌË¸Ï Ô•Ó“•ýÏÏš ­»×¦, ԕ”ÓÒÚý’θÂÚÒ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û—ýÒÚ˸ ’Ó ’ÚÓ•ÓÏ Û•Ó’Ì Ìý Ó·˜Ëž ÓÒÌÓ’ýÌ˸ž.

 ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó·•ýÚËÚ¸Ò¸ Áý ͕”ËÚÓÏ ’ ­»×¦

³Â, ÍÚÓ ¸’θœÚÒ¸ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂθÏË —ýÒÚÌšž ԕ”ԕ˸ÚËÈ ËÎË Ë̔˒˔Ûýθ̚ÏË Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÏË, ËÏÂœ˜Ë “•ýÏÓÚÌÓ ÒÓÒÚý’ÎÂÌÌšÈ Ë ÓÙÓ•ÏÎÂÌÌšÈ ·ËÁÌÂÒ-ÔÎýÌ Ë Ô•Â”ÒÚý’Ë’¯Ë ÌÂÓ·žÓ”ËϚ ”ÓÍÛÏÂÌÚš.

¬ÓÁÏÓÊÌý¸ ’ÂÎË—ËÌý ÓÚ”ÂθÌÓ“Ó Í•Â”ËÚý ­»×¦

ÃýÍÒËÏýθÌý¸ ’ÂÎË—ËÌý Ìý—ýθÌÓ“Ó Í•Â”ËÚý ÒÓÒÚý’θÂÚ $5000. ¦ÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓÈ ’šÔÎýÚš Ô•’Ó“Ó Í•Â”ËÚý, ¬š ÏÓÊÂÚ ӷ•ýÚËÚ¸Ò¸ Áý ͕”ËÚÓÏ Ìý ·Óθ¯Ûœ ÒÛÏÏÛ ÔÓ›ÚýÔÌÓ: ”Ó $10000, ”Ó $15000.

---

»ÕŒ‘­Ã¿÷»þ ¦‘ ¦­‘ˆ­¿ÃÉ  ­‰Ÿ»³‘¬

‘·•ýÚËÚÂ ’ÌËÏýÌËÂ!

¬ÓÔ•ÓÒ Ó Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌËË Í•Â”ËÚý ’ ÍýÊ”ÓÏ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÏ ÒÎÛ—ý •Â¯ýÂÚÒ¸ Ë̔˒˔ÛýθÌÓ.

¦•Â”ÌýÁÌý—ÂÌËÂ/ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË ͕”ËÚý - Ìý —ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌ Í•Â”ËÚ Ô•Ó“•ýÏÏš ­»×¦

 •Â”ËÚš ԕ”ÌýÁÌý—ýœÚÒ¸ ”θ ÔÓÍÛÔÍË Ó·Ó•Û”Ó’ýÌ˸ Ë/ËÎË Òš•¸¸.

ŸÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ - Ìý ÍýÍÓÈ Ô•ËÓ” ’•ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ’š”ý’ýÚ¸Ò¸ ͕”ËÚ

¬ ÌýÒÚÓ¸˜Â ’•Âϸ ͕”ËÚš ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ԕ”ÓÒÚý’ÎÂÌš Ìý Ò•ÓÍ ”Ó “Ó”ý. ¬ ”ýθÌÂȯÂÏ Ô•Ó“•ýÏÏý ­»×¦ ÔÎýÌË•ÛÂÚ Û’ÂÎË—Ë’ýÚ¸ Ò•ÓÍ ”ÂÈÒڒ˸ ͕”ËÚÓ’.

ˆ•ýÙËÍ ’šÔÎýÚ

‹ÛÏÏý Ë Ò•ÓÍ ’šÔÎýÚš ͕”ËÚý Óԕ”ÂθœÚÒ¸ ͕”ËÚÌšÏ ”Ó“Ó’Ó•ÓÏ, ÁýÍÎœ—ýÂÏšÏ Ò ÁýÂϘËÍýÏË.

»ÁÏÂÌÂÌË “•ýÙËÍý ’šÔÎýÚ/¦Â•ÂÁýÍÎœ—ÂÌË ”Ó“Ó’Ó•ý - ËÁÏÂÌÂÌË ÛÒÎÓ’ËÈ ’ÓÁ’•ýÚý ͕”ËÚý ÔÓÒΠÚÓ“Ó, ÍýÍ ÓÌ ·šÎ ’š”ýÌ

­»×¦ ԕӒ”ÂÚ ÌÓ’šÂ Ô•“Ӓӕš Ó· ÛÒÎӒ˸ž ’ÓÁ’•ýÚý ͕”ËÚý ÚÂÏ ÍÎËÂÌÚýÏ, Û ÍÓÚÓ•šž Ô•ÓËÁÓ¯ÎË ÙÓ•Ò-ÏýÊӕ̚ ӷÒÚÓ¸ÚÂθÒÚ’ý, Ó“Ó’Ó•ÂÌ̚ ’ ”Ó“Ó’Ó•Â Ó· Û—ýÒÚËË ’ Ô•ÓÂÍÚ ԕӓ•ýÏÏš ­»×¦, ÁýÍÎœ—ýÂÏÓÏ ÏÂÊ”Û ­»×¦ Ë ÁýÂϘËÍýÏË.

¦•Ó–ÂÌÚš

¦•Ó–ÂÌÚš ÔÓ Í•Â”ËÚýÏ Óԕ”ÂθÂÚÒ¸ ͕”ËÚÌšÏ ”Ó“Ó’Ó•ÓÏ, ÁýÍÎœ—ýÂÏšÏ Ò ÁýÂϘËÍýÏË ’ ԕ”ÂÎýž 18% “Ó”Ó’šž.

‘·ÂÒÔ—ÂÌË “ý•ýÌÚËÈ - •Âýθ̚ ҕ”ÒÚ’ý, ÍÓÚÓ•šÂ ԕ”ÓÒÚý’θœÚÒ¸ ’ Íý—ÂÒÚ’Â ÁýÎÓ“ý

¬ Íý—ÂÒÚ’Â ÁýÎÓ“ý ÏÓÊÂÚ ’šÒÚÛÔýÚ¸ ”’ËÊËÏÓ ËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó, ÌýžÓ”¸˜ÂÂÒ¸ ’ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË ÙËÁË—ÂÒÍÓ“Ó ËÎË œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý. «ýÂϘËÍË ”ÓÎÊÌš ÔӔڒ•”ËÚ¸ Ò’ÓË Ô•ý’ý Ìý ËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó Ë ÁýÍÎœ—ËÚ¸ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜ËÈ ”Ó“Ó’Ó• ÁýÎÓ“ý Ò ­»×¦.

‘Ú—ÂÚÌÓÒÚ¸ - •Â“Ûθ•Ìý¸ ËÌÙÓ•Ïý–˸, ÍÓÚÓ•Ûœ ԕ”ÒÚý’θœÚ ÁýÂϘËÍË

¬ Ô•ËÓ” •ý·ÓÚš Ò Í•Â”ËÚÓÏ ÁýÂϘËÍË Ó·¸ÁÛœÚÒ¸ ԕ”ÒÚý’θڸ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ Ó ÙËÌýÌÒÓ’Ó-žÓÁ¸ÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ”¸ÚÂθÌÓÒÚË, ÂÊÂÏÂÒ¸—ÌÓ Ë ÂÊÂÍ’ý•ÚýθÌÓ ÓÚ—ËÚš’ýÚ¸Ò¸ Ó ÒÓÒÚÓ¸ÌËË ”ÂÎ, Ó —ÂÏ ÁýÍÎœ—ýÂÚÒ¸ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜ËÈ ”Ó“Ó’Ó• Ó· Û—ýÒÚËË ’ Ô•ÓÂÍÚ ԕӓ•ýÏÏš ­»×¦ ÏÂÊ”Û ÁýÂϘËÍýÏË Ë ­»×¦. ³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Ô•Ó“•ýÏÏý ­»×¦ ÒÏÓÊÂÚ ÎÛ—¯Â Ó•“ýÌËÁÓ’ýÚ¸ Ò’Óœ ÔÓÏÓ˜¸ ԕ”ԕ˸ÚË¸Ï Ë Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂθÏ, Ë ’ Ò’Óœ ӗ•”¸ ýÏ•ËÍýÌÒÍË ӕ“ýÌËÁý–ËË, ÙËÌýÒË•Ûœ˜Ë •ý·ÓÚÛ ­»×¦, ·Û”ÛÚ ËÏÂÚ¸ ԕ”ÒÚý’ÎÂÌË ӷ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË ’šÔÓÎÌÂÌ˸ ÔÓÒÚý’ÎÂÌÌšž Áý”ý—. »ÌÙÓ•Ïý–˸ Ó ÙËÌýÌÒÓ’Ó-žÓÁ¸ÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ”¸ÚÂθÌÓÒÚË ·Û”ÂÚ ÌÓÒËÚ¸ ÍÓÌÙË”ÂÌ–ËýÎ¸ÌšÈ žý•ýÍÚ• Ë ·Û”ÂÚ Ô•Â”ÌýÁÌý—ÂÌý ÚÓθÍÓ ”θ ÒÎÛÊ·ÌÓ“Ó ÔÓθÁÓ’ýÌ˸ Ô•ÒÓÌýÎÓÏ ­»×¦.

¬šÔÎýÚý ͕”ËÚý - ÔÓ•¸”ÓÍ ’šÔÎýÚš ͕”ËÚý

¬šÔÎýÚý Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒ¸ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò Í•Â”ËÚÌšÏ ”Ó“Ó’Ó•ÓÏ.

[Return to CCI Home Page]

[RISE English Version]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]