Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 31 ÓÍÚõ·•¸ 1997 “Ó”

‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚËõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý, “. ‹Â•“ÂÂ’ ¦ÓÒý” , ¦ÚË–Â“•ý”, ¬¿ «‘, ÚÂÎ.6-11-39

‘•“ÍÓÏËÚÂÚ Ë ‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚËõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý ·Îý“Ó”ý•õÚ ’ÒÂž ÙÂ•ÏÂ•Ó’, Ô•ËÌõ’¯Ëž Û—ýÒÚËÂ ’ ’šÒÚý’ÍÂ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý Ú•ÂÚ¸ÂÈ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÈ ÌýÛ—ÌÓ-Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂ•ÂÌ–ËË "ÃÂ”ËÍÓ-·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ Ô•Ó·ÎÂÏš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ý“•ÓÔ•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒý".

‘ ÒÓ–ËýÎ¸ÌÓ-›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ’ ÒÚ•ýÌÂ

»Á ”ÓÍÎý”ý “Îý’š ¦•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ý Œ ¬ËÍÚÓ•ý ×Â•ÌÓÏš•”ËÌý ’ ˆÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ŸÛÏÂ

* ... ¬ÔÂ•’šÂ Áý ’ÒÂ “Ó”š ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ •ÂÙÓ•Ïš ÌÂ Ô•ÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÌËÊÂÌËÂ ÚýÍÓ“Ó ’ýÊÌÂÈ¯Â“Ó ÔÓÍýÁýÚÂÎõ, ÍýÍ ’ýÎÓ’šÈ ’ÌÛÚ•ÂÌÌËÈ Ô•Ó”ÛÍÚ. ¦Ó Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò õÌ’ý•ÂÏ - ÒÂÌÚõ·•ÂÏ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý ¬¬¦ ÒÓÒÚý’ËÎ 100,2 Ô•Ó–ÂÌÚý.

ðÚÓ Â˜Â ÔÓÍý ÌÂ •ÓÒÚ, ÌÓ ›ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ Ôý”ÂÌËÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý!

‰ÒÎË Áý ÔÂ•’šÂ ”Â’õÚ¸ ÏÂÒõ–Â’ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý ÒÓÍ•ý˜ÂÌËÂ Ó·™ÂÏÓ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ –ÂÎÓÏ ÔÓ ÓÚ•ýÒÎË ÒÓÒÚý’ËÎÓ 4,5 Ô•Ó–ÂÌÚý, ÚÓ ’ ÚÂÍÛ˜ÂÏ “Ó”Û Ó·™ÂÏ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Û’ÂÎË—ËÎÒõ Ìý 1,5 Ô•Ó–ÂÌÚý.

ŒýÍÚË—ÂÒÍË ÔÓÎÓ’ËÌý Í•ÛÔÌšž ÓÚ•ýÒÎÂÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË •ý·ÓÚýÂÚ ÒÂ“Ó”Ìõ ’ •ÂÊËÏÂ Ìý•ý˜Ë’ýÌËõ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. ¦•Ë ›ÚÓÏ ÂÒÎË ’ Ô•ÂÊÌËÂ “Ó”š ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚÓÈ—Ë’Ó •ýÁ’Ë’ýÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Òš•¸Â’šÂ ÓÚ•ýÒÎË , ÚÓ Áý Ô•Ó¯Â”¯ËÂ ÏÂÒõ–š ÌšÌÂ¯ÌÂ“Ó “Ó”ý Ìý "ÔÎœÒ" ÌýÍÓÌÂ– - ÚÓ ’š¯ÎÓ Ë Ïý¯ËÌÓÒÚ•ÓÂÌËÂ.

‹Â•¸ÂÁÌÓ ÏÂÌõÂÚÒõ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ’ •ÓÒÒËÈÒÍËž •Â“ËÓÌýž. ³ýÍ, ÂÒÎË ’ õÌ’ý•Â 1997 “Ó”ý ÎË¯¸ ’ ÍýÊ”ÓÏ —ÂÚ’Â•ÚÓÏ •Â“ËÓÌÂ ’šÔÛÒÍ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ·šÎ ·ÓÎ¸¯Â, —ÂÏ ’ õÌ’ý•Â 1996 “Ó”ý, ÚÓ ’ ÒÂÌÚõ·•Â •ÓÒÚ Ô•ÓÚË’ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌ ’ ÍýÊ”ÓÏ ’ÚÓ•ÓÏ.

* ‘·ÓÁÌý—ËÎËÒ¸ Ë ”Ó’ÓÎ¸ÌÓ —ÂÚÍËÂ ÔÂ•ÒÔÂÍÚË’š Ô•ÂÓ”ÓÎÂÌËõ ÒÔý”ý ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ. ¬ÔÂ•’šÂ Áý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ “Ó”š Û”ýÎÓÒ¸ ÒÓž•ýÌËÚ¸ Ìý Û•Ó’ÌÂ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý ÍýÔËÚýÎ¸ÌšÂ ’ÎÓÊÂÌËõ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓÂ ÒÚ•ÓËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó. ¦•Ë ÒÌËÊÂÌËË Ó·˜Â“Ó Ó·™ÂÏý ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ ÔÓ Ò•ý’ÌÂÌËœ Ò õÌ’ý•ÂÏ - ÒÂÌÚõ·•ÂÏ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó “Ó”ý Ìý 7 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ’ÎÓÊÂÌËõ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓÂ ÒÚ•ÓËÚÂÎ¸ÒÚ’Ó ÛÏÂÌ¸¯ËÎËÒ¸ Áý ›ÚÓ ’•ÂÏõ Ìý 1,7 Ô•Ó–ÂÌÚý, ý ÂÒÎË ·•ýÚ¸ ÔÓÏÂÒõ—ÌÛœ ”ËÌýÏËÍÛ, ÚÓ ’ ÒÂÌÚõ·•Â Ïš ËÏÂÂÏ ÒÚý·ËÎËÁý–Ëœ ’ÎÓÊÂÌËÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ ’ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó.

ðÚÓ ÍýÒýÂÚÒõ Ô•ÂÊ”Â ’ÒÂ“Ó ›ÎÂÍÚ•Ó›ÌÂ•“ÂÚËÍË, žËÏË—ÂÒÍÓÈ, ÌÂÙÚÂžËÏË—ÂÒÍÓÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË ÒÚ•ÓËÚÂÎ¸Ìšž ÏýÚÂ•ËýÎÓ’, Ú•ýÌÒÔÓ•Úý, Ò’õÁË Ë •õ”ý ”•Û“Ëž ÓÚ•ýÒÎÂÈ. ¦•Ë ›ÚÓÏ ’ýÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, —ÚÓ Ó·™ÂÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÒÚÓ•ÓËÚÂÎ¸ÒÚ’ý Û’ÂÎË—ËÎÒõ ·ÓÎÂÂ —ÂÏ ’ ”’Ûž Ú•ÂÚõž •Â“ËÓÌÓ’ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ŒÂ”Â•ý–ËË.

‰ÒÚ¸ Â˜Â Ó”Ìý "ÎýÍÏÛÒÓ’ýõ ·ÛÏýÊÍý" ËÁÏÂÌÂÌËõ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛý–ËË. ðÚÓ ÔÓ’Â”ÂÌËÂ ËÌÓÒÚ•ýÌÌšž ËÌ’ÂÒÚÓ•Ó’. ³ÓÎ¸ÍÓ Áý ÔÂ•’ÓÂ ÔÓÎÛ“Ó”ËÂ 1997 “Ó”ý ’ •ÓÒÒËÈÒÍÛœ ›ÍÓÌÓÏËÍÛ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ 6,7 ÏËÎÎËý•”ý ”ÓÎÎý•Ó’ ËÌÓÒÚ•ýÌÌšž ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ, —ÚÓ ’ 3,3 •ýÁý ·ÓÎ¸¯Â, —ÂÏ ’ ÔÂ•’ÓÏ ÔÓÎÛ“Ó”ËË 1996 “Ó”ý. ¡ÓÎÂÂ Ú•ÂÚË ËÁ ÌËž Ô•ËžÓ”ËÚÒõ Ìý Ô•õÏšÂ ’ÎÓÊÂÌËõ.

‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚËõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý, “. ‹Â•“ÂÂ’ ¦ÓÒý” , ¦ÚË–Â“•ý”, ¬¿ «‘, ÚÂÎ.6-11-39

_____________________

* ÃÂÌõÂÚÒõ ÒËÚÛý–Ëõ ’ ÒÂÎ¸ÒÍÓÏ žÓÁõÈÒÚ’Â. Ìý—ýÎÛ ÓÍÚõ·•õ ÁÂ•Ìý / ’ ÔÂ•’ÓÌý—ýÎ¸ÌÓ - ÓÔ•ËžÓ”Ó’ýÌÌÓÏ ’ÂÒÂ/ ÌýÏÓÎÓ—ÂÌÓ 88,9 ÏËÎÎËÓÌý ÚÓÌÌ, —ÚÓ Ìý 31,6 Ô•Ó–ÂÌÚý ·ÓÎ¸¯Â, —ÂÏ Í ›ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË ’ Ô•Ó¯ÎÓÏ “Ó”Û. ¬ýÎÓ’ÓÈ Ò·Ó• ÁÂ•Ìý ’ ’ÂÒÂ ÔÓÒÎÂ ”Ó•ý·ÓÚÍË ÓÊË”ýÂÚÒõ Ìý Û•Ó’ÌÂ 84-85 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÚÓÌÌ. ðÚÓ Ìý 27-28 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ·ÓÎ¸¯Â, —ÂÏ ’ Ò•Â”ÌÂÏ Áý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ ”’ý “Ó”ý. ¬ÔÂ•’šÂ Áý ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ “Ó”š ÓÚÏÂ—ÂÌÓ ÒÓÍ•ý˜ÂÌËÂ Ò·•ÓÒý ÔÓ“ÓÎÓ’¸õ ÒÍÓÚý, •ÓÒÚ Â“Ó Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚË.

* ¬ýÊÌÂÈ¯ËÈ ËÚÓ“ ”Â’õÚË ÏÂÒõ–Â’ - ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ ÚÂÏÔÓ’ ËÌÙÎõ–ËË. ¬ –ÂÎÓÏ ÓÌË ’ ÔÓÎÚÓ•ý •ýÁý ÌËÊÂ Ô•Ó¯ÎÓ“Ó”ÌËž. ¿ ’ ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ ”’ý ÏÂÒõ–ý ËÌ”ÂÍÒ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎ¸ÒÍËž –ÂÌ ·šÎ ÌËÊÂ 100 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’. ²”Â•ÊË’ýÂÚÒõ ’ •ýÏÍýž ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌÓ“Ó ÍÓ•Ë”Ó•ý ’ýÎœÚÌšÈ ÍÛ•Ò •Û·Îõ. ‹ÎÂ”ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ô•Ó”ÓÎÊýœ˜ÂÂÒõ ÒÌËÊÂÌËÂ ÒÚý’ÍË •ÂÙËÌýÌÒË•Ó’ýÌËõ ÷ÂÌÚ•ýÎ¸ÌÓ“Ó ·ýÌÍý, ÍÓÚÓ•ýõ ÒÂÈ—ýÒ ÒÓÒÚý’ÎõÂÚ 21 Ô•Ó–ÂÌÚ Ô•ÓÚË’ 48 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ’ Ìý—ýÎÂ “Ó”ý. ¬ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ Ïš ÒÂ“Ó”Ìõ ’ÔÂ•’šÂ ÏÓÊÂÏ ÍÓÌÒÚýÚË•Ó’ýÚ¸ ÁýÏÂÚÌšÂ Ò”’Ë“Ë ’ •ÂýÎ¸ÌÓÏ ÌýÒš˜ÂÌËË ›ÍÓÌÓÏËÍË ”ÂÌ¸“ýÏË. ŒËÌýÌÒÓ’šÂ •ÂÒÛ•Òš ÒÚýÎË ·ÓÎÂÂ ”ÓÒÚÛÔÌšÏË ”Îõ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË , ”Îõ •ÂýÎ¸ÌÓ“Ó ÒÂÍÚÓ•ý ’ –ÂÎÓÏ. ‹Úý·ËÎËÁý–Ëõ Ò”ÂÎýÎý ’ÓÁÏÓÊÌÓÈ Ë Ô•Â”ÒÚÓõ˜Ûœ ”ÂÌÓÏËÌý–Ëœ.

* ÂýÎ¸ÌšÂ •ýÒÔÓÎý“ýÂÏšÂ ”ÂÌÂÊÌšÂ ”ÓžÓ”š Áý ”Â’õÚ¸ ÏÂÒõ–Â’ ›ÚÓ“Ó “Ó”ý ’š•ÓÒÎË Ìý 2,7 Ô•Ó–ÂÌÚý, ÚÓ“”ý ÍýÍ Áý ýÌýÎÓ“Ë—ÌšÈ ÔÂ•ËÓ” Ô•Â”¯ÂÒÚ’Ûœ˜Â“Ó “Ó”ý ÓÌË ÒÌËÁËÎËÒ¸ Ìý 1,1 Ô•Ó–ÂÌÚý. Õý 7 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’ ÛÏÂÌ¸¯ËÎËÒ¸ —ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÌýÒÂÎÂÌËõ Ò ”ÂÌÂÊÌšÏË ”ÓžÓ”ýÏË ÌËÊÂ Ô•ÓÊËÚÓ—ÌÓ“Ó ÏËÌËÏÛÏý.

* ¦Ó ”ÓžÓ”ýÏ ·œ”ÊÂÚ ËÒÔÓÎÌÂÌ Ìý 205 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ, ËÎË Ô•ËÏÂ•ÌÓ Ìý Û•Ó’ÌÂ ”’Ûž Ú•ÂÚÂÈ ÓÚ Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÌÌšž «ýÍÓÌÓÏ ·œ”ÊÂÚÌšž ÌýÁÌý—ÂÌËÈ Ìý ›ÚÓÚ ÔÂ•ËÓ”. ¦Ó •ýÒžÓ”ýÏ - ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Ìý 271 Ú•ËÎÎËÓÌ •Û·ÎÂÈ, ËÎË 70 Ô•Ó–ÂÌÚÓ’. ŸÂÙË–ËÚ ÒÓÒÚý’ÎõÂÚ 66 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ Ë ÌýžÓ”ËÚÒõ ’ •ýÏÍýž, ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšž «ýÍÓÌÓÏ. ... ¦•Ë•ÓÒÚ Ô•ÓÒ•Ó—ÂÌÌšÈ Áý”ÓÎÊÂÌÌÓÒÚË Ô•Â”Ô•ËõÚËÈ ’ ÔÓÒÎÂ”ÌËÂ ÏÂÒõ–š ÌÂÁÌý—ËÚÂÎÂÌ. ÕÓ Ó·˜ËÈ - ÚÓ Ó·™ÂÏ - ·ÓÎÂÂ 700 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ.

* .. ÕÂ ÏÂÌÂÂ 47 Ú•ËÎÎËÓÌÓ’ •Û·ÎÂÈ ÍýÁÌý ÌÂ”ÓÒ—ËÚýÂÚÒõ ËÁ-Áý Ô•Ó’ÓÎÓ—ÂÍ Ò ÁýÍÓÌÓÔ•ÓÂÍÚýÏË, ÛÊÂ ’ÌÂÒÂÌÌšÏË ¦•ý’ËÚÂÎ¸ÒÚ’ÓÏ.

* ... ¹Ó—Û ÔÓ”—Â•ÍÌÛÚ¸ “Îý’ÌÛœ Ô•Ó·ÎÂÏÛ , Ò ÍÓÚÓ•ÓÈ Ïš ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ . ¿ ËÏÂÌÌÓ - Ó·•ÂÏÂÌÂÌÌÓÒÚ¸ ·œ”ÊÂÚý ÌÂÓ·ÂÒÔÂ—ÂÌÌšÏË Ó·õÁýÚÂÎ¸ÒÚ’ýÏË, ËÁ·šÚÓ—ÌÓÒÚ¸ “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌšž •ýÒžÓ”Ó’.

¬š’Ó” Ó”ËÌ - Ìý”Ó ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ Ó·ÌÓ’ÎõÚ¸ ÒýÏÛ ÍÓÌÒÚ•ÛÍ–Ëœ ’ÒÂ“Ó ·œ”ÊÂÚÌÓ“Ó Ô•Ó–ÂÒÒý, Ô•ËÒÔÓÒý·ÎË’ýÚ¸ ÂÂ Í ÌÓ’šÏ Áý”ý—ýÏ ÒÓ–ËýÎ¸ÌÓ - ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓ“Ó •ýÁ’ËÚËõ ÒÚ•ýÌš. »ž •Â¯ÂÌËÂ Ú•Â·ÛÂÚ ÌÓ’šž ýÍ–ÂÌÚÓ’ ’ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ.

ˆÎý’ÌšÂ ÓÚÔ•ý’ÌšÂ ÚÓ—ÍË Á”ÂÒ¸ - ›ÚÓ ’ýÊÌÂÈ¯ËÂ ÒÎý“ýÂÏšÂ •ÓÒÚý - •ÂýÎ¸ÌšÈ ·œ”ÊÂÚ, Á”Ó•Ó’šÂ ÙËÌýÌÒš Ë ”ÂÌÂÊÌÓÂ Ó·•ý˜ÂÌËÂ, Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌÌšÂ ”ÓžÓ”š “•ýÊ”ýÌ, ÒÚËÏÛÎË•Ó’ýÌËÂ ËÌ’ÂÒÚË–ËÈ, ’ÌÂ¯Ìõõ ÓÚÍ•šÚÓÒÚ¸ ›ÍÓÌÓÏËÍË Ë ’šžÓ” ÓÚÂ—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Ìý ÌÓ’šÂ ÏË•Ó’šÂ •šÌÍË, ›ÙÙÂÍÚË’ÌšÂ •šÌÓ—ÌšÂ ËÌÒÚËÚÛÚš. "ðÍÓÌÓÏËÍý Ë ÊËÁÌ¸", ¼ 41, 1997 “.

‘·™õ’ÎÂÌËÂ

¬Õ»» Û”Ó·•ÂÌËÈ Ë ý“•ÓÔÓ—’Ó’Â”ÂÌËõ ËÏ. Ÿ.Õ. ¦•õÌË¯ÌËÍÓ’ý Ô•Â”Îý“ýÂÚ Ô•Ó’Â”ÂÌËÂ ÒÂÏËÌý•Ó’ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËœ ý“•ÓžËÏË—ÂÒÍËž Ò•Â”ÒÚ’ ’ ÒËÒÚÂÏÂ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËõ: Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Ë ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ, žËÏË—ÂÒÍËž ÏÂÎËÓ•ýÌÚÓ’, ÒË”Â•ýÚÓ’, ·ËÓÔ•ÂÔý•ýÚÓ’ Ë ”•. ÓÌÂ—Ìýõ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍýõ –ÂÎ¸- Ò Û—ÂÚÓÏ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓ“Ó ·ËÓÍÎËÏýÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔÓÚÂÌ–ËýÎý •ÂýÎËÁÓ’ýÚ¸ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌšž ÍÛÎ¸ÚÛ•. «ýÌõÚËõ ·Û”ÛÚ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸Òõ ÔÓ ’ÚÓ•ÌËÍýÏ, Ò 11 —ýÒÓ’ ’ ý“•ý•ÌÓÏ ÍÓÎÎÂ”ÊÂ, ýÛ”ËÚÓ•Ëõ 16.ÂÎýœ˜ËÂ Ô•ËÌõÚ¸ Û—ýÒÚËÂ ÒÓÓ·˜ËÚÂ ’ÓÔ•ÓÒš ÔÓ ’š¯ÂÛÍýÁýÌÌšÏ ÚÂÏýÏ, ”Îõ ·ÓÎÂÂ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÈ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË Í ÒÂÏËÌý•ýÏ.

¬ ÔÓÒÎÂ”ÌÂÈ ÌÂ”ÂÎÂ ÌÓõ·•õ 1997 “Ó”ý Ó•“ýÌËÁÛÂÚÒõ ÌÂ”ÂÎ¸Ìýõ ÔÓÂÁ”Íý ’ ŒËÌÎõÌ”Ëœ Ò ÔÓÒÂ˜ÂÌËÂÏ ÙÂ•Ï, ÌýÛ—ÌÓ-ËÒÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒÚýÌ–ËË ÁÂÏÎÂ”ÂÎËõ, ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÎÎÂ”Êý. ¿ ÚýÍÊÂ Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÌý ÍÛÎ¸ÚÛ•Ìýõ Ô•Ó“•ýÏÏý Ë ›ÍÒÍÛ•ÒËË ’ “Ó•Ó”ý ¹ÂÎ¸ÒËÌÍË, ³Û•ÍÛ Ë ”•. ÂÎýœ˜ËÂ Ô•ËÌõÚ¸ Û—ýÒÚËÂ ’ ÔÓÂÁ”ÍÂ ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ Áý“•ýÌÔýÒÔÓ•Ú. ˆ•ÛÔÔý ÒÓ·Ë•ýÂÚÒõ Ìý Ó•“ýÌËÁý–ËÓÌÌÓÂ ÒÓ·•ýÌËÂ 28.10.97 “. ’ 12.00 ’ ‹ÎÛÊ·Â ýÁ’ËÚËõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]