Center for Citizen Initiatives

‹À²¡¿ ¿«¬»³»þ Œ‰Ã‰‹³¬¿
***************
‹‰ˆ»‰¬ ¦‘‹¿Ÿ, Ã‘‹ ‘¬‹ ‘Š ‘¡À¿‹³»

«Õ¿Õ»‰ - ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘

»ÕŒ‘Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼13, ýÔ•ÂÎ¸ 1996 “Ó”

‘·¸Ê’ÎÂÌËÂ ÕýÛ—ÌÓ-ÏÂÚÓ”Ë—ÂÒÍËÈ ÓÚ”ÂÎ ¬¿ «‘ Ë ÙË•Ïý "‹Â•’ËÒ–ÂÌÚ•" ’ ÔÂ•ËÓ” Ò 15 ÔÓ 21 ýÔ•ÂÎÊ 1996 “Ó”ý Ô•Ó’Ó”ËÚ ÒÂÏËÌý• ÔÓ ÚÂÏÂ: " ¬ÓÔ•ÓÒš Ó•“ýÌËÁý–ËË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ë Ô•ÓÔý“ýÌ”š ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓ- ÔýÒÌšž ÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ ’ ¿¦ ". ‹ÂÏËÌý• Ô•Ó’Ó”ËÚÒÊ ÔÓ” •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ²‹‹²« ÃËÌÒÂÎ¸žÓÁÔ•Ó”ý Œ.

Õý ÒÂÏËÌý•Â ·Û”ÛÚ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÚ¸ÒÊ ’ÓÔ•ÓÒš ’ÓÁ•ÓÊ”ÂÌËÊ ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÊ ÔÓ—’, Ó·•ý·ÓÚÍË ÔÓ—’š Ë ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚš, ÒËÒÚÂÏý Ô•ËÏÂÌÂÌËÊ Û”Ó·•ÂÌËÊ ’ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËË, ÒÂ•ÚËÙËÍý–ËË Ë Ïý•- ÍÂÚËÌ“ý Ò/ž Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÒÚ•ýÚÂ“Ë—ÂÒÍÓÂ ÔÎýÌË•Ó’ýÌËÂ Ë ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÊ.

‹ÂÏËÌý• Ô•Ó’Ó”ËÚÒÊ ÔÓ ý”•ÂÒÛ: “. ‹Â•“ËÂ’ ¦ÓÒý”, ¦ÚË–Â“•ý”, ¬¿ «‘, ÍÓÏÌ. 19

‹Ô•ý’ÍË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ: 6-11-39, 4-13-54

¦•ÓÙËÎýÍÚËÍý ÌÂÁý•ýÁÌšž ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÏÓÎÓ”ÌÊÍý.

ÕÂÁý•ýÁÌšÂ ·ÓÎÂÁÌË ÏÓÎÓ”ÌÊÍý ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÊÈÒÚ’ÂÌÌšž ÊË’ÓÚÌšž ÁýÌËÏýœÚ ÓÒÓ·ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ’ ’ÂÚÂ•Ë- Ìý•ÌÓÈ ÔýÚÓÎÓ“ËË. Õý ÌÂ·Îý“ÓÔÓÎÛ—Ìšž ÙÂ•Ïýž •ýÁÎË—ÌšÂ ’Ë”š ÔýÚÓÎÓ“ËË ’šÊ’ÎÊœÚ Û ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓÈ —ýÒÚË ÏÓ- ÎÓ”ÌÊÍý, —ÚÓ ÌýÌÓÒËÚ žÓÁÊÈÒÚ’ýÏ ›ÍÓÌÓÏË—ÂÒÍËÈ Û˜Â•·. ³•Û”ÌÓÒÚ¸ ’š•ý˜Ë’ýÌËÊ ÏÓÎÓ”ÌÊÍý ÁýÍÎœ—ýÂÚÒÊ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ Ó•“ýÌËÁÏ ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÊË’ÓÚÌšž ÌÂ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ Ô•ËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ Í ·šÒÚ•Ó ÏÂÌÊœ˜ËÏÒÊ, —ýÒÚÓ ÌÂ·Îý- “ÓÔ•ËÊÚÌšÏ ÛÒÎÓ’ËÊÏ ’ÌÂ¯ÌÂÈ Ò•Â”š. ¦Ó—ÚË ’ÒÂ ÒËÒÚÂÏš ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌÓ“Ó ËÏÂœÚ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšÂ ÙÛÌÍ–ËÓÌýÎ¸- ÌšÂ Ë ÏÓ•ÙÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ ÓÚÎË—ËÊ ÓÚ ’Á•ÓÒÎÓ“Ó Ó•“ýÌËÁÏý.

ÃÓÎÓ”ÌÊÍ ÌýË·ÓÎÂÂ —Û’ÒÚ’ËÚÂÎÂÌ Í ÌËÁÍËÏ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ýÏ. ² ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÔÓ•ÓÒÊÚ ÔÓ—ÚË ÓÚÒÛÚÒÚ’ÛÂÚ ÔÓ”ÍÓÊÌšÈ ÊË• Ë ÒÎý·Ó •ýÁ’ËÚý ÙËÁË—ÂÒÍýÊ ÚÂ•ÏÓ•Â“ÛÎÊ–ËÊ. ¦Ó›ÚÓÏÛ ÓÌË Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ìš ÒÓž•ý- ÌÊÚ¸ ÚÂÔÎÓ, Ó·•ýÁÛœ˜ÂÂÒÊ ’ Ó•“ýÌËÁÏÂ ’ Ô•Ó–ÂÒÒÂ Ó·ÏÂÌý ’Â˜ÂÒÚ’. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó ÓÌË ËÏÂœÚ ·ÓÎ¸¯Ûœ ÔÓ’Â•žÌÓ- ÒÚ¸ Ìý Â”ËÌË–Û ÏýÒÒš ÚÂÎý, Ë ÚÂÔÎÓÓÚ”ý—ý Û ÌËž ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓ ’š¯Â, —ÂÏ Û ’Á•ÓÒÎšž ÊË’ÓÚÌšž. ‰ÒÎË ÌÓ’Ó•ÓÊ- ”ÂÌÌšž ÔÓ•ÓÒÊÚ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ’ ÛÒÎÓ’ËÊ Ò ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ÓÈ ’ÓÁ”Ûžý 18-200‹, ÚÓ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ý ÍÓÊË Û ÌËž ÒÌËÊýÂÚÒÊ Ìý 1,5-30‹, ý Ô•Ë 120‹- Ìý 5-60‹.

‘”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ •ÂÁÍÓ ÛÏÂÌ¸¯ýÂÚÒÊ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂ “ÎËÍÓ“ÂÌý ’ ÔÂ—ÂÌË Ë ÚÍýÌÊž, “ÎœÍÓÁš ’ Í•Ó’Ë, ËÁÏÂÌÊÂÚ- ÒÊ ÂÂ ÏÓ•ÙÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚý’, ÌýÒÚÛÔýÂÚ •ÂÁÍÓÂ ÓÒÎý·ÎÂÌËÂ, Ë Ôý”ýœÚ Áý˜ËÚÌšÂ ÒËÎš Ó•“ýÌËÁÏý. ¦Ó•ÓÒÊÚý Áý- ·ÓÎÂ’ýœÚ Ë “Ë·ÌÛÚ.

ÃÂžýÌËÁÏ ÙËÁË—ÂÒÍÓÈ ÚÂ•ÏÓ•Â“ÛÎÊ–ËË Û ÔÓ•ÓÒÊÚ Ë ÚÂÎÊÚ Ìý—ËÌýÂÚ ÙÛÌÍ–ËÓÌË•Ó’ýÚ¸ Ò 6-10-“Ó ”ÌÊ ÔÓÒÎÂ •ÓÊ”ÂÌËÊ, ý ýÍÚË’ÌÓ ’ÍÎœ—ýÂÚÒÊ ’ Ô•Ó–ÂÒÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ 10-20-“Ó ”ÌÊ Û ÚÂÎÊÚ Ë ÔÓÒÎÂ 30-“Ó ”ÌÊ Û ÔÓ•ÓÒÊÚ. ¦Ó- ›ÚÓÏÛ ’ ÔÂ•’šÂ 10 ÒÛÚÓÍ ÊËÁÌË ÔÓ“Ë·ýÂÚ ”Ó 80% Áý·ÓÎÂ’¯Â“Ó ÏÓÎÓ”ÌÊÍý, Ô•Ë—ÂÏ ÓÍÓÎÓ 26% ÔýÚÓÎÓ“ËË Ô•ËžÓ- ”ËÚÒÊ Ìý ÌÂÁý•ýÁÌšÂ Áý·ÓÎÂ’ýÌËÊ Ô•ÓÒÚÛ”ÌÓ“Ó žý•ýÍÚÂ•ý.

¦•ÓÙËÎýÍÚËÍý ÔÂ•ÂÓžÎýÊ”ÂÌËÊ ÊË’ÓÚÌšž Ô•Â”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂ Ëž ’ ÔÓÏÂ˜ÂÌËÊž Ò ÓÔÚËÏýÎ¸Ìš- ÏË ÛÒÎÓ’ËÊÏË ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ÌÓ“Ó •ÂÊËÏý, ý ÚýÍÊÂ •ý–ËÓÌýÎ¸ÌÓÂ ÍÓ•ÏÎÂÌËÂ.

«ÓÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ Ôý•ýÏÂÚ•š ’ ÊË’ÓÚÌÓ’Ó”—ÂÒÍËž ÔÓÏÂ˜ÂÌËÊž ”ÓÎÊÌš ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ ÔÓÍýÁýÚÂÎÊÏ, ÛÚ’Â•Ê- ”ÂÌÌšÏ ÒÚýÌ”ý•ÚÓÏ: ÓÔÚËÏýÎ¸ÌýÊ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•ý ’ ÔÓÏÂ˜ÂÌËÊž ”ÎÊ ÚÂÎÊÚ ”Ó 20- ÒÛÚÓ—ÌÓ“Ó ’ÓÁ•ýÒÚý- 16-200‹, ”ÎÊ ÔÓ•ÓÒÊÚ ”Ó 4-ž ÏÂÒÊ—ÌÓ“Ó ’ÓÁ•ýÒÚý-18-220‹, ÍÓÎÂ·ýÌËÊ ÚÂÏÔÂ•ýÚÛ•š ’ ÚÂÎÊÚÌËÍýž ÌÂ ”ÓÎÊÌš Ô•Â’š¯ýÚ¸ 50‹, ý ÒÍÓ•ÓÒÚ¸ ”’ËÊÂÌËÊ ’ÓÁ”Ûžý 0,1-0,3 Ï/Ò.

¬ýÊÌÓÂ ÁÌý—ÂÌËÂ ’ ÔÓÒÚÌýÚýÎ¸ÌÓÈ Ô•ÓÙËÎýÍÚËÍÂ ËÏÂÂÚ ’šÔÓÈÍý ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšÏ ÚÂÎÊÚýÏ ÔÂ•’ÓÈ ÔÓ•–ËË ÏÓÎÓÁË’ý. ‰“Ó ”ýœÚ Ò ÔÓÊ’ÎÂÌËÂÏ ÒÓÒýÚÂÎ¸ÌÓ“Ó •ÂÙÎÂÍÒý Û ÚÂÎÂÌÍý, ÌÓ ÌÂ ÔÓÁ”ÌÂÂ 1-2 — ÔÓÒÎÂ •ÓÊ”ÂÌËÊ. ýÌÌÊÊ ’šÔÓÈÍý ÏÓÎÓÁË’ý ÒÔÓÒÓ·ÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËœ —ËÒÎý ÊÂÎÛ”Ó—ÌÓ-ÍË¯Â—Ìšž •ýÒÒÚ•ÓÈÒÚ’ Û ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÚÂ- ÎÊÚ Ìý 40-50%.

ÕÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚ¸ ”ý—Ë ÔÂ•’Ó“Ó ÏÓÎÓÁË’ý ÚÂÎÊÚýÏ Ó·ÛÒÎÓ’ÎÂÌý Ë •Ê”ÓÏ ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÙýÍÚÓ•Ó’. ÃÓÎÓÁË’Ó ÔÂ•’šž 8-10 —ýÒÓ’ ËÏÂÂÚ ’šÒÓÍÛœ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸, ’ÒÎÂ”ÒÚ’ËË —Â“Ó ÒÓÁ”ýÂÚÒÊ ·Îý“ÓÔ•ËÊÚÌýÊ Ò•Â”ý ”ÎÊ ÊËÁÌÂ”ÂÊ- ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÙÛÌÍ–ËÓÌË•Ó’ýÌËÊ Ë •ýÁÏÌÓÊÂÌËÊ ’ Òš—Û“Â ÔÓÎÂÁÌÓÈ, “•ýÏÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÏÓÎÓ—ÌÓ- ÍËÒÎÓÈ ÏËÍ•Ó- ÙÎÓ•š. ÃÓÎÓÁË’Ó, ÔÓÎÛ—ÂÌÌÓÂ ÓÚ ÍÓ•Ó’ ’ ÔÂ•’šÂ ÒÛÚÍË ÔÓÒÎÂ ÓÚÂÎý, ÒÓ”Â•ÊËÚ ÏýÍÒËÏýÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ËÏÏÛÌ- Ìšž “ÎÓ·ÛÎËÌÓ’, ÍÓÚÓ•šž ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšÈ ÚÂÎÂÌÓÍ Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ. ‘ÌË Ê’ÎÊœÚÒÊ ÌÓÒËÚÂÎÊÏË ýÌÚËÚÂÎ, ’šÔÓÎÌÊœ˜Ëž Áý˜ËÚÌšÂ ÙÛÌÍ–ËË ’ Ó•“ýÌËÁÏÂ. ÎÂÚÍË ÒÎËÁËÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ—ÍË ÚÓÌÍÓ“Ó ÍË¯Â—ÌËÍý ’ ÔÂ•’šÂ ÒÛÚ- ÍË ÔÓÒÎÂ •ÓÊ”ÂÌËÊ ÚÂÎÊÚ Ó·Îý”ýœÚ Ò’ÓÈÒÚ’ýÏË ÛÒ’ýË’ýÚ¸ ÏÓÎÓÁË’Ó ·ÂÁ Ô•Â”’ý•ËÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ÙÂ•ÏÂÌÚýÚË’ÌÓ“Ó •ýÒ- ˜ÂÔÎÂÌËÊ ’žÓ”Ê˜Ëž ’ ÌÂ“Ó ÔË˜Â’šž ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ’. ¬šÒÓÍýÊ Ô•ÓÌË–ýÂÏÓÒÚ¸ ÍË¯Â—ÌÓ“Ó ·ý•¸Â•ý Ú•Â·ÛÂÚ ÒÚ•Ó“Ó- “Ó ÒÓ·Îœ”ÂÌËÊ ÒýÌËÚý•ÌÓ- “Ë“ËÂÌË—ÂÒÍËž Ô•ý’ËÎ Ô•Ë ’šÔÓÈÍÂ ÏÓÎÓÁË’ý, —ÚÓ·š ËÁ·ÂÊýÚ¸ Ô•ÓÌËÍÌÓ’ÂÌËÂ ’ Ó•- “ýÌËÁÏ ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌÓ“Ó ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’ Ô•Ë ”ý—Â ËÌÙË–Ë•Ó’ýÌÌÓ“Ó ÏÓÎÓÁË’ý.

ÃÓÎÓÁË’Ó ÔÂ•’šž ÒÛÚÓÍ ÔÓÒÎÂ ÓÚÂÎý ÒÓ”Â•ÊËÚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ’ËÚýÏËÌý ¿, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ’ÒÂ ÏÓÎÓÍÓ, ÔÓÎÛ—ÂÌÌÓÂ ÓÚ ÍÓ- •Ó’š ’ ÔÓÒÎÂ”Ûœ˜ËÂ 30 ”ÌÂÈ. ÍÓÌ–Û ”ÓÂÌËÊ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂ ’ËÚýÏËÌý ¿ ’ ÏÓÎÓ’ËÁÂ ÔÓ’š¯ýÂÚÒÊ ’ Ò•Â”ÌÂÏ ’ 3 •ýÁý, —ÚÓ ÒÎÂ”ÛÂÚ Û—ËÚš’ýÚ¸ Ë ’š”ýË’ýÚ¸ ÍÓ•Ó’Û ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ.

¬ ÏÓÎÓÁË’Â ÒÓ”Â•ÊËÚÒÊ 10-20% ·ÂÎÍý, ÓÒÌÓ’ÌÛœ ÏýÒÒÛ ÍÓÚÓ•Ó“Ó ÒÓÒÚý’ÎÊœÚ ËÏÏÛÌÌšÂ “ÎÓ·ÛÎËÌš. ‘ÌÓ ·Ó“ýÚÓ ÒÓÎÊÏË Ïý“ÌËÊ, ·Îý“Ó”ý•Ê —ÂÏÛ Ó·Îý”ýÂÚ ÔÓÒÎý·ÎÊœ˜ËÏ ”ÂÈÒÚ’ËÂÏ, —ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ·ÓÎÂÂ ·šÒÚ•ÓÏÛ ÓÒ’Ó·ÓÊ”ÂÌËœ ÍË¯Â—ÌËÍý ÓÚ ÔÂ•’Ó•Ó”ÌÓ“Ó ÍýÎý.

¦Â•’ýÊ ÔÓ•–ËÊ ÏÓÎÓÁË’ý ”ÓÎÊÌý ÒÓÒÚý’ÎÊÚ¸ 6-8% ÓÚ ÏýÒÒš ÚÂÎÂÌÍý. ¬ ÔÂ•’šÂ 2 ÒÛÚÓÍ Ó·š—ÌÓ Áý Ó”ÌÓ•ýÁÓ- ’ÓÂ ÍÓ•ÏÎÂÌËÂ Ìý 1 Í“ ÏýÒÒš ÚÂÎÊÚý ”ÓÎÊÌš ÔÓÎÛ—ýÚ¸ 40-50 ÏÎ ÏÓÎÓÁË’ý. ‹ÛÚÓ—ÌýÊ ÌÓ•Ïý Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÊË’ÓÈ ÏýÒÒš ÚÂÎÂÌÍý. ÂÎýÚÂÎ¸ÌÓ, —ÚÓ·š ÓÌý ÒÓÒÚý’ÎÊÎý 1/5-1/6 —ýÒÚ¸ ÓÚ ÏýÒÒš ÚÂÎÂÌÍý. ¬ ÔÂ•’šÂ 2-3 ”ÌÊ ÏÓÎÓÁË’Ó ÍÓ•Ó’š- ÏýÚÂ•Ë ÎÛ—¯Â ’šÔýË’ýÚ¸ ÚÂÎÂÌÍÛ 4-5 •ýÁ ’ ÒÛÚÍË ÔÓ 1,5-2 Î, ý ’ ÔÓÒÎÂ”Ûœ˜ËÂ ”ÌË- ÌÂ ÏÂÌÂÂ 3 •ýÁ ÔÓ 2- 2,5 Î ’ ÍýÊ”ÓÂ ÍÓ•ÏÎÂÌËÂ.

ÃÂ”ÎÂÌÌÓÂ ’šÒýÒš’ýÌËÂ ÏÓÎÓÁË’ý ËÁ ’šÏÂÌË ËÎË ÒÓÒÍÓ’ÓÈ ÔÓËÎÍË ËÏÂÂÚ ’ýÊÌÓÂ ÁÌý—ÂÌËÂ ’ Ô•ÓÙËÎýÍÚË- ÍÂ ÊÂÎÛ”Ó—ÌÓ- ÍË¯Â—Ìšž ·ÓÎÂÁÌÂÈ Û ÚÂÎÊÚ. ² ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÚÂÎÊÚ ÒÎœÌÌšÂ ÊÂÎÂÁš ÙÛÌÍ–ËÓÌË•ÛœÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ’Ó ’•ÂÏÊ ÒÓÒýÌËÊ. ¬š”ÂÎÊœ˜ýÊÒÊ Ô•Ë ›ÚÓÏ ÒÎœÌý Ú˜ýÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂ•ÂÏÂ¯Ë’ýÂÚÒÊ Ò ÏÓÎÓÁË’ÓÏ Ë ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ’ Òš—Û“ ÏýÎšÏË ÔÓ•–ËÊÏË. ¡Îý“Ó”ý•Ê ›ÚÓÏÛ ÏÓÎÓÁË’Ó ÒÚ’Ó•ýÊË’ýÂÚÒÊ Ò Ó·•ýÁÓ’ýÌËÂÏ •šžÎÓÈ ÏýÒÒš, ÍÓÚÓ•ýÊ ÎÂ“ÍÓ ÔÓ”’Â•“ýÂÚÒÊ ÙÂ•ÏÂÌÚýÚË’ÌÓÈ Ó·•ý·ÓÚÍÂ. ‘·•ýÁÛœ˜ýÊÒÊ ÏÓÎÓÁË’ÌýÊ Òš’Ó•ÓÚÍý, ÒÓ”Â•ÊËÚ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÍÓÎË- —ÂÒÚ’Ó ËÏÏÛÌÌšž “ÎÓ·ÛÎËÌÓ’, ÍÓÚÓ•šÂ ’ ÚÓÌÍÓÏ ÍË¯Â—ÌËÍÂ ’ÒýÒš’ýœÚÒÊ Ë ÒÓÁ”ýœÚ ÌÂÒÔÂ–ËÙË—ÂÒÍÛœ Ë ÒÔÂ–Ë-ÙË—ÂÒÍÛœ ÛÒÚÓÈ—Ë’ÓÒÚ¸ Ó•“ýÌËÁÏý ÚÂÎÂÌÍý. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ÒÎœÌý ÚÂÎÂÌÍý, ’ ÓÚÎË—ËÂ ÓÚ ÒÎœÌš ’Á•ÓÒÎÓ“Ó ÒÍÓÚý, ÒÓ”Â•ÊËÚ ÎËÔÓÎËÚË—ÂÒÍËÂ ÙÂ•ÏÂÌÚš, ÍÓÚÓ•šÂ •ýÒ˜ÂÔÎÊœÚ ËÏÂœ˜ËÂÒÊ ’ ÏÓÎÓÁË’Â ’ ÁÌý—ËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ÏÓÎÓ—ÌšÈ ÊË•.

² ÌÓ’Ó•ÓÊ”ÂÌÌšž ÚÂÎÊÚ ÏÓÎÓÁË’Ó ËÁ ÔË˜Â’Ó”ý ÔÓÒÚÛÔýÂÚ ’ ÔË˜Â’Ó”ÌšÈ ÊÂÎÓ·, ý ÁýÚÂÏ ’ Òš—Û“, ÏËÌÛÊ •Û·Â–. ¦Ë˜Â’Ó”ÌšÈ ÊÂÎÓ· Ô•Â”ÒÚý’ÎÊÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÛÁýÍ•šÚÛœ Ú•Û·ÍÛ, ’Â•žÌËÂ Í•ýÊ ÍÓÚÓ•ÓÈ ÒÏšÍýœÚÒÊ ÚÓÎ¸- ÍÓ Ô•Ë ÒÓÒýÌËË. ‹ÏšÍýÌËÂ Í•ýÂ’ ÒÓ’Ôý”ýÂÚ Ò ýÍÚÓÏ “ÎÓÚýÌËÊ. ¬ ÒÎÛ—ýÂ ’šÔÓÈÍË ÚÂÎÊÚ ËÁ ’Â”•ý, Í•ýÊ ÔË˜Â’Ó”- ÌÓ“Ó ÊÂÎÓ·ý ÌÂ ÒÏšÍýœÚÒÊ Ë —ýÒÚ¸ ÏÓÎÓÁË’ý ÔÓÔý”ýÂÚ ’ •Û·Â–, ÍÓÚÓ•šÈ Â˜Â ÌÂ ÙÛÌÍ–ËÓÌË•ÛÂÚ Ë ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÏÓ- ÎÓÁË’Ó ÔÓ”’Â•“ýÂÚÒÊ Ó·š—ÌÓ “ÌËÎÓÒÚÌÓÏÛ •ýÁÎÓÊÂÌËœ. •ÓÏÂ ÚÓ“Ó, ÔÓÒÚÛÔýÊ ·ÓÎ¸¯ËÏË ÔÓ•–ËÊÏË ’ Òš—Û“, ÏÓ- ÎÓÁË’Ó ÔÓ” ’ÎËÊÌËÂÏ Òš—ÛÊÌÓ“Ó ÙÂ•ÏÂÌÚý- žËÏÓÁËÌý Ò’Â•Úš’ýÂÚÒÊ ’ Í•ÛÔÌšÂ ÍÓÏÍË, ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌšÂ ·šÒÚ•Ó ÔÂ- •Â’ý•Ë’ýÚ¸ÒÊ. ‘ÌË Áý”Â•ÊË’ýœÚÒÊ ’ Òš—Û“Â Ë ÔÓ”’Â•“ýœÚÒÊ “ÌËÎÓÒÚÌÓÏÛ •ýÁÎÓÊÂÌËœ, —ÚÓ Ô•Ë’Ó”ËÚ Í Ó¸•ýÁÓ’ý- ÌËœ ÚÓÍÒË—ÂÒÍËž Ô•Ó”ÛÍÚÓ’ Ë •ýÒÒÚ•ÓÈÒÚ’Û ÔË˜Â’ý•ÂÌËÊ.

ŒÂ•ÏÂÌÚš Òš—Û“ý Ô•ÒÔÓÒÓ·ÎÂÌš Í ÔÂ•Â’ý•Ë’ýÌËœ ÚÓÎ¸ÍÓ ·ÂÎÍÓ’ ÏÓÎÓÍý Ë ÏÓÎÓÁË’ý, •ýÒÚËÚÂÎ¸ÌšÂ ÊÂ ·ÂÎÍË ’ ÚÂ—ÂÌËÂ ÔÂ•’Ó“Ó ÏÂÒÊ–ý ÊËÁÌË ÌÂ •ýÒ˜ÂÔÎÊœÚÒÊ. ‘“•ýÌË—ÂÌý ýÍÚË’ÌÓÒÚ¸ ÙÂ•ÏÂÌÚÓ’ Ë ’ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Û“- ÎÂ’Ó”Ó’. ³ýÍ, ÏÓÎÓ—ÌšÈ Òýžý• Ìý—ËÌýÂÚ ÛÒ’ýË’ýÚ¸ÒÊ Ò•ýÁÛ ÔÓÒÎÂ •ÓÊ”ÂÌËÊ, ÚÓ“”ý ÍýÍ ÏýÎ¸ÚÓÁý ÚÓÎ¸ÍÓ Í 21 ”Ìœ ÊËÁÌË. ² ’Á•ÓÒÎšž ÊË’ÓÚÌšž ÛÒ’ÓÂÌËÂ Òýžý•ý Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ·Îý“Ó”ý•Ê ”ÂÊÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’, ËÌÙÛÁÓ- •ËÈ Ë “•Ë·ÍÓ’ •Û·–ý. ³ýÍ ÍýÍ Û ÚÂÎÊÚ- ÏÓÎÓ—ÌËÍÓ’ •Û·Â– ÌÂ ÙÛÌÍ–ËÓÌË•ÛÂÚ, ÚÓ Òýžý• ’ Ëž ÍË¯Â—ÌÓÏ Ú•ýÍÚÂ ÒÚýÌÓ’ËÚÒÊ žÓ•Ó¯ÂÈ ÔËÚýÚÂÎ¸ÌÓÈ Ò•Â”ÓÈ ”ÎÊ ÏËÍ•ÓÓ•“ýÌËÁÏÓ’, Ó·ÛÒÎý’ÎË’ýœ˜Ëž •ýÁ’ËÚËÂ ”Ëý•ÂË.

³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ, Ô•ÓÙËÎýÍÚËÍý ÌÂÁý•ýÁÌšž ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÏÓÎÓ”ÌÊÍý ’ÍÎœ—ýÂÚ ÏÂ•ÓÔ•ËÊÚËÊ, ÌýÔ•ý’ÎÂÌÌšÂ Ìý ÒÓÁ”ýÌËÂ ÓÔÚËÏýÎ¸ÌÓ“Ó •ÂÊËÏý ÍÓ•ÏÎÂÌËÊ Ë ÒÓ”Â•ÊýÌËÊ ÏÓÎÓ”ÌÊÍý ÔÓÒÎÂ •ÓÊ”ÂÌËÊ Ò Û—ÂÚÓÏ ýÌýÚÓÏÓ- ÙËÁËÓ- ÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ •ýÒÚÛ˜Â“Ó Ó•“ýÌËÁÏý.

ÓÌÒÛÎ¸ÚýÌÚ ‹Œ ŸýÌËÎËÌý ¬.¿

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]