Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼27
ËœÌ¸ 1997 “Ó”

»Á·Â“ýÈÚÂ Ó¯Ë·ÓÍ ’ ý“•ÓÚÂžÌËÍÂ

ÕÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ìý—ËÌýœ˜ËÂ, ÌÓ Ë ÓÔšÚÌšÂ Ó“Ó•Ó”ÌËÍË —ýÒÚÓ ”ÂÎýœÚ Ó¯Ë·ÍË, ÍÓÚÓ•šÂ Ô•Ë’Ó”õÚ Í ÌÂÔÓÔ•ý’ËÏšÏ ÔÓÒÎÂ”ÒÚ’ËõÏ. ¦ÓÔšÚýÂÏÒõ ÓÒÚýÌÓ’ËÚ¸Òõ Ìý ÌÂÍÓÚÓ•šž ËÁ ÌËž.

‘“Ó•Ó”ÌËÍË ËÌÓ“”ý, ÔÓ””ý’¯ËÒ¸ ÒÓ·ÎýÁÌÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ •ýÌÌÂÂ ÚÂÔÎÓ, ÚÓ•ÓÔõÚÒõ ’šÒý”ËÚ¸ ÚÂÔÎÓÎœ·Ë’šÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š •ýÌ¸¯Â Ò•ÓÍý Ë •ýÒÔÎý—Ë’ýœÚÒõ Áý ›ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ ÔÓÒÎÂ ÔÂ•’šž ’ÓÁ’•ýÚÌšž žÓÎÓ”Ó’.

×ÂÏ •ýÌ¸¯Â ÌýÒÚÛÔýÂÚ ÚÂÔÎÓ, ÚÂÏ ÒËÎ¸ÌÂÂ ÔÓ’ÚÓ•ÌšÂ žÓÎÓ”ý ’ ÏýÂ ËÎË Ìý—ýÎÂ ËœÌõ. ‰ÒÎË ’š •ËÒÍÛÂÚÂ ’šÒý”ËÚ¸ Ó“Û•–š, ÚÓÏýÚš •ýÌ¸¯Â ÓÔÚËÏýÎ¸ÌÓ“Ó Ò•ÓÍý, Ìý”Ó Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÚ¸ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ûœ Áý˜ËÚÛ. ¦•Ë ÌýÎË—ËË ÔÎÂÌÓ—Ìšž ÒÓÓ•ÛÊÂÌËÈ Ë ÛÍ•šÚËÈ •ýÒÒý”Û ÚšÍ’ÂÌÌšž Ë ÔýÒÎÂÌÓ’šž ÍÛÎ¸ÚÛ• ÏÓÊÌÓ ’šÒýÊË’ýÚ¸ Ìý 1-2 ÌÂ”ÂÎË •ýÌ¸¯Â Ò•ÓÍý.

×ýÒÚÓ ’ÌÓÒõÚ ÏËÌÂ•ýÎ¸ÌšÂ Û”Ó·•ÂÌËõ ·ÂÁ Û—ÂÚý ÔÓ“Ó”š. ¿ ÏÂÊ”Û ÚÂÏ ’ žÓÎÓ”ÌÛœ ÔÓ“Ó”Û ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË ·ÂÁÔÓÎÂÁÌš, ÚýÍ ÍýÍ ÔËÚýÚÂÎ¸ÌšÂ ’Â˜ÂÒÚ’ý ÔÎÓžÓ ÔÓÒÚÛÔýœÚ ’ ÍÓ•ÌË. Ó•ÌË ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ’ý Ó’Ó˜Ìšž ÍÛÎ¸ÚÛ• ÎÛ—¯Â •ý·ÓÚýœÚ, ÍÓ“”ý ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ý ÔÓ—’š ’š¯Â 10 “•ý”. ‹.

¦•Ë ÔÓ”ÍÓ•ÏÍÂ •ýÒÚÂÌËÈ •ýÁ’Â”ÂÌÌšÏË ’ ’Ó”Â ÏËÌÂ•ýÎ¸ÌšÏË Û”Ó·•ÂÌËõÏË ËÁ ÎÂÈÍË Ìý ÎËÒÚ¸õ —ýÒÚÓ ÔÓÔý”ýÂÚ •ýÒÚ’Ó•. ðÚÓ ÒÓÔ•Ó’ÓÊ”ýÂÚÒõ ÓÊÓ“ýÏË. «ÓÎÓÚÓÂ Ô•ý’ËÎÓ Ó“Ó•Ó”ÌËÍý “ÎýÒËÚ, —ÚÓ ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÚ¸ •ýÒÚ’Ó•ÓÏ Û”Ó·•ÂÌËÈ Ìý”Ó ýÍÍÛ•ýÚÌÓ ÔÓ” ÍÓ•ÂÌ¸, ý ÂÒÎË ÌÂ—ýõÌÌÓ ÓÌ ÔÓÔýÎ Ìý ÎËÒÚ¸õ, •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒõ Ò•ýÁÛ Â“Ó ÒÏšÚ¸ —ËÒÚÓÈ ’Ó”ÓÈ ËÁ ÎÂÈÍË.

¦Ó”ÍÓ•ÏÍË ÊË”ÍËÏË Û”Ó·•ÂÌËõÏË ÔÓ ÒÛžÓÈ ÔÓ—’Â Ô•Ë’Ó”õÚ Í ÓÊÓ“ýÏ ÍÓ•ÌÂÈ. ‹Ìý—ýÎý Ìý”Ó ÒÏÓ—ËÚ¸ ÔÓ—’Û ’Ó”ÓÈ, ý ÁýÚÂÏ ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÚ¸.

ýÒÚËÚÂÎ¸ÌšÂ ÓÒÚýÚÍË, Áý•ýÊÂÌÌÛœ ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎõÏË ·ÓÎÂÁÌÂÈ ·ÓÚ’Û ËÌÓ“”ý ÔÂ•ÂÍýÔš’ýœÚ, ÒÏÂ¯Ë’ýõ Ò ÔÓ—’ÓÈ, ’ÒÎÂ”ÒÚ’ËÂ —Â“Ó Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ÌýÍÓÔÎÂÌËÂ ËÌÙÂÍ–ËË. ¡ÓÎ¸ÌšÂ •ýÒÚÂÌËõ Ìý”Ó Û”ýÎõÚ¸ ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ’ÒÂÈ ’Â“ÂÚý–ËË, ý ÓÒÂÌ¸œ ÒÊË“ýÚ¸ ËÎË ÁýÍýÔš’ýÚ¸ ÔÓ”ýÎ¸¯Â ÓÚ Ó“Ó•Ó”ý (ÌÂ ·ÎËÊÂ 50 Ï ÓÚ Û—ýÒÚÍý).

¡ÂÒÒÏÂÌÌÓÂ ’š•ý˜Ë’ýÌËÂ Ìý Û—ýÒÚÍÂ Ó”ÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ•š, ÌýÔ•ËÏÂ• Íý•ÚÓÙÂÎõ, Ô•Ë’Ó”ËÚ Í ÛÚÓÏÎÂÌËœ ÔÓ—’š Ë ÌýÍÓÔÎÂÌËœ ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎÂÈ ·ÓÎÂÁÌË. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ Ú•Û”ÌÓ ·š’ýÂÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ’šÒÓÍËÈ Û•ÓÊýÈ Á”Ó•Ó’šž ÍÎÛ·ÌÂÈ. Õý”Ó ËÁ·Â“ýÚ¸ ÒÓÒÂ”ÒÚ’ý •ýÒÚÂÌËÈ Ó”ÌÓ“Ó Ë ÚÓ“Ó ÊÂ ÒÂÏÂÈÒÚ’ý. ÕýÔ•ËÏÂ•, •ÂÔý, •Â”ËÒ, ÍýÔÛÒÚý ÔÓ•ýÊýœÚÒõ ÍËÎÓÈ, Ë Ëž ÌÂÊÂÎýÚÂÎ¸ÌÓ ’š•ý˜Ë’ýÚ¸ Ìý Ó”ÌÓÈ “•õ”ÍÂ.

¦Â•Â·ÓÈ ’ Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËË ’Îý“ÓÈ –’ÂÚÌÓÈ ÍýÔÛÒÚš Ë ÒÎý”ÍÓ“Ó ÔÂ•–ý-Ó”Ìý ËÁ “Îý’Ìšž ÌÂÛ”ý— Ô•Ë ’ÓÁ”ÂÎš’ýÌËË ›ÚËž ÍÛÎ¸ÚÛ•. ŸýÊÂ Í•ýÚÍÓ’•ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓ”ÒÛ¯Ë’ýÌËÂ ÔÓ—’š, ÍýÍ Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË •ýÒÒý”š, ÚýÍ Ë ’Á•ÓÒÎšž •ýÒÚÂÌËÈ, ÌÂÎ¸Áõ ÍÓÏÔÂÌÒË•Ó’ýÚ¸ ’ ”ýÎ¸ÌÂÈ¯ÂÏ Ó·ËÎ¸ÌšÏË ÔÓÎË’ýÏË.

³ÓÚ, ÍÚÓ ÔÎÓžÓ Áý”ÂÎš’ýÂÚ Ìý’ÓÁ ËÎË ÍÓÏÔÓÒÚ ’ ÔÓ—’Û, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ÛÒËÎÂÌËœ ’•Â”ÓÌÓÒÌÓÒÚË •ÓÒÚÍÓ’ÓÈ ÏÛžË Ë Ó“Û•Â—ÌÓ“Ó ÍÓÏý•ËÍý.

³ÓÏýÚš ÔÎÓžÓ Áý’õÁš’ýœÚ ÔÎÓ”š, —ýÒÚÓ Ò·•ýÒš’ýœÚ ·ÛÚÓÌš, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ìý ÔÂ•’šž ”’Ûž ÍËÒÚõž, Ô•Ë ÔÎÓžÓÏ ÓÔšÎÂÌËË. ×ÚÓ·š ÔÎÓ”š žÓ•Ó¯Ó Áý’õÁš’ýÎËÒ¸, ÍËÒÚË Ò •ýÒÔÛÒÚË’¯ËÏËÒõ –’ÂÚÍýÏË Ìý”Ó ÍýÊ”šÈ ”ÂÌ¸, ÎÛ—¯Â Ò ÛÚ•ý, ÒÎÂ“Íý ’ÒÚ•õžË’ýÚ¸. ¦•Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â •ýÒÚÂÌËÈ ÏÓÊÌÓ ÓÔšÎõÚ¸, Ô•ËÍýÒýõÒ¸ Í –’ÂÚÍýÏ ’ýÚÍÓÈ ËÎË Ïõ“ÍÓÈ ÍËÒÚÓ—ÍÓÈ.

‰ÒÎË ÒËÎ¸ÌÓ•ÓÒÎšÂ ËÌ”ÂÚÂ•ÏËÌýÌÚÌšÂ ÒÓ•Úý ÚÓÏýÚÓ’ ÌÂ ÔýÒšÌÍÓ’ýÚ¸, ÓÌË Ô•Ó”ÓÎÊýœÚ ’ÂÚ’ËÚ¸Òõ, Ó·•ýÁÓ’š’ýÚ¸ Ó—ÂÌ¸ ÏÂÎÍËÂ ÔÎÓ”š, —ýÒÚ¸ ËÁ ÍÓÚÓ•šž ’ Ò•Â”ÌÂÈ ÔÓÎÓÒÂ ÓÒÒËË ÌÂ ÛÒÔÂ’ýÂÚ ’šÁ•ÂÚ¸.

¦•Ë ÔÓÎË’Â žÓÎÓ”ÌÓÈ ’Ó”ÓÈ ’ÒÂ ÚÂÔÎÓÎœ·Ë’šÂ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ Áý·ÓÎÂ’ýœÚ ÍÓ•ÌÂ’šÏË “ÌËÎõÏË.

Õý—ËÌýœ˜ËÂ Ó“Ó•Ó”ÌËÍË —ýÒÚÓ ÊýÎÛœÚÒõ Ìý ÚÓ, —ÚÓ Û ÌËž ÌÂ •ýÒÚÂÚ •Â”ËÒ. Õý”Ó ÁÌýÚ¸, —ÚÓ ÒÚý•šÂ, ÌÂÚËÔË—ÌšÂ ÔÓ ÓÍ•ýÒÍÂ Ë ÙÓ•ÏÂ ÒÂÏÂÌý ›ÚÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ•š, ý ÚýÍÊÂ ÏÂÎÍËÂ ÌÂ ”ýœÚ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’, ÚÓ ÂÒÚ¸ •ýÒÚÂÌËõ ·šÒÚ•Ó ÒÚ•ÂÎÍÛœÚÒõ. ¦Ó›ÚÓÏÛ ÒÂÏÂÌý ÔÂ•Â” ÔÓÒÂ’ÓÏ Ìý”Ó ÔÂ•Â·•ýÚ¸. •ÓÏÂ ›ÚÓ“Ó, ÂÒÎË ÌÂ Ô•Ó•ÂÊË’ýÚ¸ •Â”ËÒ ’ ÙýÁÂ 1-2 ÌýÒÚÓõ˜Â“Ó ÎËÒÚý, ÓÌ ’š·•ýÒš’ýÂÚ –’ÂÚÓÌÓÒš, ÏËÌÛõ ÙýÁÛ Ó·•ýÁÓ’ýÌËõ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË Ìý ÒÛžÓÈ Ë ÔÎÓÚÌÓÈ ÔÓ—’Â. ¦Ó—’ý ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ •šžÎÓÈ Ë ’ÎýÊÌÓÈ.

Õý ÒÛžËž “•õ”Íýž ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š •ÂÔš ÒÚýÌÓ’õÚÒõ “•Û·šÏË Ë “Ó•¸ÍËÏË. ¦•Ë ÌÂ•Â“ÛÎõ•ÌÓÏ, ÌÓ Ó·ËÎ¸ÌÓÏ ÔÓÎË’Â ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š •Â”ËÒý, ÏÓ•ÍÓ’Ë, Ò’ÂÍÎš •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýœÚÒõ. ¦Ó›ÚÓÏÛ ÌÂ ”ÓÔÛÒÍýÈÚÂ ÔÂ•ÂÒšžýÌËõ ÔÓ—’š, ÔÓ””Â•ÊË’ýÈÚÂ “•õ”ÍË Ò Ó’Ó˜ýÏË ’Ó ’ÎýÊÌÓÏ ÒÓÒÚÓõÌËË.

¦•Ë ÒËÎ¸ÌÓÏ Áý“Û˜ÂÌËË ËÎË ÁýÒÓ•ÂÌËË ÒÓ•ÌõÍýÏË ÙÓ•ÏË•ÛœÚÒõ ÏÂÎÍËÂ Ë Û•Ó”ÎË’šÂ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š. ÕÂÍÓÚÓ•šÂ Ó“Ó•Ó”ÌËÍË ÔšÚýœÚÒõ •ýÒÒýÊË’ýÚ¸ Ô•Ó”Â•ÌÛÚšÂ •ýÒÚÂÌËõ ÏÓ•ÍÓ’Ë Ë Ò’ÂÍÎš. ¦ËÍË•Ó’ýÚ¸ ÏÓÎÓ”šÂ •ýÒÚÂÌËõ Ò’ÂÍÎš ÒÚÓÎÓ’ÓÈ ÏÓÊÌÓ, ý ÏÓ•ÍÓ’Ë- ÌÂÎ¸Áõ: ÔÓÎÛ—ýœÚÒõ ’ÂÚ’ËÒÚšÂ Û•Ó”ÎË’šÂ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š.

¦•Ë ÔÓÒý”ÍÂ —ÂÒÌÓÍý, ÔÓÒÂ’Â ÒÂÏõÌ ¯ÔËÌýÚý ’ Ó—ÂÌ¸ •šžÎÛœ ÔÓ—’Û ’Ó ’•ÂÏõ Ô•Ó•ýÒÚýÌËõ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ’šÔý•Ë’ýÌËÂ, Ô•Ë ›ÚÓÏ —ýÒÚ¸ •ýÒÚÂÌËÈ “Ë·ÌÂÚ ËÎË ÒÚýÌÓ’ËÚÒõ Û•Ó”ÎË’ÓÈ. ¦Ó›ÚÓÏÛ Ô•Ë ÔÓÒý”ÍÂ ÓÁËÏÓ“Ó —ÂÒÌÓÍý •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒõ Áý•ýÌÂÂ ’ÒÍÓÔýÚ¸ “•õ”ÍÛ, —ÚÓ·š ÍÓ ’•ÂÏÂÌË ÔÓÒý”ÍË ÓÌý ÛÒÔÂÎý ·š ÓÒÂÒÚ¸, ý ÔÂ•Â” ÔÓÒÂ’ÓÏ ¯ÔËÌýÚý ÔÓ—’Û ÒÎÂ“Íý ÛÚ•ýÏ·Ó’š’ýœÚ.

¦ÓÒÂ’ ’ ÌÂÔ•Ó“•ÂÚÛœ ÔÓ—’Û, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÂÏõÌ ÚÂÔÎÓÎœ·Ë’šž ÍÛÎ¸ÚÛ•, Ô•Ë’Ó”ËÚ Í ËÁ•ÂÊË’ýÌËœ ÔÓÒÂ’Ó’.

‰ÒÎË ’ýÒ ÒËÎ¸ÌÓ ”ÓÌËÏýÂÚ Ô•Ó’ÓÎÓ—ÌËÍ, ÔÓ’•ÂÊ”ýõ ÍÎÛ·ÌË Íý•ÚÓÙÂÎõ Ë ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”š, ÔÓÒÂÈÚÂ ÏÂÊ”Û ÌËÏË ÙýÒÓÎ¸, “Ó•Óž ËÎË ·Ó·š, ÍÓÚÓ•šÂ ÓÚÔÛ“Ë’ýœÚ ›ÚÓ“Ó ’•Â”ËÚÂÎõ. » Â˜Â ÔÓÏÌËÚÂ, —ÚÓ ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÂ ÒÓ•ÌõÍË (Ôš•ÂÈ, ÓÒÓÚ Ë ”•.)-ÏÂÒÚÓ ÁËÏÓ’ÍË Ë ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ÔËÚýÌËõ ’•Â”ËÚÂÎõ.

¬ ÒÛžÛœ Ë Êý•ÍÛœ ÔÓ“Ó”Û ÛÍ•ÓÔ Ó—ÂÌ¸ ÔÎÓžÓ ’ÒžÓ”ËÚ, ý Ìý ÏÓÎÓ”šž ÎËÒÚ¸õž Í ÚÓÏÛ ÊÂ ÔÓõ’ÎõœÚÒõ ÓÊÓ“Ë. ¦Ó”Ó·ÌšÂ õ’ÎÂÌËõ ’ÒÚ•Â—ýœÚÒõ Ô•Ë ’ÌÂÒÂÌËË ÔÓ” ÌÂ“Ó Ò’ÂÊÂ“Ó Ìý’ÓÁý. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ÔÓÒÂ’š ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ •Â“ÛÎõ•ÌÓ ÔÓÎË’ýÚ¸ ËÁ ÎÂÈÍË Ò ÒËÚÂ—ÍÓÏ, ËÌÓ“”ý ÔÓ 2 •ýÁý ’ ”ÂÌ¸-ÛÚ•ÓÏ Ë ’Â—Â•ÓÏ.

Ó•ËýÌ”• ’ ÛÒÎÓ’Ëõž ”ÎËÌÌÓ“Ó ”Ìõ Ó·•ýÁÛÂÚ ÏýÎÓ ÎËÒÚ¸Â’ Ë ·šÒÚ•Ó ÔÂ•ÂžÓ”ËÚ Í –’ÂÚÂÌËœ. ‰“Ó •ÂÍÓÏÂÌ”ÛÂÚÒõ ÒÂõÚ¸ ÎË·Ó •ýÌÓ ’ÂÒÌÓÈ, ÎË·Ó ’Ó ’ÚÓ•ÓÈ ÔÓÎÓ’ËÌÂ ’Â“ÂÚý–ËË.

² ÌÂÍÓÚÓ•šž Ó“Ó•Ó”ÌËÍÓ’ ÌÂ Û”ýÂÚÒõ ÒÚÓÎÓ’ýõ Ò’ÂÍÎý, žÓÚõ ’ÒÂ ý“•ÓÚÂžÌË—ÂÒÍËÂ ÏÂ•ÓÔ•ËõÚËõ ’•Ó”Â ·š ÒÓ·Îœ”ÂÌš. ¿ ”ÂÎÓ ’ ÔÓ’š¯ÂÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚË ÔÓ—’š, ÍÓÚÓ•Ûœ ›Úý ÍÛÎ¸ÚÛ•ý ÌÂ ÔÂ•ÂÌÓÒËÚ. ‹’ÂÍÎý- -ÍÛÎ¸ÚÛ•ý-ËÌ”ËÍýÚÓ• Ìý ’šÒÓÍÛœ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ—’š. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ÂÂ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•ÓËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÚ¸.

¦•Ë ÌÂÒÓ·Îœ”ÂÌËË ›ÎÂÏÂÌÚý•Ìšž Ô•ý’ËÎ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÁÂÏÎÂ”ÂÎËõ •ýÁÏÌÓÊýÂÚÒõ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ’•Â”Ìšž ÌýÒÂÍÓÏšž, Ò ÍÓÚÓ•šÏË Ó“Ó•Ó”ÌËÍË Ô•Â”ÔÓ—ËÚýœÚ ·Ó•ÔÓÚ¸Òõ ËÌÒÂÍÚË–Ë”ýÏË. ¬ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ ÔÓ“Ë·ýœÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ’•Â”ÌšÂ, ÌÓ Ë ÔÓÎÂÁÌšÂ ÌýÒÂÍÓÏšÂ. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ÔËÚýõÒ¸ ÓÚ•ý’ÎÂÌÌšÏË Ë ÔÓÎÛÓÚ•ý’ÎÂÌÌšÏË ’Ë”ýÏË, ÔÓ“Ë·ýœÚ Îõ“Û¯ÍË, ÛÊË, ÔÚË–š, ÏÂÎÍËÂ ÏÎÂÍÓÔËÚýœ˜ËÂ-ÂÒÚÂÒÚ’ÂÌÌšÂ ž•ýÌËÚÂÎË Û•ÓÊýõ.

¬ ÚÂ—ÂÌËÂ ÏËÎÎËÓÌÓ’ ÎÂÚ ¯ÎÓ Ô•ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Ó“•ÓÏÌÓ“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ’Ë”Ó’ ”•Û“ Í ”•Û“Û Ë Í ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”Â. ¡ÓÎ¸¯ýõ —ýÒÚ¸ Ëž Ô•ËÌÓÒËÚ ÔÓÎ¸ÁÛ —ÂÎÓ’ÂÍÛ. ÃËÍ•ÓÙÎÓ•ý Ë ÏËÍ•ÓÙýÛÌý ÔÓ—’š ”ÂÎýœÚ ÂÂ ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÓÈ, ·ÂÁ ÌËž Ïš ·š ÌÂ ÏÓ“ÎË ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Û•ÓÊýÈ. ÃÓÊÌÓ Ô•ËÛÏÌÓÊËÚ¸ Ô•Ë•Ó”ÌšÂ Áý˜ËÚÌšÂ ÒËÎš. ‘”ËÌ ËÁ Ô•ËÂÏÓ’- ÔÓÒÂ’ ›ÙË•ÓÏýÒÎËÌË—Ìšž Ë ”•Û“Ëž ÍÛÎ¸ÚÛ•, ÍÓÚÓ•šÂ ’Ó ’•ÂÏõ –’ÂÚÂÌËõ Ô•Ë’ÎÂÍýœÚ ›ÌÚÓÏÓÙý“Ó’ Ë Áý˜Ë˜ýœÚ ’ý¯ Ó“Ó•Ó” Ë Òý”, ÌÂ Ìý•Û¯ýõ •ý’ÌÓ’ÂÒËõ ’ Ô•Ë•Ó”Â.

¿.³.ÀÂ·Â”Â’ý, ÍýÌ”Ë”ýÚ Ò/ž ÌýÛÍ ¬Õ»»‹‹‘

Õ¿ÿ¿ ¿ˆ‘³‰¹Õ» ¿ ‘¬‘Õ¤¹ ²ÀÐ³²

¹ÓÚËÏ Ô•Â”ÎÓÊËÚ¸ Ó“Ó•Ó”ÌËÍýÏ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô•ÓÒÚšž ÒÔÓÒÓ·Ó’ ’š•ý˜Ë’ýÌËõ Ó’Ó˜Ìšž ÍÛÎ¸ÚÛ•. ‰ÊÂ“Ó”ÌÓ ÔÓÎÛ—ýÂÏ žÓ•Ó¯ËÈ Û•ÓÊýÈ •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý. ²—ýÒÚÓÍ ÔÓ” ›ÚÛ ÍÛÎ¸ÚÛ•Û “ÓÚÓ’ËÏ Áý•ýÌÂÂ. ‹ Ìý—ýÎý Ïýõ ”Ó ÍÓÌ–ý ËœÌõ Á”ÂÒ¸ ’šÒÂ’ýÂÏ ’ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò•ÓÍÓ’ “Ó•Óž, ·Ó·š, ÍÎÂ’Â•, ÍýÎÂÌ”ÛÎÛ. Ó“”ý •ýÒÚÂÌËõ ”ÓÒÚË“ÌÛÚ ’šÒÓÚš 10 ÒÏ, Ëž ÁýÍýÔš’ýÂÏ. ¬ ÍÓÌ–Â ËœÌõ Ìý Û—ýÒÚÓÍ ’ÌÓÒËÏ ÁÓÎÛ, ÍÓÏÔÓÒÚ, ÌËÚ•ÓýÏÏÓÙÓÒÍÛ Ë ÔÓ—’Û ÔÂ•ÂÍýÔš’ýÂÏ ’ËÎýÏË Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 20 ÒÏ. ¬šÒÂ’ýÂÏ ÒÂÏÂÌý ÎÛÍý ’ ÒÂ•Â”ËÌÂ ËœÎõ, Ô•Ë Ô•Ó•ÂÊË’ýÌËË ÓÒÚý’ÎõÂÏ •ýÒÒÚÓõÌËÂ ÏÂÊ”Û •ýÒÚÂÌËõÏË 10 ÒÏ. ŸÓ ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ •ýÒÚÂÌËõ ÛÒÔÂ’ýœÚ ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÚ¸ ÎÛÍÓ’Ë—ÍË ”ËýÏÂÚ•ÓÏ 8 ÏÏ. »ž ÓÒÚý’ÎõÂÏ ÁËÏÓ’ýÚ¸ ’ ÔÓ—’Â. ¦Â•Â” ÌýÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ÛÒÚÓÈ—Ë’šž ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ “•õ”ÍÛ Ò ÎÛÍÓÏ ÛÍ•š’ýÂÏ ÒÛžÓÈ Ú•ý’ÓÈ, ÎËÒÚ¸õÏË, ÚÓ•ÙÓÏ ÒÎÓÂÏ ÓÍÓÎÓ 10 ÒÏ. ýÒÚÂÌËõ žÓ•Ó¯Ó ÔÂ•ÂÁËÏÓ’š’ýœÚ. Õý—ËÌýõ Ò ’ÂÒÌš ÔÓ—’Û •šžÎËÏ, ÔÓÒÂ’š Ô•ÓÔýÎš’ýÂÏ, Û”ýÎõÂÏ ÒÚ•ÂÎÍË Û ÎÛÍý, ÔÓÎË’ýÂÏ Â“Ó •ýÁ ’ ÌÂ”ÂÎœ (10 Î Ìý 1 Ï2). ¬ ÒÂ•Â”ËÌÂ ËœÎõ ÓÚ“•Â·ýÂÏ ÔÓ—’Û ÓÚ ÎÛÍÓ’Ë–, ÓÚÍ•š’ýõ Ëž ÔÓ ÔÎÂ—ËÍË. ²·Ë•ýÂÏ ÎÛÍ, ÍÓ“”ý ÔÂ•Ó ÊÂÎÚÂÂÚ Ë ÔÓÎÂ“ýÂÚ. ÀÛÍÓ’Ë–š ’š•ýÒÚýœÚ Í•ÛÔÌšÂ- ”ËýÏÂÚ•ÓÏ 7 ÒÏ, ý ÂÒÎË ’ ÔÓ—’Û ’ÌÓÒËÎË ËÎ-ÚÓ ”Ó 9 ÒÏ.

‘“Û•–š ’ ÓÚÍ•šÚÓÏ “•ÛÌÚÂ ’š•ý˜Ë’ýÂÏ Ìý ÚÂÔÎÓÈ “•õ”ÍÂ. «ý ”’Â ÌÂ”ÂÎË ”Ó ’šÒý”ÍË •ýÒÒý”š ÒÓ•ÌõÍË, ÒÚý•ÓÂ ÒÂÌÓ, ÒÍÓ¯ÂÌÌÛœ Ú•ý’Û ÒÍÎý”š’ýÂÏ ’ ÍÛ—Û ËÎË ’ ’Ë”Â “•õ”š ’šÒÓÚÓÈ 50-70 ÒÏ, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ •ýÁ ÔÓÎË’ýÂÏ Ìý’ÓÁÌÓÈ ÊËÊÂÈ (4 ÒÚýÍýÌý ÍÓ•Ó’õÍý Ìý 10 Î ’Ó”š). ¦Â•Â” ÔÓÒý”ÍÓÈ Ò’Â•žÛ ÌýÒšÔýÂÏ ÔÂ•Â“ÌÓÈ ÒÎÓÂÏ ÓÍÓÎÓ 5-7 ÒÏ Ë ’ ÌÂ“Ó ’šÒýÊË’ýÂÏ •ýÒÒý”Û ËÎË ’šÒÂ’ýÂÏ Ô•Ó•ÓÒ¯ËÂ ÒÂÏÂÌý. ¦•Â”’ý•ËÚÂÎ¸ÌÓ ÍÛ—Û ÔÓÎË’ýÂÏ •ýÒÚ’Ó•ÓÏ Ïý•“ýÌ–Ó’ÓÍËÒÎÓ“Ó ÍýÎËõ. ¦ÓÒÎÂ ÔÓÒÂ’ý ËÎË ÔÓÒý”ÍË ›ÚÛ “•õ”Û ÛÍ•š’ýÂÏ ÔÎÂÌÍÓÈ. Ó“”ý Û Ó“Û•–Ó’ ÔÓõ’ÎõœÚÒõ ÒÂÏõ”ÓÎ¸ÌšÂ ÎËÒÚÓ—ÍË, ÔÎÂÌÍÛ ÒÌËÏýÂÏ ËÎË, •ýÁ•ÂÁý’ ÂÂ, •ýÁ”’Ë“ýÂÏ, ý Ò’Â•žÛ •ýÒÚÂÌËõ ÛÍ•š’ýÂÏ ý“•ËÎÓÏ. ¦•Ë Ó·•ýÁÓ’ýÌËË 5-6 -“Ó ÌýÒÚÓõ˜Â“Ó ÎËÒÚý •ýÒÚÂÌËõ ÔÓ”’õÁš’ýÂÏ Í ’Â•ÚËÍýÎ¸ÌÓÈ ¯ÔýÎÂ•Â. ¦•Ë ’Â•ÚËÍýÎ¸ÌÓÈ ÔÓ”’õÁÍÂ ÔÎÓ”š ’ÒÂ“”ý —ËÒÚšÂ, Ëž Û”Ó·ÌÓ ÒÓ·Ë•ýÚ¸, •ýÒÚÂÌËõ ÏÂÌ¸¯Â ÔÓ•ýÊýœÚÒõ ·ÓÎÂÁÌõÏË Ë ’•Â”ËÚÂÎõÏË. ‘—ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌÓ Ó“Û•–š ÓÔ•šÒÍË’ýÚ¸ •ýÒÚ’Ó•ÓÏ ÔËÚ¸Â’ÓÈ ÒÓ”š (30 “ Ìý 10 Î). ¬ ”ÓÎÊ”ÎË’ÓÂ Ë žÓÎÓ”ÌÓÂ ÎÂÚÓ ”Îõ Ô•Â”ÓÚ’•ý˜ÂÌËõ ÍÓ•ÌÂ’šž “ÌËÎÂÈ ÒÎÂ“Íý Ó“ÓÎõÂÏ ÌËÊÌœœ —ýÒÚ¸ ÒÚÂ·Îõ Ë ”ýÊÂ ÍÓ•ÌË Ë ÓÔÛ”•Ë’ýÂÏ Ëž ÒÏÂÒ¸œ ÁÓÎš, ËÁ’ÂÒÚË-ÔÛ¯ÓÌÍË Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÏÂ”ÌÓ“Ó ÍÛÔÓ•ÓÒý. «ýÚÂÏ Í •ýÒÚÂÌËõÏ Ô•ËÒšÔýÂÏ Ò’ÂÊÛœ ÁÂÏÎœ. ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ •ýÁ Áý ÎÂÚÓ Ó“Û•–š ÓÔ•šÒÍË’ýÂÏ Ïý•“ýÌ–Ó’ÓÍËÒÎšÏ ÍýÎËÂÏ (1 “ Ìý 10 Î), •ýÒÚ’Ó•ÓÏ ÍýÎ¸–ËÌË•Ó’ýÌÌÓÈ ÒÓ”š (30 “ Ìý 10 Î), ÔÓ”Íý•ÏÎË’ýÂÏ ÌýÒÚÓÂÏ ÍÓ•Ó’õÍý.

‹ÂÏ¸õ ¦ý•š—ËÌšž-ÀÂ·Â”Â’šž “.þ•ÓÒÎý’Î¸

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

»Á·Â“ýÈÚÂ Ó¯Ë·ÓÍ ’ ý“•ÓÚÂžÌËÍÂ

Õ¿ÿ¿ ¿ˆ­‘³‰¹Õ» ¿ ‘¬‘Õ¤¹ ²ÀÐ³²­

Õ¿ÿ¿ ¿ˆ‘³‰¹Õ» ¿ ‘¬‘Õ¤¹ ²ÀÐ³²