Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 33, ”ÂÍý·•¸ 1997 “Ó”

ŸÓ•Ó“ËÂ ŒÂ•ÏÂ•š! ¦ÓÁ”•ý’ÎõÂÏ ¬ýÒ Ë ’ý¯Ë ÒÂÏ¸Ë Ò ÓÊ”ÂÒÚ’ÓÏ Ë ÕÓ’šÏ ˆÓ”ÓÏ! ÂÎýÂÏ ¬ýÏ Ë ’ý¯ËÏ ·ÎËÁÍËÏ «”Ó•Ó’¸õ, ‹—ýÒÚ¸õ ’ ÌýÒÚÛÔýœ˜ÂÏ “Ó”Û Ë ’ÒÂ“Ó ÌýËÎÛ—¯Â“Ó, ÛÒÔÂžÓ’ ’ ¬ý¯ÂÏ ÌÂÎÂ“ÍÓÏ Ú•Û”Â.

‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚËõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý

‹‘ˆÀ¿ÿ‰Õ»‰ ¼ 5/1

Ó ’ÁýËÏÌÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’Â ÃËÌËÒÚÂ•ÒÚ’ý ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁõÈÒÚ’ý Ë Ô•Ó”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’Ëõ Œ, ¿Í–ËÓÌÂ•ÌÓ“Ó ÍÓÏÏÂ•—ÂÒÍÓ“Ó ·ýÌÍý "¿“•ÓÔ•ÓÏ·ýÌÍ" Ë ¿ÒÒÓ–Ëý–ËË Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž) žÓÁõÈÒÚ’ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÓÓÔÂ•ýÚË’Ó’ ÓÒÒËË “. ÃÓÒÍ’ý, 05 ý’“ÛÒÚý 1997“.

ÃËÌËÒÚÂ•ÒÚ’Ó ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁõÈÒÚ’ý Ë Ô•Ó”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’Ëõ Œ, ËÏÂÌÛÂÏÓÂ ’ ”ýÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏ "ÃËÌËÒÚÂ•ÒÚ’Ó", ’ ÎË–Â ÃËÌËÒÚ•ý ¬.Õ. ¹ÎšÒÚÛÌý, ¦•Â”ÒÂ”ýÚÂÎõ ÃÂÊ’Â”ÓÏÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ‹Ó’ÂÚý ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ ÒÂÎ¸žÓÁÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ìý Î¸“ÓÚÌšž ÛÒÎÓ’Ëõž, ¿Í–ËÓÌÂ•ÌšÈ ÍÓÏÏÂ•—ÂÒÍËÈ ·ýÌÍ "¿“•ÓÔ•ÓÏ·ýÌÍ", ËÏÂÌÛÂÏšÈ ’ ”ýÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏ "¡ýÌÍ", ’ ÎË–Â ¦•Â”ÒÂ”ýÚÂÎõ ¦•ý’ÎÂÌËõ ¿.‰. ýÒÒÍýÁÓ’ý, Ë ¿ÒÒÓ–Ëý–Ëõ Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž) žÓÁõÈÒÚ’ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÓÓÔÂ•ýÚË’Ó’ ÓÒÒËË, ËÏÂÌÛÂÏýõ ’ ”ýÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏ "¿ ‘", ’ ÎË–Â ¦•ÂÁË”ÂÌÚý ¬.Œ. ¡ý¯Ïý—ÌËÍÓ’ý, ËÏÂÌÛÂÏšÂ ’ ”ýÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏ "‹ÚÓ•ÓÌš", ’Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ "¦ÓÎÓÊÂÌËõ Ó ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓÏ ÙÓÌ”Â Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ ÒÂÎ¸žÓÁÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ìý Î¸“ÓÚÌšž ÛÒÎÓ’Ëõž" Ë "¦ÓÎÓÊÂÌËõ Ó· ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓÈ Í’ÓÚš ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ ÒÂÎ¸žÓÁÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ìý Î¸“ÓÚÌšž ÛÒÎÓ’Ëõž" ÓÚ 03.07.97 “. ”Ó“Ó’Ó•ËÎËÒ¸ Ó ÌËÊÂÒÎÂ”Ûœ˜ÂÏ.

1. ‘ÒÌÓ’ÌšÂ –ÂÎË Ë Ô•ËÌ–ËÔš ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý

1.1. ‹ÚÓ•ÓÌš Ô•ËÁÌýœÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËõ ”ÓÒÚÛÔý ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’ ’ÒÂž ÍýÚÂ“Ó•ËÈ (Í•ÛÔÌšž, ÏÂÎÍËž Ë Ò•Â”ÌËž) Í Í•Â”ËÚÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ ÒÂÎ¸žÓÁÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ìý Î¸“ÓÚÌšž ÛÒÎÓ’Ëõž.
1.2. ‹ÚÓ•ÓÌš ÌýÏÂ•Â’ýœÚÒõ, ”ÂÈÒÚ’Ûõ ’ •ýÏÍýž ÌýÒÚÓõ˜Â“Ó ‹Ó“Îý¯ÂÌËõ, “ý•ýÌÚË•Ó’ýÚ¸ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÏ žÓÁõÈÒÚ’ýÏ ”ÓÒÚÛÔ Í Í•Â”ËÚÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ ’ ÔÓÎÌÓÏ Ó·™ÂÏÂ ŒÂ•ÏÂ•ÒÍÓÈ Í’ÓÚš, ÔÓ’šÒËÚ¸ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ - ÁýÂÏ˜ËÍÓ’ Áý ’ÓÁ’•ýÚ Ò•Â”ÒÚ’ .
1.3. ‹ÚÓ•ÓÌš Ô•ËÁÌýœÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËõ ÓÒÓ·Ó“Ó, ÓÚÎË—ÌÓ“Ó ÓÚ Ô•ËÏÂÌõÂÏÓ“Ó ”Îõ Í•ÛÔÌšž ÒÛ·™ÂÍÚÓ’ ý“•Ó·ËÁÌÂÒý, ÏÂžýÌËÁÏý Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËõ ËÌÚÂ•ÂÒÓ’ ¡ýÌÍý Ô•Ë Í•Â”ËÚÓ’ýÌËË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’. ‘ÍÓÌ—ýÚÂÎ¸ÌÓÂ •Â¯ÂÌËÂ ÔÓ ’š”ÂÎÂÌËœ Î¸“ÓÚÌÓ“Ó Í•Â”ËÚý Ô•ËÌËÏýÂÚ ¡ýÌÍ Ò Û—ÂÚÓÏ Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËõ ·ÂÁÛÒÎÓ’ÌÓ“Ó ’ÓÁ’•ýÚý ÁýÂÏÌšž Ò•Â”ÒÚ’.
1.4. ‘ÒÌÓ’ÌšÏ Ô•ËÌ–ËÔÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌË—ÂÒÚ’ý õ’ÎõÂÚÒõ Ô•ËÁÌýÌËÂ Áý ¿ ‘ Ë •Â“ËÓÌýÎ¸ÌšÏË ýÒÒÓ–Ëý–ËõÏË (ÒÓœÁýÏË) Ô•ý’ý Ô•Â”ÒÚý’ÎõÚ¸ ËÌÚÂ•ÂÒš ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’, ’žÓ”õ˜Ëž ’ ›ÚË Ó•“ýÌËÁý–ËË.

2. ÃÂžýÌËÁÏ •ÂýÎËÁý–ËË ŒÂ•ÏÂ•ÒÍÓÈ Í’ÓÚš

2.1. ýÒÔ•Â”ÂÎÂÌËÂ ŒÂ•ÏÂ•ÒÍÓÈ Í’ÓÚš ÔÓ •Â“ËÓÌýÏ ÛÚ’Â•Ê”ýÂÚÒõ ÃÂÊ’Â”ÓÏÒÚ’ÂÌÌšÏ ‹Ó’ÂÚÓÏ ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ Ó•“ýÌËÁý–ËÈ ý“•ÓÔ•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒý ÔÓ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËœ ¿ÒÒÓ–Ëý–ËË Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž) žÓÁõÈÒÚ’ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÓÓÔÂ•ýÚË’Ó’ ÓÒÒËË Ô•ÓÔÓ•–ËÓÌýÎ¸ÌÓ ÔÎÓ˜ý”Ë Ó·•ý·ýÚš’ýÂÏšž ÙÂ•ÏÂ•ýÏË Û“Ó”ËÈ Ë ÍÓÎË—ÂÒÚ’Û Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž) žÓÁõÈÒÚ’ ’ •Â“ËÓÌÂ.
2.2. •Â”ËÚÓ’ýÌËÂ Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž) žÓÁõÈÒÚ’ Ë Ëž Ó·™Â”ËÌÂÌËÈ ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎõÂÚÒõ ÓÚ”ÂÎÂÌËõÏË Ë •Â“ËÓÌýÎ¸ÌšÏË ÙËÎËýÎýÏË " ¿“•ÓÔ•ÓÏ·ýÌÍý". ‹ÔËÒÍË ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÁýÂÏ˜ËÍÓ’ Ô•Â”ÒÚý’ÎõœÚÒõ ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ Ó•“ýÌÓÏ “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÛÔ•ý’ÎÂÌËõ ÒÂÎ¸ÒÍËÏ žÓÁõÈÒÚ’ÓÏ ÒÛ·™ÂÍÚý Œ Ë ýÒÒÓ–Ëý–ËÂÈ (ÒÓœÁÓÏ) Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’ ”ýÌÌÓ“Ó •Â“ËÓÌý, Ô•Ë ÛÒÎÓ’ËË ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ëõ ÛÍýÁýÌÌšž ’ ÒÔËÒÍÂ žÓÁõÈÒÚ’ ’ÒÂÏ Ú•Â·Ó’ýÌËõÏ, Ô•Â”™õ’ÎõÂÏšÏ ¡ýÌÍÓÏ Ô•Ë Í•Â”ËÚÓ’ýÌËË ÒÂÎ¸žÓÁÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ìý Ô•Ó’Â”ÂÌËÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž •ý·ÓÚ.
2.3. ¦•Ë ÒÓÒÚý’ÎÂÌËË ÒÔËÒÍý ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÁýÂÏ˜ËÍÓ’ ýÒÒÓ–Ëý–Ëõ (ÒÓœÁ) Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’ ”ýÌÌÓ“Ó ÒÛ·™ÂÍÚý Œ ÓÒÌÓ’š’ýÂÚÒõ Ìý ÔÂ•Â—Ìõž ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’, Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌÌšž •ýÈÓÌÌšÏË Ó•“ýÌËÁý–ËõÏË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓ“Ó ÒýÏÓÛÔ•ý’ÎÂÌËõ.
2.4. ¿ ‘ “ÓÚÓ’ËÚ •ýÒÔ•Â”ÂÎÂÌËÂ ŒÂ•ÏÂ•ÒÍÓÈ Í’ÓÚš ÔÓ •Â“ËÓÌýÏ, ý Ó•“ýÌËÁý–ËË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓ“Ó ÒýÏÓÛÔ•ý’ÎÂÌËõ •Â“ËÓÌýÎ¸ÌÓ“Ó Ë •ýÈÓÌÌÓ“Ó Û•Ó’ÌÂÈ ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓ Ò ÙËÎËýÎýÏË Ë ÓÚ”ÂÎÂÌËõÏË "¿“•ÓÔ•ÓÏ·ýÌÍý" ÙÓ•ÏË•ÛœÚ ÒÔËÒÍË ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÁýÂÏ˜ËÍÓ’, Ô•ËÌËÏýõ ’Ó ’ÌËÏýÌËÂ Ó·™ÂÍÚË’ÌšÂ ÔÓÍýÁýÚÂÎË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓ- žÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ”ÂõÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ëž ý”ÏËÌËÒÚ•ýÚË’ÌÓ- ÚÂ••ËÚÓ•ËýÎ¸Ìšž Ó·•ýÁÓ’ýÌËÈ, Ëž Í•Â”ËÚÌÛœ ËÒÚÓ•Ëœ, Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌÛœ ”ËÒ–ËÔÎËÌÛ Ë ”•Û“ËÂ ÙýÍÚÓ•š.
2.5. ¦•Ë Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËË ÙËÎËýÎÛ ¡ýÌÍý ÒÔËÒÍý ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸Ìšž ÁýÂÏ˜ËÍÓ’ ÓÚ”ÂÎ¸ÌÓ Ó“Ó’ý•Ë’ýœÚÒõ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ žÓÁõÈÒÚ’ý, Ô•ÂÚÂÌ”Ûœ˜ËÂ Ìý ÔÓÎÛ—ÂÌËÂ —ýÒÚË Í•Â”ËÚý (”Ó 50% ÓÚ Ó·˜ÂÈ ÒÛÏÏš) ÔÓ” “ý•ýÌÚËœ ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý. ¦•Ë ›ÚÓÏ Ô•ËÌËÏýÂÚÒõ ’Ó ’ÌËÏýÌËÂ, —ÚÓ Ìý ÒÛÏÏÛ ÌÂ’ÓÁ’•ýÚý Í•Â”ËÚý, ’š”ýÌÌÓ“Ó ÔÓ” “ý•ýÌÚËœ ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý, ÛÏÂÌ¸¯ýÂÚÒõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÍýõ Í’ÓÚý ”ýÌÌÓ“Ó •Â“ËÓÌý Ìý ·Û”Û˜ËÂ ÔÂ•ËÓ”š Ô•Ë ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎÂÌËË Î¸“ÓÚÌÓ“Ó Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ Ìý Ô•Ó’Â”ÂÌËÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž •ý·ÓÚ.

3. ‘ÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ ÙÂ•ÏÂ•Ó’, ’žÓ”õ˜Ëž ’ Í•Â”ËÚÌšÂ ÍÓÓÔÂ•ýÚË’š (ÒÓœÁš)

3.1. ŒÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ žÓÁõÈÒÚ’ý, ’žÓ”õ˜ËÂ ’ Í•Â”ËÚÌšÈ ÍÓÓÔÂ•ýÚË’ (ÒÓœÁ), ÏÓ“ÛÚ ÔÓ Ò’ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚ•ÂÌËœ Ô•Â”ÒÚý’ËÚ¸ ÙËÎËýÎÛ ¡ýÌÍý ý“•Â“Ë•Ó’ýÌÌÛœ Áýõ’ÍÛ Ìý ÔÓÎÛ—ÂÌËÂ Í•Â”ËÚÌšž •ÂÒÛ•ÒÓ’ Áý Ò—ÂÚ ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý ÓÚ ÎË–ý Í•Â”ËÚÌÓ“Ó ÍÓÓÔÂ•ýÚË’ý (ÒÓœÁý). ¿“•Â“Ë•Ó’ýÌÌýõ Áýõ’Íý Ô•Â”ÒÚý’ÎõÂÚÒõ ÔÓ Ó·˜ÂÈ Ô•Ó–Â”Û•Â, Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÌÌÓÈ ÌýÒÚÓõ˜ËÏ ÒÓ“Îý¯ÂÌËÂÏ.
3.2. ¬ ÒÎÛ—ýÂ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÌËõ ý“•Â“Ë•Ó’ýÌÌÓÈ Áýõ’ÍË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓ“Ó žÓÁõÈÒÚ’ý- —ÎÂÌš Í•Â”ËÚÌÓ“Ó ÍÓÓÔÂ•ýÚË’ý (ÒÓœÁý) ÛÚ•ý—Ë’ýœÚ Ô•ý’Ó Ìý ÔÓÎÛ—ÂÌËÂ Í•Â”ËÚÓ’ Áý Ò—ÂÚ ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý ÔÓÏËÏÓ Ò’ÓÂ“Ó ÍÓÓÔÂ•ýÚË’ý (ÒÓœÁý).
3.3. ¦•Ë ÁýÍÎœ—ÂÌËË Í•Â”ËÚÌÓ“Ó ”Ó“Ó’Ó•ý ÏÂÊ”Û ÙËÎËýÎÓÏ ¡ýÌÍý Ë Í•Â”ËÚÌšÏ ÍÓÓÔÂ•ýÚË’ÓÏ (ÒÓœÁÓÏ) Ô•Â”ÔÓÎý“ýÂÚÒõ ÒÛ·ÒË”Ëý•Ìýõ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Û—ýÒÚÌËÍÓ’ ÍÓÓÔÂ•ýÚË’ý (ÒÓœÁý) ÔÓ Ó·õÁýÚÂÎ¸ÒÚ’ýÏ.

4. ¦•Ó—ËÂ ÛÒÎÓ’Ëõ

4.1. ‹ÚÓ•ÓÌš •ÂÍÓÏÂÌ”ÛœÚ •Â“ËÓÌýÎ¸ÌšÏ ÙËÎËýÎýÏ ¡ýÌÍý Ë Ó·ÎýÒÚÌšÏ (Í•ýÂ’šÏ, •ÂÒÔÛ·ÎËÍýÌÒÍËÏ) ýÒÒÓ–Ëý–ËõÏ (ÒÓœÁýÏ) Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’ ÁýÍÎœ—ËÚ¸ ÏÂÊ”Û ÒÓ·ÓÈ ”Ó“Ó’Ó•š Ó· ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚõž ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’Ëõ ’ Ô•Ó–ÂÒÒÂ Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁõÈÒÚ’ Áý Ò—ÂÚ Ò•Â”ÒÚ’ ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý.
4.2. ÕýÒÚÓõ˜ÂÂ ‹Ó“Îý¯ÂÌËÂ ÁýÍÎœ—ÂÌÓ ’ Ú•Âž ›ÍÁÂÏÔÎõ•ýž, ËÏÂœ˜Ëž •ý’ÌÛœ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÛœ ÒËÎÛ, ÔÓ Ó”ÌÓÏÛ ”Îõ ÍýÊ”ÓÈ ËÁ ‹ÚÓ•ÓÌ, Ó”ËÌ- ”Îõ ÃËÌËÒÚÂ•ÒÚ’ý ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁõÈÒÚ’ý Ë Ô•Ó”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’Ëõ Œ.
4.3 ¡ýÌÍ Ó·õÁÛÂÚÒõ ÓÁÌýÍÓÏËÚ¸ Ò ÒÓ”Â•ÊýÌËÂÏ ÌýÒÚÓõ˜Â“Ó ‹Ó“Îý¯ÂÌËõ Ò’ÓË ÙËÎËýÎš Ë ÓÚ”ÂÎÂÌËõ, ý ¿ ‘- Ó·ÎýÒÚÌšÂ (Í•ýÂ’šÂ, •ÂÒÔÛ·ÎËÍýÌÒÍËÂ) ýÒÒÓ–Ëý–ËË (ÒÓœÁš) Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž) žÓÁõÈÒÚ’ Ë Ëž Û—•Â”ËÚÂÎÂÈ.

ÃËÌËÒÚ• ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁõÈÒÚ’ý Ë Ô•Ó”Ó’ÓÎ¸ÒÚ’Ëõ Œ ¦•Â”ÒÂ”ýÚÂÎ¸ ÃÂÊ’Â”ÓÏÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ‹Ó’ÂÚý ‹ÔÂ–ËýÎ¸ÌÓ“Ó ÙÓÌ”ý Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ ÒÂÎ¸žÓÁÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Ìý Î¸“ÓÚÌšž ÛÒÎÓ’Ëõž

¬.Õ. ¹ÎšÒÚÛÌ

¦•ÂÁË”ÂÌÚ ¿ÒÒÓ–Ëý–ËË Í•ÂÒÚ¸õÌÒÍËž (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž) žÓÁõÈÒÚ’ Ë ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÓÓÔÂ•ýÚË’Ó’ ÓÒÒËË

¬.Œ. ¡ý¯Ïý—ÌËÍÓ’

¦•Â”ÒÂ”ýÚÂÎ¸ "¿“•ÓÔ•ÓÏ·ýÌÍý"

¿.‰. ýÒÒÍýÁÓ’

ÃÓÒÍÓ’ÒÍËÈ •ÂÒÚ¸õÌÒÍËÈ ‹ÓœÁ ËÌÙÓ•ÏË•ÛÂÚ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ‹Â•“ËÂ’ ¦ÓÒý”ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý, —ÚÓ ’š”ÂÎÂÌš Í•Â”ËÚš Ìý 1998 “Ó”. ¦Ó ’ÓÔ•ÓÒýÏ Í•Â”ËÚÓ’ýÌËõ Ìý 1998 “Ó” ’ÒÂ ÙÂ•ÏÂ•š Ô•Ë“Îý¯ýœÚÒõ 13 õÌ’ý•õ ’ 11 —ýÒÓ’ ’ ¬¿ «‘, 1›Ú., ÍÓÏÌ.7

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]