Center for Citizen Initiatives

»ÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ- ÓÌÒÛÎ¸Úý–ËÓÌÌý
‹ÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚË ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý
350027
“. •ýÒÌÓ”ý•
¦ý¯ÍÓ’ÒÍËÈ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÎÎÂ”Ê
ÛÎ.¡Â•¯ýÌÒÍÓÈ 220 Í 66
Ú. 37-48-37

«Õ¿Õ»‰ ñ ¦‘»«¬‘Ÿ‹³¬‘ - ¤Õ‘
»ÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂÌ¸ ¼ 1

þÌ’ý•¸ 1998“.

¦Â•Â” ’ýÏË ÔÂ•’šÈ ·œÎÎÂÚÂÌ¸ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ-ÍÓÌÒÛÎ¸Úý–ËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·š (» ‹) •ýÁ’ËÚË ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý. ‹ÎÛÊ·ý ÒÓÁ”ýÌý ’ ÓÍÚ·•Â 1997 “Ó”ý ÷ÂÌÚ•ÓÏ “•ýÊ”ýÌÒÍËž ËÌË–ËýÚË’ Ë ŸÂÔý•ÚýÏÂÌÚÓÏ Íý”•Ó’ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ó·•ýÁÓ’ýÌË ÃËÌÒÂÎ¸žÓÁÔ•Ó”ý Œ.

ŸÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎÛÊ·š ÌýÔ•ý’ÎÂÌý Ìý

Ó·ÂÒÔÂ—ÂÌËÂ ÙÂ•ÏÂ•Ó’ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ ÔÓ ’ÓÔ•ÓÒýÏ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁÈÒÚ’;
Ô•ÓÔý“ýÌ”Û Ë ’ÌÂ”•ÂÌËÂ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌšž ý“•ÓÚÂžÌÓÎÓ“ËÈ, ÓÒÌÓ’ýÌÌšž Ìý Ô•ËÌ–ËÔýž Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý;
Ó·Û—ÂÌËÂ ÙÂ•ÏÂ•Ó’, ÓÍýÁýÌËÂ ËÏ ÍÓÌÒÛÎ¸Úý–ËÓÌÌšž ÛÒÎÛ“;
Ô•Ó’Â”ÂÌËÂ ý“•ÓžËÏË—ÂÒÍÓ“Ó Ó·ÒÎÂ”Ó’ýÌË ÔÓ—’ Œ¹;
ÓÍýÁýÌËÂ ÔÓÏÓ˜Ë ’ •ýÁ’ËÚËË •šÌÍý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË, Ó•“ýÌËÁý–ËË ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž ÍÓÓÔÂ•ýÚË’Ó’.

»ÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂÌ¸ ·Û”ÂÚ ËÁ”ý’ýÚ¸Ò ÂÊÂÏÂÒ—ÌÓ. ÃÌÓ“ËÂ Â“Ó ÒÚ•ýÌË–š ÓÒ’ÂÚÚ ’ÓÔ•ÓÒš ›ÍÓÎÓ“ËÁý–ËË ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý. ‹ÂÈ—ýÒ ÛÊÂ Ó—Â’Ë”ÌÓ, —ÚÓ ËÌÚÂÌÒË’ÌÓÂ ’Â”ÂÌËÂ ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý, ÓÍýÁš’ýœ˜ÂÂ ÏÓ˜ÌÓÂ ÚÂžÌÓ“ÂÌÌÓÂ ’ÓÁ”ÂÈÒÚ’ËÂ Ìý ÓÍ•ÛÊýœ˜Ûœ Ò•Â”Û, Ë“ÌÓ•Ë•Ó’ýÌËÂ Ô•Ë•Ó”Ìšž ÁýÍÓÌÓÏÂ•ÌÓÒÚÂÈ Ô•Ë’ÂÎÓ ÌýÒ Í ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÏÛ Í•ËÁËÒÛ.

ÃË•Ó’ÓÂ ÒÓÓ·˜ÂÒÚ’Ó Ë˜ÂÚ ÔÛÚË ’šžÓ”ý ËÁ ÒÓÁ”ý’¯Â“ÓÒ ÔÓÎÓÊÂÌË. ¬ÓÚ ÔÓ—ÂÏÛ ’Ó ’ÒÂž •ýÁ’ËÚšž ÒÚ•ýÌýž ¯Ë•ËÚÒ ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓÂ ”’ËÊÂÌËÂ Áý Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓÂ ÁÂÏÎÂ”ÂÎËÂ (JFOAM). ¬ ÓÒÒËË ’ ÌýÒÚÓ˜ÂÂ ’•ÂÏ ’ÓÁÌËÍÎË ·Îý“ÓÔ•ËÚÌšÂ ÛÒÎÓ’Ë ”Î ’ÌÂ”•ÂÌË Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ’Â”ÂÌË ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý, Ú.Í. ËÁ-Áý ’šÒÓÍÓÈ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ò•Â”ÒÚ’ žËÏËÁý–ËË •ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎÓÒ¸ Ëž ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÂ. ÚÓÏÛ ÊÂ, ÍýÍ ÓÚÏÂ—ýÂÚ ÓÒÒËÈÒÍý ÍÓÏÔýÌË ìðÍÓÌË’ýî ñ ÎË”Â• ’ ÒÓÁ”ýÌËË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó •šÌÍý ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ’ ÓÒÒËË, ì ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÙÓ•ÏË•ÛÂÚÒ ÒÎÓÈ Îœ”ÂÈ “ÓÚÓ’šž Ô•ËÓ·•ÂÚýÚ¸ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ Ô•Ó”ÛÍÚš ÔËÚýÌË. ¦•Ë—ÂÏ ›ÚÓ, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÌÂ ÒýÏšÂ ·Ó“ýÚšÂ Îœ”Ë, ÌÓ ËÏÂœ˜ËÂ ’šÒÓÍËÈ Ó·•ýÁÓ’ýÚÂÎ¸ÌšÈ –ÂÌÁ. Ÿ•Û“ËÏ ’ýÊÌšÏ ÔÓÚ•Â·ËÚÂÎÂÏ Ô•Ó”ÛÍ–ËË ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÁÂÏÎÂ”ÂÎË ÒÚýÌÓ’ËÚÒ ÒËÒÚÂÏý Á”•ý’ÓÓž•ýÌÂÌË, ËÌ”ÛÒÚ•Ë ”ÂÚÒÍÓ“Ó Ë ”ËÂÚË—ÂÒÍÓ“Ó ÔËÚýÌË.î

‘ÒÌÓ’ÌšÏË Ô•ËÌ–ËÔýÏË Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ( ÍýÍ ËÁÎÓÊÂÌÓ ’ IFOAM ) ’ÎœÚÒ

1. ý·ÓÚýÚ¸ ÍýÍ ÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ’ÌÛÚ•Ë ÁýÏÍÌÛÚÓÈ ÒËÒÚÂÏš Ë Ô•Ë’ÎÂÍýÚ¸ ÏÂÒÚÌšÂ •ÂÒÛ•Òš.

2. ¦Ó””Â•ÊË’ýÚ¸ ”ÓÎ“Ó’•ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂ ÔÓ—’š.

3. »Á·Â“ýÚ¸ ’ÒÂž ÙÓ•Ï Áý“•ÁÌÂÌË ÓÍ•ÛÊýœ˜ÂÈ Ò•Â”š, ’šÁ’ýÌÌšž ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸œ.

4. ¦•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ ”Ó·•ÓÍý—ÂÒÚ’ÂÌÌšÂ Ô•Ó”ÛÍÚš ÔËÚýÌË Ò ’šÒÓÍËÏ ÒÓ”Â•ÊýÌËÂÏ ÔËÚýÚÂÎ¸Ìšž ’Â˜ÂÒÚ’.

5. ‹’ÂÒÚË Í ÏËÌËÏÛÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ’ýÌËÂ ›ÌÂ•“ËË ËÒÍÓÔýÂÏšž ’Ë”Ó’ ÚÓÔÎË’ý ’ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•ýÍÚËÍÂ.

6. ‘·ÂÒÔÂ—ËÚ¸ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšÏ ÊË’ÓÚÌšÏ ÛÒÎÓ’Ë ÊËÁÌË, ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜ËÂ Ëž ÙËÁËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ ÔÓÚ•Â·ÌÓÒÚÏ, ý ÚýÍÊÂ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÏ Ë “ÛÏýÌËÚý•ÌšÏ Ô•ËÌ–ËÔýÏ.

7. ¦•Â”ÓÒÚý’ËÚ¸ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÏ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË Áý•ý·ýÚš’ýÚ¸ Ò•Â”ÒÚ’ý Í ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ýÌËœ Ò’ÓËÏ Ú•Û”ÓÏ Ë •ýÁ’Ë’ýÚ¸ ÔÓÚÂÌ–ËýÎ¸ÌšÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË.

8. ¦•ËÏÂÌÚ¸ Ë •ýÁ•ý·ýÚš’ýÚ¸ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ûœ ÚÂžÌÓÎÓ“Ëœ, ÓÒÌÓ’ýÌÌÛœ Ìý ÔÓÌËÏýÌËË ·ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËž ÒËÒÚÂÏ.

9. ¦ÓÎ¸ÁÓ’ýÚ¸Ò ”Â–ÂÌÚ•ýÎËÁÓ’ýÌÌšÏË ÒËÒÚÂÏýÏË ’ Ô•Ó–ÂÒÒÂ ÔÂ•Â•ý·ÓÚÍË, •ýÒÔ•Â”ÂÎÂÌË Ë Ïý•ÍÂÚËÌ“ý Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

10. ¦Ó””Â•ÊË’ýÚ¸ Ë Óž•ýÌÚ¸ ”ËÍÛœ Ô•Ë•Ó”Û Ë ÂÂ Ó·ËÚýÚÂÎÂÈ.

ÓÌÂ—ÌÓ, ’Â”ÂÌËÂ žÓÁÈÒÚ’ý Ìý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ÓÒÌÓ’Â Ú•Â·ÛÂÚ ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ìšž ÁÌýÌËÈ, •Â¯ÂÌË Ô•Ó·ÎÂÏ ÌÓ’šÏË ÏÂÚÓ”ýÏË. » ’ ›ÚÓÏ ÒÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚË ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý ·Û”ÂÚ ÓÍýÁš’ýÚ¸ ÔÓÏÓ˜¸ Ë ÔÓ””Â•ÊÍÛ. ¬Â”¸ ·ÂÁÛÒÎÓ’ÌÓ, ÙÂ•ÏÂ•, Ô•ÓËÁ’Ó”˜ËÈ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ, ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÁ”ýÂÚ Ìý”ÂÊÌÛœ ÓÒÌÓ’Û ÒÓž•ýÌÂÌË ÊËÁÌË Ë žÓ•Ó¯ÂÂ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ—ÂÌËÂ ”Î ÒÂ· Ë Ò’ÓËž ”ÂÚÂÈ, ÌÓ ’ÌÓÒËÚ ÌÂÏýÎšÈ ’ÍÎý” ’ ÓÁ”Ó•Ó’ÎÂÌËÂ ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ Ó·ÒÚýÌÓ’ÍË Ìý Ìý¯ÂÈ ÁÂÏÎÂ.

¦Ó Ô•ÓÒ¸·Â “Îý’ Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍÓ-ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËž žÓÁÈÒÚ’ Ô•Â”Îý“ýÂÏ ÏýÚÂ•ËýÎš Ó ÒÚýÚÛÒÂ Œ¹, ÍÓÚÓ•šÂ Ô•Â”ÓÒÚý’ËÎ ÃËÌÒÂÎ¸žÓÁÔ•Ó” Œ.

ÕÓ’šÈ ÒÚýÚÛÒ ÙÂ•ÏÂ•ý

ŸÓ 1995“. Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍËÂ (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ) žÓÁÈÒÚ’ý ( Œ¹) •Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÎËÒ¸ ÍýÍ œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÂ ÎË–ý. ‹ÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Ìý ÌËž •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÎýÒ¸ ÒËÒÚÂÏý ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌË, ÒÛ˜ÂÒÚ’Ó’ý’¯ý ’ ÒÂÎ¸žÓÁÔ•Â”Ô•ËÚËž, Áý ËÒÍÎœ—ÂÌËÂÏ Î¸“ÓÚ, Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌÌšž Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍËÏ žÓÁÈÒÚ’ýÏ.

ˆ•ýÊ”ýÌÒÍËÈ ÍÓ”ÂÍÒ ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚ Œ¹ Í œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÏ ÎË–ýÏ. ¬ Ò’ÁË Ò ›ÚËÏ ’ÓÁÌËÍýÂÚ ÏÌÓ“Ó ’ÓÔ•ÓÒÓ’. ‘Ú’ÂÚš Ìý ÌÂÍÓÚÓ•šÂ ËÁ ÌËž Ô•Ë’Â”ÂÌš ÌËÊÂ.

ýÍÓ’ ÒÚýÚÛÒ Œ¹ ÔÓ ÌÓ’ÓÏÛ ˆ•ýÊ”ýÌÒÍÓÏÛ ÍÓ”ÂÍÒÛ?

Œ¹ ’ÎÂÚÒ ÓÒÓ·ÓÈ ÙÓ•ÏÓÈ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË “•ýÊ”ýÌ. ðÚÓ ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍË ’Â”ÂÚ Í Ô•ËÁÌýÌËœ “Îý’š Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÏ c ÏÓÏÂÌÚý •Â“ËÒÚ•ý–ËË Œ¹.

ýÍ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ÌÓ’ÓÂ Œ¹?

ŸÎ ›ÚÓ“Ó ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓ”ýÚ¸ Áý’ÎÂÌËÂ ’ ý”ÏËÌËÒÚ•ý–Ëœ •ýÈÓÌý ÔÓ ÏÂÒÚÛ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌË ÁÂÏÂÎ¸ÌÓ“Ó Û—ýÒÚÍý, ’š”ÂÎÂÌÌÓ“Ó ”Î ’Â”ÂÌË Œ¹. Õý ÓÒÌÓ’Â Áý’ÎÂÌË ý”ÏËÌËÒÚ•ý–Ë ËÁ”ýÂÚ •ýÒÔÓ•ÊÂÌËÂ, ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÔÓ•Û—ýÂÚ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ Œ¹, ÛÚ’Â•Ê”ýÂÚ Â“Ó “Îý’Û Ë ÒÔËÒÓÍ —ÎÂÌÓ’.

ÃÓ“ÛÚ ÎË Œ¹, ÍÓÚÓ•šÂ ·šÎË ÒÓÁ”ýÌš ”Ó 1995“. Ë Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌš ÍýÍ œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÂ ÎË–ý, ÒÓž•ýÌËÚ¸ Ò’ÓÈ ÒÚýÚÛÒ?

«ýÍÓÌ ÌÂ Ô•Â”ÛÒÏýÚ•Ë’ýÂÚ Ò•ÓÍË Ô•ËÌÛ”ËÚÂÎ¸ÌÓ“Ó ËÁÏÂÌÂÌË ÒÚýÚÛÒý Œ¹. ‘”ÌýÍÓ ÒÎÂ”ÛÂÚ Û—ËÚš’ýÚ¸, —ÚÓ ÂÒÎË Ô•ý’Ó’ÓÈ ÒÚýÚÛÒ ÌÂ ËÁÏÂÌÂÌ, ÚÓ ÌýÎÓ“Ó’šÂ Ó•“ýÌš Ô•ËÁÌýœÚ Œ¹ œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÏ ÎË–ÓÏ Ë Ô•ÓËÁ’Ó”Ú ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËÂ ›ÚÓ“Ó Œ¹ ÍýÍ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý, žÓÚ Ë ËÏÂœ˜Â“Ó ÓÔ•Â”ÂÎÂÌÌšÂ Î¸“ÓÚš. ¬ÌÓ’¸ ÒÓÁ”ý’ýÂÏšÂ Œ¹ ÌÂ ÏÓ“ÛÚ Ìý”ÂÎÚ¸Ò Ô•ý’ýÏË œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý.

×ÚÓ Ìý”Ó Ò”ÂÎýÚ¸, —ÚÓ·š Ô•Ë’ÂÒÚË ÒÚýÚÛÒ Œ¹, ÒÓÁ”ýÌÌÓ“Ó ”Ó 1995“., ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËÂ Ò ˆ•ýÊ”ýÌÒÍËÏ ÍÓ”ÂÍÒÓÏ?

ÕýÔËÒýÚ¸ ’ ý”ÏËÌËÒÚ•ý–Ëœ •ýÈÓÌý Áý’ÎÂÌËÂ: ì¦•Ó¯Û Ô•Ë’ÂÒÚË ÒÚýÚÛÒ Œ¹ ____________________(ÌýËÏÂÌÓ’ýÌËÂ žÓÁÈÒÚ’ý) ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËÂ Ò ÌÓ•ÏýÏË ÒÚ.23 ˆ•ýÊ”ýÌÒÍÓ“Ó ÍÓ”ÂÍÒý ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ŒÂ”Â•ý–ËËî.

¬ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ¬ý¯ËÏ Áý’ÎÂÌËÂÏ •ýÈÓÌÌý ý”ÏËÌËÒÚ•ý–Ë ”ÓÎÊÌý ËÁ”ýÚ¸ •ýÒÔÓ•ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓ•šÏ ÛÚ’Â•Ê”ýÂÚ ÌÓ’šÈ ÒÚýÚÛÒ Œ¹, Â“Ó “Îý’Û Ô•ËÁÌýÂÚ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÏ ·ÂÁ Ó·•ýÁÓ’ýÌË œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý, ý ÚýÍÊÂ ÔÓ•Û—ýÂÚ ’š”ýÚ¸ Ò’Ë”ÂÚÂÎ¸ÒÚ’Ó Ó “ÓÒ•Â“ËÒÚ•ý–ËË Œ¹ Ò ÌÓ’šÏ ÒÚýÚÛÒÓÏ.

Õý ÓÒÌÓ’ýÌËË ÛÍýÁýÌÌÓ“Ó •Â¯ÂÌË ¬ýÏ ”ÓÎÊÌš ’šÔËÒýÚ¸ ÌÓ’ÓÂ Ò’Ë”ÂÚÂÎ¸ÒÚ’Ó Ó “ÓÒÛ”ý•ÒÚ’ÂÌÌÓÈ •Â“ËÒÚ•ý–ËË Œ¹.

»ÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚýÚÛÒý Œ¹ ÌÂ ’ÎÂÚÒ ÌË ÎËÍ’Ë”ý–ËÂÈ, ÌË •ÂÓ•“ýÌËÁý–ËÂÈ. ¬ÒÂ Ô•ý’ý Ë Ó·ÁýÌÌÓÒÚË Œ¹ ÍýÍ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý ÔÂ•ÂžÓ”Ú Í Œ¹ Ò ÌÓ’šÏ ÒÚýÚÛÒÓÏ. ¦•Ë ›ÚÓÏ ÌÂ Ú•Â·ÛÂÚÒ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ’ Í•Â”ËÚÌšž Ë ËÌšž ”Ó“Ó’Ó•ýž, ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÂ•ÂÓÙÓ•ÏÎÚ¸ ý’ÚÓÏý¯ËÌš, Ú•ýÍÚÓ•ý Ë ”•. ËÏÛ˜ÂÒÚ’Ó, ÌÂ ÌÛÊÌÓ ÔÎýÚËÚ¸ ÍýÍËÂ-ÎË·Ó ÌýÎÓ“Ë, Ò’ÁýÌÌšÂ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÚýÚÛÒý.

ÃÓÊÌÓ ÎË ÔÂ•ÂÓÙÓ•ÏËÚ¸ Œ¹, ’ ÍÓÏÏÂ•—ÂÒÍÛœ Ó•“ýÌËÁý–Ëœ?

×ÎÂÌýÏË Œ¹ Ìý ·ýÁÂ ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý žÓÁÈÒÚ’ý ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ ÒÓÁ”ýÌš žÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÂ ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’Ó (ÔÓÎÌÓÂ ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’Ó Ë ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’Ó Ìý ’Â•Â) ËÎË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÓÔÂ•ýÚË’ (ÒÚ.259 ˆ Œ).ðÚÓ Ò”ÂÎýÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ, ÂÒÎË ’ Œ¹ ’žÓ”ËÎÓ ÏÌÓ“Ó —ÎÂÌÓ’, ÌÂ ’Îœ˜ËžÒ •Ó”ÒÚ’ÂÌÌËÍýÏË.

ýÍËÂ ÓÚÎË—Ë ËÏÂœÚÒ ’ ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËË Œ¹ ÍýÍ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý Ë Œ¹ ÍýÍ ÙÓ•Ïš Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË “•ýÊ”ýÌ?

³ýÍËÂ ÓÚÎË—Ë ÂÒÚ¸:

a) Œ¹ ÍýÍ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓÂ ÎË–Ó ÔÎýÚËÎÓ ÌýÎÓ“ Ìý ”Ó·ý’ÎÂÌÌÛœ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, Œ¹ ·ÂÁ Ó·•ýÁÓ’ýÌË œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý ÚýÍÓÈ ÌýÎÓ“ ÌÂ ÔÎýÚËÚ;

·) Œ¹ ÍýÍ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓÂ ÎË–Ó ÔÎýÚËÎÓ ’ ÔÂÌÒËÓÌÌšÈ ÙÓÌ” Áý ÌýÂÏÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ 20,6+1% ÙÓÌ”ý ÓÔÎýÚš Ú•Û”ý, Ú.Â. ÔÓÎ¸ÁÓ’ýÎÓÒ¸ Î¸“ÓÚÓÈ, ÍÓÚÓ•ý Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌý ÒÂÎ¸žÓÁÔ•Â”Ô•ËÚËÏ. Œ¹ ·ÂÁ Ó·•ýÁÓ’ýÌË œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý ÓÚ—ËÒÎÂÚ ’ ÔÂÌÒËÓÌÌšÈ ÙÓÌ” Áý ÌýÂÏÌšž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ 28+1% ÓÚ ÙÓÌ”ý ÓÔÎýÚš Ú•Û”ý, Ú.Â. ÌÂ ËÏÂœÚ Î¸“ÓÚ, Ô•Â”ÓÒÚý’ÎÂÌÌšž ÒÂÎ¸žÓÁÔ•Â”Ô•ËÚËÏ.

‰ÒÚ¸ ÎË Ô•ËÏÂ•š •Â“ËÒÚ•ý–ËË Œ¹ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË Ëž ÒÚýÚÛÒý ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ËÁÎÓÊÂÌÌšÏË ’š¯Â ÔÓÎÓÊÂÌËÏË?

Ÿý, ÚýÍËÂ Ô•ËÏÂ•š ÂÒÚ¸. ¦Ó ›ÚÓÈ Ô•Ó–Â”Û•Â •ý·ÓÚýœÚ, ÌýÔ•ËÏÂ•, ’ ÕËÊÂ“Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË.

×ÚÓ ”ÂÎýÚ¸, ÂÒÎË •ýÈÓÌÌý ý”ÏËÌËÒÚ•ý–Ë ÓÚÍýÁš’ýÂÚÒ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚýÚÛÒý Œ¹?

‘·•ýÚËÚ¸Ò ’ ÒÛ”.

Þ.».ÀËÌËÌ, ¬Ë–Â-Ô•ÂÁË”ÂÌÚ ¿ ‘;

¬.þ.²ÁÛÌ, ¿“•ý•ÌšÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ¿‹¹Õ, ”.›.Ì., Ô•ÓÙÂÒÒÓ•;

‰.¬.ÃýÚË“ËÌý, œ•ËÒÚ;

¬šÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÃýÚË“ËÌÓÈ ‰.¬. - ÒÚý•¯Â“Ó œ•ËÒÚý “•ÛÔÔš ÔÓ Ô•Ó’Â”ÂÌËœ ÁÂÏÂÎ¸ÌÓÈ •ÂÙÓ•Ïš ŸÂÔý•ÚýÏÂÌÚý ÒÂÎ¸ÒÍÓ“Ó žÓÁÈÒÚ’ý Ë ÁÂÏÂÎ¸ÌÓÈ •ÂÙÓ•Ïš ÕËÊÂ“Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË
ì ‘ ÒÚýÚÛÒÂ Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍÓ“Ó (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓ“Ó) žÓÁÈÒÚ’ý î

1.‹ ’’Â”ÂÌËÂÏ ’ ”ÂÈÒÚ’ËÂ —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ ˆ•ýÊ”ýÌÒÍÓ“Ó ÍÓ”ÂÍÒý ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ŒÂ”Â•ý–ËË ÒÚýÎÓ Ó—Â’Ë”ÌÓ, —ÚÓ Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍËÂ (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍËÂ) žÓÁÈÒÚ’ý ÛÚ•ý—Ë’ýœÚ ÒÚýÚÛÒ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý. ¿ÌýÎËÁ ÒÚýÚ¸Ë 23 ˆ Œ ÔÓÁ’ÓÎÂÚ Ò”ÂÎýÚ¸ ’š’Ó” Ó ÚÓÏ, —ÚÓ Œ¹ ÓÚÌÓÒËÚÒ Í •ýÁÌÓ’Ë”ÌÓÒÚË Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË “•ýÊ”ýÌ. ¦•Ë ›ÚÓÏ •Â“ËÒÚ•Ë•ÛÂÚÒ Œ¹ ÍýÍ ÚýÍÓ’ÓÂ, Ë Ò ÏÓÏÂÌÚý Â“Ó •Â“ËÒÚ•ý–ËË “Îý’ý Ô•ËÁÌýÂÚÒ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÏ. Õý Ìý¯ ’Á“Î” ËÏÂÂÚ ÁÌý—ÂÌËÂ ÚÓ, —ÚÓ ÒÎÓ’Ó ìËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸ÌšÈî Á”ÂÒ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ’ÛÂÚ. ýÁÎË—ËÂ ’ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌËž Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ Ë ËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸ÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ ’ÔÓÎÌÂ ÓÔ•ý’”ýÌÓ. ² ËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸ÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ ÌÂ Ô•Â”ÔÓÎý“ýÂÚÒ ÍýÍÓ“Ó-ÎË·Ó —ÎÂÌÒÚ’ý, ’ ÚÓ ’•ÂÏ ÍýÍ Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍÓÂ (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓÂ) žÓÁÈÒÚ’Ó - ›ÚÓ ÌÂ ’ÒÂ“”ý ÚÓÎ¸ÍÓ “Îý’ý, ÌÓ Â˜Â Ë —ÎÂÌš. ÕÂ ÒÎÛ—ýÈÌÓ ’ ÒÚ. 257 ˆ , Í ÍÓÚÓ•ÓÈ ÓÚÒšÎýÂÚ ÒÚ.23 ˆ , “Ó’Ó•ËÚÒ: ì»ÏÛ˜ÂÒÚ’Ó Œ¹ Ô•ËÌý”ÎÂÊËÚ Â“Ó —ÎÂÌýÏ Ìý Ô•ý’Â ÒÓ’ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË, ÂÒÎË ÁýÍÓÌÓÏ ËÎË ”Ó“Ó’Ó•ÓÏ ÏÂÊ”Û ÌËÏË ÌÂ ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÓ ËÌÓÂî. ¬ ÓÚÎË—ËÂ ÓÚ ËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸Ìšž Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ•šÂ Ó·Îý”ýœÚ ÛÌË’Â•ÒýÎ¸ÌÓÈ Ô•ý’ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸œ, Œ¹ - ›ÚÓ ÒÔÂ–ËÙË—ÂÒÍý ÙÓ•Ïý Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ”ÂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË “•ýÊ”ýÌ, Ò’ÁýÌÌý Ò •ý·ÓÚÓÈ Ìý ÁÂÏÎÂ Ë Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

¦Ó Ò’ÓËÏ Ó·ÁýÚÂÎ¸ÒÚ’ýÏ Œ¹ ÓÚ’Â—ýÂÚ ’ÒÂÏ Ò’ÓËÏ ËÏÛ˜ÂÒÚ’ÓÏ. ‘”ÌýÍÓ, ’ÓÁÌËÍýÂÚ ’ÓÔ•ÓÒ: ì¡Û”ÛÚ ÎË —ÎÂÌš Œ¹ ÌÂÒÚË ”ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛœ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ Ô•Ë ÌÂ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓÒÚË ›ÚÓ“Ó ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý?î ¬ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Â ’ÓÔ•ÓÒ Ó ÒÛ·ÒË”Ëý•ÌÓÈ ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË “Îý’š Ë —ÎÂÌÓ’ —ÂÚÍÓ ÌÂ ÓÒ’Â˜ÂÌ. ¬ ÒÚ. 25 ˆ ÒÍýÁýÌÓ, —ÚÓ ìÚ•Â·Ó’ýÌË Í•Â”ËÚÓ•Ó’ ËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸ÌÓ“Ó Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎ ’ ÒÎÛ—ýÂ Ô•ËÁÌýÌË Â“Ó ·ýÌÍ•ÓÚÓÏ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•œÚÒ Áý Ò—ÂÚ Ô•ËÌý”ÎÂÊý˜Â“Ó ÂÏÛ ËÏÛ˜ÂÒÚ’ý, Ìý ÍÓÚÓ•ÓÂ ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ Ó·•ý˜ÂÌÓ ’ÁšÒÍýÌËÂî.

ÕÓ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ “Îý’ý Œ¹ ÌÂ ’ÎÂÚÒ ËÌ”Ë’Ë”ÛýÎ¸ÌšÏ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÏ, ý Ô•ËÁÌýÂÚÒ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÏ , ÍÓÚÓ•šÈ ÏÓÊÂÚ •ý·ÓÚýÚ¸ ’ Œ¹ ÍýÍ Ó”ËÌ, ÚýÍ Ë Ò —ÎÂÌýÏË, ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÚ.25 ˆ ÌÂÎ¸Á •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÚ¸ Ìý “Îý’Û Œ¹ Ë Â“Ó —ÎÂÌÓ’. » ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ’ ÁýÍÓÌÂ Ô•ÏÓ ÌÂ ÓÔ•Â”ÂÎÂÌý ÒÛ·ÒË”Ëý•Ìý ÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ “Îý’š Ë —ÎÂÌÓ’ Œ¹, ÚÓ Ë •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÚ¸ ÂÂ Ìý ÌËž ·šÎÓ ·š ÌÂ’Â•ÌÓ.

2. ¬ Ò’ÁË Ò ÚÂÏ, —ÚÓ ˆ•ýÊ”ýÌÒÍËÈ Ó”ÂÍÒ ÓÔ•Â”ÂÎËÎ ÌÓ’šÈ ÒÚýÚÛÒ Œ¹, ’ÓÁÌËÍ ’ÓÔ•ÓÒ Ó Ô•Ë’Â”ÂÌËË ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ›ÚËÏ ÒÚýÚÛÒÓÏ •ýÌÂÂ ÒÓÁ”ýÌÌšž ÒÓ ÒÚýÚÛÒÓÏ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍËž žÓÁÈÒÚ’. ¦•ÏÓ ›Úý Ô•Ó–Â”Û•ý ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’ÓÏ ÌÂ Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÌý. »ÏÂœÚÒ ÎË¯¸ ÍÓÒ’ÂÌÌšÂ ÛÔÓÏËÌýÌË. ¦Ó”Ó·ÌšÂ Ô•Ó·ÂÎš ’ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’Â Ô•Ë’ÂÎË Í ÚÓÏÛ, —ÚÓ ÒÛ˜ÂÒÚ’ÛœÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ”žÓ”Ó’ Í ›ÚÓÈ Ô•Ó·ÎÂÏÂ.

¦Â•’šÈ ÔÓ”žÓ” - ÎËÍ’Ë”Ë•Ó’ýÚ¸ •ýÌÂÂ ÒÓÁ”ýÌÌÓÂ Œ¹ Ë ÒÓÁ”ý’ýÚ¸ ÌÓ’ÓÂ Œ¹ Ò ÌÓ’šÏ ÒÚýÚÛÒÓÏ. »ÏÂÌÌÓ Ìý ›ÚÓÏ ’ý•ËýÌÚÂ ÌýÒÚýË’ýœÚ ÌýÎÓ“Ó’šÂ Ó•“ýÌš Ìý ÏÂÒÚýž. ÕÓ ÚýÍÓÈ ÔÓ”žÓ” Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÚÒ ÌÂ ’Â•ÌšÏ, ÚýÍ ÍýÍ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎ¸ÌÓ“Ó Ó·ÓÒÌÓ’ýÌË. ¬ ÒÚýÚ¸Â 7 ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌÓ“Ó «ýÍÓÌý ì‘ ’’Â”ÂÌËË ’ ”ÂÈÒÚ’ËÂ —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ ˆ•ýÊ”ýÌÒÍÓ“Ó ÍÓ”ÂÍÒý ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ŒÂ”Â•ý–ËËî ËÏÂÂÚÒ ÍÓÒ’ÂÌÌÓÂ ÛÍýÁýÌËÂ Ìý ›ÚÓÚ Ò—ÂÚ, ý ËÏÂÌÌÓ, “Ó’Ó•ËÚÒ Ó ÚÓÏ, —ÚÓ Ô•Ë •Â“ËÒÚ•ý–ËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ô•ý’Ó’Ó“Ó ÒÚýÚÛÒý Œ¹ ’ Ò’ÁË Ò Ô•Ë’Â”ÂÌËÂÏ Â“Ó ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËÂ Ò ÌÓ•ÏýÏË —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ Ó”ÂÍÒý “ÓÒÔÓ¯ÎËÌý ÌÂ ’ÁËÏýÂÚÒ. ýÍ Ïš ’Ë”ËÏ, ÂÒÚ¸ Ô•ÏÓÂ ÛÍýÁýÌËÂ Ìý Ô•Ë’Â”ÂÌËÂ ÒÚýÚÛÒý ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËÂ Ò ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂÎ¸ÒÚ’ÓÏ Ë ÌË—Â“Ó ÌÂ “Ó’Ó•ËÚÒ Ó ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË ÎËÍ’Ë”ý–ËË žÓÁÈÒÚ’ý. ²Ú’Â•Ê”ÂÌËÂ Ó ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÒÚË ÎËÍ’Ë”ý–ËË ý·ÒÛ•”ÌÓ Â˜Â Ë ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÎËÍ’Ë”ý–Ë œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý ·ÂÁ Ô•ý’ÓÔ•ÂÂÏÒÚ’ý ’ ÒËÎÛ ÒÚýÚ¸Ë 61 ˆ Œ ’ÎÂ—ÂÚ Â“Ó Ô•ÂÍ•ý˜ÂÌËÂ. ¬ •ýÒÒÏýÚ•Ë’ýÂÏÓÏ ÊÂ ÌýÏË ÒÎÛ—ýÂ ÌÂÚ Ô•ÂÍ•ý˜ÂÌË œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý, ý Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ ÎË¯¸ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Â“Ó ÒÚýÚÛÒý.

¬ÚÓ•ÓÈ ÔÓ”žÓ” - ’ÒÂ ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜ËÂ Œ¹ ÛÚ•ý—Ë’ýœÚ ÒÚýÚÛÒ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍË Ò ÏÓÏÂÌÚý ’’Â”ÂÌË ’ ”ÂÈÒÚ’ËÂ —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ ˆ ’ ÒËÎÛ ÚÓ“Ó, —ÚÓ ÒÓ“ÎýÒÌÓ ÒÚ. 4 ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌÓ“Ó «ýÍÓÌý ÒÓ ”Ì ’’Â”ÂÌË ’ ”ÂÈÒÚ’ËÂ —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ ˆ «ýÍÓÌš Ë ËÌšÂ Ô•ý’Ó’šÂ ýÍÚš, ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜ËÂ Ìý ÚÂ••ËÚÓ•ËË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ŒÂ”Â•ý–ËË Ô•ËÏÂÌœÚÒ ÔÓÒÚÓÎ¸ÍÛ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÌÂ Ô•ÓÚË’Ó•Â—ýÚ —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ Ó”ÂÍÒý. ³ýÍ ÍýÍ ’ —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ Ó”ÂÍÒý ÌÂ Ô•Â”ÛÒÏÓÚ•ÂÌÓ ÒÓÁ”ýÌËÂ Œ¹ ÒÓ ÒÚýÚÛÒÓÏ œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý, ÚÓ ÌÓ•Ïý ÁýÍÓÌý ì‘ Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍÓÏ (ÙÂ•ÏÂ•ÒÍÓÏ) žÓÁÈÒÚ’Âî, Ô•Â”ÛÒÏýÚ•Ë’ýœ˜ý ÒÓÁ”ýÌËÂ Í•ÂÒÚ¸ÌÒÍËž žÓÁÈÒÚ’ Ò ÚýÍËÏ ÒÚýÚÛÒÓÏ ÒËÎÛ ÔÓÚÂ•Îý.

‘”ÌýÍÓ, Ìý•”Û Ò •ÂÁÓÌÌÓÒÚ¸œ ÓÚ”ÂÎ¸Ìšž ÏÓÏÂÌÚÓ’ ÚýÍÓ“Ó ÔÓ”žÓ”ý, ’ –ÂÎÓÏ ÓÌ Ô•Â”ÒÚý’ÎÂÚÒ ÌÂ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ’ýÌÌšÏ Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍË ÌÂ’šÔÓÎÌËÏšÏ. ÕýÎÓ“Ó’šÂ Ó•“ýÌš Ô•Ó”ÓÎÊýœÚ Ò—ËÚýÚ¸ ÒÓÁ”ýÌÌšÂ ”Ó 01.01.95“. Œ¹ œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÏË ÎË–ýÏË Ë ÔÓ”’Â•“ýÚ¸ Ëž ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜ÂÏÛ œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÏ ÎË–ýÏ ÌýÎÓ“ÓÓ·ÎÓÊÂÌËœ. ‹ÚýÚ¸ 6 ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌÓ“Ó ÁýÍÓÌý “Ó’Ó•ËÚ Ó ÒÓÁ”ýÌËË œ•Ë”Ë—ÂÒÍËž ÎË– ÔÓÒÎÂ ÓÔÛ·ÎËÍÓ’ýÌË —ýÒÚË ÔÂ•’ÓÈ Ó”ÂÍÒý, ý —ÚÓ ÍýÒýÂÚÒ ÛÔÓ•”Ó—ÂÌË ÏÂžýÌËÁÏý Ô•Ë’Â”ÂÌË ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËÂ Ò Ó”ÂÍÒÓÏ Û—•Â”ËÚÂÎ¸Ìšž ”ÓÍÛÏÂÌÚÓ’, ÚÓ •Â—¸ Ë”ÂÚ ÎË¯¸ Ó žÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšž Ó·˜ÂÒÚ’ýž Ë ÚÓ’ý•Ë˜ÂÒÚ’ýž Ë ÌË—Â“Ó ÌÂ “Ó’Ó•ËÚÒ ’ ›ÚÓÈ Ò’ÁË Ó Œ¹.

ÀË¯¸ ’ ÒÚýÚ¸Â 7 ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌÓ“Ó «ýÍÓÌý ÛÔÓÏËÌýÂÚÒ Ó •Â“ËÒÚ•ý–ËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ëž Ô•ý’Ó’Ó“Ó ÒÚýÚÛÒý. ¿ ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ”Î •Â“ËÒÚ•ý–ËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ó·•ýÚËÚ¸Ò Ò ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜ËÏ Áý’ÎÂÌËÂÏ ’ •Â“ËÒÚ•Ë•Ûœ˜ËÈ Ó•“ýÌ, Ó·ÓÒÌÓ’ýÌÌšÏ, Ìý Ìý¯ ’Á“Î”, ’ÎÂÚÒ ³•ÂÚËÈ ÔÓ”žÓ”, Ô•Â”ÛÒÏýÚ•Ë’ýœ˜ËÈ ÚýÍÓÈ ÏÂžýÌËÁÏ: “Îý’ý Œ¹ Ó·•ý˜ýÂÚÒ Ò Áý’ÎÂÌËÂÏ ’ •Â“ËÒÚ•Ë•Ûœ˜ËÈ Ó•“ýÌ Ó Ô•Ë’Â”ÂÌËË ÒÚýÚÛÒý Œ¹ ’ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ËÂ Ò Ô.2 ÒÚ. 23 ˆ . Â“ËÒÚ•Ë•Ûœ˜ËÈ Ó•“ýÌ, •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’ÛÒ¸ ÒÚ. 7 ÌýÁ’ýÌÌÓ“Ó ’š¯Â ŒÂ”Â•ýÎ¸ÌÓ“Ó ÁýÍÓÌý Ë ÒÚ. 23 ˆ Œ, ËÁ”ýÂÚ •ýÒÔÓ•ÊÂÌËÂ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÚýÚÛÒý Œ¹, Ô•ËÁÌý’ý “Îý’Û Œ¹ Ô•Â”Ô•ËÌËÏýÚÂÎÂÏ ·ÂÁ Ó·•ýÁÓ’ýÌË œ•Ë”Ë—ÂÒÍÓ“Ó ÎË–ý, ÔÂ•Â—ËÒÎ —ÎÂÌÓ’ žÓÁÈÒÚ’ý, ÂÒÎË ÓÌË ÂÒÚ¸, Ë ÛÍýÁš’ý Ó Ô•ý’ÓÔ•ÂÂÏÒÚ’Â. ðÚË ËÁÏÂÌÂÌË ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ÁýÙËÍÒË•Ó’ýÌš ’ ÌýÎÓ“Ó’šž Ó•“ýÌýž, ÔÂÌÒËÓÌÌÓÏ Ë ”•Û“Ëž ’ÌÂ·œ”ÊÂÚÌšž ÙÓÌ”ýž. ‹ ÏÓÏÂÌÚý •Â“ËÒÚ•ý–ËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Œ¹ ÛÊÂ ÌÂ ’ÎÂÚÒ œ•Ë”Ë—ÂÒÍËÏ ÎË–ÓÏ Ë Ó·Îý“ýÂÚÒ ÌýÎÓ“ýÏË ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Ò’ÓÂÏÛ ÌÓ’ÓÏÛ ÒÚýÚÛÒÛ.

¬ ÒÎÓÊË’¯ÂÈÒ Ô•ýÍÚËÍÂ ÛÊÂ ÂÒÚ¸ Ô•Â–Â”ÂÌÚš •ý·ÓÚš ÔÓ ÚýÍÓÈ Ô•Ó–Â”Û•Â, ÌýÔ•ËÏÂ•, ’ ÕËÊÂ“Ó•Ó”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË, ÚÓ“”ý ÍýÍ Ô•ËÏÂ•Ó’ ý’ÚÓÏýÚË—ÂÒÍÓ“Ó ËÁÏÂÌÂÌË ÒÚýÚÛÒý Œ¹ Ïš ÌÂ ÁÌýÂÏ.

Ãš “ÓÚÓ’š ÓÚ’ÂÚËÚ¸ Ìý ¬ý¯Ë ÔËÒ¸Ïý

350027 “. •ýÒÌÓ”ý• ÛÎ. ¡Â•¯ýÌÒÍÓÈ 220

¦ý¯ÍÓ’ÒÍËÈ ÒÂÎ¸ÒÍÓžÓÁÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÎÎÂ”Ê

Í. 66 » ‹

ˆÓÌ—ý•Ó’ÓÈ ¿ÎÎÂ ÕËÍÓÎýÂ’ÌÂ

Ãš •ý”š ’ý¯ËÏ Á’ÓÌÍýÏ

Ú. 37-48-37

Ãš Ê”ÂÏ ’ýÒ ÍýÊ”Ûœ Ò•Â”Û ÔÓ ÛÍýÁýÌÌÓÏÛ ý”•ÂÒÛ.

‹ÎÛÊ·ý •ýÁ’ËÚË ÙÂ•ÏÂ•ÒÚ’ý ·Îý“Ó”ý•ËÚ Áý ÓÍýÁýÌÌÛœ ÔÓ””Â•ÊÍÛ Ë ÔÓÏÓ˜¸ ‹Â•“ÂÂÂ’ý ¬ËÍÚÓ•ý ¬ýÒËÎ¸Â’Ë—ý, Û—ÍËÌý ‹Â•“Â ¬ýÒËÎ¸Â’Ë—ý, ×ËÊÓ’ý ¿ÌýÚÓÎË »’ýÌÓ’Ë—ý, •šÎÓ’ý ¬—ÂÒÎý’ý ¿ÌýÚÓÎ¸Â’Ë—ý.

[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]