Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
¬ËÎÎ ¹›ÎË, ŸÊÂÈÏÒ ‹. ¹›ÌÒÓÌ, ‹Ú›ÌÚÓÌ ¿. ŸÊËÎÎ
²Ì˒•ÒËÚÂÚ ¯ÚýÚý Û•ËΛ̔
(¦Â•Â’Ó” ÷ÂÌÚ•ý ˆ•ýÊ”ýÌÒÍËž »ÌË–ËýÚË’/‹ÎÛÊ·š ýÁ’ËÚËÖ ŒÂ•Ï•ÒÚ’ý)
¬š·Ó• ÍÛθÚÛ•.
‘ԕ”ÂÎËÚ ÒÂÍÚÓ• •ÛÌÍý ”ÎÖ Ò·šÚý ÚÓÈ ÍÛθÚÛ•š, ÍÓÚÓ•Ûœ ’š ÌýÏ•ÂÌš Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸. ýÊ”šÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ”ÓÎÊÂÌ Ô•Âʔ ’ÒÂ“Ó Ô•Ó’ÂÒÚË Ïý•ÍÂÚËÌ“Ó’šÂ ËÒÒΔӒýÌËÖ, —ÚÓ·š Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÍýÍË ÒÔ–ËÙË—ÂÒÍË ÍÛθÚÛ•š, ’ ÍýÍÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â Ë ÍýÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’Ó ÔÓθÁÛœÚÒÖ ÒÔ•ÓÒÓÏ.
‘ÔÚÓÏ ËÎË ’ •ÓÁÌË–Û?
¬š·Ó• Ô•ÓËÁ’Ó”ËÏÓÈ ÍÛθÚÛ•š ’ Ô•ËÌ–ËÔ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ“Ó, ÍýÍ ·š ÒÓ·Ë•ýÂÚÂÒ¸  ҷš’ýÚ¸. ¦•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ìý ÓÔÚÓ’šÈ •šÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓ”•ýÁÛÏÂ’ýÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÍýÍ “•ÛÌÚÓ’šž •ýÒÚÂÌËÈ, ÁýÍÎý”š’ýÂÏšž Ìý ž•ýÌÂÌËÂ, ÚýÍ Ë ÒÂÁÓÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ, ’š•ý˜Ë’ýÂÏšž ’ ÍÓÌÚÂÈÌ•ýž.
ÓÁÌË—ÌšÈ “Ó•Ó”ÒÍÓÈ •šÌÓÍ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ žÓ•Ó¯Ó •ýÁ’ËÚ ”ÎÖ Í•ÛÔÌšž “•ÛÌÚÓ’šž ÍÛθÚÛ• Ë ”ÎÖ –’ÂÚÓ’. ÕýÔ•ËÏ•, ÓÒÂÌÌÖÖ Ô•Ó”ýÊý Í•ÛÔÌšž ž•ËÁýÌÚÂÏ ’ 3-“ýÎÓÌÌšž Ë ·ÓΠÍÓÌÚÂÈÌ•ýž ÏÓ—ÂÚ ·šÚ¸ Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌý Ìý Úž, ÍÚÓ ÊÂÎýÂÚ ËÏÂÚ¸ Û ÒÂ·Ö "ÔÓÒÚÓÖÌÌšÈ Îý”¯ýÙÚ".
ŸÎÖ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÍýÍË ÍÛθÚÛ•š ËÏÂœÚ ÓÚÎË—ÌšÈ •šÌÓ—ÌšÈ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ, ÔÓÒÂÚËÚ –ÂÌÚ•š ÔÓ ’š•ý˜Ë’ýÌËœ –’ÂÚÓ’ Ë Ó“Ó•Ó”Ìšž ÍÛθÚÛ• ÍýÍ Û Ò·Ö, ÚýÍ Ë ’ ÒÓÒ”ÌËž ¯ÚýÚýž. •ÓÏ ÚÓ“Ó, ÎýÌ”¯ýÙÚ̚ ý•žËÚÂÍÚÓ•š Ë Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýθ̚ ӓӕӔÌËÍË ÏÓ“ÛÚ Ìý’ÂÒÚË ’ýÒ Ìý ÍýÍÛœ-ÌË·Û”¸ ÌÓ’Ûœ ÍÛθÚÛ•Û. ¬ Úý·ÎË–Â 1. ’š ÌýÈ”ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÌÂÍÓÚÓ•šž ËÁ ÌýË·ÓΠÔÓÔÛÎÖ•Ìšž Ò•Â”Ë •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”Ó’ Û•ËΛ̔ý ÌýËÏÂÌÓ’ýÌËÈ. ÓÓÔ•ýÚË’ÌýÖ ‹ÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚËÖ ŒÂ•Ï•ÒÚ’ý Û•ËΛ̔ý ÏÓÊÂÚ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ”ÎÖ ’ýÒ Òš•¸Â’ÓÈ ÏýÚ•ËýÎ, ÍÓÚÓ•šÈ Ó·ÂÒÔ—ËÚ ’šÒÓÍËÈ Ó·Ó•ÓÚ.
‹Ô•ÓÒ Ìý Ò•ÂÁýÌ̚ –’ÂÚš ’ Û•ËΛ̔ ӗÂ̸ ’šÒÓÍ, ÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ’Îý”Âθ–Â’ ÚÂÔÎË– Ô•ÓËÁ’Ó”ÖÚ •ýÒÚÂÌËÖ ’ ÍÓÌÚÂÈÌ•ýž Ë Ó“Ó•Ó”ÌšÂ ÍÛθÚÛ•š. ¹ÓÚÖ ÍÛθÚÛ•š Ë ÒÔÓÒÓ·š Ëž Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, Ó·ÒÛÊ”ýÂϚ ’ ›ÚÓÈ ÒÚýÚ¸Â, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌš ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ Ìý Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó Ó“Ó•Ó”Ìšž ÍÛθÚÛ• Ë •ýÒÚÂÌËÈ ’ ÍÓÌÚÂÈÌ•ýž, ԕ”ÒÚý’ÎÂÌÌýÖ ËÌÙÓ•Ïý–ËÖ Ô•ËÏÂÌËÏý Ë Í Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û Ò•ÂÁýÌÌšž –’ÂÚÓ’.
¬š·Ó• ÍýÌýÎý Ò·šÚý.
¬š·Ó• ÍÛθÚÛ•š, ÍÓÚÓ•Ûœ ·š ·Û”ÂÚ ԕÓËÁ’Ó”ËÚ¸, ÔÓÏÓÊÂÚ ·ýÏ Óԕ”ÂÎËÚ¸ Ë ÍýÌýΚ Ò·šÚý. ‘ÒÌӒ̚ ÍýÌýΚ ’ Û•ËΛ̔ - ›ÚÓ ÓÔÚÓ’ýÖ Ë •ÓÁÌË—ÌýÖ Ô•Ó”ýÊý.
¦•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ”ÎÖ ÓÔÚÓ’ÓÈ Ô•Ó”ýÊË.
¦•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌ̚ Ìý ÓÔÚÓ’Ûœ Ô•Ó”ýÊÛ, ’š•ý˜Ë’ýœÚ “•ÛÔÔÛ •ýÁÌÓÓ·•ýÁÌšž •ýÒÚËÚÂθ̚ž ÏýÚ•ËýÎÓ’ ”ÎÖ ”ýθÌÂÈ¯Â“Ó ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËÖ Ó’Ó˜Â’Ó”ýÏË, ÎýÌ”¯ýÙÚÌšÏË
”ËÁýÈÌ•ýÏË Ë ”ÎÖ Ô•ÂÔ•Ó”ýÊË –ÂÌÚ•ýÏË ÔÓ ’š•ý˜Ë’ýÌËœ ӓӕӔ̚ž ÍÛθÚÛ• Ë –’ÂÚÓ’. ‘ÔÚ Ô•Â”ÔÓÎý“ýÂÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ”ÎÖ ÂÊ”ÌÂ’ÌÓÈ, ÒÂÁÓÌÌÓÈ ËÎË ÍÓÌÚ•ýÍÚÌÓÈ Ô•Ó”ýÊË. ‰ÒÎË ’ ’ý¯ÂÏ ÔÓÚÂÌ–ËýθÌÓÏ ÒÂÍÚÓ•Â •šÌÍý ÂÒÚ¸ •Ö” –ÂÌÚ•Ó’ ÔÓ ’š•ý˜Ë’ýÌËœ ӓӕӔ̚ž ÍÛθÚÛ• Ë –’ÂÚÓ’, ’ýÏ ÒΔÛÂÚ Ô•Ó’Â•ËÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÔÚÓ’Ó“Ó Ò·šÚý Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
‘ÔÚÓ’ýÖ ÂÊ”ÌÂ’ÌýÖ Ô•Ó”ýÊý. ŸÎÖ ÛÒÔ¯ÌÓÈ ÂÊ”ÌÂ’ÌÓÈ •ÂýÎËÁý–ËË ’Îý”Âθ–š ÚÂÔÎË– ’š•ý˜Ë’ýœÚ ÔÓ Í•ýÈÌÂÈ Ï• 5 •ýÁÌšž ÍÛθÚÛ• Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ. ‘ÌË Í ÚÓÏÛ Ê ’š·Ë•ýœÚ •ýÁÎ˗̚ ÒÓ•Úý ÍÛΙÚÛ• Ò ÚÂÏ, —ÚÓ·š ËÏÂÚ¸ Ìý Ô•Ó”ýÊÛ ”Ó 15 ÌýËÏÂÌÓ’ýÌËÈ. ¬ ”ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í –’ÂÚÓ—ÌÓÏÛ ÏýÚ•ËýÎÛ ’Îý”Âθ–š ÚÂÔÎË– Ô•ËÓ·•ÂÚýœÚ Û Ò’ÓËž ÍÓÎΓ ’Ó ŒÎӕ˔ ÎËÒÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ ”ÎÖ Ô•ÂÔ•Ó”ýÊË.
‘ÔÚÓ’ýÖ ÒÂÁÓÌÌýÖ ÚÓ•“Ó’ÎÖ. ÃÌÓ“Ë •ýÒÚÂÌËÖ ýÒÒÓ–ËË•ÛœÚÒÖ ÒÓ ÒÔ–Ëýθ̚ÏË Ô•ýÁ”ÌËÍýÏË ËÎË ÒÂÁÓÌýÏË. ¦•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌ̚ Ìý ÚýÍÛœ ÙÓ•ÏÛ ÚÓ•“Ó’ÎË, ÁýÌËÏýœÚÒÖ •ýÁÎË—ÌšÏË •ýÒÂÌËÖÏË, ÌÓ ÒÔ–ËýÎËÁË•ÛœÚÒÖ Ìý Ó”ÌÓÈ ËÎË ”’Ûž ÍÛθÚÛ•ýž, Ô•Ó”ý’ýÂÏšž Í Ô•ýÁ”ÌËÍÛ. ‘ÌË Ó·š—ÌÓ Ô•Ó”ýœÚ Ò’Óœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ Ó”ÌÓÏÛ-”’ÛÏ Í•ÛÔÌÛÏ ÔÓÍÛÔýÚÂÎÖÏ. ŸÎÖ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š Û’ÂÎË—ËÚ¸ Ó·™ÂÏ Ô•Ó”ý’ýÂÏÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ë Â –ÂÌÛ, ÓÌË ’š•ý˜Ë’ýœÚ Ë Ô•Ó”ýœÚ •ýÒÚÂÌËÖ •ýÁÌšž •ýÁÏ•Ӓ Ë •ýÒ–’ÂÚÓÍ. ÕýÔ•ËÏ•, Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ô•Â”ÎÓÊËÚ¸ ÔÓÈÌÒÂÚÚËÒ (ÎýÚËÌÓ-ýÏ•ËÍýÌÒÍË –’ÂÚš) ·ÂÎÓ“Ó, •ÓÁÓ’Ó“Ó Ë/ËÎË Í•ýÒÌÓ“Ó –’ÂÚÓ’ ÎË·Ó 1 –’ÂÚÓÍ ’ 4-”œÈÏÓ’ÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌ•Â, ÎË·Ó ”Ó 25 –’ÂÚÍÓ’ ’ 8-”œÈÏÓ’ÓÏ. ðÚË –’ÂÚš ÒÔ–ËýθÌÓ ’š•ý˜Ë’ýœÚÒÖ Í 15 ÌÓÖ·•Ö.
‘ÔÚÓ’ýÖ ÍÓÌÚ•ýÍÚÌýÖ ÚÓ•“Ó’ÎÖ. ³ýÍýÖ ÙÓ•Ïý ’ÓÁÏÓÊÌý, ÂÒÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ’ýÒ ÂÒÚ¸ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, Ò’ÖÁýÌÌýÖ Ò Ó’Ó¯ýÏË ËÎË Ò ÎýÌ”¯ýÙÚÌÓÈ ý•žËÚÂÍÚÛ•ÓÈ. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ’Îý”ÂΖ ÚÂÔÎË–š Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ ÍÛθÚÛ•š, ÒÔ–ËýθÌÓ Ó“Ó’Ó•ÂÌ̚ ’ ÍÓÌÚ•ýÍÚÂ, ”ÎÖ Ó”ÌÓ“Ó ËÎË ·ÓΠÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ. ÕýÔ•ËÏ•, “•ÛÌÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, ’š•ý¯Ë’ýÂϚ ÔÓ ÁýÍýÁš ÎýÌ”¯ýÙÚÌÓ“Ó ý•žËÚÂÍÚÓ•ý, ”ÓÎÊÌš Óڒ—ýÚ¸ Â“Ó Ú•Â·Ó’ýÌËœ ·šÒÚ•Ó ÁýÔÓÎÌËÚ¸ Û—ýÒÚÓÍ ÔÓÎÌÓ-–’ÂÚÛ˜ËÏË •ýÒÚÂÌËÖÏË ÒÓ“ÎýÒÌÓ ”ËÁýÈÌÛ. ŸËÁýÈÌ•š ÏÓ“ÛÚ ÏÂÌÖÚ¸ •ýÒÚÂÌËÖ Ìý Û—ýÒÚÍÂ Ú•Ë ËÎË —ÂÚš•Â •ýÁý ’ “Ó”Û ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÁÓÌý. ÚÓÏÛ ÊÂ, ÔÓÒÚÓÖÌÌýÖ ÁýÏÂÌý ”ËÁýÈÌ•ÓÏ ÔÓ’•ÂÊ”ÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ Ìý Û—ýÒÚÍ ڕ·ÛÂÚ ÓÚ ÍÓÌÚ•ýÍÚÓ•ý ’ Îœ·Ó ’•ÂÏÖ ËÏÂÚ¸ •ýÒÚÂÌËÖ ”ÎÖ ÁýÏÂÌš, ÔÓ›ÚÓÏÛ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ”ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÓÖÌÌÓ ’šÒýÊË’ýÚ¸ ÌÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ Ò ýÔ•ÂÎÖ ÔÓ ÓÍÚÖ·•¸. ýÒÒý”ý ’š•ý˜Ë’ýÂÚÒÖ ’ 3-”œÈÏÓ’šž ÍÓÌÚÂÈÌ•ýž, ÌÓ Í ÔÓÁ”ÌÂÏÛ ÎÂÚÛ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ÓÒÚýœÚÒÖ ÚÓθÍÓ 6-”œÈÏÓ’šÂ.
¬š•ý˜Ë’ýÌË •ýÒÒý”š ӒӘ̚ž ÍÛθÚÛ• ÓÒÌÓ’ýÌÓ Ìý ڕ·ӒýÌËÖž Ù•Ï•Ӓ, ÁýÍÎœ—Ë’¯Ëž ÍÓÌÚ•ýÍÚ. ÕÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ’Îý”Âθ–Â’ ÚÂÔÎË– ÁýÌËÏýœÚÒÖ ÚÓθÍÓ Ó”ÌÓÈ ÍÛθÚÛ•ÓÈ Ë ÁýÚÂÏ ÁýÍ•š’ýœÚ ÚÂÔÎË–Û Ìý ’ÂÒ¸ ÓÒÚýÚÓÍ ÒÂÁÓÌý ’ ÚÓ ’•ÂÏÖ, ÍýÍ ”•Û“Ë ’š•ý¯Ë’ýœÚ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ “•ÛÌÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, —ÚÓ·š ÎÛ—¯Â ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÚÂÔÎË–Û. ‹•ÓÍË ÔÓÒý”ÍË ’ ÚÂÔÎË–Â Áý’ËÒÖÚ ÓÚ ÚÓ“Ó, ÍÓ“”ý Ù•Ï• ÔÎýÌË•ÛÂÚ ’šÒýÊË’ýÚ¸ •ýÒÚÂÌËÖ ’ “•ÛÌÚ.
šÌÓÍ ”ÎÖ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ, •ý·ÓÚýœ˜Ëž ÔÓ ÍÓÌÚ•ýÍÚýÏ, ”Ó’ÓθÌÓ ÌÂÛÒÚÓÈ—Ë’. Õ•”ÍÓ ÒÎÛ—ýÂÚÒÖ, —ÚÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎœ Ô•ËžÓ”ËÚÒÖ ’š·•ýÒš’ýÚ¸ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÔÓÚÓÏÛ, —ÚÓ ÓÌý Ì ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ •ÂýÎËÁÓ’ýÌý. ¹ÓÚÖ ÒÔ•ÓÒ Ìý ›ÚÛ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ÏÓÊÂÚ ÍÓηýÚ¸ÒÖ, ·šÒÚ•Ó ۔ӒÎÂÚ’Ó•ÂÌË ÌÛÊ” ”ËÁýÈÌ•Ӓ Ë Ù•Ï•Ӓ Ö’ÎÖÂÚÒÖ Í•ýÂÛ“ÓÎ¸ÌšÏ ÍýÏÌÂÏ ’ ÔÓÒÚ•ÓÂÌËË ÔÎÓ”ÓÚ’Ó•Ìšž ”ÂÎÓ’šž ’ÁýËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.
³ý·Î. 1 ³ËÔ˗̚ ÚÂÔÎ˗̚ ÍÛθÚÛ•š
ÏÂÒÖ–/ÍÛθÚÛ•š
þÌ’ý•¸
’ÂÒÂÌÌË ÎÛÍÓ’Ë—ÌšÂ, ýÁýÎËÖ, Ô•ËÏÛÎý, –ËÍÎÓÏÂÌ
ŒÂ’•ýθ
•ÓÁš, ’ÂÒÂÌÌË ÎÛÍÓ’Ë—ÌšÂ, Ô•ËÏÛÎý, –ËÍÎÓÏÂÌ, ýÁýÎËÖ, ÎËÎËË
Ãý•Ú
ÍýÎýÌ—ÓÈ, Ô•ËÏÛÎý, –ËÍÎÓÏÂÌ, ýÁýÎËÖ, ÎËÎËË, “•ÛÌÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ
¿Ô•Âθ
’ÂÒÂÌÌË ÎÛÍÓ’Ë—ÌšÂ, ýÁýÎËÖ, ÎËÎËË, “Îœ–ËÌËÖ, ·Â“ÓÌËÖ, “•ÛÌÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, –’ÂÚӗ̚ ÍÓ•ÁËÌš
ÃýÈ
ýÁýÎËÖ, ÍýÎýÌ—ÓÈ, ÎËÎËË, “Îœ–ËÌËÖ, ÔÓÁš ’ “Ó•¯Íýž, ÔÓÁ”ÌË ÎÛÍÓ’Ë—ÌšÂ, “•ý̸, “’ÓÁ”ËÍË, “•ÛÌÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, –’ÂÚӗ̚ ÍÓ•ÁËÌš
»œÌ¸
“Îœ–ËÌËÖ, ·Â“ÓÌËÖ, ÎËÒÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, “•·Â•š, “•ÛÌÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ ’ “Ó•¯Íýž
»œÎ¸
“•·Â•š, “Îœ–ËÌËÖ
¿’“ÛÒÚ
ýÁýÎËÖ, ·Â“ÓÌËÖ, ÎËÒÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, ž•ËÁýÌÚÂÏš
‹ÂÌÚÖ·•¸
ÎËÒÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, “Îœ–ËÌËÖ, ýÁýÎËÖ, ”ÂÍÓ•ýÚË’ÌšÈ Ô•–, ž•ËÁýÌÚÂÏš
‘ÍÚÖ·•¸
ÎËÒÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ, –’ÂÚÛ˜ýÖ ÍýÔÛÒÚý, –ËÍÎÓÏÂÌ
ÕÓÖ·•¸
–ËÍÎÓÏÂÌ, •ÓÊ”ÂÒÚ’ÂÌÒÍËÈ ÍýÍÚÛÒ
ŸÂÍý·•¸
•ÓÊ”ÂÒÚ’ÂÌÒÍËÈ ÍýÍÚÛÒ, –ËÍÎÓÏÂÌ, ·Â“ÓÌËÖ
ÓÁÌË—ÌýÖ ÚÓ•“Ó’ÎÖ.
¦•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌ̚ Ìý •ÓÁÌË—ÌÛœ ÚÓ•“Ó’Îœ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ ÒýÏË Ô•Ó”ýœÚ Ò’Óœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ. ¬ Ëž Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ’ÍÎœ—ÂÌš ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ Úž ÍÛθÚÛ•, ÍÓÚÓ•šÏË ÁýÌËÏýœÚÒÖ Ë ’Îý”Âθ–š ÚÂÔÎË–, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌ̚ Ìý ÂÊ”ÌÂ’ÌšÈ ÓÔÚ. ³Ó—ÌšÈ Ìý·Ó• Ô•ÓËÁ’Ó”ËÏÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Áý’ËÒËÚ ÓÚ •šÌÓ—ÌÓÈ ÒËÚÛý–ËË. ÕýÔ•ËÏ•, Ó’Ó˜ÌÓÈ –ÂÌÚ•, ÚÓ•“Ûœ˜ËÈ ’ •ÓÁÌË–Û, ÏÓÊÂÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ Ò Ò•”ËÌš Ïý•Úý ”Ó ÍÓÌ–ý ÓÍÚÖ·•Ö. ¿ ÙÎÓ•ËÒÚ ÏÓÊÂÚ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ •ýÒÚÂÌËÖ Í•Û“ÎšÈ “Ó”, Ô•Ë—ÂÏ ÌýË·Óθ¯ËÈ Ó·™ÂÏ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ô•ËžÓ”ËÚÒÖ Ìý Ô•ËÓ” ÏÂÊ”Û ÖÌ’ý•ÂÏ Ë ËœÌÂÏ.
×ÚÓ·š Û’ÂÎË—ËÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÍÛθÚÛ•, ’š•ý˜Ë’ýÂÏšž ’ Ó”ËÌ “Ó” Ë ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ ’•ÂÏÖ Ëž ԕ·š’ýÌËÖ ’ ÚÂÔÎË–Â, •ÓÁÌË—ÌšÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ —ýÒÚÓ Ô•ËÓ·•ÂÚýÂÚ •ýÒÚÂÌËÖ ’ ԕ”ÔÓÒΔÌÂÈ ÒÚý”ËË Ë ”Ó’Ó”ËÚ Ëž ”Ó –’ÂÚÂÌËÖ. ÕýÔ•ËÏ•, Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË ÔÓÈÌÒÂÚËÒ ’ Ô•’Ûœ Ì”ÂÎœ ÓÍÚÖ·•Ö Ë ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Ëž ’ ÚÂÔÎË–Â ”Ó –’ÂÚÓ’ ’ Ú—ÂÌË 10 Ì”Âθ ’ ÚÓ ’•ÂÏÖ, ÍýÍ ÓÔÚÓ’ËÍ ·Û”ÂÚ ”•ÊýÚ¸ Ëž ’ ÚÂÔÎË–Â ’ Ú—ÂÌË ·ÓÎÂÂ, —ÂÏ 17 Ì”Âθ. Ÿ•Û“ÓÈ ÒÚ•ýÚ“ËÂÈ ”ÎÖ •ÓÁÌË—ÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÖ Ö’ÎÖÂÚÒÖ ’š•ý˜Ë’ýÌË ÍÛθÚÛ•, ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂθÁÖ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË Û ÓÔÚÓ’ËÍÓ’ ’ Ô•ËÓ” ÔËÍý •šÌÓ—ÌÓÈ ÚÓ•“Ó’ÎË. ¬ÂÒÌÓÈ Ó“Ó•Ó”ÌšÏ –ÂÌÚ•ýÏ ÌÂÔ•ÓÒÚÓ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË Û ÓÔÚÓ’ËÍÓ’ ÚýÍË ÍÛθÚÛ•š ÍýÍ ’šÒÓÍÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌ̚ “•ý̸, “’ÓÁ”ËÍË Ë ·Â“ÓÌËË.
¦•Ë ’š·Ó•Â •ÓÁÌË—ÌÓÈ ÚÓ•“Ó’ÎË ÍýÍ ÓÒÌÓ’ÌÓÈ ÒÚ•ýÚ“ËË Ìý”Ó •ýÒÒÏÓÚ•ÂÚ¸ ”’ý ÓÒÌÓ’Ìšž ÙýÍÚÓ•ý. ¦Â•’šÈ - ›ÚÓ žÓ—ÂÚ ÎË Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ’ÓÓ·˜Â ÁýÌËÏýÚ¸ÒÖ •ÓÁÌË–ÂÈ: ÏÌÓ“Ë ԕÓÒÚÓ Ì ÊÂÎýœÚ ËÏÂÚ¸ ”ÂÎÓ Ò ÔÓÍÛÔýÚÂÎÖÏË ”Â̸ ÓÚÓ ”ÌÖ. ¬ÚÓ•ÓÈ ó ÁÓÌýθ̚ ӓ•ýÌË—ÂÌËÖ, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ÔÓϯýÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎœ ’š•ýÒÚËÚ¸ ÔÓÎÌšÈ Ìý·Ó• Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÌÂÓ·žÓ”ËÏšÈ ”ÎÖ ÚÓ•“Ó’ÎË ’ •ÓÁÌË–Û.
‹Ô–ËýÎËÁý–ËÖ ËÎË ÏÌÓ“ÓÔ•ÓÙËθÌÓÒÚ¸?
ðÚÓ ’ÓÔ•ÓÒ, ÍÓÚÓ•šÈ ”ÓÎÊÌš •Â¯ËÚ¸ ”ÎÖ ÒÂ·Ö Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË, Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌ̚ ÍýÍ Ìý •ÓÁÌË–Û, ÚýÍ Ë Ìý ÓÔÚ. ³Â, ÍÚÓ ÒÔ–ËýÎËÁË•ÛÂÚÒÖ Ìý Óԕ”ÂÎÂÌÌÓÈ ÍÛθÚÛ•Â, ÔÓ’š¯ýœÚ Ò’ÓË ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÌýË’šÒ¯Â“Ó Íý—ÂÒÚ’ý. ýÍ ÒÍÓ•Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ËÏÂÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÌËÁËÚ¸ –ÂÌš Ë ÔÓ’šÒËÚ¸ Íý—ÂÒÚ’Ó Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, Â“Ó Ô•Ó”ÛÍ–ËÖ ÒÚýÌÓ’ËÚÒÖ ·ÓΠÍÓÌÍÛ•ÂÌÚÌÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËœ Í ÚÓÏÛ Ê ’Ë”Û, Ô•Ë’ÓÁËÏÓÏÛ ËÁ’ÌÂ. ‘·š—ÌÓÈ Ó¯Ë·ÍÓÈ Ìý—ËÌýœ˜Ëž Ö’ÎÖÂÚÒÖ ÚÓ, —ÚÓ ÓÌË ÒÚý•ýœÚÒÖ •ýÁÌÓÓ·•ýÁËÚ¸ ýÒÒÓ•ÚËÏÂÌÚ ’š•ý˜Ë’ýÂÏÓÈ ËÏË Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ’ ÚÓ ’•ÂÏÖ, ÍýÍ Ëž ·ËÁÌÂÒ Â˜Â ÒÎ˯ÍÓÏ ÏýÎ, —ÚÓ·š Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚ¸ ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ žÓÚÖ ·š Ó”ÌÓ“Ó •šÌÍý. ‰ÒÎË ’Îý”ÂΖ Ì·Óθ¯ÓÈ ÚÂÔÎË–š ’š”ÂÎÖÂÚ ·Óθ¯Ûœ —ýÒÚ¸ ÔÎÓ˜ý”Ë ÔÓ” Ó”ÌÛ ÍÛθÚÛ•Û, ÓÌ ’ ÒÓÒÚÓÖÌËË ÛÎÛ—¯ËÚ¸ Ò’Óœ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ·ÂÌÌÛœ Ô•Ó“•ýÏÏÛ Ë ”Ó·ËÚ¸ÒÖ Ô•ËÁÌýÌËÖ ’ Ò’ÓÂÏ ÒÂÍÚÓ•Â •šÌÍý. ÀÛ—¯ËÈ ÒÓ’ÂÚ ó Óԕ”ÂÎËÚÂÒ¸ Ò ’ý•ËýÌÚýÏË Ë ÁýÚÂÏ •Â¯ËÚÂ, ÍýÍÓÈ ËÁ ÌËž Ô•ËÌÂÒÂÚ ·šÒÚ•šÈ Ó·Ó•ÓÚ.
(¦Â•Â’Ó” ÷ÂÌÚ•ý ˆ•ýÊ”ýÌÒÍËž »ÌË–ËýÚË’/‹ÎÛÊ·š ýÁ’ËÚËÖ ŒÂ•Ï•ÒÚ’ý)
¬š·Ó• ÏÂÒÚý.
ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÔÎË–š Ö’ÎÖÂÚÒÖ Í•ËÚË—ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ’ËÂÏ ”ÎÖ ·Û”ۘ˞ Ô•Ë·šÎÂÈ. ¦Â•Â” ÚÂÏ, ÍýÍ •Â¯ýÚ¸ ’ÓÔ•ÓÒš •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËÖ Ë Ó•ËÂÌÚý–ËË ÚÂÔÎË–š, Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ”ÓÎÊÂÌ ’šÖÒÌËÚ¸ ÍýÍ Ë “” ÓÌ ·Û”ÂÚ Ô•Ó”ý’ýÚ¸ Ò’Óœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ.
ÓÁÌË—ÌýÖ ÚÓ•“Ó’ÎÖ.
³Ó•“ÛÖ ’ •ÓÁÌË–Û ÎÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸ÒÖ Ìý ÓÊË’ÎÂÌÌšž ”Ó•Ó“ýž, ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓ•ÓÒÚÌšž Ïý“ËÒÚ•ýÎÂÈ ËÎË Ìý •ýÒÒÚÓÖÌËË 20-ÏËÌÛÚÌÓÈ ÂÁ”š ÓÚ ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÌÂÔÓҕ”ÒÚ·ÂÌÌýÖ ·ÎËÁÓÒÚ¸ Í ÔÓÍÛÔýÚÂÎÖÏ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ”ýÚ¸ ӗ•”Ë. ÚÓÏÛ ÊÂ, •ÓÁÌ˗̚ ÚÓ•“Ó’–š ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ ÒÔ–ËýθÌÓ •ýÁ•Â¯ÂÌË ÌýÎÓ“Ó’ÓÈ ËÌÒÔÂÍ–ËË. ÃÂÒÚÌÓ ÓÚ”ÂÎÂÌË ‹ÎÛÊ·š ýÁ’ËÚËÖ ÏÓÊÂÚ ÌýÔ•ý’ËÚ¸ ÚÓ•“Ó’–ý ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ¯Ë ӕ“ýÌš ”ÎÖ ÔÓÎÛ—ÂÌËÖ ÌÂÓ·žÓ”ËÏšž •ýÁ•Â¯ÂÌËÈ Ë ÎË–ÂÌÁËË.
‘ÔÚÓ’ýÖ ÚÓ•“Ó’ÎÖ.
³ÂÔÎË–š, ’ ÍÓÚÓ•šž ’š•ý¯Ë’ýÂÚÒÖ Ô•Ó”ÛÍ–ËÖ ”ÎÖ ÓÔÚÓ’Ó“Ó Ò·šÚý, ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌš ’ ÏÂÒÚýž, “” ÁÓÌýθ̚ ӓ•ýÌË—ÂÌËÖ Ì ԕÂÔÖÚÒÚ’ÛœÚ •ýү˕ÂÌËœ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. ¬Ó ÏÌÓ“Ëž “•ýÙÒÚ’ýž Û•ËΛ̔ý ÚÂÔÎË—ÌÓ ÓÔÚÓ’Ó žÓÁÖÈÒÚ’Ó •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒÖ ÍýÍ —ýÒÚ¸ ÒÂθÒÍÓžÓÁÖÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓÏÛ¯ÎÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý.
‹’•¸ÚÂÒ¸ Ò ý”ÏËÌËÒÚ•ý–ËÂÈ “•ýÙÒÚ’ý Ë ’šÖÒÌËÚÂ Ó·Ó ’Òž ËÌÒÚ•ÛÍ–ËÖž, ËÏÂœ˜Ëž ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÚÂÔÎË—ÌÓÏÛ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û. ÒÓÊýÎÂÌËœ, –ÂÌš Ìý ÁÂÏÎœ Ë ÁÓÌýθ̚ ӓ•ýÌË—ÂÌËÖ ’Ó ÏÌÓ“Ëž “Ó•Ó”ýž Û•ËΛ̔ý Ë ’ÓÍ•Û“ ÌËž ËÒÍÎœ—ýœÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ •ýÁ’•ښ’ýÌËÖ ÓÔÚÓ’Ó“Ó ÚÂÔÎË—ÌÓ“Ó žÓÁÖÈÒÚ’ý.
³ýÍÊ ’ýÊÌÓ ’šÖÒÌËÚ¸ Ó·Ó ’Òž ÒÔ–Ëýθ̚ž ÎË–ÂÌÁËÖž Ë/ËÎË •ýÁ•Â¯ÂÌËÖž, ڕ·ÛÂÏšž ”ÎÖ ’”ÂÌËÖ ÚÂÔÎË—ÌÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý. ÕýÔ•ËÏ•, ÚÓθÍÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË, ËÏÂœ˜Ë ÒÔ–ËýÎ¸ÌšÈ Ò•ÚËÙËÍýÚ, ÏÓ“ÛÚ Ô•ËÏÂÌÖÚ¸ ÔÂÒÚË–Ë”š Ò ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌšÏË Ó“•ýÌË—ÂÌËÖÏË.
¹ý•ýÍÚ•ËÒÚËÍË ÏÂÒÚý.
¬š·•ý’ Ìý”ÎÂÊý˜ËÈ •šÌÓÍ, ÓÒÌÓ’Ìšž ÔÓڕ·ËÚÂÎÂÈ Ë •ýÈÓÌ, Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ”ÓÎÊÂÌ •ýÒÒÏÓÚ•ÂÚ¸ ÒΔۜ˜Ë ÙýÍÚÓ•š Ô•Ë ’š·Ó•Â ÏÂÒÚý: ’Ó”ÓÒÌý·ÊÂÌËÂ Ë Íý—ÂÒÚ’Ó ’Ó”š, ·ÎËÁÓÒÚ¸ •ý·Ó—ÂÈ ÒËΚ, Ó•ËÂÌÚý–ËÖ ÚÂÔÎË–š, ”Ó•Ó“Ë Ë ÔÓ”¸ÂÁ”š, ÚÓÔÓ“•ýÙËÖ Ë ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌ̚ ’ÂÚ•ÓÁý˜ËÚ̚ ·ý•¸Â•š.
¬Ó”ÓÒÌý·ÊÂÌËÂ Ë Íý—ÂÒÚ’Ó ’Ó”š. ‰Ê“ӔÌÓ ’ýÏ ÔÓڕ·ÛÂÚÒÖ ”Ó 6 ÙÛÚÓ’ Ìý ýÍ• ’Ó”š Ìý ÍýÊ”šÈ ýÍ• ÚÂÔÎË–š. ¬Ó”Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ËÁ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšž ËÒÚÓ—ÌËÍÓ’ Ë ËÁ ÒËÒÚÂÏ “Ó•Ó”ÒÍÓ“Ó ’Ó”ÓÒÌý·ÊÂÌËÖ. ÕÂÍÓÚÓ•šÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË ËÒÔÓθÁÛœÚ ÒÍ’ýÊËÌš, ÁýÍý—Ë’ýÖ ’Ó”Û ’ –ËÒÚ•̚ ËÎË ËÒÍÛÒÚ’ÂÌ̚ ԕ۔š Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ÌýÒÓÒý Ë ÁýÚÂÏ ÚýÍÊ ÌýÒÓÒÓÏ ’šÍý—Ë’ýÖ ’Ó”Û ËÁ ›ÚËž •ÂÁ•’Ûý•Ó’ ’ Ô•ËÓ” ÌýË·Óθ¯ÂÈ ÔÓڕ·ÌÓÒÚË ’ ’Ó”Â.
Õ ’ÒÖÍýÖ ’Ó”ý ÔÓ”žÓ”ËÚ ”ÎÖ Ó•Ó¯ÂÌËÖ. ¦Â•Â” ÚÂÏ, ÍýÍ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Îœ·Ûœ ’Ó”Û, Ô•ÓÚÂÒÚË•ÛÈڠ ’ ÍÓÏÏ•—ÂÒÍÓÈ Îý·Ó•ýÚÓ•ËË Ô•Ó’Ó”Ö˜ÂÈ ýÌýÎËÁš ’Ó”š Ë ÁÌýÍÓÏÓÈ Ò Ú•Â·Ó’ýÌËÖÏË, ԕ”™Ö’ÎÖÂÏšÏË Í ’Ó”Â, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ”ÎÖ ÌÛÊ” ÚÂÔÎË—ÌÓ“Ó žÓÁÖÈÒÚ’ý. ŸÂÔý•ÚýÏÂÌÚ Á”Ó•Ó’¸Ö, ÍýÍ ¯ÚýÚý, ÚýÍ Ë ÏÂÒÚÌšÈ, ÌýÒÚÓ•ÓÊÂÌÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒÖ Í Ô•Â’š¯ÂÌËœ Û•Ó’ÌÖ ÒÓ”ËÛÏý, ÊÂÎÂÁý Ë ÌÂÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜ÂÏÛ Û•Ó’Ìœ •Õ; ›ÚË ÔÓÍýÁýÚÂÎË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÒÍÓ••ÂÍÚË•Ó’ýÌÌš Ô•” ÛÔÓڕ·ÎÂÌËÂÏ ’Ó”š. ÕýÍÓÌ–, ’Ó”ý ËÁ ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšž ËÒÚÓ—ÌËÍÓ’ ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ Ô•ÓžÎÓ•Ë•Ó’ýÌÌý, —ÚÓ·š ÛÌË—ÚÓÊËÚ¸ ÒÔÓ•š Ë ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏš, ’šÁš’ýœ˜Ë “ÌËθ ÍÓ•ÌÂÈ.
ý·Ó—ýÖ ÒËÎý. ³ÂÔÎË—ÌšÈ ·ËÁÌÂÒ Ú•Â·ÛÂÚ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ“Ó Ú•Û”ý Ë ÌýÈÏ ÓÔšÚÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ ÏÓÊÂÚ ÒÚýÚ¸ Ô•Ó·ÎÂÏÓÈ. ˆÓÚÓ’ýÖ Í Ô•ËÏÂÌÂÌËœ •ý·Ó—ýÖ ÒËÎý Ë Ò•’ËÒ̚ ÒÎÛÊ·š ”ÓÎÊÌš ÌýžÓ”ËÚ¸ÒÖ ’ ԕ”ÂÎýž 20-ÏËÌÛÚÌÓÈ ”ÓÒÖ“ýÂÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚý •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËÖ ÚÂÔÎË–š. Ó“”ý ’š Óԕ”ËÎËÎËÒ¸ Ò •ý·Ó—ÂÈ ÒËÎÓÈ, Ìý’”ËÚ ÒÔ•ý’ÍË Ó ÍÓÌÍÛ•ÂÌ–ËË Ìý •šÌÍ •ý·Ó—ÂÈ ÒËΚ, ÍýÍ ”ÎÖ Í’ýÎËÙË–Ë•Ó’ýÌÌÓ“Ó, ÚýÍ Ë ”ÎÖ ÌÂÍ’ýÎËÙË–Ë•Ó’ýÌÌÓ“Ó Ú•Û”ý. ¡Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ÚÂÔÎË—Ìšž žÓÁÖÈÒÚ’ ËÒÔšÚš’ýÂÚ ÌýË’šÒ¯Ûœ ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ •ý·Ó—ÂÈ ÒËΠ’ Ô•ËÓ” Ò ÙÂ’•ýÎÖ ÔÓ ËœÌ¸. ÕÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ’ÌÓ’¸ Ó·•ýÁÓ’ýÌÌšž ÚÂÔÎË—Ìšž žÓÁÖÈÒÚ’ Û•ËΛ̔ý ËÒÔÓθÁÛœÚ •ýÁÌÓÓ·•ýÁ̚ ÔÓ”žÓ”š ”ÎÖ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ԕ˒Η¸ ÓÔšÚÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’, ÌýÔ•ËÏ•, •ýÁ•Â¯ýœÚ •ý·ÓÚÌËÍýÏ ÒýÏËÏ ÒÓÒÚý’ÎÖÚ¸ Ò’ÓÈ •ý·Ó—ËÈ •ýÒÔÓ•Ö”ÓÍ ËÎË •ýÒ¯Ë•ÖœÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÌýÈÏý, Ô•Ë’ÎÂÍýÖ ÔÂÌÒËÓÌ•Ӓ ËÎË ËÌ’ýÎ˔Ӓ.
‘·Ó•Û”Ó’ýÌËÂ, ÔÓÁ’ÓÎÖœ˜Â ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ •Û—ÌÓÈ Ú•Û”, ÍýÍ ÌýÔ•ËÏ•, ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍÓ ӕӯÂÌËÂ, ÍÓÏÔ¸œÚÂ•ÌšÈ ÍÓÌÚ•Óθ Áý Ó·Ó“•Â’ýœ˜ËÏË Ë ÓžÎýÊ”ýœ˜ËÏË ÒËÒÚÂÏýÏË, ÏžËÌËÁÏš ”ÎÖ ýÚÓÏýÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔÓÒÂ’ý Ë ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍÓÈ ÔÓÒý”ÍË ’ ÍÓÌÚÂÈÌ•š, ÔÓÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ •ý·Ó—ÂÈ ÒËÎÂ. ¹ÓÚÖ Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌË ÚýÍÓ“Ó Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËÖ Ú•Â·ÛÂÚ ·Óθ¯Ëž ÁýÚ•ýÚ, ›ÚË Ô•ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÖ ÔÓÁ’ÓÎÖœÚ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎœ Û’ÂÎË—ËÚ¸ Ó·™ÂÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, ËÒÔÓθÁÛÖ ÏÂ̸¯Â ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó, ÌÓ ÎÛ—¯Â ÔÓ”“ÓÚÓ’ÎÂÌÌšž ÔÓÒÚÓÖÌÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’.
ýÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÔÎË–š. ÃÂÒÚÓ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌý ÚÂÔÎË–ý, Ì ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ ÁýÚÂÌÂÌÓ ÌË ÎÂÚÓÏ, ÌË ÁËÏÓÈ. •ÓÏ ÚÓ“Ó, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÌýÎËÊË ÔÓ”žÓ”Ö˜Â“Ó Ô•ÓÒÚ•ýÌÒÚ’ý ’ÓÍ•Û“ ÚÂÔÎË–š ”ÎÖ Â ”ýθÌÂÈ¯Â“Ó •ýү˕ÂÌËÖ Ë Ó·ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý Ó·ÒÎÛÊË’ýœ˜Ëž ÒÎÛÊ·. ¬Ó ’Òž ÒÎÛ—ýÖž, ÍÓ“”ý ›ÚÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÚ”ÂθÌÓ ÒÚÓ֘ˠÁ”ýÌËÖ ÒΔÛÂÚ •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸ Ò Ó•ËÂÌÚý–ËÂÈ ’ ”ÎËÌÛ Ìý ÁýÔý” Ë ’ÓÒÚÓÍ. ‹ ”•Û“ÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš, ÒÓ”ËÌÂÌ̚ ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ ÚÂÔÎË–š ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ Ó•ËÂÌÚË•Ó’ýÌš Ò Ò’•ý Ìý œ“, —ÚÓ·š Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ”ÓÒÚÛÔ Ò’ÂÚÛ ”ýÊ ÏÂÊ”Û ”ÓÏýÏË.
ŸÓ•Ó“Ë Ë ÔÓ”™ÂÁ”š. ÕýÎË—Ë žÓ•Ó¯Ëž ”Ó•Ó“ ’Ó“•Û“ ÚÂÔÎË– ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ”ÎÖ ÔÓ”’ÓÁý ÏýÚ•ËýÎÓ’ Ë ’š’ÓÁý Û•ÓÊýÖ. ³Â, ÍÚÓ ÁýÌËÏýÂÚÒÖ •ÓÁÌË—ÌÓÈ ÚÓ•“Ó’ÎÂÈ, ”ÓÎÊÌš Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÓÚ”Âθ̚ ÔÓ”™ÂÁ”š ”ÎÖ ÔÓÍÛÔýÚÂÎÂÈ Ë ÒÎÛÊ·̚ž ÌÛÊ”, ÌÓ Ë ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ë ÏÂÒÚý Ôý•ÍÓ’ÍË. ‘”ÌýÍÓ, •ýÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂÔÎË– ’·ÎËÁË ÒÚÓÖÌÓÍ, ÒÌý·ÊÂÌÌšž ›ÎÂÍÚ•Ë—ÂÒÍËÏ ÓҒ˜ÂÌËÂÏ, Ó“•ýÌË—ËÚ —ËÒÎÓ ÍÛθÚÛ•, ÍÓÚÓ•šÂ ’š ÏÓ“ÎË ·š ’š•ý˜Ë’ýÚ¸.
³ÓÔÓ“•ýÙËÖ. ‰ÒÚÂÒÚ’ÂÌÌýÖ ÚÓÔÓ“•ýÙËÖ ÏÂÒÚý •ýÒÔÓÎÓÊÂÌËÖ ÚÂÔÎË–š Ó—Â̸ ’ýÊÌý. ²ÍÎÓÌ ÔÎÓ˜ý”ÍË, Ìý ÍÓÚÓ•ÓÈ ÒÚÓËÚ ÒýÏý ÚÂÔÎË–ý, Ì ”ÓÎÊÂÌ Ô•Â’š¯ýÚ¸ 5%. ðÚÓ Ó·Î“—ËÚ Ô•’ÓÁÍÛ ÚÂÎÂÊÂÍ Ë/ËÎË ”•Û“Ëž ÏžýÌËÁÏÓ’ ’ÓÍ•Û“ ÍÓÏÔÎÂÍÒý. »Á·Â“ýÈÚ •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸ Ò’Óœ ÚÂÔÎË–Û Ìý ÁýÚÓÔÎÖÂÏšž Û—ýÒÚÍýž, ’ ÏÂÒÚýž, “” ”•ÊýÚÒÖ ÁýÏÓ•ÓÁÍË Ë Ìý ’•¯ËÌ žÓÎÏý, ËÌý— җÂÚý Áý Ó·Ó“•Â’ ÚÂÔÎË–š ·Û”ÛÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÏË.
¬ÂÚ•ÓÁý˜ËÚ̚ ·ý•¸Â•š. ÀÂÒÓÔÓÎÓÒš ԕ”Ӟ•ýÌÖÚ ’ýÒ ÓÚ œÊÌšž Ë ÁýÔý”Ìšž ’ÂÚ•Ó’, ÌÓ, ’ Îœ·ÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, ÓÌË ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ’ ÓÚ”ýÎÂÌËË ÓÚ ÚÂÔÎË–, —ÚÓ·š Ì ÁýÚÂÌÖÚ¸ Ëž.
¬š·Ó• ÚÂÔÎË–š.
¦ÓÍ•šÚËÂ ÚÂÔÎË–š.
ÓÌÒÚ•ÛÍ–ËË ÚÂÔÎË– ’ý•¸Ë•ÛœÚÒÖ Ó—Â̸ ¯Ë•ÓÍÓ ’ÌÛÚ•Ë ÓÒÌÓ’ÌÓ“Ó ÚËÔý, ’š·•ýÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÏ. ¬ Û•ËΛ̔ ÓÒÌÓ’ÌšÏË ’Ë”ýÏË ÔÓÍ•šÚËÖ ÚÂÔÎË– Ö’ÎÖœÚÒÖ: ”’ÓÈÌÓÈ ÒÎÓÈ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌý Ò ’ÓÁ”Û¯ÌÓÈ Ô•ÓÒÎÓÈÍÓÈ Ë Ú•ý”Ë–ËÓÌÌýÖ ÚÂÔÎË–ý ÒÓ ÒÚÂÍÎÖÌÌÓÈ Í•š¯ÂÈ. » Û Ô•’Ó“Ó, Ë Û ’ÚÓ•Ó“Ó ’ý•ËýÌÚÓ’ ÂÒÚ¸ Ò’ÓË ”ÓÒÚÓËÌÒÚ’ý Ë Ì”ÓÒÚýÚÍË. •ËÚË—ÂÒÍËÏ ÛÒÎÓ’ËÂÏ ”ÎÖ ’Îý”Âθ–Â’ ÚÂÔÎË– Ö’ÎÖÂÚÒÖ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ë ËÌÊÂÌ•ÌÓ“Ó •Â¯ÂÌËÖ ÏÂÒÚÓ•ýÒÔÓÎÓÊÂÌËœ ÚÂÔÎË–š Ë ÍÎËÏýÚÛ ÏÂÒÚÌÓÒÚË. ³ÂÔÎË–ý, ÒÔ•ÓÂÍÚË•Ó’ýÌÌýÖ ”ÎÖ ÚÂÔÎÓ“Ó ÍÎËÏýÚý, ÏÓÊÂÚ Ì ’š”•ÊýÚ¸ ÛÒÎÓ’ËÈ Ã›•ËΛ̔ý. ‹ ”•Û“ÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš, ËÌÊÂÌ•ÌÓ •Â¯ÂÌË ÚÂÔÎË– ”ÎÖ Ò’•̚ž •ýÈÓÌÓ’ ÏÓÊÂÚ ÓÍýÁýÚ¸ÒÖ —•ÂÁÏ•ÌÓ ÛÒÎÓÊÌÂÌÌšÏ ”ÎÖ Ã›•ËΛ̔ý.
¦ÓÎË›ÚËÎÂÌ. ¡Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ÚÂÔÎË– ’ Û•ËΛ̔ ËÏÂœÚ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’Ó ÔÓÍ•šÚËÂ. ‹Û˜ÂÒÚ’ÂÌÌšÏ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÓÏ ÚÂÍÓ“Ó ’Ë”ý ÚÂÔÎË– Ö’ÎÖÂÚÒÖ •ýÁÌË–ý ’ –ÂÌ ÔÓ Ëž ÛÒÚýÌÓ’Í ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ ÒÓ ÒÚÂÍÎÖÌÌšÏË ÚÂÔÎË–ýÏË. »ÏÂÌÌÓ ÔÓ ›ÚÓÈ Ô•Ë—ËÌ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šÂ ÚÂÔÎË–š ’š“Ӕ̚ ”ÎÖ Ìý—ËÌýœ˜Ëž ÚÂÔÎË—ÌšÈ ·ËÁÌÂÒ. Ÿ•Û“ËÏ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÓÏ Ö’ÎÖÂÚÒÖ ÚÓ, —ÚÓ ÁýÚ•ýÚš Ìý Ó·Ó“•Â’ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šž ÚÂÔÎË– ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÌËÊÂ, —ÂÏ ”ÎÖ ÒÚÂÍÎÖÌÌšž. Ì”ÓÒÚýÚÍÓÏ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šž ÚÂÔÎË– ÓÚÌÓÒÖÚÒÖ ÌËÁÍýÖ Ò’ÂÚÓÔ•ÓÔÛÒÍÌýÖ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ’š¯ÂÌÌýÖ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ’ÌÛÚ•Ë ÚÂÔÎË–.
‹ÚÂÍÎÓ. ¦•ËÌ–ËÔËýÎ¸ÌšÏ ”ÓÒÚÓËÌÒÚ’ÓÏ ÒÚÂÍÎÖÌÌšž ÚÂÔÎË– Ö’ÎÖ›ÚÒÖ: ’šÒÓÍýÖ Ò’ÂÚÓÔ•ÓÔÛÒÍÌýÖ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ”ÓΓÓÒ•Ó—ÌÓ ˞ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËÂ. ¦ÓÒÚÓÖÌÌýÖ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚ•ÛÍ–ËË Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ ÓÚÎË—ÌÛœ Áý˜ËÚÛ •ýÒÚÂÌËÈ ÓÚ ÍýÔ•ËÁÓ’ Ô•Ë•Ó”š. ÕýÔ•ËÏ•, —•ÂÁÏ•ÌÓ ’ÎýÊÌšÈ ÒÌÂÊÌšÈ ÔÓÍ•Ó’ ÏÓÊÂÚ •ýÁ•Û¯ËÚ¸ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’Ûœ ÚÂÔÎË–Û. ¬ ÚÓÈ Ê ÒËÚÛý–ËË Ô•ý’ËθÌÓ ÒÔ•ÓÂÍÚË•Ó’ýÌÌýÖ ÒÚÂÍÎÖÌÌýÖ ÚÂÔÎË–ý ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ•ÖÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚÂÍÓÎ, ÌÓ Ì •ýÁ•Û¯ËÚÒÖ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ.
Ÿ•Û“Ë ’Ë”š ÔÓÍ•šÚËÈ. ýÒÚۘ —ËÒÎÓ ’Îý”Âθ–Â’ ÚÂÔÎË– ÁýÒÚý’ËÎÓ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ’šÔÛÒÍýÚ¸ ÔÓÍ•šÚËÖ ËÁ ýÍ•ËÎý Ë ÔÓÎËÍý•·ÓÌýÚý, ÍÓÚÓ•šÂ Ö’ÎÖœÚÒÖ ·ÓΠÊÂÒÚÍËÏË Ë ”ÓΓӒ•ÂÏÂÌÌšÏË, ÌÂÊÂÎË ÔÓÎË›ÚËÎÂÌ. Ÿ’ÓÈÌÓ ÔÓÍ•šÚËÂ, Ò”ÂÎýÌÌÓ ËÁ ›ÚËž ÏýÚ•ËýÎÓ’, Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ ÓÚÎË—ÌÛœ Ò’ÂÚÓÔ•ÓÔÛÒÍÌÛœ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ”ÓΓӒ•ÂÏÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÂÔÎË–, ý ÚýÍÊ ÔÓÁ’ÓÎÖÂÚ Û”Â•ÊË’ýÚ¸ ÚÂÔÎÓ.
¦•ËÏÂÌÂÌË Ù˷•ÒÚÂÍÎý ’ ‹Ó”ËÌÂÌÌšž ÿÚýÚýž Ó“•ýÌË—ÂÌÓ Ô•ÂËÏÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ œ“Ó-ÁýÔý”ÌšÏË •ýÈÓÌýÏË, Ú.Í. ’ ›ÚËž •Â“ËÓÌýž ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ’ •ýÒÒÂË’ýÌËË ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ“Ó ÒÓÎÌ—ÌÓ“Ó Ò’ÂÚý Ë ’ Áý˜ËÚ ÚÂÔÎË– ÓÚ “•ý”ý.
‹ÚÓËÏÓÒÚ¸ ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’ý ÚÂÔÎË–.
¬ Úý·ÎË–Â 3 ԕ˒”ÂÌš ”ýÌ̚ ÔÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’ý ÚÂÔÎË–š •ýÁÏ•ÓÏ 28 Ìý 95 ÙÛÚÓ’ (2660 Í’ý”•ýÚÌšž ÙÛÚÓ’) Ò ”’ÓÈÏšÏ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šÏ ÔÓÍ•šÚËÂÏ. ¦•ÓÂÍÚ Ó·ÂÒÔ—˒ýÂÚ 1700 Í’. ÙÛÚÓ’ ÔÎÓ˜ý”Ë ÌýÒÚËÎÓ’, —ÚÓ ÒÓÒÚý’ÎÖÂÚ 64% Ó·˜ÂÈ ÁýÍ•šÚÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë. ¬š•ý˜Ë’ýÖ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ Ô•ÖÏÓ Ìý ÁýÏΠ(·ÂÁ ÌýÒÚËÎÓ’) ÏÓÊÌÓ Û’ÂÎË—ËÚ¸ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÎÓ˜ý”Ë ”Ó 80 Ë ·ÓΠԕӖÂÌÚÓ’. ŸýÌÌýÖ ÚÂÔÎË–ý, ÛÒÚ•ÓÂÌÌýÖ Ò ÌýÒÚËÎýÏË, ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’Ó ÍÓÚÓ•ÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ÁýÍÓÌ—ËÎÓÒ¸ ’ 1990 “Ó”Û, Ó·Ó¯ÎýÒ¸ ’ $20120, Ú.Â. $7,56 Áý Í’. ÙÛÚ Ó·˜ÂÈ ÔÓÎÓ˜ý”Ë. ¹ÓÚÖ ÏÌÓ“Ë ԕÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË Ìý—ËÌýœÚ Ò Ó”ÌÓÈ ÚÂÔÎË–š, Ó·š—ÌÓ Ú•Â·ÛÂÚÒÖ ·ÓΠ10000 Í’. ÙÛÚÓ’ ÚÂÔÎË–, ”ÎÖ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÚÂÔÎË—ÌšÈ ·ËÁÌÂÒ ·šÎ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍË ’š“Ó”ÂÌ.
³ÂÔÎË–Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ•ÓËÚ¸ Ë ”¯’ÎÂ, ÌÂÊÂÎË Áý $20120. ¦ÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’ýÖ ÚÂÔÎË–ý ÏÓÊÂÚ ÒÚýÚ¸ ”¯’ΠÌý 57%, ÂÒÎË ’ÓÒ’Ó”ËÚ¸  ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌšÏË ÒËÎýÏË, ÁýÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌ Ó·š—ÌšÏ ÔÎýÒÚËÍÓÏ Ìý ÍÓÌ—̚ž Ù•ÓÌÚÓÌýž, ÔÓ”ÒÓ”ËÌËÚ¸ÒÖ Í ÒÛ¯ÂÒÚ’Ûœ˜ÂÏÛ ËÒÚÓ—ÌËÍÛ ’Ó”ÓÒÌý·ÊÂÌËÖ, Ì ԕËÏÂÌÖÚ¸ ÌýÒÚËΚ, ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÓžÎýÊ”ýœ˜Ûœ Ô•ÓÍÎý”ÍÛ Ë ’ÂÌÚËÎÖ–ËÓÏϚ Óڒ•ÒÚËÖ ”ÎÖ ÎÂÚÌÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ³ýÍýÖ [[?]]ÌÂÔÓÎÌÓ–ÂÌÌýÖ[[?]] ÚÂÔÎË–ý ·Û”ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ $3,24 Áý Í’. ÙÛÚ Ô•ÓÚË’ $7.56 Áý Í’. ÙÛÚ ÁýÍÓÌ—ÂÌÌÓÈ ÚÂÔÎË–š. ¬ ԕ˒”ÂÌÌÓÏ Ô•ËÏ• ԕ”ÔÓÎý“ýœÚÒÖ ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌ̚ –ÂÌš.
‘Ú”ÂÎ¸ÌšÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ô•Ó”ÓÎÊýÚ¸ ÒÌËÊýÚ¸ Ó·˜Ë ÁýÚ•ýÚš, Ô•ËÏÂÌÖÖ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌ̚ ÏýÚ•ËýΚ Ë/ËÎË ÔÓθÁÛÖÒ™ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÍË”ÓÍ ÌÂÍÓÚÓ•šž ”ËΕӒ.
ÓÌÒÚ•ÛÍÚ˒̚ —ýÒÚË ÚÂÔÎË–š.
³ÓÚ, ÍÚÓ ÌýÏ•ÂÌ ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ ÁýÚ•ýÚš, Ô•ËÏÂÌÖÖ ËÒÔÓθÁÓ’ýÌ̚ ÏýÚ•ËýΚ ËÎË ÒýÏÓÒÚÓÖÚÂθÌÓ ÒÚ•ÓÖ ÚÂÔÎË–Û, ”ÓÎÊÂÌ ’Á¯ÂÌÌÓ ÔÓ”žÓ”ËÚ¸ Í Ó–ÂÌÍ –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓÒÚË ÓÚ”Âθ̚ž ÍÓÌÒÚ•ÛÍÚË’Ìšž —ýÒÚÂÈ Ò ÚÓ—ÍË Á•ÂÌËÖ Ëž ÒÚÓËÏÓÒÚË. ¬ ÌýÒÚÓÖ˜ÂÏ •ýÁ”ÂΠԕ”Îý“ýÂÚÒÖ ”ÂÚýθÌÓ •ýÒÒÏÓÚ•ÂÌË žý•ýÍÚ•ËÒÚËÍ ›ÚËž —ýÒÚÂÈ, Ìý ÍÓÚÓ•šÂ ÒΔÛÂÚ Ó·•ý˜ýÚ¸ ’ÌËÏýÌËÂ Ô•Ë ÔÓ”·Ó•Â ÏýÚ•ËýÎÓ’ ”ÎÖ ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’ý ÚÂÔÎË–š.
ý•ÍýÒ. •ËÚË—ÂÒÍÓÈ žý•ýÍÚ•ËÒÚËÍÓÈ Ô•Ë ’š·Ó•Â Íý•ÍýÒý Ö’ÎÖÂÚÒÖ Â“Ó ÌÂÒÛ˜ýÖ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. ¬Ò Áý’Ó”ÒÍË Íý•ÍýÒš ËÏÂœÚ Óԕ”ÂÎÂÌÌÛœ ’ÂÎË—ËÌÛ ËÁ“Ë·ý, ÍÓÚÓ•ýÖ Áý’ËÒËÚ ÓÚ Ò—ÂÌËÖ Ú•Û·. ×ÂÏ ·ÎËÊ ›ÚÓ ÁÌý—ÂÌËÂ Í ÁÌý—ÂÌËœ ÛÒËÎËÖ, ’ÓÁÌËÍýœ˜Â“Ó ’ Ú•Û·Â, ÚÂÏ ÛÒÚÓȗ˒ ’ÒÖ ÍÓÌÒÚ•ÛÍ–ËÖ Ë ÚÂÏ ”Ó•ÓÊ ÒÚÓËÚ Íý•ÍýÒ.
¦ÓÍ•šÚËÂ. ¦ÓÎË›ÚËÎÂÌ, ÓÔËÒýÌÌšÈ ’ ”ýÌÌÓÏ Ô•ËÏ•Â, ÒÎÛÊËÚ ’ Ú—ÂÌË 3 ÎÂÚ. ŸÎÖ ÚÓ“Ó, —ÚÓ·š ÏýÍÒËÏýθÌÓ Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ÒÓž•ýÌÂÌË ›Ì•“ËË, ÒΔÛÂÚ •ýÁ”ÂÎËÚ¸ ”’ý ÒÎÓÖ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌý ’ÓÁ”Û¯ÌÓÈ Ô•ÓÒÎÓÈÍÓÈ. ¦ÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šÂ ÔÓÍ•šÚËÖ ’šÔÛÒÍýœÚÒÖ Ò •ýÁÎË—ÌšÏË Ò•ÓÍýÏË ÒÎÛÊ·š: 1, 2 Ë 3 “Ó”ý. ÃÓÊÌÓ ’ÍÎœ—ËÚœ ’ ÔÎýÒÚËÍ ÒÔ–Ëýθ̚ ”Ó·ý’ÍË, —ÚÓ·š ÒÓÍ•ýÚËÚ¸ ÔÓÚÂ•Ë ÚÂÔÎý. ¦•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË Ó·š—ÌÓ ÔÓθÁÛœÚÒÖ 4-ž Ë 6-ÏÏ ÔÎýÒÚËÍÓÏ ”ÎÖ ÔÓÍ•šÚËÖ Í•š¯Ë.
‹ÚÂÌš. ¬ ”ýÌÌÓÏ Ô•ËÏ• ”ÎÖ ÒÚ•ÓËÚÂθÒÚ’ý ÚÂÔÎË–š ·šÎË ËÒÔÓθÁÓ’ýÌš ÔÓÎËÍý•·ËÌýÚ̚ ÔýÌÂÎË Ë ýÎœÏËÌËÂ’šÂ ”’Â•Ë ”ÎÖ Ù•ÓÌÚÓÌÓ’. ðÚË ÏýÚ•ËýΚ Ó·ÂÒÔ—˒ýœÚ ÎÛ—¯Ûœ Áý˜ËÚÛ ÓÚ ’ÂÚ•ý Ë ÎÛ—¯ËÈ ’ÓÁ”ÛžÓÓ·ÏÂÌ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ ÒÓ ÒÚÂÍÎÓÏ. ‘”ÌýÍÓ, Ó”ÌÓÒÎÓÈÌšÈ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÁýÏÂÌÂÌ ÔÓÎËÍý•·ÓÌýÚÓÏ, ý ”’Â•Ë ËÁ ÙýÌ•š ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ•ÓËÚ¸ Ô•Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Áý $250. ³ýÍË ËÁÏÂÌÂÌËÖ ’ ”ËÁýÈÌ ÒÓÍ•ýÚÖÚ •ýÒžÓ”š Ìý $0,67 Áý Í’. ÙÛÚ.
‹ËÒÚÂÏš ÓžÎýÊ”ÂÌËÖ Ë ’ÂÌÚËÎÖ–ËË. ³ÂÔÎË–š ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ Ó·ÛÒÚ•ÓÂÌš ÒÍ’ÓÁÌšÏË ’ÂÌÚËÎÖÚÓ•ýÏË ”ÎÖ ’ÓÁ”ÛžÓÓ·ÏÂÌý ÒÌý•ÛÊË Ë ’ÌÛÚ•Ë ÔÓϘÂÌËÖ Ë ”ÎÖ ÔÓ””•ÊýÌËÖ ÔÓÒÚÓÖÌÌÓÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ÌÛÚ•Ë ÚÂÔÎË–š. ‰ÒÎË ÚÂÔÎË–ý Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒÖ ’ ÎÂÚÌËÈ Ô•ËÓ”, ›ÚË Ô•ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÖ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎœ—ËÚ¸. ¬ ÒÎÛ—ýÂ, ÂÒÎË ÌÂÚ ›ÎÂÍÚ•Ë—ÂÒÍÓ“Ó ’ÂÌÚËÎÖÚÓ•ý Ë ÒËÒÚÂÏš ÓžÎýÊ”ÂÌËÖ, ÌÛÊÂÌ ÏžýÌË—ÂÒÍËÈ ÒÍ’ÓÁÌÓÈ ’ÂÌÚËÎÖÚÓ•, ÍÓÚÓ•šÈ ÒÚÓËÚ ÓÍÓÎÓ $195. ³ýÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ԕÓÂÍÚý ۔¯’ËÚ Ó·˜Ûœ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÚÂÔÎË–š Ìý $0,77 Áý Í’. ÙÛÚ.
¦ÓÎ. ¬ ”ýÌÌÓÏ Ô•ËÏ• ÔÓÎ ÚÂÔÎË–š ÁýÍ•šÚ ÚÖÊÂÎšÏ ÔÎýÒÚËÍÓÏ, —ÚÓ·š ԕ”ÓÚ’•ýÚËÚ¸ ÁýÒÓ•ÂÌË ÒÓ•ÌÖÍýÏË. ¬ Ô•ÓžÓ”ýž ÔÎýÒÚËÍ ÁýÒšÔýÌ “•ý’ËÂÏ. ¦•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎË, Ó”ÌýÍÓ, ÏÓ“ÛÚ ’š·•ýÚ¸ Îœ·ÓÈ ÚËÔ ÔÓÎý, ÓÚ “ÓÎÓÈ ÁÂÏÎË ”Ó –ÂÏÂÌÚÌÓ“Ó ÔÓÍ•šÚËÖ, ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌýÎË—ËÒÚ’Ûœ˜Â“Ó ÍýÔËÚýÎý Ë ÔÎýÌË•ÛÂÏÓÈ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ’ýÌËÖ ÚÂÔÎË–š.
²ÒÚýÌÓ’Íý ËÒÚÓ—ÌËÍÓ’ ÔËÚýÌËÖ Ë ÍÓÏÏÛÌËÍý–ËÓÌÌšž ÒËÒÚÂÏ. ‹ÚÓËÏÓÒÚ¸ ÛÒÚ•ÓÈÒÚ’ý ÒÍ’ýÊËÌš Áý’ËÒËÚ ÓÚ Â “ÎÛ·ËÌš Ë ÓÚ ÊÂÎýÂÏÓÈ ÒËΚ ÔÓÚÓÍý. ÃÂÒÚ̚ ·Û•Ëθ˜ËÍË Ó·Îý”ýœÚ ÓÔšÚÓÏ Óԕ”ÂÎÂÌËÖ ›ÚËž ÔÓÍýÁýÚÂÎÂÈ. ²ÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌýÖ –ÂÌý Ìý ’Ó”ÓÍý—ÍÛ Ë ’Ó”ÓÌýÔÓ•ÌÛœ Ë••Ë“ý–ËÓÌÌÛœ ÒËÒÚÂÏÛ - $200 (Úý·Î.3). ÃÌÓ“Ë “ýÁÓ’šÂ ÍÓÏÔýÌËË Ô•Â”Îý“ýœÚ ÌýÁÂÏÌÓ ž•ýÌË΢ ÊË”ÍÓ“Ó Ô•ÓÔýÌý ·ÂÒÔÎýÚÌÓ; Ó”ÌýÍÓ, ÔÓÍÛÔýÚÂÎË ”ÓÎÊÌš ÔÎýÚËÚ¸ ÓÍÓÎÓ $200 Áý ÔÓ”ÍÎœ—ÂÌËÂ Í “ýÁÓÔ•Ó’Ó”Û.
ÕýÒÚËΚ. ¹ÓÚÖ •ýÒÚÂÌËÖ ÏÓ“ÛÚ •ýÒÚË ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ Ìý ÁýÏÎÂ, ’ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ڕ۔ÌÓ ÒÓ·ÎœÒÚË Ô•ý’ËÎ¸ÌšÈ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•ÌšÈ •ÂÊËÏ. ¦Ó›ÚÓÏÛ •ÂÍÓÏÂ̔ۜÚÒÖ ÌýÒÚËΚ. ‹Û˜ÂÒÚ’ÛÂÚ •ýÁÎ˗̚ ’Ë”š ÌýÒÚËÎÓ’. ¬ Ìý¯ÂÏ Ô•ËÏ• ”•’ÖÌ̚ ÌýÒÚËΚ ÛÒÚ•ÓÂÌš Ìý ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍÓÈ ÒÂÚÍÂ, —ÚÓ Ö’ÎÖÂÚÒÖ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì”ӕӓËÏ ’Ë”ÓÏ ÌýÒÚËÎÓ’. ¬ ”ýÌÌÓÏ Ô•ËÏ• ’ ÚÂÔÎË–Â ÛÒÚ•ÓÂÌš 4 •Ö”ý ÌýÒÚËÎÓ’ ’”Óθ ÚÂÔÎË–š Ë Ìý 4 ÙÛÚý Ì ”ӞӔ֘˞ ”Ó Ù•ÓÌÚÓÌÓ’ Ò ÍýÊ”ÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš. ¬”Óθ ÒÚÂÌ ÛÒÚ•ÓÂÌš ÌýÒÚËΚ 4 ÙÛÚý ¯Ë•ËÌÓÈ, ý ÔÓÒ•”ËÌ ”’ý ÌýÒÚËÎý ËÏÂœÚ ÔÓ 6 ÙÛÚÓ’ ¯Ë•ËÌš ÍýÊ”šÈ. ‹Â•Â”ËÌÌšÈ Ô•ÓžÓ” ËÏÂÂÚ ¯Ë•ËÌÛ ’ 4 ÙÛÚý Ë ·ÓÍÓ’šÂ Ô•ÓžÓ”š - ÔÓ 2 ÙÛÚý ¯Ë•ËÌš ÍýÊ”šÈ. ÕýÒÚËΚ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌš Ìý ”’Ûž 16-”œÈÏÓ’šž ¯ÎýÍÓ·ÂÚÓÌÌšž ·ÎÓÍýž Ë ”ÓÒÍýž ”ÎËÌÓÈ 16 ”œÈÏÓ’ Ë Ò—ÂÌËÂÏ 2 Ìý 4 ”œÈÏý. ÕËÊÌËÈ ¯ÎýÍÓ·ÂÚÓÌÌšÈ ·ÎÓÍ ÎÂÊËÚ “Ó•ËÁÓÌÚýθÌÓ Ìý ÁÂÏÎÂ. ¬Â•žÌËÈ ÒÚÓËÚ ’•ÚËÍýθÌÓ Ìý ÌËÊÌÂÏ ·ÎÓÍÂ, ý ”ÓÒÍý ÎÂÊËÚ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸œ ÔÓÔ•ÂÍ ’•žÌÂ“Ó ·ÎÓÍý. Õý ”ÓÒÍÛ ÔÓϘýÂÚÒÖ ÌýÒÚËÎ. ³ýÍË ÌÓ“Ë ÛÒÚ•ýË’ýœÚÒÖ ÔÓÒ•”ËÌ ÌýÒÚËÎý Ìý •ýÒÒÚÓÖÌËË 4 ÙÛÚý ÓÚ ÍýÊ”Ó“Ó ÍÓÌ–ý ÌýÒÚËÎý.
| ³ý·Î. 2 ‹ÂÁÓÌ̚ •ýÒÚÂÌËÖ Í Óԕ”ÂÎÂÌÌšÏ Ô•ýÁ”ÌËÍýÏ | ||||
| ¦•ýÁ”ÌËÍ/ÒÂÁÓÌ | ¦•Â”ÔÓ—ÚËÚÂÎ¸ÌšÈ ’Ë” | ýÒÚÂÌË | ||
|---|---|---|---|---|
| ŸÂ̸ ¬ýÎÂÌÚËÌÓ’ | Ò•ÂÁýÌ̚ | Îœ·Ó ͕ýÒÌÓ“Ó –’ÂÚý, •ÓÁš, ýÁýÎËÖ, –ËÍÎÓÏÂÌ | ||
| ŸÂ̸ ÃýÚÂ•Ë | Ò•ÂÁýÌ̚ ËÎË ’ “Ó•¯Íýž | ’ÂÒÂÌÌË ÎÛÍÓ’Ë—ÌšÂ, ž•ËÁýÌÚÂÏš, Ô•ËÏÛÎý “Ó•¯Íýž | ||
| ŸÂ̸ ¦ýÏÖÚË | ’ “Ó•¯Íýž | “•ý̸ | ||
| ‹ÂÌÚÖ·•¸ | ’ “Ó•¯Íýž | ÎËÒÚÓ’šÂ •ýÒÚÂÌËÖ | ||
| ŸÂ̸ ¡Îý“Ó”ý•ÂÌËÖ | Ò•ÂÁýÌ̚ | ž•ËÁýÌÚÂÏš | ||
| ÓÊ”ÂÒÚ’Ó | ’ “Ó•¯Íýž | –ËÍÎÓÏÂÌ, •ÓÊ”ÂÒÚ’ÂÌÒÍËÈ ÍýÍÚÛÒ | ||
| ³ý·ÎË–ý 3. ¦•Ë·ÎËÁËÚÂθÌýÖ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÍÓÌÒÚ•ÛÍÚË’Ìšž —ýÒÚÂÈ ÚÂÔÎË–š •ýÁÏ•ÓÏ 28 Ìý 95 ÙÛÚÓ’ Ò 2-ÒÎÓÈÌšÏ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌÓ’šÏ ÔÓÍ•šÚËÂÏ. | ||||
| –ÂÌý | –ÂÌý Áý 1 Í’. ÙÛÚ | |||
|---|---|---|---|---|
| ý•ÍýÒ - Íý•ÍýÒ̚ ”Û“Ë ËÁ ÒÚýθ̚ž Ú•Û· Ò ËÁ“Ë·ÓÏ 5 ÙÛÚÓ’ | 2320 | 0,87 | ||
| ¦ÓÍ•šÚË ”’ý ÒÎÓÖ ÔÓÎË›ÚËÎÂÌý (Ò•ÓÍ ÒÎÛÊ·š 3 “Ó”ý) | 515 | 0,19 | ||
| Ó·Ó•Û”Ó’ýÌË ”ÎÖ ÒÓÁ”ýÌËÖ Ë ÔÓ””•ÊýÌËÖ ’ÓÁ”Û¯ÌÓÈ Ô•ÓÒÎÓÈÍË | 65 | 0,02 | ||
| ýÔÔý•ýÚš ”ÎÖ Í•ÂÔÎÂÌËÖ Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËÖ | 360 | 0,14 | ||
| ‹ÚÂÌš ÔÓÎËÍý•·ÓÌýÚ̚ ÔýÌÂÎË Ë •ýÏš (Ò•ÓÍ ÒÎÛÊ·š 10 ÎÂÚ) | 1665 | 0,63 | ||
| Ó”Ìý Ò’ý•ÌýÖ ýÎœÏËÌËÂ’ýÖ Ù•ÓÌÚýθÌýÖ ”’•¸ (4 Ìý 8 ÙÛÚÓ’) | 190 | 0,07 | ||
| Ó”Ìý Ò’ý•ÌýÖ ýÎœÏÓÌËÂ’ýÖ Áý”ÌÖÖ ”’•¸ (3 Ìý 7 ÙÛÚÓ’) | 175 | 0,07 | ||
| Í•ÂÔÂÊÌšÂ Ë Ò·Ó•Ó—ÌšÂ ”ÂÚýÎË | 3590 | 1,35 | ||
| ‹ËÒÚÂÏý Ó·Ó“•Â’ý “ýÁÓ’šÈ Ó·Ó“•Â’ýÚÂθ | 665 | 0,25 | ||
| ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Â ӷӕ۔ӒýÌË | ||||
| ÒËÒÚÂÏš Ó·Ó“•Â’ý | 130 | 0,05 | ||
| ÍÓÌÚ•ÓθÌýÖ ÔýÌÂθ | 410 | 0,15 | ||
| ¦ÓÎ ÌË’ÂÎË•Ó’Íý - ÏËÌËÏýÎ¸ÌšÈ ÛÍÎÓÌ | 300 | 0,11 | ||
| ÓÒÌÓ’ýÌË ÔÓ Ô•ËÏÂÚ•Û - Ó·•ý·ÓÚýÌ̚ ÔËÎÓÏýÚ•ËýΚ Ò—ÂÌËÂÏ 2 Ìý 6 ”œÈÏÓ’ | 120 | 0,05 | ||
| ÔÎýÒÚËÍ ”ÎÖ ÁÂÏÂθÌÓ“Ó ÔÓÍ•šÚËÖ | 180 | 0,07 | ||
| “•ý’ËÈ (13 ÚÓÌÌ) | 145 | 0,05 | ||
| »ÒÚÓ—ÌËÍË ÔËÚýÌËÖ Ë ÓÏÏÛÌËÍý–ËË | ||||
| ÒÍ’ýÊËÌý | 2500 | 0,94 | ||
| ÓÒÌÓ’ÌÓ ÔÓ”ÍÎœ—ÂÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏýÏ Ó•Ó¯ÂÌËÖ | 200 | 0,08 | ||
| ›ÎÂÍ•ÓÔ•Ë·Ó•š | 450 | 0,17 | ||
| ž•ýÌË΢ ÊË”ÍÓ“Ó Ô•ÓÔýÌý | 200 | 0,08 | ||
| ÕýÒÚËΚ (ÓÔÎýÚý Ú•Û”ý Áý ÛÒÚýÌÓ’ÍÛ Ì ’ÍÎœ—ÂÌý) | ||||
| ÒÂÚÍý ËÁ ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó’ÓÎÓÍË | 1090 | 0,41 | ||
| •ýÏý ËÁ Ó·•ý·ÓÚýÌÌšž ÔËÎÓÏýÚ•ËýÎÓ’ (Ò—ÂÌËÂÏ 2 Ìý 4 ”œÈÏý) | 575 | 0,22 | ||
| ¯ÎýÍÓ·ÂÚÓÌ̚ ·ÎÓÍË | 185 | 0,07 | ||
| ‹ËÒÚÂÏš ÓžÎýÊ”ÂÌËÖ Ë ’ÂÌÚËÎÖ–ËË | ||||
| ”’Ûž-ÒÍÓ•ÓÒÚÌÓÈ ’ÂÌÚËÎÖÚÓ• | 670 | 0,25 | ||
| Ó”ÌÓÒÍÓ•ÓÒÚÌÓÈ ’ÂÌÚËÎÖÚÓ• | 665 | 0,25 | ||
| 4 “Ó•ËÁÓÌÚýθ̚ž ’ÓÁ”ۯ̚ž ’ÂÌÚËÎÖÚÓ•ý | 375 | 0,14 | ||
| ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Â ’ÂÌÚËÎÖ–ËÓÌÌÓ ӷӕ۔ӒýÌË | 145 | 0,05 | ||
| ›ÎÂÍÚ•Ó’ÂÌÚËÎÖÚÓ• | 935 | 0,35 | ||
| ÒËÒÚÂÏý ÓžÎýÊ”ÂÌËÖ | 1300 | 0,49 | ||
| ¬Ò“Ó: | 20120 | 7,56 | ||
(¦Â•Â’Ó” ÷ÂÌÚ•ý ˆ•ýÊ”ýÌÒÍËž »ÌË–ËýÚË’/‹ÎÛÊ·š ýÁ’ËÚËÖ ŒÂ•Ï•ÒÚ’ý)
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]