Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
*************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼37
ýÔ•ÂÎ¸ 1998 “Ó”

ýÍ ÒÌËÁËÚ¸ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓ—’š Ë ÔÓÒÂ’Ó’.

¬ ÌýÒÚÓõ˜ÂÂ ’•ÂÏõ ·ÓÎÂÂ 65% ÔÓÒÂ’Ó’ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ• ÁýÒÓ•ÂÌš ’ Ò•Â”ÌÂÈ Ë ÒËÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ’ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ —Â“Ó ÔÓÚÂ•Ë Û•ÓÊýõ Û’ÂÎË—ËÎËÒ¸ Áý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ “Ó”š ’ ”’ý •ýÁý (¬.¿. «ýžý•ÂÌÍÓ, 1997). ‘ÒÓ·ÂÌÌÓ ’•Â”ÓÌÓÒÌšÏË ÒÚýÎË ÚýÍËÂ ’Ë”š, ÍýÍ ·Ó”õÍ ÔÓÎÂ’ÓÈ, ÓÒÓÚ ÔÓÎÂ’ÓÈ, Ó’Òœ“, ÔÓ”Ïý•ÂÌÌËÍ –ÂÔÍËÈ Ë ”•. »’ý ”Û•ÌË¯ÌËÍÓÎËÒÚÌýõ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ "ÓÍÍÛÔË•Ó’ýÎý" ÌÂÓ·•ý·ýÚš’ýÂÏšÂ ÁÂÏÎË ’ÓÍ•Û“ ÙÂ•Ï, Ó·Ó—ËÌ ”Ó•Ó“, ÌýÒÂÎÂÌÌšž ÔÛÌÍÚÓ’, ÌÓ Ë Ìý—ýÎý ÔÓõ’ÎõÚ¸Òõ ’ ÔÓÒÂ’ýž •ýÁÎË—Ìšž ÍÛÎ¸ÚÛ•. Õý“Îõ”ÌšÏ Ô•ËÏÂ•ÓÏ •ÂÁÍÓ“Ó ÓÒÎý·ÎÂÌËõ ýÍÚË’ÌÓÈ ·Ó•¸·š Ò ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚ¸œ õ’ÎõÂÚÒõ ¯Ë•ÓÍÓÂ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËÂ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž ÍÓ•ÌÂÓÚÔ•šÒÍÓ’šž ’Ë”Ó’. ‘ÌË ’ÒÚ•Â—ýœÚÒõ Ìý ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÓ’ËÌš ’ÒÂž ÔÓÒÂ’Ó’.

¬ ÚýÍËž ÛÒÎÓ’Ëõž ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô•ËÏÂÌÂÌËõ ÒËÒÚÂÏš ÏÂ• ÛÌË—ÚÓÊÂÌËõ ÒÓ•ÌõÍÓ’, Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ýœ˜ÂÈ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Áý˜ËÚÛ ÔÓÒÂ’Ó’, ÌÓ Ë ÒÌËÊÂÌËÂ Û•Ó’Ìõ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ—’š Ëž ÒÂÏÂÌýÏË Ë ’Â“ÂÚýÚË’ÌšÏË Áý—ýÚÍýÏË, ÓÔ•Â”ÂÎõÂÚÒõ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ žÓÁõÈÒÚ’ý. ¬ÔÓÎÌÂ Ó—Â’Ë”ÌÓ, —ÚÓ Ô•Ë ÌÂ”ÓÒÚýÚÍÂ Ò•Â”ÒÚ’ ”ÓÎÊÌš ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸Òõ ·ÓÎÂÂ ”Â¯Â’šÂ ÏÂÚÓ”š Ë Ò•Â”ÒÚ’ý, ÔÓÁ’ÓÎõœ˜ËÂ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌšÈ ›ÙÙÂÍÚ. »ÒžÓ”õ ËÁ ›ÚÓ“Ó, Ïš Ë ÔÓÔšÚýÂÏÒõ Ó·ÒÛ”ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ·Ó•¸·š Ò ÒÓ•ÌõÍýÏË, ’ÍÎœ—ýœ˜Ûœ Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌšÂ, Ô•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍËÂ (Ô•Â”ÛÔ•Â”ËÚÂÎ¸ÌšÂ) Ë ËÒÚ•Â·ËÚÂÎ¸ÌšÂ ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËõ.

Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌšÏ ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËõÏ ÓÚÌÓÒõÚÒõ: ’’Â”ÂÌËÂ Ë ÓÒ’ÓÂÌËÂ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’; Íý•ýÌÚËÌ; Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËÂ žÓÁõÈÒÚ’ “Â•·Ë–Ë”ýÏË Ë ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÈ ÚÂžÌËÍÓÈ; •Â“ÛÎõ•ÌšÈ Û—ÂÚ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚË ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž Û“Ó”ËÈ ”Îõ ’šõ’ÎÂÌËõ ’Ë”Ó’Ó“Ó ÒÓÒÚý’ý, ÒÚÂÔÂÌË Ë ”•.

«ÌýÌËÂ ’Ë”Ó’Ó“Ó ÒÓÒÚý’ý Ë —ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÒÓ•ÌõÍÓ’ ”ýÂÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÌýË·ÓÎÂÂ •ý–ËÓÌýÎ¸ÌÓ Ô•ËÏÂÌõÚ¸ ý“•ÓžËÏË—ÂÒÍËÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ žËÏË—ÂÒÍËÂ Ò•Â”ÒÚ’ý, ËÒÍÎœ—ËÚÂÎ¸ÌÓ Ëž Ô•ËÏÂÌÂÌËÂ ÚýÏ, “”Â ÓÌË ÌÂ ÓÍÛÔõÚ ÁýÚ•ýÚ. ³ýÍ, Ìý ÒÎý·ÓÁýÒÓ•ÂÌÌšž ÔÓÎõž ÏÓÊÌÓ Ó“•ýÌË—ËÚ¸Òõ Ô•Ó’Â”ÂÌËÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ý“•ÓÚÂžÌË—ÂÒÍËž ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËÈ, ÒËÎ¸ÌÓÁýÒÓ•ÂÌÌšÂ ÒÎÂ”ÛÂÚ ÁýÒÂ’ýÚ¸ ’ ÔÓÒÎÂ”Ìœœ Ó—Â•Â”¸.

¦•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍËÂ ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËõ- ›ÚÓ ÒÚ•Ó“ÓÂ ’šÔÓÎÌÂÌËÂ Ú•Â·Ó’ýÌËÈ ˆ‘‹³Ó’ Ìý ÒÂÏÂÌÌÓÈ ÏýÚÂ•ËýÎ Ë ÍÓÌÚ•ÓÎ¸ Áý Ëž ÒÓ·Îœ”ÂÌËÂÏ: ÔÓ”“ÓÚÓ’Íý Ìý’ÓÁý, ËÒÍÎœ—ýœ˜ýõ ÁýÌÓÒ Ò ÌËÏ ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·Ìšž ÒÂÏõÌ ÒÓ•ÌõÍÓ’; ÛÌË—ÚÓÊÂÌËÂ ÒÓ•ÌõÍÓ’ ”Ó Ëž Ó·ÒÂÏÂÌÂÌËõ Ìý Ó·Ó—ËÌýž ”Ó•Ó“ Ë ÔÓÎÂÈ, ’ÓÍ•Û“ ÒÚÓÎ·Ó’, ÚÓÍÓ’, ÒÚÓ“Ó’ ÒÂÌý, ÒÓÎÓÏš Ë Ú.”.; ÒÓÓ•ÛÊÂÌËÂ ÒÓ•ÓÛÎÓ’ËÚÂÎÂÈ ’ ÍýÌýÎýž Ó•ÓÒËÚÂÎ¸Ìšž ÒËÒÚÂÏ Ë Ó·Ó•Û”Ó’ýÌËÂ ËÏË ÍÓÏ·ýÈÌÓ’; ÒÍý•ÏÎË’ýÌËÂ ÊË’ÓÚÌšÏ ÒÓÎÓÏš Ë ÔÓÎÓ’š ÚÓÎ¸ÍÓ ’ ÁýÔý•ÂÌÌÓÏ, ý ÁÂ•ÌÓÓÚžÓ”Ó’- ’ •ýÁÏÓÎÓÚÓÏ ’Ë”Â; ÔÓ””Â•ÊýÌËÂ —ËÒÚÓÚš Ë ÔÓ•õ”Íý Ìý ÚÓÍýž Ë ”•.

‘ÔýÒÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËõ ÔÎÓžÓ Ó—Ë˜ÂÌÌÓ“Ó ÒÂÏÂÌÌÓ“Ó ÏýÚÂ•ËýÎý Ò’õÁýÌý Ò Û’ÂÎË—ÂÌËÂÏ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ—’š Ë ÔÓÒÂ’Ó’, ÌÓ Ë Ò ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸œ ÁýÌÓÒý Ìý ÔÓÎõ ÌÓ’šž ’Ë”Ó’, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÌ¸¯Â ÚýÏ ÌÂ ’ÒÚ•Â—ýÎËÒ¸. ³ýÍËÏ ÔÛÚÂÏ —ý˜Â ’ÒÂ“Ó Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËÂ Ó’Òœ“ý Ë ÌÂÍÓÚÓ•šž ”•Û“Ëž ÒÓ•ÌõÍÓ’. ²’ÂÎË—ÂÌËÂ ÊÂ ’Ë”Ó’Ó“Ó •ýÁÌÓÓ·•ýÁËõ ÛÒÎÓÊÌõÂÚ Ô•Ó·ÎÂÏÛ Ëž ÛÌË—ÚÓÊÂÌËõ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˜¸œ žËÏË—ÂÒÍËž Ò•Â”ÒÚ’.

³˜ýÚÂÎ¸ÌÓÂ ’šÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒý Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌšž Ë Ô•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍËž ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËÈ ’ ÔÓÎÌÓÏ Ó·™ÂÏÂ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÌÂ Ú•Â·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Ëž ÁýÚ•ýÚ. ¬Ó ’ÒõÍÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, Ô•ÓÙËÎýÍÚËÍý ’ÚÓ•Ë—ÌÓ“Ó ÁýÒÓ•ÂÌËõ ÔÓ—’š ÒÚÓËÚ “Ó•ýÁ”Ó ”Â¯Â’ÎÂ, —ÂÏ ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËõ ÔÓ Áý˜ËÚÂ ÔÓÒÂ’Ó’.

‘—ÂÌ¸ ›ÙÙÂÍÚË’ÌšÏË ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ÏÂ•š, ÌýÔ•ý’ÎÂÌÌšÂ Ìý ÔÓ’š¯ÂÌËÂ ÍÓÌÍÛ•ÂÌÚÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ•š, ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÂ ÔÓ”ý’ÎÂÌËÂ ÒÓ•ÌõÍÓ’. ðÚÓ Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó ÒÓÁ”ýÌËÂ ·Îý“ÓÔ•ËõÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ ”Îõ Ó”ÌËž Ë ÌÂ·Îý“ÓÔ•ËõÚÌšž- ”Îõ ”•Û“Ëž •ýÒÚÂÌËÈ. ÕýÔ•ËÏÂ•, Ô•Ë ’ÌÂÒÂÌËË ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÎÓÍýÎ¸ÌÓ Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 12-15 ÒÏ Ò ¯Ë•ËÌÓÈ ÎÂÌÚš 5-6 ÒÏ ÏýÒÒý ÒÓ•ÌõÍÓ’ ·šÎý ÚýÍÓÈ ÊÂ, ÍýÍ ’ ’ý•ËýÌÚÂ, “”Â Û”Ó·•ÂÌËõ ÌÂ ’ÌÓÒËÎË. ÃÂÎÍýõ Áý”ÂÎÍý ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÓÒÂÌ¸œ Ë ’ÂÒÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ó’ýÎý Û’ÂÎË—ÂÌËœ ÏýÒÒš ÒÓ•ÌõÍÓ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Ìý 85 Ë 105%, ’ ÚÓ ’•ÂÏõ ÍýÍ Áý”ÂÎÍý ÔÓ” Áõ·ÎÂ’Ûœ ’ÒÔý¯ÍÛ- ÎË¯¸ Ìý 5% (ˆ. ÿÂÎÂ’ÓÈ, ». ¬ÓÎÓž, 1982).

¬ýÊÂÌ ÔÓÒÂ’ •ýÈÓÌË•Ó’ýÌÌšž ÒÓ•ÚÓ’ Ë “Ë”•Ë”Ó’ ’ ·Îý“ÓÔ•ËõÚÌšÂ Ò•ÓÍË Ë Ò ÓÔÚËÏýÎ¸ÌšÏË ÌÓ•ÏýÏË. ×ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ’•Â”ÓÌÓÒÌÓÒÚ¸ ÒÓ•ÌõÍÓ’ Û’ÂÎË—Ë’ýœÚÒõ ’ ËÁ•ÂÊÂÌÌšž ÔÓÒÂ’ýž. Õý ÁýÒÓ•ÂÌÌšž ÔÓ—’ýž ÌÓ•ÏÛ ’šÒÂ’ý ËÌÓ“”ý ÒÂÏõÌ –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ Û’ÂÎË—ËÚ¸ Ìý 10-15%.

¡ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÂ ÔÓ”ý’ÎÂÌËÂ ÒÓ•ÌõÍÓ’ ÛÒËÎË’ýÂÚÒõ Ô•Ë ’šÒÂ’Â ”ÎËÌÌÓÒÚÂ·ÂÎ¸Ìšž Ë ÛÏÂÌ¸¯ýÂÚÒõ Ô•Ë ’šÒÂ’Â ÍÓ•ÓÚÍÓÒÚÂ·ÂÎ¸Ìšž ÒÓ•ÚÓ’ ÍÛÎ¸ÚÛ•Ìšž •ýÒÚÂÌËÈ (ˆ.». ¡ýÁ”š•Â’ Ë ”•., 1985).

ËÒÚ•Â·ËÚÂÎ¸ÌšÏ ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËõÏ ÓÚÌÓÒõÚÒõ ý“•ÓÚÂžÌË—ÂÒÍËÂ, žËÏË—ÂÒÍËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌšÂ, ÓÒÌÓ’ýÌÌšÂ Ìý Ëž ÒÓ—ÂÚýÌËË.

¬ Ó·˜ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂ• ·Ó•¸·š Ò ÒÓ•ÌõÍýÏË “Îý’ÌÛœ •ÓÎ¸ Ë“•ýÂÚ Ó·•ý·ÓÚÍý ÔÓ—’š, ’ÚÓ•ÓÂ ÏÂÒÚÓ ÓÚ’Ó”ËÚÒõ “Â•·Ë–Ë”ýÏ Ë Ú•ÂÚ¸Â- Ô•ÓÏÂÊÛÚÓ—ÌšÏ ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏ. »ž ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ 1:0,75:0,5 (».ˆ. ¦šžÚËÌ, ».¬. ŸÛ”ÍËÌ Ë ”•., 1995).

¿“•ÓÚÂžÌË—ÂÒÍËÂ ÏÂ•š ’ÍÎœ—ýœÚ ÒËÒÚÂÏš Ôý•Ó’ÓÈ, Áõ·ÎÂ’ÓÈ, Ô•Â”ÔÓÒÂ’ÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ÔÓ—’š, ý ÚýÍÊÂ ÛžÓ” Áý ÔÓÒÂ’ýÏË (”Ó’ÒžÓ”Ó’šÂ Ë ÔÓÒÎÂ’ÒžÓ”Ó’šÂ ·Ó•ÓÌÓ’ýÌËõ, ÏÂÊ”Û•õ”ÌšÂ Ó·•ý·ÓÚÍË Ë Ú.”.). »ž ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚ¸ •ÂÁÍÓ ’ÓÁ•ýÒÚýÂÚ ’ ÒËÒÚÂÏÂ Ô•ý’ËÎ¸Ìšž ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÓ’.

¡Îý“ÓÔ•ËõÚÌšÂ ÛÒÎÓ’Ëõ ”Îõ ÔÓõ’ÎÂÌËõ ’ÒžÓ”Ó’ ÒÓ•ÌõÍÓ’ Ë ÔÓÒÎÂ”Ûœ˜Â“Ó Ëž ÛÌË—ÚÓÊÂÌËõ ÒÍÎý”š’ý’ýœÚÒõ ’ Ôý•Ó’ÓÏ ÔÓÎÂ (—Â•ÌšÈ Ôý•). «ýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂ’Ó’ ÔÓÒÎÂ Ôý•ý ÒÌËÊýÂÚÒõ ’ 3-4 •ýÁý, ý ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÏË ÒÓ•ÌõÍýÏË- ’ 10-15 •ýÁ (Õ.«. ÃËÎý˜ÂÌÍÓ, 1978). ‹ËÒÚÂÏý Áõ·ÎÂ’ÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ÔÓ—’š ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓÎÛÔý•Ó’ÓÈ ËÎË ÛÎÛ—¯ÂÌÌÓÈ Áõ·Ë ÔÓ Ò’ÓÂÈ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚË ÛÒÚÛÔýÎý —Â•ÌÓÏÛ Ôý•Û, ÌÓ ’”’ÓÂ ÒÌËÊýÎý —ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËž ÒÓ•ÌõÍÓ’ Ë Ìý 60%- Ó·˜Ûœ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚ¸ õ•Ó’šž ÍÛÎ¸ÚÛ• (¬.¦. ¡ýÈÍÓ, Õ.‹. ýÏš¯Â’, 1968).

¦•Â”ÔÓÒÂ’ÌšÂ ý“•ÓÚÂžÌË—ÂÒÍËÂ ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËõ ÌýÔ•ý’ÎÂÌš Ìý ’š•ý’ÌË’ýÌËÂ ÔÓ—’š, ÒÓž•ýÌÂÌËÂ ’Îý“Ë, ÒÓÁ”ýÌËÂ ·Îý“ÓÔ•ËõÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ ”Îõ Ô•Ó•ýÒÚýÌËõ ÒÂÏõÌ, •ÓÒÚý Ë •ýÁ’ËÚËõ ÍÛÎ¸ÚÛ•Ìšž •ýÒÚÂÌËÈ. ‘”ÌýÍÓ ÓÌË ÌÂ ’ÒÂ“”ý ›ÙÙÂÍÚË’Ìš Ô•ÓÚË’ ÒÓ•ÌõÍÓ’. ¬ÂÒÌÓÈ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚý ÛÒÚýÌÓ’Ë’¯ËžÒõ ·Îý“ÓÔ•ËõÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ ”Ó ÔÓÒÂ’ý •ýÌÌËž ÍÛÎ¸ÚÛ• Ô•ÓžÓ”ËÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÓÚ•ÂÁÓÍ ’•ÂÏÂÌË Ë ÒÓ•ÌõÍË ÔÓõ’ÎõœÚÒõ ÛÊÂ ’ ÔÓÒÂ’ýž. ŸÓ Ìý—ýÎý ÒÂ’ý ÔÓÁ”ÌËž ÍÛÎ¸ÚÛ• ’•ÂÏÂÌË ·ÓÎ¸¯Â, —ÚÓ ÔÓÁ’ÓÎõÂÚ ÎÛ—¯Â Ó—ËÒÚËÚ¸ ÔÓ—’Û ÓÚ Áý—ýÚÍÓ’ ÒÓ•ÌõÍÓ’ Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÂ’Ó’. ‰ÒÎË Ô•Ë ›ÚÓÏ ÔÓÏËÏÓ Ó·š—Ìšž ·Ó•ÓÌÓ’ýÌËõ Ë ÍÛÎ¸ÚË’ý–ËË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ Ô•ËÍýÚš’ýÌËÂ ÔÓ—’š, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÍÓ•ËÚ¸ ÔÓõ’ÎÂÌËÂ ÏýÒÒÓ’šž ’ÒžÓ”Ó’ ÒÓ•ÌõÍÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ÁýÚÂÏ ÛÌË—ÚÓÊýœÚÒõ Ô•Â”ÔÓÒÂ’ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚË’ý–ËÂÈ (¿.¬. ŒËÒœÌÓ’, 1984).

¡Ó•¸·ý Ò ÒÓ•ÌõÍýÏË Ô•Ë ÛžÓ”Â Áý ÍÛÎ¸ÚÛ•ýÏË ÒÔÎÓ¯ÌÓ“Ó ÒÂ’ý Ó“•ýÌË—Ë’ýÂÚÒõ ’ ÓÒÌÓ’ÌÓÏ ·Ó•ÓÌÓ’ýÌËÂÏ. ‘”ÌýÍÓ Ô•Ë ÔÓÒÂ’Â ÒÂÏõÌ Ò•ýÁÛ (·ÂÁ ·ÓÎ¸¯Ó“Ó •ýÁ•š’ý) ÔÓÒÎÂ Ô•Â”ÔÓÒÂ’ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚË’ý–ËË ÔÓ’š¯ýÂÚÒõ ’Â•ÓõÚÌÓÒÚ¸ ÔÓõ’ÎÂÌËõ ’ÒžÓ”Ó’ ÍÛÎ¸ÚÛ•š •ýÌ¸¯Â, —ÂÏ ÒÓ•ÌõÍÓ’, Ë ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÒÌËÊýÂÚÒõ ’•Â”ÓÌÓÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ”ÌËž. ‘ÒÌÓ’ÌšÂ ÛÒËÎËõ ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÌýÔ•ý’ÎÂÌš Ìý ÒÓÁ”ýÌËÂ ·Îý“ÓÔ•ËõÚÌšž ÛÒÎÓ’ËÈ ”Îõ •ÓÒÚý Ë •ýÁ’ËÚËõ ÍÛÎ¸ÚÛ•Ìšž •ýÒÚÂÌËÈ, ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÔÓ”ý’ÎÂÌËõ ÒÓ•ÌõÍÓ’, Ó —ÂÏ •Â—¸ ¯Îý ’š¯Â. ¬ ›ÚÓÏ ÔÎýÌÂ ËÁ ÁÂ•ÌÓ’šž ÌýË·ÓÎÂÂ ›ÙÙÂÍÚË’Ìš ÓÁËÏšÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š (Ô¯ÂÌË–ý, •ÓÊ¸). ¹Ó•Ó¯Ó •ýÁ’ËÚšÂ •ýÒÚÂÌËõ Ò ÌÓ•ÏýÎ¸ÌÓÈ “ÛÒÚÓÚÓÈ ÒÚÓõÌËõ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓ ÔÓ”ý’ÎõœÚ ÒÓ•ÌõÍË. ÓÌÍÛ•ÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ õ•Ó’šž ÁÂ•ÌÓ’šž “Ó•ýÁ”Ó ÌËÊÂ.

‘ÒÌÓ’Û ËÒÚ•Â·ËÚÂÎ¸Ìšž ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËÈ ÒÓÒÚý’ÎõœÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌšÂ ÏÂ•š ·Ó•¸·š, ÓÒÌÓ’ýÌÌšÂ Ìý ÒÓ—ÂÚýÌËË ý“•ÓÚÂžÌË—ÂÒÍËž Ë žËÏË—ÂÒÍËž Ô•ËÂÏÓ’.

‹Úý’•ÓÔÓÎ¸ÒÍËÏ Õ»»‹¹ (‰.». õ·Ó’, 1995) ËÁÛ—ÂÌš Ë Ô•Â”ÎÓÊÂÌš Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û ’ý•ËýÌÚš ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÈ ÔÓ—’ÓÁý˜ËÚÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ’ ÒÓ—ÂÚýÌËË Ò Ô•ËÏÂÌÂÌËÂÏ “Â•·Ë–Ë”Ó’ (ÌÛÎÂ’ýõ Ó·•ý·ÓÚÍý, ËÎË Ô•õÏÓÈ ÔÓÒÂ’ ’ ÌÂÓ·•ý·ÓÚýÌÌÛœ ÒÚÂ•Ìœ; ”ÓÔÓÒÂ’Ìýõ ÌÛÎÂ’ýõ Ó·•ý·ÓÚÍý; ÏËÌËÏýÎ¸Ìýõ ·ÂÁÓÚ’ýÎ¸Ìýõ Ó·•ý·ÓÚÍý), ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÁ’ÓÎõÎË ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ÒÚý·ËÎ¸ÌšÂ Û•ÓÊýË ’ ÁýÒÛ¯ÎË’šÂ “Ó”š. ‹Ó’ÓÍÛÔÌšÂ ÁýÚ•ýÚš ·šÎË ’ 2-3 •ýÁý ÌËÊÂ, —ÂÏ Ô•Ë ÓÚ’ýÎ¸ÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍÂ. ¬ “Ó”š Ò ”ÓÒÚýÚÓ—ÌšÏ ’šÔý”ýÌËÂÏ ÓÒý”ÍÓ’ ›ÙÙÂÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍË ÒÌËÊýÎýÒ¸.

¿.Ã. ˆ²À»Ÿ‘¬, Áý’. Îý·Ó•ýÚÓ•ËÂÈ ¬Õ»»«

"«ý˜ËÚý Ë Íý•ýÌÚËÌ •ýÒÚÂÌËÈ",¼3,1998

‘·™õ’ÎÂÌËÂ

21 ýÔ•ÂÎõ ’ 11 —ýÒÓ’ ÒÓÒÚÓËÚÒõ ÒÓ·•ýÌËÂ ÊÂÌ˜ËÌ- ÙÂ•ÏÂ•Ó’ Ë ÊÂÌ- ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ÔÓ Ó•“ýÌËÁý–ËË ”’ËÊÂÌËõ ÒÂÎ¸ÒÍËž ÊÂÌ˜ËÌ. ¦•Ë“Îý¯ýœÚÒõ ’ÒÂ ÊÂÌ˜ËÌš, ÍÓ“Ó ËÌÚÂ•ÂÒÛÂÚ Ë ÌÂ ·ÂÁ•ýÁÎË—ÌÓ ·Û”Û˜ÂÂ ÒÂÎý.

¦Ó ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚ’ÂÚ¸ÚÂ Ìý ’ÓÔ•ÓÒš ýÌÍÂÚš, ÍÓÚÓ•Ûœ Ïš Ô•ËÎý“ýÂÏ Ë Ô•Ë’ÂÁËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ.

¬ÒÂ ÒÔ•ý’ÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 6-11-39.

‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚËõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý ·Îý“Ó”ý•ËÚ ’ÒÂž, ÍÚÓ ÔÂ•Â”ýÎ ÌýÏ ýÌÍÂÚš Ò ÓÚ’ÂÚýÏË Ë ÌýÔÓÏËÌýÂÚ, —ÚÓ Ïš ·šÎË ·š •ý”š, ÂÒÎË · Ë ’ÒÂ ÓÒÚýÎ¸ÌšÂ, —ËÚýÚÂÎË Ìý¯Â“Ó ·œÎÎÂÚÂÌõ, ÔÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÍÎËÍÌÛÎËÒ¸.

ýÊ”šÈ ’ÚÓ•ÌËÍ Ïš Ê”ÂÏ ¬ýÒ ÔÓ ý”•ÂÒÛ: ¦ÚË–Â“•ý”, ¿“•ý•ÌšÈ ÍÓÎÎÂ”Ê, ÍÓÏÌ. 23. ¦•ÓÂÁ”: ý’ÚÓ·ÛÒ ¼30, 36, Ïý•¯•ÛÚÌÓÂ ÚýÍÒË "¦ÚË–Â“•ý”", "ÀÓÁý".

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]