Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼24
Ïý•Ú 1997 “Ó”

¦ÓÏË”Ó•ÌÓÂ –ý•ÒÚ’Ó

¦•Ó¯ÎšÏ ÎÂÚÓÏ Ïš ÔÓ·šÎË ’ “ÓÒÚÃž Û ¬Îý”ËÏË•ý ¡Ó•ËÒÓ’Ë—ý ˆÓ•ÂÎÓ’ý, Îœ·Ó’ýÎËÒ¸ ÔÓÏË”Ó•ÌšÏ "ÔÓÎÂÏ". ¹ÓÁÃËÌ ÓÚ’ÂÎ ÂÏÛ ÒÓÎÌÂ—ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ. ¡šÎ ÍÓÌÂ– ËœÎÃ- ÒýÏÓÂ ÙËÚÓÙÚÓ•ÌÓÂ ’•ÂÏÂ—ÍÓ. ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô•ÓžÎý”Ìšž ÌÓ—ÂÈ ÁýÒÚý’ËÎË ˆÓ•ÂÎÓ’ý ÒÌÃÚ¸ Í•ÛÔÌšÂ ÔÎÓ”š, ÌÓ Ë ÓÒÚý’¯ËÂÒÃ ’ÔÂ—ýÚÎÃÎË. »ÌÚÂ•ÂÒÌÓ: ÍýÍ ÌÂ ·šÎÓ ÒÎý·šž, ·ÓÎ¸Ìšž ÍÛÒÚÓ’, ÚýÍ Ë ÌÂ Û’Ë”ÂÎË Ïš ÌË Ó”ÌÓ“Ó ÏÂÎÍÓ“Ó ËÎË Û•Ó”ÎË’Ó“Ó ÔÎÓ”ý.. ¬ÒÂ ÓÌË žÓ•Ó¯Ó Áý’ÃÁýÎËÒ¸, ·šÎË ·Û•šÏË ËÎË Í•ýÒÌšÏË. ÀËÒÚ¸Ã ÛÊÂ Ó·Ó•’ýÌš- ”Ó Û·Ó•ÍË ÓÒÚýÎÓÒ¸ ’ÒÂ“Ó ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ”ÌÂÈ.

» ’ÒÂ ›ÚÓ ’ÂÎËÍÓÎÂÔËÂ- ’ ÓÚÍ•šÚÓÏ “•ÛÌÚÂ! ³ýÍÓÂ ÌÂ—ýÒÚÓ ’ÒÚ•ÂÚË¯¸ ”ýÊÂ ’ ÒÓÎÌÂ—ÌÓÂ Ë ·Îý“ÓÔ•ËÃÚÌÓÂ ”ÎÃ ›ÚÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ•š ÎÂÚÓ. ‹ÍÓ•ÂÂ, ÔÓÒÎÂ ÔÂ•’šž žÓÎÓ”Ìšž ÌÓ—ÂÈ Û’Ë”Ë¯¸ ÔÓ—Â•ÌÂ’¯ËÂ ÎËÒÚ¸Ã Ë ÔÎÓ”š, ÌÂ ’šÁš’ýœ˜ËÂ ÒÓÏÌÂÌËÃ ’ ËÒžÓ”Â ”ÂÎý. ŸÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÔÓÃ’ËÚ¸ÒÃ Ó”ÌÓÏÛ ÔÃÚÌš¯ÍÛ- Ë Ò•ýÁÛ Ô•ËÔÓÏÌËÚ¸ÒÃ ÌÂ’ÂÒÂÎýÃ ÔÓÒÎÓ’Ë–ý:" Ó“ÓÚÓÍ Û’ÃÁ- ’ÒÂÈ ÔÚË—ÍÂ Ô•ÓÔýÒÚ¸". ² ˆÓ•ÂÎÓ’ý ›ÚÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏš Ô•ÓÒÚÓ ÌÂÚ, Û•ÓÊýÈ ÒÓÁ•Â’ýÂÚ •ýÌÓ Ë ”•ÛÊÌÓ, ÚýÍ —ÚÓ Û·Ë•ýÚ¸ Â“Ó ÏÓÊÌÓ, ÌÂ ”ÓÊË”ýÃÒ¸ žÓÎÓ”Ìšž ÌÓ—ÂÈ Ë ÌË—ÂÏ ÌÂ •ËÒÍÛÃ. Ÿ’ý”–ýÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔšÚ ÏÌÓ“Ó“Ó ÒÚÓËÚ.

¦ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚ•ý·ýÚš’ýÎ Ò’Óœ ý“•ÓÚÂžÌËÍÛ, —ÚÓ·š ÔÓÎÛ—ýÚ¸ Û•ÓÊýÈ ÔÓ•ýÌ¸¯Â ”ý ÔÓÎÛ—¯Â, ý ÔÂ•’šÂ ÔÎÓ”š- ÛÊÂ —Â•ÂÁ ÒÚÓ ”ÂÒÃÚ¸ ”ÌÂÈ. ŸÎÃ ›ÚÓ“Ó ÏÌÓ“Ó Ìý”Ó:

ÔÓÒÂÃÚ¸ ’ ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓ ÔÓÁ”ÌËÈ Ò•ÓÍ, —ÚÓ·š ÌÂ Ô•Ë¯ÎÓÒ¸ ”ÓÒ’Â—Ë’ýÚ¸ •ýÒÒý”Û;
Ìý•ýÒÚËÚ¸ ÏÓ˜ÌÛœ ÍÓ•ÌÂ’Ûœ ÏýÒÒÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÃ ”’ÓÈÌÛœ ÔÂ•Â’ýÎÍÛ;
ÌÂ Ú•ý’ÏË•Ó’ýÚ¸ ÍÓ•ÂÌ¸, Ô•ËÏÂÌÃÃ ’ÏÂÒÚÓ ÔËÍË•Ó’ÍË ÔÂ•Â’ýÎÍÛ;
”Ó·ËÚ¸ÒÃ Ìý•ýÒÚýÌËÃ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ìšž ÍÓ•ÌÂÈ;
ÍýÍ ÏÓÊÌÓ •ýÌ¸¯Â ’š’ÂÁÚË •ýÒÒý”Û Ìý Û—ýÒÚÓÍ, ÌÓ ÌÂ ÒýÊýÚ¸ ÂÂ ’ žÓÎÓ”ÌÛœ ÁÂÏÎœ, ý ÎË¯¸ •ýÒÒÚý’ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚË Ò •ýÒÒý”ÓÈ ’ ÚÂÔÎË–Â;
ÒÌÃÚ¸ Û•ÓÊýÈ ”Ó ÔÓžÓÎÓ”ýÌËÃ, —ÚÓ·š ÌÂ Ú•ýÚËÚ¸ÒÃ Ìý Áý˜ËÚÛ •ýÒÚÂÌËÈ ÓÚ ÙÓÚÓÙÚÓ•š Ë ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚšÂ ÔÎÓ”š.

ÕÓ ÎÛ—¯Â Ó·Ó ’ÒÂÏ ›ÚÓÏ •ýÒÒÍýÊÂÚ ¬Îý”ËÏË• ¡Ó•ËÒÓ’Ë—.

¬ ÔÂ•’Ûœ Ó—Â•Â”¸ Áý·Ó—ÛÒ¸ Ó Á”Ó•Ó’¸Â ·Û”Û˜Â“Ó Û•ÓÊýÃ, ÔÓ›ÚÓÏÛ ”ÎÃ ÔËÚýÚÂÎ¸Ìšž ÒÏÂÒÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛœ ÔÓ—’š ÌÂ Ò Ó“Ó•Ó”ý, ý ÚÛ, —ÚÓ Áý’ÂÁ ”ÎÃ •ýÒÒý”š Ë ÒÎÓÊËÎ ’ Ã˜ËÍË Áý žÓÁ·ÎÓÍÓÏ. ‘Ú”ÂÎ¸ÌÓ ž•ýÌœ ÚÓ•Ù, ”Â•ÌÓ’Ûœ ÁÂÏÎœ Ë ÍÓÏÔÓÒÚ.

‹ÂÏÂÌý ÒÂœ ’ ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓ ÔÓÁ”ÌËÈ Ò•ÓÍ- ’Ó ’ÚÓ•ÓÈ- Ú•ÂÚ¸ÂÈ ”ÂÍý”Â Ïý•Úý: ÌÂ Ô•ËžÓ”ËÚÒÃ ”ÓÒ’Â—Ë’ýÚ¸, ”ý Ë •ýÒÒý”ý ÏÂÌ¸¯Â ÌýžÓ”ËÚÒÃ ’ “Ó•Ó”ÒÍÓÈ Í’ý•ÚË•Â, “”Â Ú•Û”ÌÓ ÒÓÁ”ýÚ¸ ”ÎÃ ÌÂÂ žÓ•Ó¯ËÂ ÛÒÎÓ’ËÃ.

‘·ÂÁÁý•ýÊË’ýœ ÒÂÏÂÌý ’ •ýÒÚ’Ó•Â Ïý•“ýÌ–Ó’ÍË 20 ÏËÌÛÚ, ÁýÚÂÏ Ô•ÓÏš’ýœ Ëž Ë ÁýÏý—Ë’ýœ. ŸÎÃ ›ÚÓ“Ó Ô•ËÒÔÓÒÓ·ËÎ ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’šÂ ÔÓ””ÓÌš. ²ÒÚËÎýœ Ëž ÏÃ“ÍÓÈ Ú•ÃÔÓ—ÍÓÈ, ý Ò’Â•žÛ ÚÓÊÂ ’ ÍýÊ”ÓÈ ÓÚ”ÂÎ¸ÌÓÈ Ú•ÃÔË–Â ÛÍÎý”š’ýœ ÒÂÏÂÌý •ýÁÌšž ÒÓ•ÚÓ’ Ò ·Ë•ÍÓÈ. ¦•ÓÔËÚš’ýœ ÏýÚÂ•Ëœ ’Ó”ÓÈ, ý ËÁÎË¯ÍË ÒÎË’ýœ, ÚÓ“”ý ÒÂÏÂÌý ”š¯ýÚ Ë ·šÒÚ•ÂÂ ÌýÍÎÂ’š’ýœÚÒÃ. ¦Ó””ÓÌš ÛÍÎý”š’ýœ ’ –ÂÎÎÓÙýÌÓ’šÈ ÔýÍÂÚ Ë ÒÚý’Îœ Ìý ÔÓÎÓ—ÍË ’ ’ýÌÌÓÈ ÍÓÏÌýÚÂ. ³ÂÏÔÂ•ýÚÛ•ý Á”ÂÒ¸ ÓÔÚËÏýÎ¸ÌýÃ- 27-280.

‹ÂÏÂÌý ÏÓË ÌýÍÎÂ’š’ýœÚÒÃ Ìý ’ÚÓ•ÓÈ- Ú•ÂÚËÈ ”ÂÌ¸. ¦•ÓÒÏýÚ•Ë’ýœ Ëž Ë ÓÚ·Ë•ýœ ÚÓÎ¸ÍÓ žÓ•Ó¯ËÂ, ÚÂ, —ÚÓ Ô•ÓÍÎœÌÛÎËÒ¸ ÔÂ•’šÏË, Ò ’šÒÓÍÓÈ ›ÌÂ•“ËÂÈ Ô•Ó•ýÒÚýÌËÃ.

¦Â•’šÂ ·ÛÏýÊÌšÂ ÒÚýÍýÌ—ËÍË ”ÂÎýœ Ó—ÂÌ¸ Ô•ÓÒÚÓ. ¡Â•Û ÚÂÚ•ý”ÌšÈ ÎËÒÚ Ë Áý Ó”ËÌ Ô•ËÂÏ Ó·Ó•ý—Ë’ýœ Â“Ó ’ÓÍ•Û“ ÏýÎÂÌ¸ÍÓÈ, Ìý 50 “, ÒÛ’ÂÌË•ÌÓÈ ·ÛÚšÎÓ—ÍË ËÁ- ÔÓ” ÍÓÌ¸ÃÍý, ý ”ÌÓ ÔÓ”“Ë·ýœ. ¬šÒÓÚý “ÓÚÓ’Ó“Ó ÒÚýÍýÌ—ËÍý 5-6, ”ËýÏÂÚ• 3,3 ÒÏ, ÌýÔÓÎÌÃœ Ëž ÔÓ—’ÂÌÌÓÈ ÒÏÂÒ¸œ.

¦Ó—ÂÏÛ Û”Ó·ÌÓ ÒÂÃÚ¸ ÌÂ ’ Ã˜ËÍ, ý ’ ÓÚ”ÂÎ¸ÌšÂ ÒÚýÍýÌ—ËÍË? ³ýÍ ’šÒÂ’ýÚ¸ ÏÓÊÌÓ ’š·Ó•Ó—ÌÓ, ÔÓ ÏÂ•Â ÌýÍÎÂ’š’ýÌËÃ. ¬ ÔÓ—’Â ”ÂÎýœ Û“ÎÛ·ÎÂÌËÂ Ìý Ó”ËÌ- ÔÓÎÚÓ•ý ÒýÌÚËÏÂÚ•ý, ÍÎý”Û ÚÛ”ý ÒÂÏÂ—ÍÓ Ë ýÍÍÛ•ýÚÌÓ, Áý Ó”ËÌ Ô•ËÂÏ, ÎÂ“ÍËÏ ”’ËÊÂÌËÂÏ ÔýÎ¸–ý Ô•ËÊËÏýœ ÒÂÏÂ—ÍÓ ’ ÒÚýÍýÌ—ËÍÂ Ë Ô•ËÒšÔýœ Â“Ó ÔÓ—’ÓÈ. ‘ÔÃÚ¸ ÒÚý’Îœ Ìý ÔÓÎÓ—ÍÛ, ÌÓ ÚÂÔÂ•¸ ÒÎÂÊÛ Áý ÌËÏË ÌÂÛÒšÔÌÓ.

×Â•ÂÁ ÒÛÚÍË ”ÓÎÊÌý ÔÓÃ’ËÚ¸ÒÃ ÔÂÚÂÎ¸Íý, ÔÓ›ÚÓÏÛ, —ÚÓ·š •ÓÒÚÓÍ ÌÂ ’šÚÃÌÛÎÒÃ, Ú•Ë •ýÁý Áý ”ÂÌ¸ Ë Ó”ËÌ Ò•Â”Ë ÌÓ—Ë ’š·Ë•ýœ ÚÂ ÒÚýÍýÌ—ËÍË, ’ ÍÓÚÓ•šž ÔÓÃ’ËÎýÒ¸ ÔÂÚÂÎ¸Íý, Ë ’šÒÚý’ÎÃœ Ëž Ìý ÒýÏÓÂ Ò’ÂÚÎÓÂ ÏÂÒÚÓ. Õý ÒÚýÍýÌ—ËÍÂ Áý•ýÌÂÂ ÌýÔËÒýÌ ÌÓÏÂ•, ÍÓÚÓ•šÈ Ã ”ýÎ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓÏÛ ÒÓ•ÚÛ.

¬ ÔÂ•’Ûœ ÌÂ”ÂÎœ ’ýÊÌÓ Û·Â•Â—¸ ÒÂÏÃ”ÓÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎÂÌÓ ÓÚ ’šÚÃ“Ë’ýÌËÃ, ”ÎÃ —Â“Ó ÔÓ””Â•ÊË’ýœ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•Û ”ÌÂÏ 18-200, ý ÌÓ—¸œ 10-120.

ŒÓ•ÚÓ—ÂÍ Û ÌýÒ, ÍýÍ Ë ’ Îœ·ÓÏ ÔýÌÂÎ¸ÌÓÏ ”ÓÏÂ- ÌÂÚ, ÚýÍ —ÚÓ Ô•ËžÓ”ËÚÒÃ Ô•ËÓÚÍ•š’ýÚ¸ ÓÍÌÓ, ý —ÚÓ·š ÌÂ ÔÓ“Û·ËÚ¸ •ýÒÚÂÌËÃ ÒÍ’ÓÁÌÃÍÓÏ, ”ÂÎýœ ›Í•ýÌ ËÁ “ýÁÂÚš. ÿÚÓ•Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ Áý”Â•“Ë’ýœ, ÒÓÁ”ý’ýÃ ·Îý“ÓÔ•ËÃÚÌšÈ ÏËÍ•ÓÍÎËÏýÚ Ìý ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍÂ. ‰ÒÎË ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Ò”ÂÎýÚ¸ ›Í•ýÌ ËÁ ÔË˜Â’ÓÈ ÙýÎ¸“Ë, ÚÓ •ýÒÒý”Û ÌÂ Ô•Ë”ÂÚÒÃ ÔÓ’Ó•ý—Ë’ýÚ¸- Ò’ÂÚý ·Û”ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â. ‘ÒÓ·ÂÌÌÓ Ìý ÓÍÌýž, Ó·•ý˜ÂÌÌšž Ìý ÒÂ’Â• ËÎË Ô•ËÚÂÌÂÌÌšž ÎÓ”ÊËÂÈ ÒÓÒÂ”ý Ò’Â•žÛ. ÕÓ ÎÛ—¯Â ÒÂ·Ã —Û’ÒÚ’ÛœÚ •ýÒÚÂÌËÃ, ÍÓ“”ý ÓÍÌÓ ÒÏÓÚ•ËÚ Ìý œ“Ó- ÁýÔý” ËÎË œ“Ó- ’ÓÒÚÓÍ.

¦ÓÎË’ •ýÒÚÂÌËÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ”ËÒÔÂ•ÒÌšÈ, Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ÔÎýÒÚÏýÒÒÓ’Ó“Ó ÍÛ’¯ËÌý ”ÎÃ Û’ÎýÊÌÂÌËÃ ·ÂÎ¸Ã ËÎË ÒýÏÓ”ÂÎ¸ÌÓ“Ó ÓÔ•šÒÍË’ýÚÂÎÃ ËÁ ÔÎýÒÚËÍÓ’ÓÈ ·ÛÚšÎÍË Ò Ô•ÓÍÓÎÓÚÓÈ ’ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËž ÏÂÒÚýž Í•š¯ÍÓÈ. ÂÍÓÏÂÌ”ý–ËË ÔÓÎË’ýÚ¸ •ýÁ ’ ÌÂ”ÂÎœ ÏÓ“ÛÚ Áý’ÂÒÚË ’ýÒ ’ ÚÛÔËÍ. ¬ÒÂ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•š Ë ’ÎýÊÌÓÒÚË ’ÓÁ”Ûžý ’ Í’ý•ÚË•Â. Õý œÊÌÓÏ ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍÂ •ýÒÒý”Û Ô•ËžÓ”ËÚÒÃ Û’ÎýÊÌÃÚ¸ “Ó•ýÁ”Ó —ý˜Â.

¦Â•’šÈ ›ÚýÔ ÁýÍýÌ—Ë’ýÂÚÒÃ —Â•ÂÁ 2,5- 3 ÌÂ”ÂÎË ÔÓÒÎÂ ÔÓÃ’ÎÂÌËÃ ’ÒžÓ”Ó’. ¦Ó”ÍÓ•ÏÍË ÌÂ ÌÛÊÌš, •ýÒÚÂÌËÃÏ ž’ýÚýÂÚ ÔËÚýÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÏÂÒË ’ ·ÛÏýÊÌšž ÒÚýÍýÌ—ËÍýž.

¬ ÔÂ•’ÓÈ ”ÂÍý”Â ýÔ•ÂÎÃ ÛÍÎý”š’ýœ ÏýÎÂÌ¸ÍËÂ ÒÚýÍýÌ—ËÍË ’ ·ÓÎ¸¯ËÂ. ŸÎÃ ›ÚÓ“Ó Í’ý”•ýÚÌšÂ ÎËÚ•Ó’šÂ ÔýÍÂÚš ËÁ- ÔÓ” ÏÓÎÓÍý Ó·•ÂÁýœ ”Ó ’šÒÓÚš 10-12 ÒÏ, ’ ”ÌÂ ”ÂÎýœ ÓÚ’Â•ÒÚËÂ ”ËýÏÂÚ•ÓÏ 1 ÒÏ. «ýÚÂÏ ÌýÒšÔýœ ’ ÔýÍÂÚ ÔÓ—’Û.

‘Ú ·ÛÏýÊÌÓ“Ó ÒÚýÍýÌ—ËÍý ÓÚ•š’ýœ ”ÓÌš¯ÍÓ (ÂÒÎË ÓÌÓ ÌÂ •ýÁÏÓÍÎÓ), ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœ ’ ÏÓÎÓ—ÌšÈ ÔýÍÂÚ Ë ÁýÒšÔýœ ÔÓ—’ÓÈ ÚýÍ, —ÚÓ·š Ìý ÔÓ’Â•žÌÓÒÚË ÓÒÚýÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÏÃ”ÓÎ¸ÌšÂ ÎËÒÚÓ—ÍË. ‘ÌË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ Ìý Ó”ÌÓÏ Û•Ó’ÌÂ Ò Í•ýÂÏ ÏÓÎÓ—ÌÓ“Ó ÔýÍÂÚý. ¦ÓÏÂ˜ýœ •ýÒÒý”Û ’ 2-3 •Ã”ý Ìý ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍÂ Ìý “ÓÙ•Ë•Ó’ýÌÌšÂ ÔÓ”ÒÚý’ÍË Ò ÏÂÎÍËÏË •Â·•ýÏË, —ÚÓ·š Ó·ÂÒÔÂ—ËÚ¸ ”ÓÒÚÛÔ ’ÓÁ”Ûžý ÒÌËÁÛ. ðÚË ÔÎýÒÚËÌÍË, ’ Ò’Óœ Ó—Â•Â”¸, ÛÍÎý”š’ýœ ’ ÏÂÚýÎÎË—ÂÒÍËÂ ÔÓ””ÓÌš, ÍÛ”ý Ë ÒÚÂÍýœÚ ËÁÎË¯ÍË ’Îý“Ë.

ŸýÊÂ ÂÒÎË ÔÓ”ÓÍÓÌÌËÍ ¯Ë•ÓÍËÈ, ÒÚý’ËÚ¸ •ýÒÒý”Û ·ÓÎ¸¯Â —ÂÏ ’ Ú•Ë •Ã”ý ÌÂÚ ÒÏšÒÎý- ÓÌý ·Û”ÂÚ ÔÎÓžÓ ÓÒ’Â˜ýÚ¸ÒÃ, ý ’ÓÚ ’šÒÓÚÛ ÓÍÌý ÒÚÓËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸(Ò”ÂÎýÚ¸ ÒÚÂÎÎýÊË).

¬ •ÂÁÛÎ¸ÚýÚÂ ÔÂ•’ÓÈ ÔÂ•Â’ýÎÍË Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒÃ ÔÎÓ˜ý”¸ ÔËÚýÌËÃ •ýÒÚÂÌËÈ, ÔÓÃ’ÎÃÂÚÒÃ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌšÈ Ò’ÂÊËÈ “•ÛÌÚ, Ìý•ýÒÚýÂÚ ÍÓ•ÌÂ’ýÃ ÏýÒÒý. ¦ÓÎË’ýœ, ÛÊÂ ÌÂ •ýÒÔšÎÃÃ ’Ó”Û, ý ÔÓ” ÍÓ•ÂÌ¸.

¬ ÏýÈÒÍËÂ Ô•ýÁ”ÌËÍË ’ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô•ËÂÏÓ’ ’š’ÓÊÛ ’Òœ •ýÒÒý”Û Ìý Û—ýÒÚÓÍ. ¬ÒÂ Ó¯Ë·ÍË ’š•ý˜Ë’ýÌËÃ Ìý ÓÍÌÂ Ã ËÒÔ•ý’ÎÃœ. ¬ —ÂÏ ÂÂ ÒÏšÒÎ? ‘·š—ÌÓ Í ›ÚÓÏÛ ’•ÂÏÂÌË •ýÒÚÂÌËÃ ËÏÂœÚ ÏÓ˜ÌšÈ ÍÓ•ÂÌ¸, ý ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ”ýÊÂ ÔÂ•’Ûœ –’ÂÚÓ—ÌÛœ ÍËÒÚ¸, ÔÓ›ÚÓÏÛ ËÏ ÛÊÂ ÚÂÒÌÓ, ÌÛÊÌý ÂÏÍÓÒÚ¸ ÓÍÓÎÓ ”’Ûž ÎËÚ•Ó’. ŸÎÃ ›ÚÓ“Ó ”ÂÎýœ –ËÎËÌ”• ËÁ ”Â•“ýÏËÌý, —Â•ÌÓÈ ÔÎÂÌÍË ËÎË ”•Û“Ó“Ó ÌÂÔ•ÓÁ•ý—ÌÓ“Ó ÏýÚÂ•ËýÎý. ÀËÒÚ 18ž 45 ÒÏ ÒÍ•Û—Ë’ýœ ’ÌýžÎÂÒÚ Ë ÁýÍ•ÂÔÎÃœ Ò ”’Ûž ÒÚÓ•ÓÌ ÒÍ•ÂÔÍýÏË. ¦Ó—’ÂÌÌšÈ ÍÓÏ Ò •ýÒÒý”ÓÈ ’š”ý’ÎË’ýœ ËÁ ÏÓÎÓ—ÌÓ“Ó ÔýÍÂÚý Ë ÛÍÎý”š’ýœ Ìý ·ÓÍ ’ –ËÎËÌ”•. Õý ÒÚÂ·ÎÂ ÓÒÚý’ÎÃœ ÚÓÎ¸ÍÓ Ú•Ë ’Â•žÌËÂ ÎËÒÚý, ÓÒÚýÎ¸ÌšÂ Ó·•š’ýœ, •ýÁÛÏÂÂÚÒÃ, ÂÒÎË ÒÙÓ•ÏË•Ó’ýÎýÒ¸ ÔÎÓ”Ó’ýÃ ÍËÒÚ¸, ÚÓ ÔÓ” ÌÂÈ ÚÓÊÂ ÓÒÚý’ÎÃœ Ó”ËÌ ÎËÒÚ. Ó•ÓÚÍËÈ ÒÚÂ·ÂÎ¸ ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœ ÔÂ•ÔÂÌ”ËÍÛÎÃ•ÌÓ, ý ”ÎËÌÌšÈ ÛÍÎý”š’ýœ ’ ÍÓÎ¸–Ó. ˆÎý’ÌÓÂ- ÌÂ ÒÎÓÏýÚ¸ ÒÚÂ·ÂÎ¸, ÔÓ›ÚÓÏÛ Áý 2-3 ”ÌÃ ”Ó ÔÂ•ÂÒý”ÍË Ô•ÂÍ•ý˜ýœ ÔÓÎË’. ‘·ËÎ¸ÌÓ ÔÓÎË’ýœ •ýÒÚÂÌËÃ ÔÓÒÎÂ ’ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ•ÂÒý”ÍË. ‹Úý’Îœ –ËÎËÌ”• Ìý “•Ã”ÍÛ, ’ÌËÁ ÌýÒšÔýœ ÌÂÏÌÓ“Ó Ìý’ÓÁÌÓ“Ó ÔÂ•Â“ÌÓÃ, —ÚÓ·š Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË. ÕÓ’šÈ "“Ó•¯ÓÍ" ·ÂÁ ”Ìý, ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÌšÈ Ìý “•ÛÌÚ ’ ÚÂÔÎË–Â, ”ÌÂÏ žÓ•Ó¯Ó Ô•Ó“•Â’ýÂÚÒÃ, ·šÒÚ•Ó Ô•Ó•ýÒÚýœÚ Ë ÛÍ•ÂÔÎÃœÚÒÃ ÁÂÎÂÌýÃ ÏýÒÒý, ÍÓ•ÌË. ‘Ú ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ •ýÒÚÂÌËÃ ’ ÚÂÔÎË–Â ÛÍ•š’ýÃ ’ÚÓ•ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ ËÎË ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœ ³ðÕ. ÕýÍýÌÛÌÂ ÔÓžÓÎÓ”ýÌËÃ ÔÓÎË’ýœ •ýÒÒý”Û ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”ÓÈ ·ÎËÊÂ Í ÌÓ—Ë, ÒÓÁ”ýœ Ôý•ÌËÍÓ’šÈ ›ÙÙÂÍÚ. ýÒÒý”Û ÒÚý’ËÚ¸ Í ”•Û“ ”•Û“Û Ìý •ýÒÒÚÓÃÌËË 10 ÒÏ.

¦ÓÒÎÂ ËœÌ¸ÒÍËž ÁýÏÓ•ÓÁÍÓ’ ’šÌÓ¯Û •ýÒÒý”Û ËÁ ÚÂÔÎË–š, ýÍÍÛ•ýÚÌÓ ÔÓ”ÍýÔš’ýÃ ÒÓ’Ó—ÍÓÏ. ¦ÓÏË”Ó•š •ýÁÏÂ˜ýœ Ìý Ó”ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ Û—ýÒÚÍÂ. ¬Â•žÌËÈ ÒÎÓÈ ÍýÊ”šÈ “Ó” ÒÌËÏýœ, ÔÓ”ÒšÔýœ ’ ·Ó•ÓÁ”ÍÛ ÍÓÏÔÓÒÚ ËÎË Ò’ÂÊÛœ ÔÓ—’Û. ¬šÒýÊË’ýœ ÔÓÏË”Ó•š ÔÓ ÒžÂÏÂ 70ž70 ÒÏ. ýÒÒÚý’ÎÃœ ÓÔÓ•š, ’”ÓÎ¸ ÌËž Ô•ÓÍýÔš’ýœ ·Ó•ÓÁ”Û Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 25 ÒÏ, Ô•ÓÎË’ýœ ÂÂ ÍËÔÃÚÍÓÏ Ò Ïý•“ýÌ–Ó’ÍÓÈ. ‹ÌËÏýœ ÒÍ•ÂÔÍË Ò –ËÎËÌ”•ý Ë ÛÍÎý”š’ýœ ÍÓ•ÂÌ¸, ÌÂ Áý“ÎÛ·ÎÃÃ, ÚýÍ, —ÚÓ·š ÒÚÂ·ÂÎ¸ ÓÍýÁýÎÒÃ •Ã”ÓÏ Ò ÓÔÓ•ÓÈ, Ë Ò•ýÁÛ ÔÓ”’ÃÁš’ýœ Â“Ó.

‘ÒÌÓ’ÌýÃ Áý”ý—ý- ÒÌÃÚ¸ Û•ÓÊýÈ ”Ó ÌýÒÚÛÔÎÂÌËÃ žÓÎÓ”Ìšž ÌÓ—ÂÈ.

¦Ó ÏýÚÂ•ËýÎýÏ ÊÛ•ÌýÎý"¦•ËÛÒý”Â·ÌÓÂ žÓÁÃÈÒÚ’Ó",¼4,1996“.

Ó“Ó ÁýËÌÚÂ•ÂÒÓ’ýÎ ÏýÚÂ•ËýÎ ÔÓ ÔÓÏË”Ó•ýÏ, ÒÓÓ·˜ýÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÂÎÂÍ–ËÓÌÂ•ý 531-31-89 ˆÓ•ÂÎÓ’ ¬Îý”ËÏË• ¡Ó•ËÒÓ’Ë— (Á’ÓÌËÚ¸ ’Â—Â•ÓÏ)

‹ÂÏÂÌý ÎÛ—¯Ëž ÒÓ•ÚÓ’ ÚÓÏýÚÓ’ ÔÓ –ÂÌÂ 150-200 •Û· Áý 2 “• ÏÓÊÌÓ Ô•ËÓ·•ÂÒÚË ’ ‹Œ ÔÓ ý”•ÂÒÛ: ‹Â•“ËÂ’ ¦ÓÒý”, ¦ÚË–Â“•ý”, ¿“•ý•ÌšÈ ÍÓÎÎÂ”Ê, ÓÏÌ. 23, ÚÂÎ. 6-11-39

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]