Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼22
õÌ’ý•¸ 1997 “Ó”

ŸÓ•Ó“ËÂ ÙÂ•ÏÂ•š !
‹Â•”Â—ÌÓ ÔÓÁ”•ý’ÎõÂÏ ¬ýÒ Ò ÕýÒÚÛÔýœ˜ËÏ ÕÓ’šÏ ˆÓ”ÓÏ!
ÂÎýÂÏ ¬ýÏ ’ 1997 “Ó”Û Á”Ó•Ó’¸õ, Ò—ýÒÚ¸õ, Û”ý—Ë Ë ·Îý“ÓÔÓÎÛ—Ëõ!

‹ÎÛÊ·ý ýÁ’ËÚËõ ŒÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý ¬¿ «‘

ý–ËÓÌ ”Îõ ÏÓÎÓ—Ìšž ÍÓ•Ó’.

ýÍ ËÁ’ÂÒÚÌÓ, ÓÒÌÓ’Û ÍÓ•ÏÓ’Ó“Ó •ý–ËÓÌý ÁËÏÓÈ ÒÓÒÚý’ÎõÂÚ ÒÂÌÓ. ‰ÒÎË ÓÌÓ ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý, Áý“ÓÚÓ’ÎÂÌÓ ËÁ ÏÓÎÓ”ÓÈ, ÛÏÂ•ÂÌÌÓ Û”Ó·•ÂÌÌÓÈ Ú•ý’š, ÍÓ•Ó’ý ’ ÒÓÒÚÓõÌËË ÔÓÚ•Â·ËÚ¸ 14-16 Í“. ðÚÓ Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ýÂÚ Û”ÓÈ ÏÓÎÓÍý ”Ó 15 Í“. ÓÏ·ËÍÓ•Ï ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÌÓ•ÏË•Ó’ýÚ¸ Ìý Û”ÓÈ Ò’Â•ž ›ÚËž 15 Í“. ÕýÔ•ËÏÂ•, ÂÒÎË Û”ÓÈ ÌÓ’ÓÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓ•Ó’š ÒÓÒÚý’ÎõÂÚ 30 Í“, ’ •ý–ËÓÌ ’ÍÎœ—ýœÚ 5,5 Í“ ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý, ÒÓ”Â•Êý˜Â“Ó 16% Òš•Ó“Ó Ô•ÓÚÂËÌý (‹¦).

ýÍ Ïš ›ÚÓ •ýÒÒ—ËÚýÎË? »Á ÒÛÚÓ—ÌÓ“Ó Û”Óõ (30 Í“) ’š—ËÚýÂÏ Û”ÓÈ, ÍÓÚÓ•šÈ Ó·ÂÒÔÂ—Ë’ýÂÚÒõ ·ýÁËÒÌšÏ •ý–ËÓÌÓÏ ÒÂÌý (15 Í“). ÓÏ·ËÍÓ•Ï ÌÓ•ÏË•ÛÂÚÒõ ÔÓ 0,5 Í“ Ìý 1 ÎËÚ• ÏÓÎÓÍý Ò’Â•ž Û”Óõ, Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌÌÓ“Ó ÒÂÌÓÏ ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý.

ÕÓ•ÏýÚË’ ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ýÚ¸Òõ ËÎË Û’ÂÎË—Ë’ýÚ¸Òõ ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ”Â•ÊýÌËõ ’ ÌÂÏ Òš•Ó“Ó Ô•ÓÚÂËÌý. ‰ÒÎË ÒÓ”Â•ÊýÌËÂ ÔÓÒÎÂ”ÌÂ“Ó 13-14 %, Ìý 1 ÎËÚ• ÏÓÎÓÍý Â“Ó ÔÓÚ•Â·ÛÂÚÒõ 0,6 Í“, ý Ô•Ë ÒÓ”Â•ÊýÌËË ’ ÍÓÏ·ËÍÓ•ÏÂ ËÎË ’ ÁÂ•ÌÓÒÏÂÒË 11-12% ‹¦ ÌÓ•ÏýÚË’ ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒõ ”Ó 0,7 Í“ Ìý 1 ÎËÚ• ÏÓÎÓÍý. ðÚÓ ÒÓÒÚý’ËÚ ((30-15)ž 0,7)=10,5 Í“ ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý ’ÏÂÒÚÓ 7,5 Í“.

¦•Ë ÒÍý•ÏÎË’ýÌËË ’’ÓÎœ ÒÂÌý Ò•Â”ÌÂ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý (Ú•ý’ý ÒÍÓ¯ÂÌý ’ ÙýÁÂ –’ÂÚÂÌËõ, ÌÓ ÔÓÔýÎý ÔÓ” ”ÓÊ”¸ Ô•Ë ÒÛ¯ÍÂ) Û”ÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ 8-10 Í“. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ÍÓÏ·ËÍÓ•Ï ÌÓ•ÏË•ÛÂÚÒõ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ. «”ÂÒ¸ ÌÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ’ ’Ë”Û, —ÚÓ ÍÓ•Ó’ý ÌÂ ·Û”ÂÚ ÂÒÚ¸ ÒÂÌÓ Ò•Â”ÌÂ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý ’ ÚýÍÓÏ ÊÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â, ÍýÍ Ë žÓ•Ó¯ÂÂ. ¦ÓÚ•Â·ÎÂÌËÂ Â“Ó ÒÌËÁËÚÒõ ”Ó 8-10 Í“, ý Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒõ. ¬ÓÁÏÓÊÌš ”ýÊÂ Áý·ÓÎÂ’ýÌËõ ÔË˜Â’Ó“Ó žý•ýÍÚÂ•ý (ý–Ë”ÓÁ ’ •Û·–Â). ³ýÍÓÂ ÍÓ•ÏÎÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ’šÁš’ýÚ¸ õÎÓ’ÓÒÚ¸ ÍÓ•Ó’š, Ìý•Û¯ÂÌËÂ ÏËÌÂ•ýÎ¸ÌÓ“Ó Ó·ÏÂÌý.

‰ÒÎË ÒÂÌÓ, ÍÓÚÓ•šÏ ’š ÍÓ•ÏËÚÂ Ò’Óœ ÍÓ•Ó’Û, ÌËÁÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý (Ú•ý’ý ÒÍÓ¯ÂÌý ’ ÙýÁÂ ÒÓÁ•Â’ýÌËõ ÒÂÏõÌ), ÚÓ Â“Ó ÔÓÚ•Â·ÎÂÌËÂ ÒÓÒÚý’ËÚ 6-10 Í“, ý ÍÓÌ–ÂÌÚ•ýÚš ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÌÓ•ÏË•Ó’ýÚ¸ Ìý Û”ÓÈ Ò’Â•ž 4-5 Í“. ŸÎõ ÔÓÎÛ—ÂÌËõ Û”Óõ ”Ó 15 Í“ ÔÓÚ•Â·ÛÂÚÒõ 12,5 Í“ Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý. ¦•Ë ÒÍý•ÏÎË’ýÌËË ÊÂ Â“Ó Ò ÒÓ”Â•ÊýÌËÂÏ Ô•ÓÚÂËÌý ÏÂÌÂÂ 16% ÔÓÎÛ—ËÚ¸ Û”ÓÈ ’ 30 Í“ ÌÂ’ÓÁÏÓÊÌÓ.

¬ •õ”Â ÒÎÛ—ýÂ’, ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌ™œÌÍÚÛ•š •šÌÍý, ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ ÏËÌËÏýÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó “•Û·šž ÍÓ•ÏÓ’, ’ÍÎœ—ýõ ÒÓÎÓÏÛ. »Á’ÂÒÚÂÌ ÒÚý•šÈ ”ýÚÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ·, ÍÓ“”ý ÏÓÎÓÍÓ ÔÓÎÛ—ýœÚ Ìý •ý–ËÓÌÂ ËÁ ÍÓÌ–ÂÌÚ•ýÚÓ’, ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’ Ë ÒÓÎÓÏš. ¦•Ë ›ÚÓÏ “Ó”Ó’ÓÈ Û”ÓÈ ÓÚ Ó”ÌÓÈ ÍÓ•Ó’š ÏÓÊÂÚ ”ÓÒÚË—¸ 4 Ú. ‹ÓÎÓÏý ’ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ÌÂ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÚÒõ ÍýÍ ÔËÚýÚÂÎ¸ÌšÈ ÙýÍÚÓ• Ë ÒÍý•ÏÎË’ýÂÚÒõ ’’ÓÎœ, ’šÔÓÎÌõõ •ÓÎ¸ ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚý, Ô•Â”ÓÚ’•ý˜ýœ˜Â“Ó Ìý•Û¯ÂÌËÂ ÙÂ•ÏÂÌÚý–ËË ÍÓ•ÏÓ’ ’ •Û·–Â ÍÓ•Ó’š.

×ÚÓ·š ÊË’ÓÚÌšÂ žÓ•Ó¯Ó ÔÓÂ”ýÎË ÒÓÎÓÏÛ, ÂÂ ËÁÏÂÎ¸—ýœÚ, ÁýÔý•Ë’ýœÚ, Ò”ý·•Ë’ýœÚ ÓÚ•Û·õÏË. ÃÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸ Ò’ÂÍÎÓ’Ë—ÌÛœ ÏÂÎýÒÒÛ (ÔýÚÓÍÛ), ÁýÔý•Ë’ýõ ËÎË Ó•Ó¯ýõ ÂÂ Ô•Ë ÒÍý•ÏÎË’ýÌËË. ÃÂÎýÒÒý “Ó”ËÚÒõ ÚýÍÊÂ ’ Íý—ÂÒÚ’Â —ýÒÚË—ÌÓ“Ó ÁýÏÂÌËÚÂÎõ ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’ ’ žÓ•Ó¯ÂÏ •ý–ËÓÌÂ. ‘”ÌýÍÓ ÊË’ÓÚÌÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ”ý’ýÚ¸ ÂÂ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 500 “ ’ Ó”ÌÓ ÍÓ•ÏÎÂÌËÂ, ý Áý ÒÛÚÍË- ÌÂ ·ÓÎÂÂ 2 Í“ (Ô•Ë —ÂÚš•Âž•ýÁÓ’ÓÏ ÍÓ•ÏÎÂÌËË). ¦•Ë ÒÍý•ÏÎË’ýÌËË Áý Ó”ËÌ •ýÁ ÏÂÎýÒÒš ·ÓÎÂÂ 500 “ ’ÓÁÏÓÊÂÌ "Ò•š’" ÔË˜Â’ý•ÂÌËõ ËÁ- Áý ·Û•ÌÓÈ ÙÂ•ÏÂÌÚý–ËË ’ •Û·–Â. ðÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô•ÓËÁÓÈÚË Ë ’ ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, ÂÒÎË ”ýÚ¸ ÍÓ•Ó’Â ·ÓÎÂÂ 10 Í“ Ò’ÂÍÎš Áý Ó”ÌÓ ÍÓ•ÏÎÂÌËÂ. ‰ÒÎË žÓÁõËÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÍÓÌ–ÂÌÚ•ýÚš ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚý’ËÚ¸ ÍÓ•ÏÓÒÏÂÒ¸ ËÁ 750 “ ÏÓÎÓÚÓ“Ó, ý ÎÛ—¯Â ÔÎœ˜ÂÌÌÓ“Ó ÁÂ•Ìý Ë 250 “ ÊÏšžý ËÎË ¯ÚÓ•ý. ¦•Ë Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË Ò’ÂÍÎš ËÎË ”•Û“Ëž ÍÓ•ÌÂÔÎÓ”Ó’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÔÓ Ô•ÓÔÓ•–ËË: 4-5 Í“ Ò’ÂÍÎš ’ÏÂÒÚÓ 1 Í“ ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý. ¦•Ë ›ÚÓÏ Ìý 5 Í“ Ò’ÂÍÎš ÏÓÊÌÓ ”Ó·ý’ËÚ¸ 200-250 “ ¯•ÓÚý ËÎË ÊÏšžý. ‘·˜ÂÂ ÔÓÚ•Â·ÎÂÌËÂ Ò’ÂÍÎš ÌÂ ”ÓÎÊÌÓ Ô•Â’š¯ýÚ¸ 20 Í“ ’ ÒÛÚÍË.

ŒÂ•ÏÂ•š «ýÔý”ý ÌÓ•ÏË•ÛœÚ ’’Â”ÂÌËÂ ’ •ý–ËÓÌ Ò’ÂÍÎš ËÁ •ýÒ—ÂÚý 1 Í“ Ìý 1 Í“ ÏÓÎÓÍý Ô•Ë Û”ÓÂ Ò’Â•ž 15 Í“. ÃÓÊÌÓ ÒÍý•ÏÎË’ýÚ¸ 15 Í“ Ò’ÂÍÎš Ë ÓÍÓÎÓ 1 Í“ ÊÏšžý ËÎË ¯•ÓÚý. ¬ ›ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ÔÓÚ•Â·ÌÓÒÚ¸ ’ ÍÓÏ·ËÍÓ•ÏÂ ÒÌËÁËÚÒõ Ô•ËÏÂ•ÌÓ Ìý 4 Í“, Ë ”ÓÎõ Â“Ó ÒÓÒÚý’ËÚ 3,5 Í“.

Ó“”ý ÍÓ•Ó’ý ÌýžÓ”ËÚÒõ Ìý ÒÔý”Â ÎýÍÚý–ËË (·ÎËÊÂ Í ÁýÔÛÒÍÛ) Ë ”ýÂÚ 10 Í“ ÏÓÎÓÍý, ÌÓ•ÏÛ Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÒÂÌý ÒÌËÊýœÚ ”Ó 8-10 Í“ Ë ”Îõ ÛÎÛ—¯ÂÌËõ ÔË˜Â’ý•ÂÌËõ Ë •ýÁ’ËÚËõ ÔÎÓ”ý ’ÍÎœ—ýœÚ ”Ó 2 Í“ ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïý Ò•Â”ÌÂ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý (12-13% Òš•Ó“Ó Ô•ÓÚÂËÌý) ËÎË 1,5 Í“ ÁÂ•ÌÓÒÏÂÒË Ë 500 “ ÊÏšžý ËÎË ¯ÚÓ•ý.

¬ ÒÛžÓÒÚÓÈÌšÈ ÔÂ•ËÓ” ÊÂÎýÚÂÎ¸ÌÓ Û’ÂÎË—ËÚ¸ ÌÓ•ÏÛ ÍÓÌ–ÂÌÚ•ýÚÓ’ ”Ó 3-4 Í“, ý ÒÂÌý ”ý’ýÚ¸ ’’ÓÎœ. ‰ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒõ ÒÂÌÓ ËÁ ÁÎýÍÓ’šž Ú•ý’, ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’’ÂÒÚË ’ •ý–ËÓÌ 40-60 “ Ú•ËÍýÎ¸–ËÈÙÓÒÙýÚý. ¦•Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË ·Ó·Ó’Ó“Ó ÒÂÌý ÏËÌÂ•ýÎ¸Ìýõ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍý ÌÂÓ·õÁýÚÂÎ¸Ìý; ’Ô•Ó—ÂÏ, ÏÓÊÌÓ ’ÍÎœ—ËÚ¸ ÏÓÌÓÍýÎ¸–ËÈÙÓÒÙýÚ ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â 40-60 “ Ìý “ÓÎÓ’Û. ŸÎõ ÍÓ•Ó’ ÏýÒÒÓÈ 600 Í“ Ë ·ÓÎÂÂ ÌÓ•Ïý ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒõ ”Ó 80-100 “.

¦•Ë ’ÂÒÂÌÌÂÏ ÓÚÂÎÂ ÍÓÌ–ÂÌÚ•ýÚš ÌÓ•ÏË•ÛœÚÒõ ÔÓ ÚÂÏ ÊÂ Ô•ý’ËÎýÏ, ÌÓ Û•Ó’ÂÌ¸ Ô•ÓÚÂËÌý Ìý”Ó ÒÌËÁËÚ¸: ’ ÏýÂ- ËœÌÂ- 11-12% ‹¦, ’ ËœÎÂ- ý’“ÛÒÚÂ- 13-14% ‹¦. »Á’ÂÒÚÌÓ, —ÚÓ 60-70 Í“ Ú•ý’š žÓ•Ó¯Â“Ó Íý—ÂÒÚ’ý (ÁÎýÍÓ·Ó·Ó’ýõ ÒÏÂÒ¸) ÏÓ“ÛÚ Ó·ÂÒÔÂ—ËÚ¸ Û”ÓÈ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 15-16 Í“.

×ýÒÚ¸ ÒÂÌý ÏÓÊÌÓ ÁýÏÂÌõÚ¸ ÒËÎÓÒÓÏ ËÎË ÒÂÌýÊÓÏ ËÁ Ú•ý’. ¬ ÒËÎÓÒÂ Ó·š—ÌÓ ÒÓ”Â•ÊËÚÒõ 200 “/Í“ ÒÛžÓ“Ó ’Â˜ÂÒÚ’ý, ÒÎÂ”Ó’ýÚÂÎ¸ÌÓ, 4 Í“ ÒËÎÓÒý •ý’Ìš 1 Í“ ÒÂÌý. ¬ ÒÂÌýÊÂ ÒÛžÓ“Ó ’Â˜ÂÒÚ’ý ·ÓÎ¸¯Â, ÓÍÓÎÓ 400-500 “/Í“, Ë 2 Í“ ÒÂÌýÊý ›Í’Ë’ýÎÂÌÚÌš 2 Í“ ÒÂÌý.

¦•Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË ÒËÎÓÒý ËÁ ÍÛÍÛ•ÛÁš ËÎË ÔÓ”ÒÓÎÌÂ—ÌËÍý ’ ÎÂÒÓ- ÎÛ“Ó’ÓÈ ÁÓÌÂ Ìý 5 Í“ ÒËÎÓÒý ”Ó·ý’ÎõœÚ 200-250 “ ÊÏšžý, ’ ÒÚÂÔÌÓÈ ÁÓÌÂ Ìý 3 Í“ ÒËÎÓÒý- ÚýÍÊÂ 200- 250 “ ÊÏšžý. ¬ Ô•ÓÚË’ÌÓÏ ÒÎÛ—ýÂ ’ÓÁ•ýÒÚÂÚ ÔÓÚ•Â·ÌÓÒÚ¸ ’ ÍÓÏ·ËÍÓ•Ïýž ÎË·Ó ÒÌËÁËÚÒõ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÍÓ•Ó’.

ÕËÍÓÎýÈ ¬‘À ‘¬, ’Â”Û˜ËÈ ÌýÛ—ÌšÈ ÒÓÚ•Û”ÌËÍ ¬Õ»» ÍÓ•ÏÓ’

ŸÂ•ÊË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ•Ó’, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÂ¯¸ Ô•ÓÍÓ•ÏËÚ¸.

ŸÊÓ ŒÂ••ËÒ, ›ÍÒÔÂ•Ú ¬‘ ¿

Õý’Â•ÌÓÂ, ”Îõ ÏÌÓ“Ëž ·Û”ÂÚ ÌÂÓÊË”ýÌÌÓÒÚ¸œ ÛÁÌýÚ¸, —ÚÓ ’ ¿ÏÂ•ËÍÂ ’ÒÂ Â˜Â ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ Ó—ÂÌ¸ ·Â”ÌšÂ ÙÂ•ÏÂ•š. ÕÓ ÂÒÚ¸ Ë Ó—ÂÌ¸- Ó—ÂÌ¸ Ô•ÂÛÒÔÂ’ýœ˜ËÂ. ÕýÔ•ËÏÂ•, ’ ÌÂÍÓÚÓ•šž ÏÓÎÓ—Ìšž ÒÚý”ýž Ò•Â”ÌËÂ Û”ÓË ÒÓÒÚý’ÎõœÚ 13-14 ÚšÒõ— Í“ ÏÓÎÓÍý ÓÚ Ó”ÌÓÈ ÍÓ•Ó’š ’ “Ó”. ÕÂ”ý’ÌÓ ÔÓõ’ËÎËÒ¸ ”’Â ÍÓ•Ó’š, ”ý’¯ËÂ Áý “Ó” ÔÓ 27 ÚšÒõ— Í“ ÏÓÎÓÍý.

þ ÔË¯Û Ó· ›ÚÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÏÂÌõ —ýÒÚÓ ÒÔ•ý¯Ë’ýœÚ, ÍýÍ ÚýÍËÂ Ô•ÂÍ•ýÒÌšÂ ÊË’ÓÚÌšÂ ”ÓËÎËÒ¸ ·š ’ •ÓÒÒËÈÒÍËž ÛÒÎÓ’Ëõž. ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÍÓ•Ó’š •Â”ÍÓ ÔÓÎÛ—ýœÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÍÓ•Ïý ’šÒÓÍÓ“Ó Íý—ÂÒÚ’ý, —ÚÓ ÌÂ ÔÓÁ’ÓÎõÂÚ ËÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ •ÂýÎËÁÓ’ýÚ¸ Ò’ÓË “ÂÌÂÚË—ÂÒÍËÂ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

²ÍýÊÛ ÚÓÎ¸ÍÓ Ìý Ú•Ë Ô•Ë—ËÌš ÌËÁÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍÚË’ÌÓÒÚË ÊË’ÓÚÌšž Ìý •ÓÒÒËÈÒÍËž ÙÂ•Ïýž:

ÕÂ”ÓÒÚýÚÓ—ÌšÂ Áý“ÓÚÓ’ÍË ÍÓ•ÏÓ’, ’ —ýÒÚÌÓÒÚË ÒÂÌý Ë ÒÂÌýÊý.
ÕËÁÍÓÂ Íý—ÂÒÚ’Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ËÏšž ÍÓ•ÏÓ’, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÂÌý.
‹Ó”Â•ÊýÌËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯Ó“Ó —ËÒÎý ÊË’ÓÚÌšž Ô•Ë ÏýÎšž ÁýÔýÒýž ÍÓ•Ïý.

¹Ó—Û ÛÔÓÏõÌÛÚ¸ Â˜Â Ë Ó ÚÓÏ, —ÚÓ ÍÓ“”ý ÚÂÎÍË ÌÂ ÔÓÎÛ—ýœÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ÍÓ•Ïý ”Îõ ÌÓ•ÏýÎ¸ÌÓ“Ó ÒÓÁ•Â’ýÌËõ, ÓÌË ”ÓÒÚË“ýœÚ Á•ÂÎÓÒÚË ÎË¯¸ ’ ’ÓÁ•ýÒÚÂ 24-28 ÏÂÒõ–Â’. ‰ÒÎË ·š Ëž ’Îý”ÂÎ¸–š ”ÂÓÊýÎË ÌýÔÓÎÓ’ËÌÛ, ý ÚÓ Ë Ìý ”’Â Ú•ÂÚË ÏÂÌ¸¯Â ÊË’ÓÚÌšž Ë ÎÛ—¯Â ÍÓ•ÏËÎË ÓÒÚýÎ¸Ìšž, ÌÂÚÂÎË ”ÓÒÚË“ýÎË ·š ÔÓÎÓ’ÓÈ Á•ÂÎÓÒÚË ’ 15-16 ÏÂÒõ–Â’, Ë ÚýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ ÏÓ“ÎË Ìý—ýÚ¸ ”ÓËÚ¸Òõ Ìý –ÂÎšÈ “Ó” •ýÌ¸¯Â!

³ýÍÓÈ ÔÓ”žÓ” ÓÔ•ý’”ýÌ Ë ’ ÒÎÛ—ýÂ Ò ÏõÒÌšÏË ·š—ÍýÏË, ÍÓÚÓ•šž ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÓ•ÏËÚ¸ Áý 12 ’ÏÂÒÚÓ 24 ÏÂÒõ–Â’. ŸÎõ ÌÂÒ™Â”ÂÌÌšž Áý ’ÚÓ•šÂ 12 ÏÂÒõ–Â’ ÍÓ•ÏÓ’ ÏÓÊÌÓ ÌýÈÚË “Ó•ýÁ”Ó ·ÓÎÂÂ •ýÁÛÏÌÓÂ Ô•ËÏÂÌÂÌËÂ.

ŸÓ ÚÂž ÔÓ•, ÔÓÍý Ïš ÌÂ ÌýÛ—ËÏÒõ ÍÓ•ÏËÚ¸ ÒÍÓÚ ÔÓÎÌÓ–ÂÌÌÂÂ ÍýÍ ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÏ, ÚýÍ Ë Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË, ÌËÍýÍÓÂ ÛÎÛ—¯ÂÌËÂ ÔÓ•Ó”ÌÓÒÚË ÌýÏ ÌÂ ÔÓÏÓÊÂÚ. ˆÎý’ÌšÏ ›ÎÂÏÂÌÚÓÏ ’ •Â¯ÂÌËË ›ÚÓÈ Áý”ý—Ë õ’ÎõÂÚÒõ Áý“ÓÚÓ’Íý ·ÓÎ¸¯Ó“Ó ÍÓÎË—ÂÒÚ’ý ÒÂÌýÊý ËÁ Îœ·ÓÈ žÓ•Ó¯ÂÈ Ú•ý’š, Îœ–Â•Ìš, ÍÎÂ’Â•ý, •ÊË, õ—ÏÂÌõ, Ó’Òý ËÎË “Ó•Óžý. » ÔÛÒÚ¸ ›ÚÓ ·Û”ÂÚ Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌšÈ ÒÂÌýÊ, Ò ÒÓ”Â•ÊýÌËÂÏ ·ÂÎÍý ÌÂ ÏÂÌÂÂ 18%!

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]

­ý–ËÓÌ ”Îõ ÏÓÎÓ—Ìšž ÍÓ•Ó’.

ŸÂ•ÊË ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ•Ó’, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÂ¯¸ Ô•ÓÍÓ•ÏËÚ¸.

ý–ËÓÌ ”Îõ ÏÓÎÓ—Ìšž ÍÓ•Ó’.