Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
*************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼38
ÏýÈ 1998 “Ó”

ÕýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ

¬ ÍÓÌ–Â ÏËÌÛ’¯Â“Ó “Ó”ý ·šÎ Ô•ËÌ©Ú ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌšÈ ÁýÍÓÌ "‘ ’ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ”ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ’ «ýÍÓÌ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ŒÂ”Â•ý–ËË "‘ ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓÏ ÌýÎÓ“Â Ò ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–" («ýÍÓÌ ÓÚ 31.12.97 “. ¼ 159-Œ«), ÒÓ“ÎýÒÌÓ ÍÓÚÓ•ÓÏÛ Ò 1 ©Ì’ý•© 1998 “. ’’Â”ÂÌý ÌÓ’ý© ¯ÍýÎý ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌË©, ý ÚýÍÊÂ ’ÌÂÒÂÌš ËÁÏÂÌÂÌË©, ÍýÒýœ˜ËÂÒ©:

ÓÔ•Â”ÂÎÂÌË© ”ýÚš ÔÓÎÛ—ÂÌË© ”ÓžÓ”ý Ë ÔÓ•©”Íý Û”Â•ÊýÌË© ÌýÎÓ“ý;
ÛÚÓ—ÌÂÌË© •ýÁÏÂ•ý Î¸“ÓÚ (’š—ÂÚÓ’ ËÁ ÌýÎÓ“ÓÓ·Îý“ýÂÏÓÈ ·ýÁš) Ë ÔÓ•©”Íý Ëž Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌË©;
’ÍÎœ—ÂÌË© ÌÓ’šž ÍýÚÂ“Ó•ËÈ “•ýÊ”ýÌ, Ó·©ÁýÌÌšž ÔÓ”ý’ýÚ¸ ”ÂÍÎý•ý–Ëœ Ó ”ÓžÓ”ýž.

Õý—ËÌý© Ò 1998 “. ”ýÚÓÈ ÔÓÎÛ—ÂÌË© ”ÓžÓ”ý ’ ÍýÎÂÌ”ý•ÌÓÏ “Ó”Û Ò—ËÚýÂÚÒ© ”ýÚý ’šÔÎýÚš ”ÓžÓ”ý (’ÍÎœ—ý© ý’ýÌÒÓ’šÂ ’šÔÎýÚš) ÙËÁË—ÂÒÍÓÏÛ ÎË–Û, ÎË·Ó ”ýÚý ÔÂ•Â—ËÒÎÂÌË© ”ÓžÓ”ý, ÎË·Ó ’š”ý—ý ”ÓžÓ”ý ’ ÌýÚÛ•ýÎ¸ÌÓÈ ÙÓ•ÏÂ.

¬ ËÌÒÚ•ÛÍ–ËË ˆÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÌýÎÓ“Ó’ÓÈ ÒÎÛÊ·š ”ýÂÚÒ© •ýÁ™©ÒÌÂÌËÂ, —ÚÓ Ìý—ËÒÎÂÌÌšÂ ”Ó 01.01.98 “. (ÚÓ ÂÒÚ¸ ’ 1997 “.), ÌÓ ’šÔÎý—ÂÌÌšÂ ÛÊÂ ’ 1998 “Ó”Û ”ÓžÓ”š ÌÂ ·Û”ÛÚ ’ÍÎœ—ýÚ¸Ò© ’ ÒÓ’ÓÍÛÔÌšÈ “Ó”Ó’ÓÈ ”ÓžÓ” Áý 1998 “Ó” Ë ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ’ÍÎœ—ÂÌš ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Áý 1997 “Ó”, ÂÒÎË ›ÚÓ ÌÂ ·šÎÓ Ò”ÂÎýÌÓ.

»Á’ÂÒÚÌÓ, —ÚÓ ’ÒÂ •ý·ÓÚÓ”ýÚÂÎË Ó·©ÁýÌš ÔÂ•Â—ËÒÎ©Ú¸ ’ ·œ”ÊÂÚ ÒÛÏÏš ËÒ—ËÒÎÂÌÌÓ“Ó Ë Û”Â•ÊýÌÌÓ“Ó Ò ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË– ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓ“Ó ÌýÎÓ“ý ÌÂ ÔÓÁ”ÌÂÂ ”Ì© ÙýÍÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔÓÎÛ—ÂÌË© ’ ·ýÌÍÂ ÌýÎË—Ìšž ”ÂÌÂÊÌšž Ò•Â”ÒÚ’ Ìý ÓÔÎýÚÛ Ú•Û”ý.

‰ÒÎË ÊÂ ’šÔÎýÚš ”ÓžÓ”Ó’ Ô•ÓËÁ’Ó”©ÚÒ© •ý·ÓÚÓ”ýÚÂÎÂÏ ËÁ ’š•Û—ÍË ÓÚ •ÂýÎËÁý–ËË Ô•Ó”ÛÍ–ËË (•ý·ÓÚ, ÛÒÎÛ“), ÚÓ ËÒ—ËÒÎÂÌÌšÂ ÒÛÏÏš ÌýÎÓ“ý ÔÂ•Â—ËÒÎ©œÚ ’ ·ýÌÍ ÌÂ ÔÓÁ”ÌÂÂ ”Ì©, ÒÎÂ”Ûœ˜Â“Ó Áý ”ÌÂÏ ’šÔÎýÚš ”ÂÌÂÊÌšž Ò•Â”ÒÚ’.

¦Â•Â—ËÒÎÂÌËÂ ÌýÎÓ“ý ’ ·œ”ÊÂÚ ”ÓÎÊÌÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸Ò© ’Ó ’ÒÂž ÒÎÛ—ý©ž, ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ“Ó, Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒ© ’šÔÎýÚý ’ ’Ë”Â ý’ýÌÒÓ’šž ÔÎýÚÂÊÂÈ, ÌýÚÛ•ýÎ¸ÌÓÈ ÓÔÎýÚš ËÎË ’ ÍýÍÓÈ- ÎË·Ó ”•Û“ÓÈ ÙÓ•ÏÂ.

‰ÒÎË Ò•Â”ÒÚ’ ÌÂ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ”Î© ’šÔÎýÚš ”ÓžÓ”Ó’ ’ ÔÓÎÌÓÏ Ó·™ÂÏÂ, ÚÓ ’ ·œ”ÊÂÚ ÔÂ•Â—ËÒÎ©ÂÚÒ© ÌýÎÓ“ Ò ÙýÍÚË—ÂÒÍË ’šÔÎý—ÂÌÌšž ÒÛÏÏ ÙËÁË—ÂÒÍËÏ ÎË–ýÏ.

‰ÒÎË Û •ý·ÓÚÓ”ýÚÂÎ© ËÏÂœÚÒ© ÒÓ’ÏÂÒÚËÚÂÎË, ÚÓ, ÒÓ“ÎýÒÌÓ ÌÓ’ÓÈ •Â”ýÍ–ËË ÔÛÌÍÚý 34 »ÌÒÚ•ÛÍ–ËË, ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ Ó·Îý“ýÂÏÓ“Ó ”ÓžÓ”ý ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–- ÒÓ’ÏÂÒÚËÚÂÎÂÈ ÌÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒ© Ìý ÒÛÏÏÛ ÓÚ—ËÒÎÂÌËÈ ’ ¦ÂÌÒËÓÌÌšÈ ÙÓÌ”, ÍýÍ ›ÚÓ ·šÎÓ •ýÌ¸¯Â.

»ÁÏÂÌËÎÒ© ÔÓ•©”ÓÍ ’š—ÂÚÓ’ ’ •ýÁÏÂ•Â ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÈ ÓÔÎýÚš Ú•Û”ý. ³ýÍ, ”ÓžÓ”, ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÈ ’ ÌýÎÓ“ÓÓ·Îý“ýÂÏÓÏ ÔÂ•ËÓ”Â, ÂÊÂÏÂÒ©—ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ýÂÚÒ©:

Ô•Ë ”ÓžÓ”Â ÌÂ ·ÓÎÂÂ 5000 •Û·ÎÂÈ ’ ”’ÛžÍ•ýÚÌÓÏ •ýÁÏÂ•Â ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌÓ“Ó «ýÍÓÌÓÏ ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓ“Ó •ýÁÏÂ•ý ÓÔÎýÚš Ú•Û”ý (Ã‘³);
Ô•Ë ”ÓžÓ”Â ÓÚ 5000 •Û·. 1 ÍÓÔ. ”Ó 20000 •Û·.- ’ ”’ÛžÍ•ýÚÌÓÏ •ýÁÏÂ•Â ”Ó 5000 •Û·. Ë Ó”ÌÓÍ•ýÚÌÓÏ •ýÁÏÂ•Â Ã‘³, Ìý—ËÌý© Ò ÏÂÒ©–ý, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ”ÓžÓ”, ËÒ—ËÒÎÂÌÌšÈ Ò Ìý—ýÎý “Ó”ý Ìý•ýÒÚýœ˜ËÏ ËÚÓ“ÓÏ Ô•Â’šÒËÎ 5000 •Û·.;
Ô•Ë ”ÓžÓ”Â Ò’š¯Â 20000 •Û·. (’ 2- Í•ýÚÌÓÏ •ýÁÏÂ•Â ”Ó 5000 •Û·., ’ Ó”ÌÓÍ•ýÚÌÓÏ- ”Ó 20000 •Û·., ý Ò ÏÂÒ©–ý, ÍÓ“”ý ÒÓ’ÓÍÛÔÌšÈ ”ÓžÓ” Ìý•ýÒÚýœ˜ËÏ ËÚÓ“ÓÏ Ò Ìý—ýÎý “Ó”ý Ô•Â’šÒËÎ 20000 •Û·.- ÌÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒ©).

»ÁÏÂÌÂÌ ÚýÍÊÂ ÔÓ•©”ÓÍ Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌË© Î¸“ÓÚ (’š—ÂÚÓ’) Ìý ËÊ”Ë’ÂÌ–Â’. (ÔÓ ÚÂÏ ÊÂ “•ý”ý–Ë©Ï •ýÁÏÂ•ý ÒÓ’ÓÍÛÔÌÓ“Ó ”ÓžÓ”ý):

Ô•Ë ”ÓžÓ”Â ”Ó 5000 •Û·. - ÔÓ 2 Ã‘³ Ìý ÍýÊ”Ó“Ó ËÊ”Ë’ÂÌ–ý, ’ÍÎœ—ý© ÒýÏÓ“Ó •ý·ÓÚÌËÍý;
Ô•Ë ”ÓžÓ”Â ÓÚ 5000 •Û·. 1 ÍÓÔ. ”Ó 20000 •Û·.- ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ Ã‘³ Ìý ÍýÊ”Ó“Ó ËÊ”Ë’ÂÌ–ý, ’ÍÎœ—ý© ÒýÏÓ“Ó •ý·ÓÚÌËÍý;
Ô•Ë ”ÓžÓ”Â Ò’š¯Â 20000 •Û·. ËÒ—ËÒÎ©œÚ Ìý•ýÒÚýœ˜ËÏ ËÚÓ“ÓÏ Ò ÒÛÏÏ (”Ó 5000 •Û·.- 2 Ã‘³; ÓÚ 5000 •Û·. 1ÍÓÔ. ”Ó 2000- ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ Ã‘³ Ë Ò’š¯Â 20000 •Û·.- ÌÂ Ô•ËÏÂÌ©œÚ).

»ÁÏÂÌËÎÒ© ÔÓ•©”ÓÍ ÔÓ”ý—Ë ”ÂÍÎý•ý–ËË Ó ”ÓžÓ”ýž. Õý—ËÌý© Ò ”ÓžÓ”Ó’ Áý 1998 “Ó” ÔÓ”ý’ýÚ¸ ”ÂÍÎý•ý–Ëœ ’ ÌýÎÓ“Ó’šÈ Ó•“ýÌ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÔÓÒÚÓ©ÌÌÓ“Ó ÊËÚÂÎ¸ÒÚ’ý ”ÓÎÊÌš ·Û”ÛÚ ’ÒÂ ÙËÁË—ÂÒÍËÂ ÎË–ý, ËÏÂ’¯ËÂ ’ ÓÚ—ÂÚÌÓÏ “Ó”Û ”ÓžÓ”š, ÔÓÏËÏÓ ÏÂÒÚý ÓÒÌÓ’ÌÓÈ •ý·ÓÚš (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓÎÛ—Ë’¯ËÂ ”ÓžÓ”š ÌÂ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÓÒÌÓ’ÌÓÈ •ý·ÓÚš, ”ÓžÓ”š ÓÚ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ”Â©ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë ”•Û“ËÂ ”ÓžÓ”š), ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ“Ó, Ô•Â’šÒËÎ ËÎË ÌÂÚ Ëž ÔÓÎÛ—ÂÌÌšÈ ÒÓ’ÓÍÛÔÌšÈ Ó·Îý“ýÂÏšÈ ”ÓžÓ” ’ ÓÚ—ÂÚÌÓÏ “Ó”Û ÚÓÚ ”ÓžÓ”, ËÒ—ËÒÎÂÌËÂ ÌýÎÓ“ý Ò ÍÓÚÓ•Ó“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒ© ÔÓ ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÈ ÒÚý’ÍÂ.

¬ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ÌÓ’ÓÈ •Â”ýÍ–ËÂÈ ÔÛÌÍÚý 65 »ÌÒÚ•ÛÍ–ËË ÙËÁË—ÂÒÍËÂ ÎË–ý, ”ÓžÓ”š ÍÓÚÓ•šž ÔÓ”ÎÂÊýÚ ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËœ Ìý ÓÒÌÓ’ýÌËË ”ÂÍÎý•ý–ËÈ Ó ”ÓžÓ”ýž Ë •ýÒžÓ”ýž, Ó·©ÁýÌš ÂÊÂÏÂÒ©—ÌÓ ’ÂÒÚË ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ÍýÎÂÌ”ý•ÌÓ“Ó “Ó”ý Û—ÂÚ ÔÓÎÛ—ÂÌÌšž ËÏË ”ÓžÓ”Ó’ Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšž •ýÒžÓ”Ó’, Ò’©ÁýÌÌšž Ò ÔÓÎÛ—ÂÌËÂÏ ›ÚËž ”ÓžÓ”Ó’.

»ÁÏÂÌËÎÒ© •ýÁÏÂ• ÔÂÌÂÈ, ’ÁšÒÍË’ýÂÏšž Ò Ô•Â”Ô•Ë©ÚËÈ, Ó•“ýÌËÁý–ËÈ, ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–, ÁýÌËÏýœ˜ËžÒ© Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ”Â©ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸œ ·ÂÁ Ó·•ýÁÓ’ýÌË© œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý, Áý ÌÂÒ’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÂ•Â—ËÒÎÂÌËÂ Û”Â•ÊýÌÌÓ“Ó ÔÓ”ÓžÓ”ÌÓ“Ó ÌýÎÓ“ý (Ô•Ë ÔÓÎÛ—ÂÌËË ÓÚ ÌËž ”ÓžÓ”ý ÙËÁË—ÂÒÍËÏË ÎË–ýÏË). ¦•Ë ›ÚÓÏ Áý ÛÍýÁýÌÌÓÂ Ìý•Û¯ÂÌËÂ ’ÁšÒÍË’ýœÚÒ© ÔÂÌË ’ •ýÁÏÂ•Â Ó”ÌÓÈ Ú•ÂžÒÓÚÓÈ ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜ÂÈ ’ ›ÚÓ ’•ÂÏ© ÒÚý’ÍË •ÂÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌË© ¡ýÌÍý ÓÒÒËË. ¬ ÌýÒÚÓ©˜ÂÂ ’•ÂÏ© ÚÂÎÂ“•ýÏÏÓÈ ÷¡ Œ ÓÚ 27.02.98 “. ¼181-² ÒÓ 2.03.98 “. ÒÚý’Íý •ÂÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌË© ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌý ’ •ýÁÏÂ•Â 36%, ÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÂÌË Ìý—ËÒÎ©œÚÒ© ’ •ýÁÏÂ•Â 0,120% Áý ÍýÊ”šÈ ”ÂÌ¸ Ô•ÓÒ•Ó—ÍË.

»ÁÏÂÌËÎËÒ¸ ÚýÍÊÂ ÙÓ•Ïš ÓÚ—ÂÚÌšž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’:

ÒÔ•ý’Íý Ó ”ÓžÓ”ýž ÙËÁË—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý Áý 199_ “Ó”;
•ÂÂÒÚ• Ò’Â”ÂÌËÈ Ó ”ÓžÓ”ýž ÙËÁË—ÂÒÍËž ÎË–;

Õ.‹. ÿÓÎ¸, ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚ ¬¿ «‘
ÔÓ ÏýÚÂ•ËýÎýÏ ÊÛ•ÌýÎý "ÕÓ•ÏýÚË’ÌšÂ ýÍÚš ”Î© ·Ûž“ýÎÚÂ•ý",¼9, 1998“.

‘·™©’ÎÂÌËÂ

‹ÚýÚÛÔ•ý’ÎÂÌËÂ Ô•ÓÒËÚ Ò•Ó—ÌÓ Ò”ýÚ¸ ÓÚ—ÂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ ÔÓÒÂ’ÌÓÈ.

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]