‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
*************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼40
ËœÎ¸ 1998 “Ó”

‘·™’ÎÂÌËÂ

ŒÂ•ÏÂ•ýÏ, ÔÓ”ÔËÒý’¯Ëž ”Ó“Ó’Ó• Ìý ýÌýÎËÁ ÔÓ—’, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•Ë’ÂÁÚË Ó·•ýÁ–š ÔÓ—’ ’ ÍÓÏÌýÚÛ 313 ¿”ÏËÌËÒÚ•ý–ËË •ýÈÓÌý. ŸÎ Ô•Ó’Â”ÂÌË ËÒÒÎÂ”Ó’ýÌËÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏš ÔÎýÌ ÁÂÏÂÎ¸ Ò ÛÍýÁýÌËÂÏ ÏÂÒÚý ’ÁÚË Ô•Ó·š. ¦Ó—’ý ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â 250“. ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ÒÛžÓÈ, ’ ÏýÚÂ•—ýÚÓÏ ÏÂ¯Ó—ÍÂ. ‘·•ýÁ–š Ô•ËÌËÏýœÚ ÍýÊ”šÈ —ÂÚ’Â•“.

ð ‘À‘ˆ»×‰‹ »Š ‘ˆ‘‘Ÿ

×ÚÓ·š ’š•ýÒÚËÚ¸ Ó’Ó˜Ë Ë “Ó”š, ÌÂ ÒÓ”Â•Êý˜ËÂ ’•Â”Ìšž ’Â˜ÂÒÚ’, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÓÚÍýÁýÚ¸Ò ÓÚ Ô•ËÏÂÌÂÌË žËÏËÍýÚÓ’. ýÍ ·Ó•ÓÚ¸Ò Ò ’•Â”ËÚÂÎÏË Ë ËÏÂÚ¸ žÓ•Ó¯ËÈ Û•ÓÊýÈ ·ÂÁ žËÏËÍýÚÓ’? ‰ÒÎË Ìý •ýÒÚÂÌËž Áý’ÂÎËÒ¸ ’•Â”ËÚÂÎË, Ëž ÌÛÊÌÓ ÓÔ•šÒÍË’ýÚ¸ ÌÂ “Â•·Ë–Ë”ýÏË, ý ÌýÒÚÓÏË Ë ÓÚ’ý•ýÏË ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ ËÎË ·ÂÁ’•Â”ÌšÏË Ô•ÂÔý•ýÚýÏË:

ÌýÒÚÓÏË Ó”Û’ýÌ—ËÍý, Í•ýÔË’š, ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÏË ËÁ ÔÂ•Â·•ÓÊÂÌÌšž •ýÒÚÂÌËÈ ( ÁýÎË’ýœÚ ’Ó”ÓÈ ’ ·Ó—ÍÂ Ìý 10 ÒÛÚÓÍ) Ë •ýÁ·ý’ÎÂÌÌšÏË 1:10, ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýœÚ ÍÛÎ¸ÚÛ•š. ³ýÍËÂ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË —Â•Â”ÛœÚ Ò Ìý’ÓÁÌšÏË Ë ÁÓÎ¸ÌšÏË;
ÓÚ ÚÎË ËÁ·ý’ÎœÚÒ Ô•Ë ÔÓÏÓ˜Ë ÌýÒÚÓ ËÁ ’šÒÛ¯ÂÌÌšž Ë ËÁÏÂÎ¸—ÂÌÌšž ·ý•žýÚ–Â’. ŸÎ ›ÚÓ“Ó ÔÓÎ’Â”•ý •ýÒÚÂÌËÈ ÁýÎË’ýœÚ ”Ó Í•ýÂ’ ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”ÓÈ, ÌýÒÚýË’ýœÚ 48 —ýÒÓ’, Ô•Ó–ÂÊË’ýœÚ Ë ”Ó·ý’ÎœÚ 40-60 “ žÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÏšÎý. ¬ ›ÚÓÚ ÊÂ ÌýÒÚÓÈ ÔÓ“•ÛÊýœÚ Ìý 8-10 —ýÒÓ’ ÍÎÛ·ÌË “Îý”ËÓÎÛÒÓ’;
ÔÓ—ÍÓ’šÈ ÒÏÓ•Ó”ËÌÌšÈ ÍÎÂ˜ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÛÌË—ÚÓÊÂÌ Ô•Ë Ó·•ý·ÓÚÍÂ ÌýÒÚÓÂÏ —ý ( 50 “ —ý ÁýÎË’ýœÚ 25 Î ÍËÔÚÍý Ë ÌýÒÚýË’ýœÚ, ÔÓÒÎÂ ›ÚÓ“Ó Ìý 3 —ýÒý ÔÓÏÂ˜ýœÚ —Â•ÂÌÍË ÒÏÓ•Ó”ËÌš ’ ÌýÒÚÓÈ. ¦ÓÚÓÏ Ëž ’šÒýÊË’ýœÚ Ë ÒÛÚÍË ÌÂ ÔÓÎË’ýœÚ);
ËÁ ÍýÎÂÌ”ÛÎš ÎÂÍý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ “ÓÚÓ’Ú ÌýÒÚÓÈ ( 200 “ ÒÂÏÌ Ìý 10 Î ’Ó”š), Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ËÁ·ý’ÎœÚÒ ÓÚ ÏÂÎÍËž ’•Â”ËÚÂÎÂÈ (ÍÎÂ˜ÂÈ, ÙÛÁý•ËÓÁý Ë ÌÂÏýÚÓ”š);
ËÁ ¯ÂÎÛžË ÎÛÍý (200 “ Ìý 10 Î ’Ó”š), ÌýÒÚÓÌÌÓÈ 4-5 ÒÛÚÓÍ, “ÓÚÓ’Ú ÌýÒÚÓÈ ÓÚ Û’Â•ÚÓÍ, ÒÓ’ÓÍ, ÚÎÂÈ Ë ÔýÛÚËÌÌÓ“Ó ÍÎÂ˜ý;
ÌýÒÚÓÈ ËÁ Ó”Û’ýÌ—ËÍÓ’ (400 “ ËÁÏÂÎ¸—ÂÌÌšž ÎËÒÚ¸Â’ ’š”Â•ÊË’ýœÚ 2-3 —ýÒý ’ 10 Î ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”š) ÔÓÏÓ“ýÂÚ Ô•Ë ·Ó•¸·Â Ò ÍÎÂ˜ýÏË Ë ÚÎÏË. ‘Ô•šÒÍË’ýÌË Ó·š—ÌÓ ÔÓ’ÚÓ•œÚ —Â•ÂÁ 10-15 ”ÌÂÈ;
ÓÚ’ý•š Ë ÌýÒÚÓË “ÓÚÓ’Ú ’ ›ÏýÎË•Ó’ýÌÌÓÈ ÔÓÒÛ”Â. ‘Ú–ÂÊË’ýœÚ —Â•ÂÁ ÏÂ¯ÍÓ’ËÌÛ ËÎË Ïý•Îœ. ‘·•ý·ýÚš’ýœÚ •ýÒÚÂÌË ÔÓÒÎÂ ’šÒšžýÌË •ÓÒš ËÎË ’Â—Â•ÓÏ ”Ó ÂÂ ’šÔý”ÂÌË. ¦Ó“Ó”ý Ô•Ë ›ÚÓÏ ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ ÒÛžÓÈ Ë ·ÂÁ’ÂÚ•ÂÌÌÓÈ;
ÊË”ÍËÂ Ô•ÂÔý•ýÚš ÌýÌÓÒÚ Ìý ’Â•žÌœœ Ë ÌËÊÌœœ ÔÓ’Â•žÌÓÒÚ¸ ÎËÒÚ¸Â’. ¦•Ë ›ÚÓÏ ÌÓ•Ïý •ýÒžÓ”ý Ô•ÂÔý•ýÚý ÒÎÂ”Ûœ˜ý: Ìý ÔÎÓ”ÓÌÓÒ˜ÂÂ ”Â•Â’Ó - 10 Î; Ìý ÏÓÎÓ”ÓÂ ( ”Ó 5-6 ÎÂÚ) - 2 Î; Ìý ÍÛÒÚ Í•šÊÓ’ÌËÍý - 1 Î; Ìý ÍÛÒÚ ÏýÎËÌš, ÒÏÓ•Ó”ËÌš - 1,5 - 2 Î; Ìý ÔÓÒý”ÍË ÁÂÏÎÌËÍË - 1,5 Î Ìý 10 Í’.Ï; Íý•ÚÓÙÂÎ - 1 Î Ìý 10 Í’.Ï; ÒÎÂ”ËÚÂ —ÚÓ·š Ô•ÂÔý•ýÚ ÌÂ ÔÓÔýÎ Ìý ¯ÏÂÎÂÈ Ë Ô—ÂÎ, ’Â”¸ ÓÌË - ÓÔšÎËÚÂÎË, Ë ÓÚ ÌËž ÚÓÊÂ Áý’ËÒËÚ Û•ÓÊýÈ ’ ’ý¯ÂÏ Òý”Û Ë Ó“Ó•Ó”Â.

×ÚÓ·š ’ Ó’Ó˜ýž ÌÂ ·šÎÓ ÌËÚ•ýÚÓ’:

ÍËÒÎšÂ ÔÓ—’š ÔÂ•Â” Ô•ËÏÂÌÂÌËÂÏ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÒÎÂ”ÛÂÚ Ô•ÓËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÚ¸. ÃËÌÂ•ýÎ¸ÌšÂ Û”Ó·•ÂÌË ’ÌÓÒÚ ’ÏÂÒÚÂ Ò Ó•“ýÌËÍÓÈ;
Ô•Ë ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÌËË •ýÒÚÂÌËÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚ ýÏË”ÌšÂ Ë ýÏÏÓÌËÈÌšÂ ÙÓ•Ïš Û”Ó·•ÂÌËÈ - ÒÛÎ¸ÙýÚ ýÏÓÌË, Íý•·ËÏË”. ÕÛÊÌÓ ÓÚÍýÁýÚ¸Ò ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌË ÒÂÎËÚ•;
Û”Ó·•ÂÌË ’ÌÓÒÚ ’ ÒÌÛœ ÔÓ“Ó”Û, ÎÂÌÚýÏË, Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 10-12 ÒýÌÚËÏÂÚ•Ó’;
Áý ÏÂÒ– - ÔÓÎÚÓ•ý ”Ó Û·Ó•ÍË Û•ÓÊý ýÁÓÚÌšÂ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË Ô•ÂÍ•ý˜ýœÚ. ×ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ò•ÓÍ ÓÚ ÔÓÒÎÂ”ÌÂÈ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË ”Ó Ò·Ó•ý, ÚÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’. ‘ÒÂÌÌÂÂ ’ÌÂÒÂÌËÂ ýÁÓÚÌšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÌÂ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ ( ÓÌË ÎÂ“ÍÓ •ýÒÚ’Ó•ËÏš Ë ÏÓ“ÛÚ ’šÏšÚ¸Ò ËÁ ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó ÒÎÓ ) Ë ÓÍýÁš’ýÂÚ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ’•Â” - Û”Ó·•ÂÌËÂ ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ’ ’Ó”ÓÂÏš Ò ÚýÎšÏË ’Ó”ýÏË, ’šÁš’ý Ëž –’ÂÚÂÌËÂ;
Ó’Ó˜Ë ÒÓ·Ë•ýœÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÔÂÎšÏË, ý ÌÂ ÔÂ•ÂÒÔÂ’¯ËÏË, ÚÓÎ¸ÍÓ ’Ó ’ÚÓ•ÓÈ ÔÓÎÓ’ËÌÂ ”Ì Ë Ô•Ë ÒÓÎÌÂ—ÌÓÈ ÔÓ“Ó”Â;
Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ó’Ó˜ÂÈ ’ ÚÂÔÎË–ýž ÌÂ ”ÓÔÛÒÍýœÚ ÔÂ•Â“•Â’ý ’ÓÁ”Ûžý, ÔÓ””Â•ÊË’ýœÚ ÓÔÚËÏýÎ¸ÌÛœ ’ÎýÊÌÓÒÚ¸ ( ”Î ÁÂÎÂÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ• Ë ÔÓÏË”Ó•Ó’ - 60-70 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’, ”Î Ó“Û•–Ó’ - 70-80 %.
¦Â•Â” Û·Ó•ÍÓÈ ÁÂÎÂÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ• Áý 7-8 ”ÌÂÈ ÒÌËÊýœÚ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•Û ’ÓÁ”Ûžý Ë ÔÓ—’š ”Ó 5-6 “•ý”ÛÒÓ’;
•Â“ÛÎ•ÌšÈ ÔÓÎË’ Ó’Ó˜ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ •ý’ÌÓÏÂ•ÌÓÏÛ Ë •Â“ÛÎ•ÌÓÏÛ ýÁÓÚÌÓÏÛ ÔËÚýÌËœ, ÒÌËÊýÂÚ ÌýÍÓÔÎÂÌËÂ ÌËÚ•ýÚÓ’ ’ Ó’Ó˜ýž;
Ó—ÂÌ¸ ’ýÊÌšÈ ÙýÍÚÓ• ·Ó•¸·š Ò ÌËÚ•ýÚýÏË - ÓÒ’Â˜ÂÌÌÓÒÚ¸. ÕÂ Áý“Û˜ýÈÚÂ ÔÓÒý”ÍË Ë ÔÓÒÂ’š;
ÌËÚ•ýÚš ’ Ó’Ó˜ýž •ýÒÔÓÎÓ“ýœÚÒ ÌÂ•ý’ÌÓÏÂ•ÌÓ. ÃÓÊÌÓ Ó·ÂÁÓÔýÒËÚ¸ ÒÂ·, ÛÔÓÚ•Â·Î ’ ÔË˜Û ÚÂ —ýÒÚË •ýÒÚÂÌËÈ, “”Â ÌËÚ•ýÚÓ’ ÏÂÌ¸¯Â. ‹Ó”Â•ÊýÌËÂ ÌËÚ•ýÚÓ’ Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒ ÓÚ ÎËÒÚý Í —Â•Â¯ÍÛ, ÁýÚÂÏ Í ÒÚÂ·Îœ. ¬ ÎËÒÚ¸ž ÔÂÚ•Û¯ÍË, ÛÍ•ÓÔý, ÒÂÎ¸”Â•Â ÌËÚ•ýÚÓ’ Ìý 60% ÏÂÌ¸¯Â, —ÂÏ ’ ÒÚÂ·ÎÂ. ¬ ÒÓ–’ÂÚËž –’ÂÚÌÓÈ ÍýÔÛÒÚš Ìý 70% ÏÂÌ¸¯Â, —ÂÏ ’ ÍÓ—Â•šÊÍÂ. ² ·ÂÎÓÍÓ—ýÌÌÓÈ ÍýÔÛÒÚš ’ ÎËÒÚ¸ž Ìý 40% ÏÂÌ¸¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’, —ÂÏ ’ —Â•Â¯Íýž, Ìý 70% - —ÂÏ ’ ÍÓ—Â•šÊÍÂ. Õý ÔÓ’Â•žÌÓÒÚË ÏÓ•ÍÓ’Ë Ìý 80% ÏÂÌ¸¯Â, —ÂÏ ’ ÒÂ•”–Â’ËÌÂ. ¬ Ó“Û•–ýž Ë •Â”ËÒÂ Ìý 70% ÌËÚ•ýÚÓ’ ·ÓÎ¸¯Â ’ ÍÓÊÛ•Â. ¦Ó›ÚÓÏÛ Û ›ÚËž Ó’Ó˜ÂÈ, ÚýÍ ÊÂ ÍýÍ Û ý•·ÛÁý Ë ”šÌË, Ò•ÂÁýœÚ ÌÂÁ•ÂÎÛœ ÏÍÓÚ¸ ÓÍÓÎÓ ÍÓ•ÍË;
ÍÓÌ—ËÍ Ë ÒÂ•”–Â’ËÌý Ò’ÂÍÎš ÒÓ”Â•ÊýÚ ’ 10 •ýÁ ·ÓÎ¸¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’, —ÂÏ –ÂÌÚ•ýÎ¸Ìý —ýÒÚ¸. ¬ ’Â•žÛ¯ÍÂ Íý·ý—Íý ’ 2 •ýÁý ÏÂÌ¸¯Â ÌËÚ•ýÚÓ’, —ÂÏ Û ÔÎÓ”ÓÌÓÊÍË, ý Û ·ýÍÎýÊýÌ - ’ 8 •ýÁ;
Ìý 10 -15% ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÌËÚ•ýÚÓ’ ÒÌËÊýÂÚ ÏšÚ¸Â Ó’Ó˜ÂÈ, ý ’šÏý—Ë’ýÌËÂ ’ ’Ó”Â ’ ÚÂ—ÂÌËÂ 2 —ýÒÓ’ - Ìý 20%. ‘Ú’ý•Ë’ýÌËÂ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ 40 ÏËÌÛÚ Ò ÓÚÎË’ýÌËÂÏ ÓÚ’ý•ý ÒÌËÊýÂÚ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÌËÚ•ýÚÓ’ Ìý 80%, ÚÛ¯ÂÌËÂ Ìý 10, Êý•ÂÌËÂ ’ Ò’ËÌÓÏ ÊË•Â - Ìý 40-60% ;
ÌËÚ•ýÚš ÔÂ•ÂžÓ”Ú ’ Ò’Â•ž”Ó’ËÚšÂ ÌËÚ•ËÚš Ô•Ë ”ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ž•ýÌÂÌËË Ó’Ó˜Ìšž ·Îœ” ’ žÓÎÓ”ËÎ¸ÌËÍÂ, ý ÚýÍÊÂ Ô•Ë ÏÌÓ“ÓÍ•ýÚÌÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•š Ô•Ë Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËË Ó’Ó˜Ìšž ·Îœ”. ¬•Â”ÌÓ Ë ”ÓÎ“ÓÂ ÁýÔý•Ë’ýÌËÂ ÔÎÓžÓ Ô•ÓÏšÚÓÈ Ò’ÂÍÎš; ž•ýÌÂÌËÂ Ó’Ó˜Ìšž ÒýÎýÚÓ’, ÁýÔ•ý’ÎÂÌÌšž ÒÏÂÚýÌÓÈ ËÎË ÏýÈÓÌÂÁÓÏ.

¹Ó•Ó¯Â“Ó Ë ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓ“Ó ’ýÏ Û•ÓÊý !

³.ˆÓ“ÛÎËÌý, ÊÛ•ÌýÎ "‹’ÂÚ. ¦•Ë•Ó”ý Ë —ÂÎÓ’ÂÍ", ÌÓÏÂ• 7 , 1998 “Ó”.
ÕýÔÂ—ýÚýÌÓ Ò ÒÓÍ•ý˜ÂÌËÏË.

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

‘·™’ÎÂÌËÂ

ð ‘À‘ˆ»×‰‹ »Š ‘ˆ‘­‘Ÿ

×ÚÓ·š ’ Ó’Ó˜ýž ÌÂ ·šÎÓ ÌËÚ•ýÚÓ’:

‘·™’ÎÂÌËÂ

ð ‘À‘ˆ»×‰‹ »Š ‘ˆ‘‘Ÿ