Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 30

ÒÂÌÚ¥·•¸ 1997 “Ó”

ÛÒÒÍËÈ ÓÔÚËÏËÁÏ

¬ ÔÓÒÎÂ”ÌÂÏ ýÌÍÂÚË•Ó’ýÌËË 200 ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍËž žÓÁ¥ÈÒÚ’ ’ ÓÒÒËË ÙÂ•ÏÂ•ýÏ ·šÎ Áý”ýÌ ’ÓÔ•ÓÒ, ÍýÍ ·š ÓÌË •ýÒÔÓ•¥”ËÎËÒ¸ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÏË 50 ”ÓÎÎý•ýÏË Ìý “ÓÎÓ’Û ÒÍÓÚý, ÂÒÎË ·š ›ÚÓ ·šÎÓ ’ÓÁÏÓÊÌÓ.

‘”ÌËÏ ËÁ ÔÂ•’šž ÔÛÌÍÚÓ’ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ìšž •ýÒžÓ”Ó’ ·šÎý ÔÓÒÚý’ÎÂÌý ÁýÍÛÔÍý ·ÓÎÂÂ ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Ó’ýÌÌÓ“Ó ÍÓ•Ïý.

¦•ËÏÂ•ÌÓ 5.5 $ ·šÎË ·š ÔÓÚ•ý—ÂÌš Ìý Ô•ËÓ·•ÂÚÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’ÂÚÂ•ËÌý•Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’.

«Ìý—ËÚÂÎ¸Ìý¥ —ýÒÚ¸ Ò•Â”ÒÚ’, •ýÒžÓ”ÛÂÏšž Ìý ’ÂÚÂ•ËÌý•ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË’ýÌËÂ,- ›ÚÓ Ô•Ë·šÎ¸ ÓÚ Ô•Ó”ýÊË ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

‘·Ìý”ÂÊË’ýœ˜ËÏ ¥’Î¥ÂÚÒ¥ ÚÓ, —ÚÓ ÌÂÔÓÒ•Â”ÒÚ’ÂÌÌý¥ Ô•Ó”ýÊý ’ •ÓÁÌË–Û Ô•ËÓ·•ÂÚýÂÚ ’ÒÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ÁÌý—ÂÌËÂ. ÷ÂÌš Ìý •ÂýÎËÁÛÂÏšÂ Ô•Ó”ÛÍÚš ’ ÔÛÌÍÚýž •ÓÁÌË—ÌÓÈ ÚÓ•“Ó’ÎË ·ÓÎÂÂ ’šÒÓÍËÂ. ÕýÔ•ËÏÂ•, Ò •šÌÓ—Ìšž Ô•ËÎý’ÍÓ’ ’ ÌýÒÚÓ¥˜ÂÂ ’•ÂÏ¥ Ô•Ó”ýÂÚÒ¥ 14% ’ÒÂÈ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÏÓÈ Ò’ËÌËÌš.

graph

ËÒ. 1. ýÍ •ÛÒÒÍËÂ ÙÂ•ÏÂ•š ÔÓÚ•ýÚËÎË ·š ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÂ 50$ Ìý “ÓÎÓ’Û ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁ¥ÈÒÚ’ÂÌÌšž ÊË’ÓÚÌšž.

«ýÍÛÔ ·ÓÎÂÂ ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Ó’ýÌÌšž ÍÓ•ÏÓ’
¦•ËÓ·•ÂÚÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìšž ’Â˜ÂÒÚ’ Ë ’ËÚýÏËÌÓ’
²ÎÛ—¯ÂÌËÂ Íý—ÂÒÚ’ý ÍÓ•ÏÓ’
¦•ËÓ·•ÂÚÂÌËÂ ·ÓÎ¸¯Â“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’ÂÚÂ•ËÌý•Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’
¦Ó’š¯ÂÌËÂ Íý—ÂÒÚ’ý ’ÂÚÂ•ËÌý•Ìšž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’
«ýÍÛÔ Ô•ÓÙËÎýÍÚË—ÂÒÍËž Ô•ÂÔý•ýÚÓ’
²ÎÛ—¯ÂÌËÂ ÛÒÎÓ’ËÈ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂ

‘Ô•ÓÒ ÔÓÍýÁš’ýÂÚ, —ÚÓ ’ Ò•Â”ÌÂÏ ÁýÚ•ýÚš Ìý ’ÂÚÂ•ËÌý•ÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË’ýÌËÂ, ËÒÍÎœ—ý¥ ÌÂËÁ·ÂÊÌšÂ ÔÓÚÂ•Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ÒÎÂ”ÒÚ’ËÂ ËÌÙÂÍ–ËÓÌÌšž Áý·ÓÎÂ’ýÌËÈ) •ýÒÔ•Â”ÂÎ¥œÚÒ¥ ÒÎÂ”Ûœ˜ËÏ Ó·•ýÁÓÏ:

”ÓÈÌšÂ ÍÓ•Ó’š 1.9 $ Ìý “ÓÎÓ’Û
ÏÓÎÓ”Ì¥Í Í•ÛÔÌÓ“Ó •Ó“ýÚÓ“Ó ÒÍÓÚý 1.5 $ Ìý “ÓÎÓ’Û
Ó’–š 0,4 $ Ìý “ÓÎÓ’Û
Ò’ËÌÓÏýÚÍË 1.9 $ Ìý “ÓÎÓ’Û
•ýÒÚÛ˜ËÂ Ò’ËÌ¸Ë 1.9 $ Ìý “ÓÎÓ’Û
ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁ¥ÈÒÚ’ÂÌÌý¥ ÔÚË–ý 0,2 $ Ìý “ÓÎÓ’Û

«ýÚ•ýÚš Ìý “ÓÎÓ’Û ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ ’š¯Â Ìý —ýÒÚÌšž ÙÂ•Ïýž.

»Á ÓÚ—ÂÚÓ’ ÒÎÂ”ÛÂÚ, —ÚÓ ’ •ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Â Ìý·Îœ”ýÂÚÒ¥ •¥” ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ìšž ¥’ÎÂÌËÈ:

‹ÌËÊÂÌËÂ —ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓ“ÓÎÓ’¸¥ ÓÒÚýÌÓ’ÎÂÌÓ.
¦Ó-Ô•ÂÊÌÂÏÛ ÏÌÓ“Ó—ËÒÎÂÌÌý ÔÓÔÛÎ¥–Ë¥ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁ¥ÈÒÚ’ÂÌÌšž ÊË’ÓÚÌšž.
»ÏÂÂÚÒ¥ 150 ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÈ ÔË˜Â’šž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’, ”ÓžÓ”š ÍÓÚÓ•šž ·Û”ÛÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ’ÓÁ•ýÒÚýÚ¸ , ý ’ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË ÒÔ•ÓÒ Ìý ÏÓÎÓ—ÌÛœ Ë Ï¥ÒÌÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ.
Ë’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó ’šÒÓÍÓ Ó–ÂÌË’ýÂÚÒ¥ ’ ÚÓ•“Ó’ÎÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ô•Ó”ÛÍÚš ›ÚÓÈ ÓÚ•ýÒÎË žÓÁ¥ÈÒÚ’ý ËÏÂœÚ ’šÒÓÍËÂ –ÂÌš Ë ·šÒÚ•Ó Ô•ËÌÓÒ¥Ú ”ÂÌÂÊÌÛœ Ô•Ë·šÎ¸.
Õý ÙÂ•Ïýž •ý·ÓÚýÂÚ ÏÌÓ“Ó ’ÂÚÂ•ËÌý•Ìšž ÒÔÂ–ËýÎËÒÚÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÌËÏýœÚ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ÒÚ•Ó“Ó“Ó ÍÓÌÚ•ÓÎ¥.
¡ÓÎÂÂ Í•ÛÔÌšÂ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ žÓÁ¥ÈÒÚ’ý (Ò’š¯Â 5000 “ý) ÁýÚ•ý—Ë’ýœÚ “Ó•ýÁ”Ó ·ÓÎ¸¯Â Ò•Â”ÒÚ’ Ìý ’ÂÚÂ•ËÌý•ÌšÂ Ô•ÂÔý•ýÚš.

«ýÔý”ÌšÂ ÙË•Ïš ÔÓžÓÊÂ ËÏÂœÚ ÒÍ•ÓÏÌÛœ ”ÓÎœ ’ •šÌÍÂ Ò·šÚý. »ÏÂÂÚÒ¥ ·ÓÎ¸¯ÓÂ —ËÒÎÓ •ÓÒÒËÈÒÍËž Ô•Â”Ô•Ë¥ÚËÈ ÔÓÒÚý’Î¥œ˜Ëž ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ (Ó”ÌýÍÓ ÌÂ ÌýËÎÛ—¯Â“Ó Íý—ÂÒÚ’ý).

¿’ÚÓ• •ýÔÓ•Úý Gill Norriss ÒÍýÁýÎ:" ¦ÓžÓÊÂ, —ÚÓ ÒÚ•ýÚÂ“Ë¥ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËž ÁýÔý”Ìšž Ô•Â”Ô•Ë¥ÚËÈ ÌýÔ•ý’ÎÂÌý Ìý ”ÓÎ“ÓÒ•Ó—ÌÛœ ”ÓÏËÌý–Ëœ Ìý •ÓÒÒËÈÒÍÓÏ •šÌÍÂ. ÃÌÓ“ËÂ ËÁ ÌËž ÌýÏÂ•Â’ýœÚÒ¥ •ýÁ’Ë’ýÚ¸ ”Â¥ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ’ÂÁ”Â, “”Â ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÌÓ, —ýÒÚÓ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ —ËÒÎÓÏ ÒÓÚ•Û”ÌËÍÓ’. ¦•Ë¯ÎÓ ’•ÂÏ¥ ËÌÓÒÚ•ýÌÌÓ“Ó ÍýÔËÚýÎý ’ •ÛÒÒÍÓÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â. ×ÚÓ·š ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÙÛÌÍ–ËÓÌË•Ó’ýÚ¸, ÁýÔý”ÌšÂ Ô•Â”Ô•Ë¥ÚË¥ ”ÓÎÊÌš ËÏÂÚ¸ •ÛÒÒÍÓÂ "ÎË–Ó", —ÚÓ·š Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ •ÛÒÒÍËÂ Ô•Ó”ÛÍÚš ”Î¥ •ÛÒÒÍËž ÙÂ•Ï.

¬ÂÚÂ•ËÌý•ÌÓÂ Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Ó ’ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ·Û”ÂÚ ÍÓÌ–ÂÌÚ•Ë•Ó’ýÚ¸Ò¥ Ìý ÓÒÌÓ’Ìšž Ô•Ó·ÎÂÏýž Á”Ó•Ó’¸¥ ÊË’ÓÚÌšž: ž•ÓÏÓÚÂ Ë ÏýÒÚËÚýž ÍÓ•Ó’, “ÎËÒÚÌšž Áý·ÓÎÂ’ýÌË¥ž Ó’Â– Ë ÏÓÎÓ”Ì¥Íý Í•ÂÔÌÓ“Ó •Ó“ýÚÓ“Ó ÒÍÓÚý Ë ÌýË·ÓÎÂÂ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌÌšž ÌÂÁý•ýÁÌšž ·ÓÎÂÁÌ¥ž Ò’ËÌÂÈ Ë ÔÚË–š".

»Á ÊÛ•ÌýÎý" ÃÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÂ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Ó"¼3(1997)

‘·™¥’ÎÂÌË¥

21-23 ÓÍÚ¥·•¥ 1997 “. ÒÓÁš’ýÂÚÒ¥ Ó—Â•Â”Ìý¥ ÂÊÂ“Ó”Ìý¥ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”Ìý¥ ÌýÛ—ÌÓ- Ô•ýÍÚË—ÂÒÍý¥ ÍÓÌÙÂ•ÂÌ–Ë¥ "ÃÂ”ËÍÓ- ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ Ô•Ó·ÎÂÏš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ý“•ÓÔ•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓ“Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒý".

¦•Â”Îý“ýœÚÒ¥ ÒÎÂ”Ûœ˜ËÂ ÌýÔ•ý’ÎÂÌË¥ ”ÓÍÎý”Ó’:

1. ‘ÒÌÓ’ÌšÂ Ô•ËÌ–ËÔš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ¿¦ .
‹Ó”Â•ÊËÚ ”ÓÍÎý”š, ÍýÒýœ˜ËÂÒ¥ Ô•Ó·ÎÂÏ Ó•“ýÌËÁý–ËË •ý·ÓÚš Ô•Â”Ô•Ë¥ÚËÈ ¿¦ Ò –ÂÎ¸œ ÏËÌËÏËÁý–ËË Û˜Â•·ý ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”Â, ÏÂžýÌËÁÏÓ’ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍÓ“Ó ÒÚËÏÛÎË•Ó’ýÌË¥ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ Í Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Û ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ý ÚýÍÊÂ ÌýÛ—ÌÓÓ·ÓÒÌÓ’ýÌÌšÂ Ô•Â”ÎÓÊÂÌË¥ Ó ÒÓ’Â•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌËË ÍÓÌÚ•ÓÎ¥ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ý“•ý•ÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ë ÔÂ•Â•ý·ÓÚÍË ý“•ý•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.: 2. ÃÂ”ËÍÓ- ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍý¥ Ó–ÂÌÍý ÚÓÍÒË—ÌÓÒÚË ÒÓÂ”ËÌÂÌËÈ, Ô•ËÏÂÌ¥ÂÏšž ’ ¿¦ Ë ÔÓÔý”ýœ˜Ëž ’ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁ¥ÈÒÚ’ÂÌÌÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ËÁ’ÌÂ.
¬ÍÎœ—ýÂÚ ”ÓÍÎý”š ÔÓ ÏÂžýÌËÁÏýÏ ÚÓÍÒË—ÌÓÒÚË ”ýÌÌšž ÒÓÂ”ËÌÂÌËÈ, ÒÔÓÒÓ·ýÏ ÂÂ ÛÒÚ•ýÌÂÌË¥ ËÎË ÏËÌËÏËÁý–ËË, ý ÚýÍÊÂ ÌÓ’šÏ ÏÂÚÓ”ýÏ Ó·Ìý•ÛÊÂÌË¥ ÚÓÍÒËÌÓ’ Ë Ëž ËÌýÍÚË’ý–ËË.: 3. ðÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšÂ ÚÂžÌÓÎÓ“ËË ’ ÓÚ•ýÒÎ¥ž ¿¦ .
3.1 •ýÒÚÂÌË’Ó”ÒÚ’Â, 3.2 ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”ÒÚ’Â, 3.3 ÔÂ•Â•ý·ýÚš’ýœ˜ÂÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË ŸÓÍÎý”š ÔÓ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšÏ ÚÂžÌÓÎÓ“Ë¥Ï ’ ”ýÌÌšž ÓÚ•ýÒÎ¥ž, ý ÚýÍÊÂ ÔÓ ÚÂžÌÓÎÓ“Ë¥Ï Ë ÛÒÓ’Â•¯ÂÌÒÚ’Ó’ýÌË¥Ï, ÔÓÁ’ÓÎ¥œ˜ËÏ ”Ó·ËÚ¸Ò¥ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ÒÌËÊÂÌË¥ ÚÓÍÒË—ÂÒÍÓ“Ó ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’Ë¥ Ìý ÓÍ•ÛÊýœ˜Ûœ Ò•Â”Û ·ÂÁ Û˜Â•·ý ”Î¥ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.: 4. ŒÓ•Ïš Ë ÏÂÚÓ”š •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌË¥ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ Ë Ó·Û—ÂÌË¥ ËÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ ý“•ý•ÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.
4.1 ’ Ó·•ýÁÓ’ýÚÂÎ¸Ìšž Û—•ÂÊ”ÂÌË¥ž ’ÒÂž Û•Ó’ÌÂÈ. 4.2 ’ •ý·ÓÚÂ ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚÓ’ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ- ÍÓÌÒÛÎ¸ÚýÚË’Ìšž ÒÎÛÊ· ”Î¥ ÙÂ•ÏÂ-•Ó’. 4.3 ’ Ò•Â”ÒÚ’ýž ÏýÒÒÓ’ÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËË. ÓÌÙÂ•ÂÌ–Ë¥ ·Û”ÂÚ Ô•Ó’Ó”ËÚÒ¥ ’ ÔÓÏÂ˜ÂÌËË ÿ¦ ”Â•Â’Ì¥ ˆÎËÌÍÓ’Ó ‹Â•“ËÂ’Ó-¦ÓÒý”ÒÍÓ“Ó •ýÈÓÌý. Õý ÍÓÌÙÂ•ÂÌ–ËË Ó•“ýÌËÁÛÂÚÒ¥ ’šÒÚý’Íý - Ô•Ó”ýÊý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓÈ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁ¥ÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ÂÎýœ˜ËÂ Û—ýÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ ’šÒÚý’ÍÂ-Ô•Ó”ýÊÂ Ó·¥ÁýÌš Áý•ýÌÂÂ ÓÔÓ’ÂÒÚËÚ¸ ‹ÎÛÊ·Û ýÁ’ËÚË¥ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý. ¦•Ó”ÛÍ–Ë¥ ”ÓÎÊÌý ËÏÂÚ¸ ÚÓ’ý•ÌšÈ ’Ë”, ·šÚ¸ ’ Ìý”ÎÂÊý˜ÂÈ ÛÔýÍÓ’ÍÂ. ²—ýÒÚÌËÍ ’šÒÚý’ÍË- Ô•Ó”ýÊË Ó·¥ÁýÌ ËÏÂÚ¸ ÎËÒÚ –ÂÌ Ò’ÓÂÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË. ¦•ËÌËÏýœÚÒ¥ Ó’Ó˜Ë, Ù•ÛÍÚš, ¥“Ó”š, –’ÂÚš, ÎÂÍý•ÒÚ’ÂÌÌšÂ Ú•ý’š, “•Ë·š, ÏÂ” Ë ÔÂ•Â•ý·ÓÚýÌÌý¥ Ï¥ÒÓ-ÏÓÎÓ—Ìý¥ Ô•Ó”ÛÍ–Ë¥.

‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚË¥ ŒÂ•ÏÂÒÚ’ý Ìý”ÂÂÚÒ¥ Ìý ’ý¯Â ýÍÚË’ÌÓÂ Û—ýÒÚËÂ ’ •ý·ÓÚÂ ÍÓÌÙÂ•ÂÌ–ËË Ë ’šÒÚý’ÍË-Ô•Ó”ýÊË ÒÂÎ¸ÒÍÓž•ÓÁ¥ÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË

ŒÂ•ÏÂ•ýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÓÚ—ËÚýÚ¸Ò¥ ÔÂ•Â” ÒÚýÚÛÔ•ý’ÎÂÌËÂÏ ”Ó 1.11.97 “. «ý”Â•ÊÍý Ìý¯Ëž ÓÚ—ÂÚÓ’ Ô•Ë’Ó”ËÚ Í ÓÚÒÛÚÒÚ’Ëœ Í•Â”ËÚÌšž Ô•Â”ÎÓÊÂÌËÈ ’ Ìý¯ÂÏ •ýÈÓÌÂ.

¬ ÃÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ë”ÂÚ Ó·ÒÛÊ”ÂÌËÂ Ô•ÓÂÍÚý Ó·ÎýÒÚÌÓ“Ó ÁýÍÓÌý Ó ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’Â. 3.10.97 “. ’ 11.00 ’ ¬¿ «‘ (ýÛ”. 23) •ýÁ™¥ÒÌÂÌËÂ ÔÓ ÌÓ’ÓÏÛ Ô•ÓÂÍÚÛ ÁýÍÓÌý ·Û”ÂÚ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ”ÂÔÛÚýÚ ÃÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚÌÓÈ ŸÛÏš ‰’”ÓÍËÏÓ’ ¿.Õ. ¦•Ë“Îý¯ýÂÏ Ô•ËÌ¥Ú¸ Û—ýÒÚËÂ ÊÂÎýœ˜Ëž, Ë ’ÒÂž ÍÓÏÛ ÌÂ ·ÂÁ•ýÁÎË—ÌÓ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂ ”ýÌÌÓ“Ó ÁýÍÓÌý. ¦ËÒ¸ÏÂÌÌšÂ Ô•Â”ÎÓÊÂÌË¥ ÔÓ ›ÚÓÏÛ Ô•ÓÂÍÚÛ ’šÒšÎýÚ¸ ”Ó 15.10.97“. ’ ‹ÎÛÊ·Û ýÁ’ËÚË¥ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

­ÛÒÒÍËÈ ÓÔÚËÏËÁÏ

‘·™¥’ÎÂÌË¥

ÛÒÒÍËÈ ÓÔÚËÏËÁÏ