Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 21
”ÂÍý·•¸ 1996 “Ó”

ŸÓÒÍý Ó·™ø’ÎÂÌËÈ

24 ”ÂÍý·•ø 1996 “. Ó•“ýÌËÁÛÂÚÒø ’šÂÁ”ÌÓÈ ÒÂÏËÌý• ”Îø ÙÂ•ÏÂ•Ó’- Ó’Ó˜Â’Ó”Ó’ ’ ¬ÒÂ•ÓÒÒËÈÒÍËÈ Õ»» Ó’Ó˜Â’Ó”ÒÚ’ý.
¬šÂÁ” Ìý ý’ÚÓ·ÛÒÂ ËÁ ý“•ý•ÌÓ“Ó ÍÓÎÎÂ”Êý (¦ÚË–Â“•ý”) ’ 8.30 —ýÒÓ’.
ÂÎýœ˜ËÏ Ô•ËÌøÚ¸ Û—ýÒÚËÂ ’ ÒÂÏËÌý•Â ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÁýÔËÒýÚ¸Òø Ô•Â”’ý•ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ÚÂÎ. 6-11-39.
‹’Ë•Ë”Ó’ ¬Îý”ËÏË• ÃËžýÈÎÓ’Ë—, ÚÂÎ. 283-17-16, ÁýÌËÏýÂÚÒø ÁýÍÛÔÍÓÈ Ë •ÂýÎËÁý–ËÂÈ Ò/ž Ô•Ó”ÛÍ–ËË ÔÓ “Ó•Ó”Û ÃÓÒÍ’Â. «’ÓÌËÚ¸ ÔÓÒÎÂ 21.00 —ýÒý.

²ÒÍÓ•ÂÌËÂ ’š’Â”ÂÌËø ÚøÊÂÎšž ÏÂÚýÎÎÓ’ ËÁ Ó•“ýÌËÁÏý Ò’ËÌÂÈ Ìý ÓÚÍÓ•ÏÂ.

¬ Ò’ËÌÓ’Ó”—ÂÒÍÓÏ žÓÁøÈÒÚ’Â žËÏË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËøÚËø ¿‘ "¿Í•ÓÌ" ÕÓ’“Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË Ô•Ó’Â”ÂÌ ÌýÛ—ÌÓ- žÓÁøÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÓÔšÚ Ìý ÓÚÍÓ•ÏÓ—Ìšž Ò’ËÌ¸øž Í•ÛÔÌÓÈ ·ÂÎÓÈ ÔÓ•Ó”š Ò –ÂÎ¸œ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËø ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–ËË ÚøÊÂÎšž ÏÂÚýÎÎÓ’ (³Ã) ’ ÍÓ•Ïýž, ÔËÚ¸Â’ÓÈ ’Ó”Â Ë Û•Ó’Ìø ÔÂ•ÂžÓ”ý Ëž ’ Ó•“ýÌš Ë ÚÍýÌË. ¬ •ý–ËÓÌš Ò’ËÌÂÈ ”Ó·ý’ÎøÎË ÒÓÎÓ”Ó’šÂ •ÓÒÚÍË, ÒÓÎÓ”, ÒÛžËÂ ÎËÒÚ¸ø Í•ýÔË’š Ë ÎËÒÚ¸ø ÎÓÔÛžý.

‹’ËÌ¸Ë ÓÚÎË—ýœÚÒø ÓÚ ”•Û“Ëž ’Ë”Ó’ Ò/ž ÊË’ÓÚÌšž ’šÒÓÍËÏ Û·ÓÈÌšÏ ’šžÓ”ÓÏ, Ô•Ë—ÂÏ ÔÓÏËÏÓ Ò™Â”Ó·Ìšž ’ÌÛÚ•ÂÌÌËž Ó•“ýÌÓ’, ÍÓÊý, “ÓÎÓ’ý Ë Û¯Ë ÚýÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛœÚÒø ”Îø ÔË˜Â’šž –ÂÎÂÈ, ý ËÏÂÌÌÓ ›ÚË Ó•“ýÌš ÓÍýÁš’ýœÚÒø ÚýÍËÏ ÌýË·ÓÎÂÂ Áý“•øÁÌÂÌÌšÏË ³Ã. ÕýË·ÓÎÂÂ ÚÓÍÒË—ÌšÏË ”Îø Ó•“ýÌËÁÏý ÓÍýÁš’ýœÚÒø ÚýÍËÂ ³Ã ÍýÍ Ò’ËÌÂ–, Íý”ÏËÈ, ÒÛ•¸Ïý. »Á ”ýÌÌšž ³Ã ÒÛ•¸Ïý Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ’Ó ’ÒÂž ÒÎÛ—ýøž ÓÚÒÛÚÒÚ’ÛÂÚ, Û•Ó’ÂÌ¸ Ò’ËÌ–ý ÓÍýÁýÎÒø ÌËÁÍÓ’ý•Ëý·ÂÎ¸ÌšÏ (0,05...1,32 Ï“/Í“), Ô•Ë—ÂÏ ÌýË·ÓÎÂÂ ÌËÁÍËÈ Û•Ó’ÂÌ¸ Ò’ËÌ–ý ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ ’ ÔÓ”ÍÓÊÌÓÏ ÊË•Â (0,05 Ï“/Í“), ÒýÏšÈ ’šÒÓÍËÈ (0,13 Ï“/Í“)- ’ ÚÍýÌË Ô•øÏÓÈ ÍË¯ÍË. ÓÌ–ÂÌÚ•ý–Ëø Íý”ÏËø ÚýÍÊÂ ·šÎý ÌÂÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓÈ (ÓÚ ÔÓÎÌÓ“Ó ÓÚÒÛÚÒÚ’Ëø (’ ÔÓ”ÍÓÊÌÓÏ ÊË•Â))- ”Ó 0,026 Ï“/Í“- ’ Ïš¯Â—ÌÓÈ ÚÍýÌË.

ÕýË·ÓÎÂÂ ’ýÊÌÓÈ —ýÒÚ¸œ ÚÛ¯Ë ø’ÎøÂÚÒø Ïš¯Â—Ìýø ÚÍýÌ¸, ÔÓ›ÚÓÏÛ ÒÌËÊÂÌËÂ ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–ËË Û•Ó’Ìø ³Ã ’ ÏøÒÂ Ô•Ë ÒÍý•ÏÎË’ýÌËË •ýÁÎË—Ìšž ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ’ Ô•Â”ÒÚý’ÎøÂÚÒø ÌýÏ ÌýË·ÓÎÂÂ ’ýÊÌšÏ. ¬ —ýÒÚÌÓÒÚË, ’’Â”ÂÌËÂ ’ •ý–ËÓÌ 30 “/“ÓÎ/ÒÛÚ ÒÓÎÓ”Ó’šž •ÓÒÚÍÓ’ (ÓÚžÓ”š Ô•Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’Â ÔË’ý ¿‘ "ŸÂÍý" “. ÕÓ’“Ó•Ó”) Ë ÚýÍÓÂ ÊÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÒÛžÓÈ Í•ýÔË’š Ô•Ë’ÂÎÓ Í •ý’ÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ›ÙÙÂÍÚÛ- ÒÌËÊÂÌËÂ ’ 3,25 •ýÁý (0,008 Ô•ÓÚË’ 0,026 Ï“/Í“ ’ ÍÓÌÚ•ÓÎÂ) Û•Ó’Ìø Íý”ÏËø.

Õý ”ËÌýÏËÍÛ Ò’ËÌ–ý ’ Ïš¯Â—ÌÓÈ ÚÍýÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÂ ”Ó·ý’ÓÍ ÌÂ ÔÓ’ÎËøÎÓ. ‹ÛÏÏý ³Ã ÓÍýÁýÎýÒ¸ ÒýÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ’ ÏøÒÂ Ô•Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË –ÂÓÎËÚý Ô•Ë•Ó”ÌÓ“Ó (40 “/“ÓÎ/ÒÛÚ)- 13,1 Ï“/Í“ (< 0,01) Ë ÎËÒÚ¸Â’ ÎÓÔÛžý- 29,32 Ï“/Í“, —ÚÓ ÒÓÒÚý’ËÎÓ ÒÌËÊÂÌËÂ ’ 3,4 Ë 1,5 •ýÁý Ô•ÓÚË’ ÍÓÌÚ•ÓÎø ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ. ¦•Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË ÒÓÎÓ”Ó’šž •ÓÒÚÍÓ’ ÓÚÏÂ—ÂÌý ÒýÏýø ÌËÁÍýø ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–Ëø Íý”ÏËø (0,008 Ï“/Í“) ’ ÏøÒÂ. ‹Ûžýø Í•ýÔË’ý ’ Ò•ý’ÌÂÌËË Ò ÍÓÌÚ•ÓÎ¸ÌÓÈ “•ÛÔÔÓÈ Ò’ËÌÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’Ó’ýÎý ÒÌËÊÂÌËœ (Ìý 36,8% <0,001) ÍÓÌ–ÂÌÚ•ý–ËË ÒÚ•ÓÌ–Ëø ’ ÔÓ—Íýž Ë ËÌÚÂÌÒË’ÌÂÂ Ó—Ë˜ýÎý ÎÂ“ÍÓÂ (Ìý 26,5% < 0,001) ÓÚ Áý“•øÁÌÂÌËø ÒÚ•ÓÌ–ËÂÏ (’ Ò•ý’ÌÂÌËË Ò ÎÓÔÛžÓÏ).

²•Ó’ÂÌ¸ ÔÂ•ÂžÓ”ý ³Ã ’ Ó•“ýÌš Ë ÚÍýÌË ÓÚÍÓ•ÏÓ—Ìšž Ò’ËÌÂÈ ÓÍýÁýÎÒø ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ •ýÁÎË—ÌšÏ ÔÓ ÓÚ”ÂÎ¸ÌšÏ ÏÂÚýÎÎýÏ Ë Ó•“ýÌýÏ. ‹’ËÌÂ– ÌýË·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓ ËÁ •ý–ËÓÌÓ’ ÔÂ•ÂžÓ”ËÚ ’ ÍÓÒÚÌÛœ ÚÍýÌ¸ (3,43%), ÌýËÏÂÌ¸¯ËÈ Û•Ó’ÂÌ¸ ÔÂ•ÂžÓ”ý- 0,08%- ÓÚÏÂ—ÂÌ ÔÓ ÔÓ”ÍÓÊÌÓÏÛ ÊË•Û. ¬ÒÂ ÔÓ”ÍÓ•ÏÍË ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÔÓ’ÎËøÎË Ìý ÒÌËÊÂÌËÂ ÒÚÂÔÂÌË ÔÂ•ÂžÓ”ý Ò’ËÌ–ý ’ ÍÓÒÚÌÛœ ÚÍýÌ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô•Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËË ÒÓÎÓ”ý (4,01 •ýÁý).

Õý ’ÂÎË—ËÌÛ ÔÂ•ÂžÓ”ý Íý”ÏËø ’ Ó•“ýÌš Ë ÚÍýÌË ÒÛ˜ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÔÓ’ÎËøÎË –ÂÓÎËÚ Ë ÒÛžýø Í•ýÔË’ý, ’ —ýÒÚÌÓÒÚË, Û•Ó’ÂÌ¸ ÔÂ•ÂžÓ”ý Íý”ÏËø ’ ÏøÒÓ ÒÌËÊýÂÚÒø ’ 37 Ë 3,7 •ýÁý; ý ÔÂ•ÂžÓ” ’ ÚÍýÌ¸ ÎÂ“ÍÓ“Ó ’ 1,5 •ýÁý Ë 1,1 •ýÁý.

ŸÎø ÒÌËÊÂÌËø ÒÚÂÔÂÌË Áý“•øÁÌÂÌÌÓÒÚË ÏøÒý ³Ã ’ ÁÓÌÂ žËÏË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËøÚËø (Ìý Ô•ËÏÂ•Â ¿‘ "¿Í•ÓÌ") ’ •ý–ËÓÌš Ò’ËÌÂÈ Ìý ÓÚÍÓ•ÏÂ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ’ÍÎœ—ýÚ¸ ’ ÓÚ”ÂÎ¸ÌÓÒÚË 30 “ ÒÓÎÓ”ý, 30 “ ÒÛžËž ÎËÒÚ¸Â’ ÎÓÔÛžý Ë 40 “ –ÂÓÎËÚý Ô•Ë•Ó”ÌÓ“Ó ’ •ýÒ—ÂÚÂ Ìý 1 “ÓÎÓ’Û ’ ÒÛÚÍË.

ˆ.Õ. ¬øÈÁÂÌÂÌ, ¿.». ³ÓÍý•¸, ¬.¿. ‹ý’ËÌ

ÕÓ’“Ó•Ó”ÒÍýø “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌýø ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁøÈÒÚ’ÂÌÌýø ýÍý”ÂÏËø

(¦Ó ÏýÚÂ•ËýÎýÏ ÌýÛ—ÌÓ- ÏÂÚÓ”Ë—ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂ•ÂÌ–ËË"ÃÂ”ËÍÓ- ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ Ô•Ó·ÎÂÏš ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔýÒÌÓÒÚË ’ ¿¦ ",“.‹Â•“ËÂ’ ¦ÓÒý”, 1996“.)

ÓÒÒËÈÒÍýø ËÌÊÂÌÂ•Ìýø ýÍý”ÂÏËø ÏÂÌÂ”ÊÏÂÌÚý Ë ý“•Ó·ËÁÌÂÒý Ó·™ø’ÎøÂÚ Ô•ËÂÏ ÒÎÛ¯ýÚÂÎÂÈ ÔÓ Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýÎ¸ÌÓÈ ÔÂ•ÂÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÂ ÒÔÂ–ËýÎËÒÚÓ’ ÔÓ ÒÎÂ”Ûœ˜ËÏ Ô•Ó“•ýÏÏýÏ:

1. ‘•“ýÌËÁý–Ëø Ë ÚÂžÌÓÎÓ“Ëø Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ’ ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓÏ žÓÁøÈÒÚ’Â (”Îø •ý·ÓÚš ’ ÒÙÂ•Â ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÚ’ý). ‘—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓÂ Ó·Û—ÂÌËÂ. ‹•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËø 7 ÏÂÒø–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. Õý—ýÎÓ ÁýÌøÚËÈ- 03.03.97 “.

2. ¡Ûž“ýÎÚÂ•ÒÍËÈ Û—ÂÚ Ò ÓÒÌÓ’ýÏË ”ÓÏÓ’Ó”ÒÚ’ý (”Îø •ý·ÓÚš ’ ÒÙÂ•Â ÏýÎÓ“Ó ·ËÁÌÂÒý). ‘·Û—ÂÌËÂ Ó—ÌÓÂ. ‹•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËø 5 ÏÂÒø–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 720 —ýÒÓ’. Õý—ýÎÓ ÁýÌøÚËÈ- 10.03.97 “.

3. ÃÂÌÂ”ÊÏÂÌÚ Ë ý“•Ó·ËÁÌÂÒ ’ ¿¦ (”Îø •ý·ÓÚš ’ ÒÙÂ•Â ÍÓÏÏÂ•—ÂÒÍÓÈ ”ÂøÚÂÎ¸ÌÓÒÚË). ‘—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓÂ Ó·Û—ÂÌËÂ. ‹•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËø 7 ÏÂÒø–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. Õý—ýÎÓ ÁýÌøÚËÈ- 03.03. 97 “.

4. ¬š—ËÒÎËÚÂÎ¸Ìýø ÚÂžÌËÍý (”Îø •ý·ÓÚš ’ ÒÙÂ•Â ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ- ÍÓÌÒÛÎ¸Úý–ËÓÌÌÓ“Ó Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËø ’ ¿¦ ). ‘—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓÂ Ó·Û—ÂÌËÂ. ‹•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËø 7 ÏÂÒø–Â’. ‘·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. Õý—ýÎÓ ÁýÌøÚËÈ- 01.04.97 “.

5. ³ÂžÌË—ÂÒÍËÈ ÒÂ•’ËÒ ’ ¿¦ (”Îø •ý·ÓÚš ’ ÒÙÂ•Â ÚÂžÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ó·ÒÎÛÊË’ýÌËø ÒÂÎ¸ÒÍËž ÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ). ‘—ÌÓ- ÁýÓ—ÌÓÂ Ó·Û—ÂÌËÂ. ‹•ÓÍ Ó·Û—ÂÌËø 7ÏÂÒø–Â’, Ó·™ÂÏ Û—Â·ÌÓ“Ó ÔÎýÌý- 534 —ýÒý. Õý—ýÎÓ ÁýÌøÚËÈ- 07.04.97 “.

Õý Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýÎ¸ÌÛœ ÔÂ•ÂÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÛ ÔÓ ÛÍýÁýÌÌšÏ ÒÔÂ–ËýÎ¸ÌÓÒÚøÏ Ô•ËÌËÏýœÚÒø ÎË–ý, ËÏÂœ˜ËÂ ’šÒ¯ÂÂ ËÎË Ò•Â”ÌÂ- ÚÂžÌË—ÂÒÍÓÂ Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂ, ý ÚýÍÊÂ Ò•Â”ÌÂÂ Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂ Ô•Ë ÌýÎË—ËË Îœ·ÓÈ Ô•ÓÙÂÒÒËË ·ÂÁ Ó“•ýÌË—ÂÌËø ’ÓÁ•ýÒÚý.

ŸÎø ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËø Ìý Û—Â·Û Ô•Â”ÒÚý’ÎøœÚÒø ÒÎÂ”Ûœ˜ËÂ ”ÓÍÛÏÂÌÚš:

1. «ýø’ÎÂÌËÂ Ìý ËÏø •ÂÍÚÓ•ý Ò ÛÍýÁýÌËÂÏ ÏÂÒÚý •ý·ÓÚš Ë ”ÓÎÊÌÓÒÚË.

2. ÓÔËœ ”ÓÍÛÏÂÌÚý Ó· Ó·•ýÁÓ’ýÌËË (”Îø ÎË–, ËÏÂœ˜Ëž ’šÒ¯ÂÂ ËÎË Ò•Â”ÌÂ- ÚÂžÌË—ÂÒÍÓÂ Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂ);

ÓÔËË: ¿ÚÚÂÒÚýÚý Ó Ò•Â”ÌÂÏ Ó·•ýÁÓ’ýÌËË Ë ”ÓÍÛÏÂÌÚý Ó Ô•ÓÙÂÒÒËÓÌýÎ¸ÌÓÈ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÂ (”Îø ÎË–, ËÏÂœ˜Ëž Ò•Â”ÌÂÂ Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂ).

ÂÎýœ˜ËÂ ÁýÌËÏýÚ¸Òø ÔÓ ’š¯ÂÛÍýÁýÌÌšÏ Ô•Ó“•ýÏÏýÏ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ô•ÓÈÚË ÒÓ·ÂÒÂ”Ó’ýÌËø Ò Ô•Â”ÒÚý’ËÚÂÎÂÏ ýÍý”ÂÏËË ÔÓ ’ÚÓ•ÌËÍýÏ, ’ ”ÂÌ¸ ÁýÌøÚËÈ ‹Œ.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]