Center for Citizen Initiatives
Agricultural Initiative

Russian-language Agricultural Publications
Windows Users (Code Page=1251)

Independent Investigation of the Market/‹ýÏÓÒÚÓÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ šÌÍý

‹ýÏÓÒÚÓÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ šÌÍý

ÕÓ’¯ÂÒÚ’ý, ›ÍÒÔÂ•ËÏÂÌÚš Ë ’ÒÍÓ“Ó •Ó”ý ËÁÏÂÌÂÌË ÌÂ ’ÎœÚÒ ÌÓ’ÓÈ Ô•ýÍÚËÍÓÈ ”Î ÙÂ•ÏÂ•Ó’. ¡ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Ó ÙÂ•Ï ÏÂÌÎÓ Ò’Óœ ÒÚ•ýÚÂ“Ëœ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â, Ò·šÚÂ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ë ’ ÛÔ•ý’ÎÂÌËË. ‘”ÌýÍÓ, Áý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ Û•Ó’ÂÌ¸ ËÌÚÂ•ÂÒý Í ÌÓ’šÏ •šÌÍýÏ Ë ÌÂÚ•ýÚ•ý”Ë–ËÓÌÌšÏ ÒÔÓÒÓ·ýÏ ’Â”ÂÌË ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý ÌÂÓÊË”ýÌÌÓ Ë ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ ’š•ÓÒ. ðÚÓ Ò’ÁýÌÌÓ Ò ÚÂÏ, —ÚÓ ÙÂ•ÏÂ•š Ë˜ÛÚ ÌÓ’šÂ ÔÛÚË ÔÓ’š¯ÂÌË Ò’ÓËž ”ÓžÓ”Ó’, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ ÒÚý•šÂ ËÒÚÓ—ÌËÍË.

²”Ë’ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÍýÍ —ýÒÚÓ Îœ”Ë ’Ô•“ýœÚÒ ’ ÌÓ’šÈ ·ËÁÌÂÒ, ÌÂ ”ý’ý ÒÂ·Â Ú•Û”ý Ú˜ýÚÂÎ¸ÌÓ ’Á’ÂÒËÚ¸ ’ÒÂ ìÁýî Ë ìÔ•ÓÚË’î. ÒÓÊýÎÂÌËœ, ÏÌÓ“ËÂ ËÁ ÌËž ÍÓÌ—ýœÚ ÚÂÏ, —ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ Ë ’ÔÛÒÚÛœ ËÒ—Â•Ôš’ýœÚ ’ÒÂ Ò’ÓË ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÎË ·š ÌýÈÚË ÎÛ—¯ÂÂ Ô•ËÏÂÌÂÌËÂ. ¦ÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ’•ÂÏ ÔÓÚ•ý—ÂÌÌÓÂ ¬ýÏË Ìý Ô•Â”’ý•ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÔÎýÌË•Ó’ýÌËÂ - ›ÚÓ ÎÛ—¯ËÈ ’ÍÎý”, ÍÓÚÓ•šÈ ¬š ÏÓÊÂÚÂ Ò”ÂÎýÚ¸ ’ ÛÒÔÂž ’ý¯Â“Ó Ô•Â”Ô•ËÚË.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒýÏÓÈ Ú•Û”ÌÓ•ýÁ•Â¯ËÏÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏÓÈ ’ •ýÁ’ËÚËË ÌÓ’Ó“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÚ’ý ’ÎÂÚÒ ÙËÁË—ÂÒÍý Ó–ÂÌÍý ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ“Ó •šÌÍý. ² •šÌÓ—ÌÓ“Ó ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË ”’ÓÈÌý –ÂÎ¸:

1) ÔÎýÌË•Ó’ýÌËÂ Ó·™ÂÏý Ô•Ó”ýÊ Ë –ÂÌš Ìý Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ, ÍÓÚÓ•Ûœ ’š ÏÓÊÂÚÂ ÓÔ•ý’”ýÌÌÓ ÛÒÚýÌÓ’ËÚ¸. ðÚý ËÌÙÓ•Ïý–Ë ’ýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏý, —ÚÓ·š Ô•ÓýÌýÎËÁË•Ó’ýÚ¸ Ô•Ë·šÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô•Â”Ô•ËÚË Ë ’ÓÁÏÓÊÌšÂ ÚÂÍÛ˜ËÂ •ýÒžÓ”š.
2) Ò·Ó• ËÌÙÓ•Ïý–ËË Ó ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÔÓÍÛÔýÚÂÎž Ë ÍÓÌÍÛ•ÂÌÚýž. ðÚý ËÌÙÓ•Ïý–Ë ÔÓÏÓÊÂÚ Ô•Ë •ýÁ•ý·ÓÚÍÂ •šÌÓ—ÌÓÈ ÒÚ•ýÚÂ“ËË.

’ýÊÌšÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ, Ìý ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÓÚ’ÂÚ ’ Ô•Ó–ÂÒÒÂ •šÌÓ—ÌÓ“Ó ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË, ÓÚÌÓÒÚÒ:

ýÍÓÈ ÔÓÎÌšÈ Ó·™ÂÏ •šÌÍý ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ’ ÌýÒÚÓ˜ÂÂ ’•ÂÏ Ìý ”ýÌÌšÈ Ô•Ó”ÛÍÚ (ÛÒÎÛ“Û) ’ Ô•Â”ÂÎýž ”ýÌÌÓÈ ÚÂ••ËÚÓ•ËË?
‹ÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌÍÛ•ÂÌÚÓ’ Ìý ›ÚÓÚ •šÌÓÍ?
ýÍÓ’š Ëž ÒËÎ¸ÌšÂ Ë ÒÎý·šÂ ÒÚÓ•ÓÌš?
ýÍÓÈ ÚËÔ ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ ÓÌË Ó·ÒÎÛÊË’ýœÚ?
ýÍÛœ –ÂÌÛ Ìý Ô•Ó”ÛÍÚ ”ýÌÌÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ’š ÏÓÊÂÚÂ ÓÊË”ýÚ¸?
ýÍËÂ ÚÂÌ”ÂÌ–ËË ’š ’Ë”ËÚÂ ’ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎ¸ÒÍÓÏ ”’ËÊÂÌËË, ’ ÍÓÌÍÛ•ÂÌ–ËË Ë ’ –ÂÌÓÓ·•ýÁÓ’ýÌËË?
ýÍÓ’š žý•ýÍÚÂ•ËÒÚËÍË ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ ›ÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ËÎË ÛÒÎÛ“Ë? »ž ’ÓÁ•ýÒÚ? ²•Ó’ÂÌ¸ ”ÓžÓ”ý? ‹ÚËÎ¸ ÊËÁÌË?
×ÚÓ ÓÌË Ë˜ÛÚ?
ˆ”Â ÓÌË ›ÚÓ Ë˜ÛÚ?
» ÍýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ’š ÒÏÓÊÂÚÂ Ò”ÂÎýÚ¸ ÎÛ—¯Ûœ •ý·ÓÚÛ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò •ý·ÓÚÓÈ ’ý¯Ëž ÍÓÌÍÛ•ÂÌÚÓ’, —ÚÓ·š Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚ¸ ÔÓÚ•Â·ÌÓÒÚË ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ?
ýÍÛœ —ýÒÚ¸ ËÎË ÌË¯Û ’š ÏÓÊÂÚÂ ÁýÌÚ¸?

³ÂžÌÓÎÓ“Ë •šÌÓ—ÌÓ“Ó ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË. ‹Û˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ”’ý ÓÒÌÓ’Ìšž ’Ë”ý •šÌÓ—Ìšž ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÈ: ÔÂ•’Ë—ÌÓÂ Ë ’ÚÓ•Ë—ÌÓÂ. ÔÂ•’Ë—ÌÓÏÛ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËœ ÓÚÌÓÒËÚÒ ’ÒÂ, —ÚÓ ’ÍÎœ—ýÂÚ ’ ÒÂ· Ò·Ó• ËÌÙÓ•Ïý–ËË ”Î ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌË. ¬ÚÓ•Ë—ÌÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ ÓÁÌý—ýÂÚ ËÁÛ—ÂÌËÂ ”ýÌÌšž, ÒÓ·•ýÌÌšž Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ’ýÌÌšž ÍÂÏ-ÚÓ ”•Û“ËÏ. ŸÎ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ Ò’ÓÈ ¯ýÌÒ, ’ýÏ ÔÓÌý”Ó·ËÚÒ ÍýÍ ÔÂ•’Ë—ÌÓÂ ÚýÍ Ë ’ÚÓ•Ë—ÌÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ •šÌÍý.

¬ÚÓ•Ë—ÌÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ: ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÂ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜Ëž ”ýÌÌšž.

ÕÂÒÏÓÚ• Ìý ÌýËÏÂÌÓ’ýÌËÂ ì’ÚÓ•Ë—ÌÓÂî, Ïš ÒÌý—ýÎý •ýÒÒÏÓÚ•ËÏ ›ÚÓÚ ’Ë” ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ ’ÎÂÚÒ ÒýÏšÏ ÎÂ“ÍËÏ Ë ÒýÏšÏ ”Â¯Â’šÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ •šÌÓ—ÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ. ‹Û˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ’ýÊÌšž ’Ë”Ó’ ËÌÙÓ•Ïý–ËË, ÍÓÚÓ•Ûœ ’š ÏÓÊÂÚÂ ”Ó·šÚ¸ ’ Ô•Ó–ÂÒÒÂ ’ÚÓ•Ë—ÌÓ“Ó ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË:

1) ”ýÌÌšÂ Ó —ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÌýÒÂÎÂÌË Ë ”ÂÏÓ“•ýÙË—ÂÒÍÓ“Ó •ýÁÌÓÓ·•ýÁË ÒÌý·”Ú ’ýÒ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â Îœ”ÂÈ, Ô•ÓÊË’ýœ˜Ëž Ìý ”ýÌÌÓÈ “ÂÓ“•ýÙË—ÂÒÍÓÈ ÚÂ••ËÚÓ•ËË Ë Ó ÌÂÍÓÚÓ•šž žý•ýÍÚÂ•ËÒÚËÍýž ÍýÍ, ÌýÔ•ËÏÂ•, ’ÓÁ•ýÒÚÌšÂ ÔÓÍýÁýÚÂÎË, Û•Ó’ÂÌ¸ Ó·•ýÁÓ’ýÌË, •ýÁÏÂ• ËÏÂÌË Ë Ú.Ô. ðÚÓ ’ýÊÌÓ ”Î ÓÔ•Â”ÂÎÂÌË Ó·˜Â“Ó Ó·™ÂÏý •šÌÍý Ë ”Î ÓÔ•Â”ÂÎÂÌË ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý Ë ÚËÔý Îœ”ÂÈ, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÒÚýÚ¸ ’ý¯ËÏË ÔÓÍÛÔýÚÂÎÏË. ŸÂÏÓ“•ýÙË—ÂÒÍËÂ ÚÂÌ”ÂÌ–ËË ’ý¯Â“Ó •ýÈÓÌý ÚýÍÊÂ ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ Ô•ÓýÌýÎËÁË•Ó’ýÌš.

2) »ÌÙÓ•Ïý–Ë Ó· ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÏ •ýÁ’ËÚËË ’ý¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ËÎË •ýÈÓÌý Ó·š—ÌÓ ·š’ýÂÚ ”ÓÒÚÛÔÌÓÈ. ‘Ìý ÏÓÊÂÚ ÒÍýÁýÚ¸ ’ýÏ, ÍýÍÓÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó •ýÁÌÓ“Ó •Ó”ý Ô•Â”Ô•ËÚËÈ ÌýžÓ”ÚÒ ’ •ýÈÓÌÂ, ”ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÔÓ””Â•ÊË’ýœ˜Ëž ÛÒÎÛ“, ËÒÚÓ—ÌËÍË Í•Â”ËÚý, ÁÓÌýÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ”•Û“ËÂ ÌÓ•ÏýÚË’š, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÔÓ’ÎËÚ¸ Ìý ’ý¯Û •šÌÓ—ÌÛœ ÒÚ•ýÚÂ“Ëœ.

3) »ÌÓ“”ý ÏÓÊÌÓ ÌýÈÚË ”ýÌÌšÂ ÔÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û ÚÓ“Ó ÚÓ’ý•ý ËÎË ÛÒÎÛ“, ÍÓÚÓ•šÏ ’š ÒÓ·Ë•ýÂÚÂÒ¸ ÁýÌÚ¸Ò. ðÚý ËÌÙÓ•Ïý–Ë ÔÓÍýÊÂÚ ’ýÏ ÒÛ˜ÂÒÚ’Ûœ˜ËÈ Û•Ó’ÂÌ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ”ýÌÌÓ“Ó ÚÓ’ý•ý (ÛÒÎÛ“Ë) Ë ÚÂÌ”ÂÌ–ËË •ýÁ’ËÚË ›ÚÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. ‘”ÌýÍÓ, ÂÒÎË ’ý¯ý Ë”Â ÌÓ’ý ËÎË Ô•ÓÒÚÓ ÌÂ ’ÎÂÚÒ ¯Ë•ÓÍÓ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌšÏ ÚÓ’ý•ÓÏ ’ ’ý¯ÂÏ •Â“ËÓÌÂ, ÚýÍÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË ÏÓÊÂÚ ÓÍýÁýÚ¸Ò ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ“Ó.

4) ŸýÌÌšÂ ÔÓ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÏ ÔÓÍýÁš’ýœÚ Û•Ó’ÂÌ¸ Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌË ”ýÌÌÓ“Ó ÚÓ’ý•ý ËÎË ÛÒÎÛ“Ë ÔÓÍÛÔýÚÂÎÏË. » ÒÌÓ’ý, ËÌÙÓ•Ïý–ËË, ÌÛÊÌÓÈ ”Î ’ý¯Â“Ó ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÚË , ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÍýÁýÚ¸Ò.

ŒýÍÚË—ÂÒÍË, ÒýÏšÏ Ú•Û”ÌšÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ ’Ó ’ÚÓ•Ë—ÌÓÏ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËË ’ÎÂÚÒ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËÂ ÚÓ“Ó, “”Â ËÏÂÌÌÓ ÒÎÂ”ÛÂÚ ËÒÍýÚ¸ ÌÛÊÌÛœ ’ýÏ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ.

¦Â•’Ë—ÌÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ - Ô•Ó’Â”ËÚÂ Â“Ó ÒýÏË.
¦ÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏýÎÓ’Â•ÓÚÌÓ, —ÚÓ ’ýÏ Û”ýÒÚÒ ÌýÈÚË ÓÚ’ÂÚš Ìý ’ÒÂ ’ý¯Ë ’ÓÔ•ÓÒš, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ ’ÚÓ•Ë—ÌšÂ ”ýÌÌšÂ, Ô•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂÒ¸ Í ÒýÏÓÒÚÓÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÂ•’Ë—ÌÓÏÛ •šÌÓ—ÌÓÏÛ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËœ. ¦Â•’Ë—ÌÓÂ ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ýÊÌÓ ’ ÚÂž ÒÎÛ—ýž, ÍÓ“”ý ’š ÔÎýÌË•ÛÂÚÂ ÒÓ’Â•¯ÂÌÌÓ ÌÓ’ÓÂ Ô•Â”Ô•ËÚËÂ, ’ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓ•Ó“Ó ’ ’ý¯ÂÏ •ýÈÓÌÂ ÌÂÚ ÔÓÎÌÓÈ •šÌÓ—ÌÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË. ÕÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ Ó·˜ÂÔ•ËÌÚšž ÏÂÚÓ”Ó’ Ô•Ó’Â”ÂÌË ÔÂ•’Ë—ÌÓ“Ó ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË ’ÍÎœ—ýœÚ ’ ÒÂ· ÒÎÂ”Ûœ˜ËÂ:

1) Õý·Îœ”ÂÌËÂ - ÁýÍÎœ—ýÂÚÒ ’ ÔÓ”Ò—ÂÚÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’Â˜ÂÈ ËÎË ÒÓ·šÚËÈ, ÓÚÌÓÒ˜ËžÒ Í ’ý¯ÂÈ •šÌÓ—ÌÓÈ ÒËÚÛý–ËË. ÕýÔ•ËÏÂ•: ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ô•Ë”Ó•ÓÊÌšž ÚÓ•“Ó’šž ÚÓ—ÂÍ, ’ •ý”ËÛÒÂ 50ÍÏ ÓÚ ÙÂ•Ïš, Ëž •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ ÚÓ’ý•Ó’, ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ Áý —ýÒ, Û•Ó’ÂÌ¸ Ú•ýÌÒÔÓ•ÚÌÓ“Ó ÔÓÚÓÍý, Ô•ÓžÓ”˜Â“Ó ÏËÏÓ ›ÚËž ÚÓ—ÂÍ ’ •ýÁÌÓÂ ’•ÂÏ Ë •ýÁÌšÂ ”ÌË ÌÂ”ÂÎË Ë Ú. Ô.

2) ¦ËÒ¸ÏÂÌÌšÂ ÓÔ•ÓÒš - ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ ”Î ÔÓÎÛ—ÂÌË ËÌÙÓ•Ïý–ËË ÓÚ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ. ‘Ô•ÓÒÌšÈ ÎËÒÚÓÍ ”ÓÎÊÂÌ ·šÚ¸ ÒÓÒÚý’ÎÂÌ Ó—ÂÌ¸ Ú˜ýÚÂÎ¸ÌÓ, —ÚÓ·š ÒÓ·•ýÚ¸ ÔÓÎÂÁÌÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ, Ë •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËÂ Â“Ó ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ žÓ•Ó¯Ó ÒÔÎýÌË•Ó’ýÌÓ.

3) ³ÂÎÂÙÓÌÌšÂ ÓÔ•ÓÒš ’ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎ¸ÁÛœÚÒ ÔÓÔÛÎ•ÌÓÒÚ¸œ. ¹Ó•Ó¯ËÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌšÈ ÓÔ•ÓÒ ÏÓÊÂÚ ·šÒÚ•Ó ÒÓ·•ýÚ¸ ·Ó“ýÚÛœ ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ, Ô•Ë—ÂÏ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ”Â¯Â’šÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ¦Â•Â”, Íý ÔÓÁ’ÓÌËÚ¸, Ô•Ë“ÓÚÓ’¸ÚÂ ÙÓ•ÏÛ ”Î ÁýÌÂÒÂÌË ÓÚ’ÂÚÓ’ ÌýË·ÓÎÂÂ ›ÙÙÂÍÚË’ÌšÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

4) ÀË—ÌÓÂ ÒÓ·ÂÒÂ”Ó’ýÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ËÒÍÎœ—ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÌÙÓ•ÏýÚË’ÌšÏË Ë ’ÎœÚÒ Ô•Â”ÔÓ—ÚËÚÂÎ¸ÌšÏ ÏÂÚÓ”ÓÏ ÓÔ•ÓÒý Ô•Ë •ý·ÓÚÂ Ò Ó“•ýÌË—ÂÌÌšÏ —ËÒÎÓÏ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ.

5) Ãý•ÍÂÚËÌ“Ó’ý Ô•Ó’Â•Íý ÁýÍÎœ—ýÂÚÒ ’ Ô•Â”ÎÓÊÂÌËË ’ý¯Â“Ó Ô•Ó”ÛÍÚý ËÎË ÛÒÎÛ“Ë Ó“•ýÌË—ÂÌÌÓÏÛ Í•Û“Û Îœ”ÂÈ Ò ÚÂÏ, —ÚÓ·š Ó–ÂÌËÚ¸ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÂ Ô•Ó”ýÊË. Ãý•ÍÂÚËÌ“Ó’ý Ô•Ó’Â•Íý ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ýÊÌý, ÍÓ“”ý ’ý¯ Ô•Ó”ÛÍÚ ÌÓ’ Ë ÌÂËÁ’ÂÒÚÂÌ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’Û ’ý¯Ëž ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ.

¦Â•Â” ÚÂÏ ÍýÍ Ìý—ýÚ¸ - ÒÔÎýÌË•ÛÈÚÂ Ò’Óœ ÒÚ•ýÚÂ“Ëœ •šÌÓ—ÌÓ“Ó ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË. ‰ÒÎË ÔÓÎÛ—ËÎÓÒ¸, —ÚÓ ’ý¯ ÔÎýÌ ÓÚ’Â—ýÂÚ ’ý¯ÂÏÛ ·œ”ÊÂÚÛ, ÁÌý—ËÚ ’š “ÓÚÓ’š Ô•ÂÚ’Ó•Ú¸ Â“Ó ’ ÊËÁÌ¸. ÕÓ ÂÒÚ¸ Â˜Â Ó”ËÌ ’ýÊÌšÈ ÏÓÏÂÌÚ - Ë˜ËÚÂ ÔÓÏÓ˜¸! ‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚË ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý ÏÓ“ÛÚ ÔÓÏÓ—¸ ’ ÔÓËÒÍýž ÏÂÒÚÌšž ËÒÚÓ—ÌËÍÓ’ ËÌÙÓ•Ïý–ËË, ý ÚýÍÊÂ ’ •ýÁ•ý·ÓÚÍÂ Ë Ô•Ó’Â”ÂÌËË •šÌÓ—ÌÓ“Ó ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌË.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page]

Center for Citizen Initiatives Agricultural Initiative

Russian-language Agricultural Publications Windows Users (Code Page=1251)

Center for Citizen Initiatives
Agricultural Initiative

Russian-language Agricultural Publications
Windows Users (Code Page=1251)