Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
ý—ÂÒÚ’Ó Ë ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ¬ý¯Ëž Ó’Ó˜ÂÈ Ë Ù•ÛÍÚÓ’ , Îœ·ÓÈ Ô•Ó”ÛÍ–ËË •ýÒÚÂÌËÂ’Ó”ÒÚ’ý ’Ô•õÏÛœ Áý’ËÒËÚ ÓÚ Íý—ÂÒÚ’ý ¬ý¯Ëž ÔÓ—’, ËÎË , ËÌšÏË ÒÎÓ’ýÏË ÓÚ ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëõ ÔÓ—’.
¦Ó—’ý - ›ÚÓ ÓÒÓ·Ó ԕ˕ӔÌÓ ÚÂÎÓ, ÔÓÒÚ•ÓÂÌÌÓ ËÁ ÊË’šž Ó•“ýÌËÁÏÓ’ Ë "ÍÓÒÌšž "ËÎË ÌÂÊË’šž ԕ˕Ӕ̚ž ÚÂÎ. ðÚÓ ÒÛ·ÒÚ•ýÚ Ìý ÍÓÚÓ•ÓÏ ÊË’ÂÚ •ýÒÚËÚÂÎ¸ÌšÈ Ë ÊË’ÓÚÌšÈ ÏË• Ë “” ÌýË·ÓΠËÌÚÂÌÒË’ÌÓ Ë”ÛÚ •ýÁÌÓÓ·•ýÁ̚ žËÏË—ÂÒÍËÂ Ë ·ËÓžËÏË—ÂÒÍË ԕӖÂÒÒš Ò’õÁýÌÌšÂ Ò ÊË’šÏ ’˜ÂÒÚ’ÓÏ, ’ ÓÚÎË—Ë ÌýÔ•ËÏ•, ÓÚ ·ÓΠ“ÎÛ·ÓÍËž ÒÎÓÂ’ ÁÂÏÎË.
«ý ”ÎËÚÂÎ¸ÌšÈ ËÒÚÓ•Ë—ÂÒÍËÈ Ô•ËÓ” Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚË ÁÂÏÎË ’šÒÓÍË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š ’ÓÁ”Ûžý Ë ’Ó”š ÒÏÂÌõÎË ÌËÁÍËÂ Ë ÌýÓ·Ó•ÓÚ , ¯ÎË ”ÓÊ”Ë , ÒÌ“ý ÁýÏ•ÁýÎË Ë ÚýõÎË Î¸”š. Ë ’Ò ›ÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ô•Ë’Ó”ËÎÓ Í •ýÁ•Û¯ÂÌËœ , •ýÒÚ•ÂÒÍË’ýÌËœ , ËÁÏÂθ—ÂÌËœ ÔÎÓÚÌšž ڒ•”šž ËÎË ËÌÓ“”ý •šžÎšž “Ó•Ìšž ÔÓ•Ó” , ÍýÏÌÂÈ. ÕýÔ•ËÏ• ’ÒÂÏ ËÁ’ÂÒÚÌšÈ “•ýÌËÚ Ïš ÏÓÊÂÏ •ýÁ•Û¯ËÚ¸ ÒÌý—ýÎý ÒËθÌÓ Ìý“•Â’ Â“Ó ’ ÍÓÒÚ•Â ,ý ÁýÚÂÏ ·šÒÚ•Ó ÓžÎý”Ë’ ’Ó”ÓÈ. ³ýÍ, ¬š ÁÌýÂÚ Òý”Ó’Ó”š ÔšÚýœÚÒõ •ýÒÔ•ý’ËÚ¸Òõ Ò Í•ÛÔÌšÏË ’ýÎÛÌýÏË Ìý Ò’ÓÂÏ Û—ýÒÚÍ , •ýҗ˘ýõ “Ó. ¬ “ÂÓÎÓ“ËË Ë ÔÓ—’Ӓ”ÂÌËË ›ÚÓÚ Ô•Ó–ÂÒÒ ÌýÁš’ýÂÚÒõ ’š’ÂÚ•Ë’ýÌËÂÏ
ýÁÏ•š Ó·ÎÓÏÍÓ’ ÍýÏÌÂÈ ( “Ó•ÌÓÈ ÔÓ•Ó”š) •ýÁ̚ , ÏýÎÂ̸ÍËÂ Ë ·Óθ¯ËÂ, ÏÂÎÍËÂ Ë ÏÂθ—ýȯË , ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ Ë Ò’ÓÈÒÚ’ý Ëž •ýÁÌšÂ. «Ìý—ËÚ Ë ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Û—ýÒÚ’Ó’ýÚ¸ ’ žËÏË—ÂÒÍËž •ÂýÍ–Ëõž Ë Ó·Ìý•ÛÊË’ýÚ¸ ÌÓ’šÂ, ”•Û“Ë Íý—ÂÒÚ’ÂÌ̚ ËÁÏÂÌÂÌËõ - ÚÓÊ •ýÁÌýõ . ¬Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ“Ó , —ýÒÚË–š ÍýÍËž •ýÁÏ•Ӓ Ô•ÂÓ·Îý”ýœÚ Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚË ÁÂÏÎË ÔÓ—’š ”ÂÎõÚÒõ Ìý ÔÂÒ—ý̚ , ÒÛÔÂÒ—ý̚ , ÒÛ“ÎËÌËÒÚšÂ Ë “ÎËÌËÒښ (Ïš “Ó’Ó•ËÏ —ýÒÚÓ Ô•ÓÒÚÓ: “ÎËÌš ËÎË ÔÂÒÍË , ÒÛ“ÎËÌÍË). ³ýÍ Ïš ÓÚÎË—ýÂÏ ÔÓ—’š ”•Û“ ÓÚ ”•Û“ý ÔÓ ÏžýÌË—ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚý’Û. ›ÚË ÔÓ—’š Ó·•ýÁÓ’ýÎËÒ¸ ËÁ ÌÂÊË’šž “Ó•Ìšž ÔÓ•Ó” (“•ýÌËÚý, ËÁ’ÂÒÚÌõÍý) Ë Ëž ÌýÁš’ýœÚ ÏËÌ•ýθ̚ÏË , ÓÚ ÒÎÓ’ý "ÏËÌ•ýÎ,ÔÓ•Ó”ý". ‘”ÌýÍÓ ÏÌÓ“ËÏ Òý”Ó’Ó”ýÏ Ë Ù•Ï•ýÏ ”ÓÒÚýÎËÒ¸ Ì ÏËÌ•ýθ̚ ,ý Ó•“ýÌÓ“ÂÌ̚ , ÚÓ ÂÒÚ¸ Ô•ÓËÁӯ”¯Ë ËÁ •ýÁÎÓÊË’¯ËžÒõ ÓÒÚýÚÍÓ’ •ýÒÚÂÌËÈ,·š’¯Ëž ÊË’šž ԕ˕Ӕ̚ž ÚÂÎ. »ÏÂœÚÒõ ’ ’Ë”Û ÍÓÌ—ÌÓ ÚÓ•Ùý ËÎË ÚÓ•Ùõ̚ ÔÓ—’š .
³Ó•Ùõ̚ ÔÓ—’š Ó·•ýÁÓ’ýÎËÒ¸ ’ •ÂÁÛθÚýÚ ÓÚÏË•ýÌËõ,•ýÁÎÓÊÂÌËõ Ë ÓÒ”ýÌËõ ÓÒÚýÚÍÓ’ •ýÒÚÂÌËÈ Ìý ”ÌÓ ·ÓÎÓÚ . ¬Ó”ÓÎœ·Ë’šÂ •ýÒÚÂÌËõ, ÚýÍË ÍýÍ ÍýÏš¯, •Ó“ÓÁ ÒÙý“ÌÛÏ, ·ý“ÛθÌËÍ ,ÓÒÓÍË, Ôۯ˖ý •ýÁÎý“ýœÚÒõ ’ ’Ó”Â Ë Ô•Ë Ó—Â̸ ÌËÁÍÓÏ ÒӔ•ÊýÌËË ÍËÒÎÓ•Ó”ý Ô•Â’•ý˜ýœÚÒõ ’ ÍÓ•Ë—Ì’ӗ•ÌÛœ ÏýÒÒÛ, ÍÓÚÓ•Ûœ Ïš ÌýÁš’ýÂÏ ÚÓ•ÙÓÏ.ÃÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÚÓ•Ùý, ÚÓΘËÌý ›ÚÓ“Ó ÒÎÓõ ÏÓÊÂÚ ”ÓÒÚË“ýÚ¸ ”ÂÒõÚÍÓ’ ÏÂÚ•Ó’ Ë —ÂÎÓ’ÂÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚýÍË ·ÓÎÓÚý ÎË·Ó ”Ó·š’ýõ ÚÓ•Ù, ÍýÍ ËÒÚÓ—ÌËÍ ÚÂÔÎÓ’ÓÈ ›Ì•“ËË , ÎË·Ó ÍýÍ ÒÓÒÚý’ÌÛœ —ýÒÚ¸ Û”Ó·•ÂÌËÈ ÎË·Ó ËÌÓ“”ý Ë ÔÓ” ÒÂθÒÍÓžÓÁõÈÒÚ’ÂÌÌÓ ÓÒ’ÓÂÌË . ¬Ó ’Òž ÒÎÛ—ýõž ÚýÍË Ú••ËÚÓ•ËË ÒÌý—ýÎý ÓÒÛ¯ýœÚÒõ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÚý•ýœÚÒõ Ò·•ÓÒËÚ¸ ËÁÎ˯̜œ ’Îý“Û ÍÛ”ý ÌË·Û”¸ ’ÌËÁ ÔÓÒÍÎÓÌÛ ’ ·ÎËÊýȯËÈ •Û—ÂÈ, •ÂÍÛ , ÓÁÂ•Ó . ‹•ýÁÛ ÒÍýÊÂÏ, —ÚÓ Ò”ÂÎýÚ¸ žÓ•Ó¯Ûœ ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÛœ ÔÓ—’Û Ìý ÚÓ•Ùýž - ›ÚÓ ”Ó•Ó“Ó Ë ”ÓΓÓ. ¬ýÏ ÌÛÊÌÓ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ÓÒÛ¯ÂÌËÂ, Ғ”ÂÌË ÍÛÒÚý•ÌËÍý Ë ”•Â’ÂÒËÌš ,ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌË ·Óθ¯ËÏË ”ÓÁýÏË, ’ÌÂÒÂÌË ۔ӷ•ÂÌËÈ , ÏËÌ•ýÎÌšž —ýÒÚË–, ÁýÎÛÊÂÌËÂ.
³ýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Ó”ÌËÏ Ó“Ó•Ó”ÌËÍýÏ ÔÓ’ÂÁÎÓ ·Óθ¯Â : Ëž ÔÓ—’š Ó·•ýÁÓ’ýÎËÒ¸ Ìý Íý•·ÓÌýÚÌšž ÔÓ•Ó”ýž ,·Ó“ýÚšž Íýθ–ËÂÏ Ë Ïý“ÌËÂÏ Ë Ëž ÔÓ—’ý ·ÓΠÔÎÓ”Ó•Ó”Ìý , ”•Û“ËÏ ÔÓ’ÂÁÎÓ “Ó•ýÁ”Ó ÏÂ̸¯Â Ë Ëž ÔÓ—’š "·Ó“ýÚš" Í’ý•–ÂÏ , ÊÂÎÂÁÓÏ , ýÎœÏËÌËÂÏ ,ÍÓÚÓ•šÂ ÒÓ’ÒÂÏ Ì ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛœÚ ÔÓÎÛ—ÂÌËœ ·Óθ¯Ëž Û•ÓÊýÂ’ , ý ÒÍӕ ÌýÓ·Ó•ÓÚ.
»ÚýÍ Ïš ’šõÒÌËÎË —ÚÓ ÔÓ—’š ÓÚÎË—ýœÚÒõ ”•Û“ ÓÚ ”•Û“ý •ýÁÏ•ýÏË —ýÒÚË–, Ëž ÒÓÒÚý’Îõœ˜Ëž Ë žËÏË—ÂÒÍËÏ ÒÓÒÚý’ÓÏ. ÕÂθÁõ ÚýÍÊ Ì ÒÍýÁýÚ¸ Ë Ó •ÓÎË •ÂθÂÙý ’ ÙÓ•ÏË•Ó’ýÌËË ÔÓ—’, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ìý ÍýÍÓÏ ÒÍÎÓÌ , Ò’•ÌÓÏ ËÎË œÊÌÓÏ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌý ¬ý¯ý Ú••ËÚÓ•Ëõ , ÍýÍÓ’ ÛÍÎÓÌ :Í•ÛÚÓÈ ËÎË ÔÓÎÓ“ËÈ.‘Ú •ÂθÂÙý Áý’ËÒËÚ ÒÍÓθÍÓ ¬ý¯ý ÔÓ—’ý ÔÓÎÛ—ýÂÚ ÚÂÔÎý Ë Ò’ÂÚý Ë ÍýÍ ÔÓÔӒ•žÌÓÒÚË Û—ýÒÚÍý •ýÒԕ”ÂÎõÂÚÒõ ’Îý“ý , ’Ó”ý. ‹•ýÁÛ ÔÓ›ÚÓÏÛ ÒÍýÊÂÏ: ÚýÍ ÍýÍ ·Óθ¯ËÌÒÚ’Û Ó“Ó•Ó”Ìšž ÍÛθÚÛ• ڕ·ÛÂÚÒõ 6-8 —ýÒÓ’ ’ ”Â̸ ÒÓÎÌ—ÌÓ“Ó Ò’ÂÚý- •ýÒÔÓÎý“ýÈÚ ¬ý¯Ë “•õ”ÍË Ë •õ”š Ò Ò’•ý Ìý œ“. » ÚÓθÍÓ ’ ÚÓÏ ÒÎÛ—ýÂ, ÂÒÎË ¬ýÏ ”ÓÒÚýÎÒõ Í•ÛÚÓÈ ÒÍÎÓÌ ,¬ýÏ Ô•Ë”ÂÚÒõ •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸ Ò’ÓË ÔÓÒý”ÍË ÔÓÔ•ÂÍ ›ÚÓ“Ó ÒÍÎÓÌý ,—ÚÓ·š ¬ý¯ ’•žÌËÈ , ÒýÏšÈ ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌšÈ ÒÎÓÈ ÔÓ—’š Ì ÒÏšÎÓ ”ÓÊ”õÏË Ë ÚýÎÓÈ ’ÂÒÂÌÌÂÈ ’Ó”ÓÈ ’ÌËÁ, ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ Ô•ÓÒÚÓ ’ •ÂÍÛ ËÎË •Û—ÂÈ ËÎË Í ÒÓÒ”Û, ÂÏÛ Ìý •ý”ÓÒÚ¸.
¬Â•ÌÂÏÒõ ÍÓ·•ýÁÓ’ýÌËœ ÔÓ—’. Ó“”ý Û ÌýÒ ÂÒÚ¸ ÚÂÔÎÓ , Ò’ÂÚ Ë ’Îý“ý ’ ’˔ ÓÒý”ÍÓ’ - Ìý ËÁÏÂθ—ÂÌÌÓÈ “ÂÓÎÓ“Ë—ÂÒÍÓÈ ÔӕӔ ÔÓõ’ÎõœÚÒõ ÒÌý—ýÎý •Â”ÍË ÔõÚÌý Ô•ÓÒÚÂȯÂÈ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚË: Î˯ýÈÌËÍË, ÏžË ËÎË Â”ËÌ˗̚ ӔÌÓÎÂÚÌË ”ËÍÓ•ýÒÚۘˠÁÎýÍË.ðÚý •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ , Ô•ÓÌËÍýõ ÍÓ•ÌõÏË ’ ÏÂÎÍË —ýÒÚË–š ÔÓ•Ó”š , ÁýÍ•ÂÔÎõÂÚ Ëž Ìý ÏÂÒÚ (Ì ”ýÂÚ ÒÒšÔýÚ¸Òõ ËÎË ÒÚ—¸ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ) Ë ’ÒÚÛÔýÂÚ ÛÊ ’ žËÏË—ÂÒÍÓ ’ÁýËÏÓ”ÂÈÒÚ’ËÂ Ò ÔÓ—’ÓÈ, ÍÓ“”ý •ýÒÚÂÌËõ ÊË’ÛÚ Ë ÓÚÏË•ýœÚ. ¿ ’ÓÚ ÂÒÎË ÌÂÚ ÚÂÔÎý, ÚÓ ÒÍÓθÍÓ “ӕ̚ ÍýÏÌË-ÔÓ•Ó”Û Ì ËÁÏÂθ—ýÈ,-ÓÌý ’Ò“”ý ·Û”ÂÚ Î˯ÂÌý •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚË, Ó•“ýÌËÁÏÓ’ Ë ÔÓÎÂÁÌšž ÊË’ÓÚÌšž- Ô•Ó–ÂÒÒ ÔÓ—’ÓÓ·•ýÁÓ’ýÌËõ Ì ÔÓÈ”ÂÚ , ÍýÍ Ì ˔ÂÚ ÓÌ ’ Í•ýÈÌËž Ò’•̚ž ¯Ë•ÓÚýž, žÓÚõ “Ó•Ìýõ ÔÓ•Ó”ý Ë ·Ó“ýÚý ›ÎÂÏÂÌÚýÏË ÔËÚýÌËõ.
¬ “ÎËÌËÒÚšž Ë ÔÂÒ—ýÌšž ÔÛÒÚšÌõž ÚÂÔÎý ÍÓÌ—ÌÓ ·ÓÎÂÂ, —ÂÏ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ, ÌÓ ÌÂÚ ’Îý“Ë Ë Ú••ËÚÓ•Ëõ ’š“Îõ”ËÚ ÒÚÓθÊ ·ÂÁÊËÁÌÂÌÌÓÈ. ¦Ó—’ ’ Ìý¯ÂÏ ÔÓÌËÏýÌËË ÚýÍÊ Ì ӷ•ýÁÛÂÚÒõ.
³ýÍËž Ôý•ýÏÂÚ•Ó’ Ú•Ë: 1 ¦ÎӔӕӔˠ2 ‹ÚÂÔÂ̸ ”•ÂÌË•Ó’ýÌÌÓÒÚË 3 ÃÓ˜ÌÓÒÚ¸ , “ÎÛ·ËÌý ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÓ“Ó ÒÎÓõ.
»ÚýÍ, ÔÎÓ”Ó•Ó”ËÂ. ¦Ó—’ý, Ìý•õ”Û Ò ÒÓÎÌ—ÌÓÈ ›Ì•“ËÂÈ Ë ’Îý“ÓÈ õ’ÎõÂÚÒõ ”Îõ •ýÒÚÂÌËÈ ËÒÚÓ—ÌËÍÓÏ ÔËÚýÌËõ, ÔÓ›ÚÓÏÛ ’ ÔÓ—’ ”ÓÎÊÌš ·šÚ¸ ’ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ’ Ô•’Ûœ ӗ•”¸ ýÁÓÚ, ÙÓÒÙÓ• Ë ÍýÎËÈ -›ÚÓ ÓÒÌӒ̚ žËÏË—ÂÒÍË ›ÎÂÏÂÌÚš ,’ÎËõœ˜Ë Ìý ’ÂÎË—ËÌÛ Û•ÓÊýõ Ë ÏËÍ•Ó›ÎÂÏÂÌÚš
ŸÓÒÚý’Íý ›ÚËž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’ •ýÒÚÂÌËõÏ ’ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓÏ Ë ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÒӔ•ÊýÌËõ ’ ¬ý¯ÂÈ ÔÓ—’ ÓÒÓ·Ó“Ó Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ’˜ÂÒÚ’ý -“ÛÏÛÒý, Ó·ÂÒÔ—˒ýœ˜Â“Ó ÔÎӔӕӔˠÔÓ—’ Ë Û•ÓÊýÈ •ýÒÚÂÌËÈ
ˆÛÏÛÒ- Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ ’˜ÂÒÚ’Ó Ò Ó—Â̸ ÒÎÓÊÌÓÈ ÙÓ•ÏÛÎÓÈ , ÒÓÒÚÓõ˜ÂÈ ËÁ ÏÌÓ“Ó—ËÒÎÂÌÌšž ÓÚ’ÂÚ’ÎÂÌËÈ ”ÎËÌÌšž ÏÓÎÂÍÛÎ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ÍËÒÎÓÚ (“ÛÏËÌÓ’ÓÈ, ÙÛθ’ÓÍËÒÎÓÚš Ë ÌÂÍÓÚÓ•šž ”•Û“Ëž) , ÍÓÚÓ•šÂ Áýž’ýÚš’ýœÚ ËÁ ÔÓ—’ÂÌÌšž •ýÒÚ’Ó•Ó’ Ë Û”Â•ÊË’ýœÚ ”ÓÒÚýÚÓ—ÌÓ ’•ÂÏõ ÙËÁË—ÂÒÍË Ë žËÏË—ÂÒÍË ’Ò ›ÎÂÏÂÌÚš ÔËÚýÌËõ ÌÂÓ·žÓ”ËϚ •ýÒÚÂÌËõÏ. ¬ ›ÚÓÏ -Ô•ËÌ–ËÔËýθÌÓ ÓÚÎË—Ë “ÛÏÛÒý ÓÚ ÚÓ•Ùý ËÎË Ìý’ÓÁý, ÍÓÚÓ•šÂ ÚÓÊ õ’ÎõœÚÒõ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÏË ’˜ÂÒÚ’ýÏË .
×ÂÏ žÓ•Ó¯ “ÛÏÛÒ Ë ÔÓ—ÂÏÛ Â“Ó ”ÓÎÊÌÓ ·šÚ¸ ÏÌÓ“Ó?
1 ˆÛÏÛÒ Ô•ÂÔõÚÒÚ’ÛÂÚ ’šÏš’ýÌËœ ÔÓÎÂÁÌšž žËÏË—ÂÒÍËž ›ÎÂÏÂÌÚÓ’ ÔËÚýÌËõ •ýÒÚÂÌËÈ ’ ÔÓ”ÔÓ—’Û, ÚÛ”ý “” •ýÒÚÂÌËõ ÛÊ Ì ÏÓ“ÛÚ Ò’ÓËÏË ÍÓ•ÌõÏË ÔÓ”–ÂÔËÚ¸ ÌÛÊÌšÈ ›ÎÂÏÂÌÚ ËÎË ËÒÚ•ýÚõÚ Ô•Ë ›ÚÓÏ ÒÚÓθÍÓ ÒËÎ , —ÚÓ ›ÚÓ ÓÚ•ýÁËÚÒõ Ìý Û•ÓÊýÂ.
ˆÛÏÛÒ Û”Â•ÊË’ýÂÚ Í Ô•ËÏÂ•Û ýÁÓÚÌÓ ÒÓ”ËÌÂÌË , ”Ó Úž ÔÓ• ,ÔÓÍý ÓÌÓ Ì ÔÓÌý”Ó·ËÚÒõ •ýÒÚÂÌËœ. ¬ œÊÌšž ÔÓ—’ýž, “” “ÛÏÛÒý Ó·•ýÁÛÂÚÒõ ÏýÎÓ ’ÒΔÒÚ’Ë ’šÒÓÍËž ÚÂÏÔ•ýÚÛ• ,’ÏÂÒÚÓ ÌÂ“Ó ›ÚÛ •Óθ ’šÔÓÎÌõœÚ ÒÓ”ËÌÂÌËõ Íýθ–Ëõ Ë Ïý“ÌËõ.
2 ˆÛÏÛÒ ÍýÍ ·š ÒÍÎÂË’ýÂÚ ÚÓÌÍË —ýÒÚË–š ÔÓ—’ , ÙÓ•ÏË•Ûõ ҕ”ÌË ÔÓ’ÂÎË—ËÌ ÍÓÏÍË, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÁ’ÓÎõœÚ ·ÓΠÌý”ÂÊÌÓ ÛÍÓ•ÂÌõÚÒõ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚË Ë •Â“ÛÎË•Ó’ýÚ¸ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ’Ó”š Ë ’ÓÁ”Ûžý ’ ÔÓ—’Â.
3 ˆÛÏÛÒ ÔÓÏÓ“ýÂÚ •Â¯ËÚ¸ Ô•Ó·ÎÂÏÛ ”•ÂÌýÊý ÔÓ—’ , ÓÌ õ’ÎõÂÚÒõ •ÂÁ•’Ûý•ÓÏ ”Îõ ’Îý“Ë , ÚýÍ ÍýÍ ÓÌ Ó—Â̸ ÔÓ•ËÒÚšÈ , ’ ÌÂÏ ž’ýÚýÂÚ ÏÂÒÚý Ë ’Ó”Â Ë ’ÓÁ”ÛžÛ , ý ËÁ·šÚÓ—Ìýõ ’Îý“ý ”ÓÊ”ÂÈ ËÎË ’ÂÒÂÌÌÂ“Ó ÒÌ“ÓÚýõÌËõ ÔÓ” ”ÂÈÒÚ’ËÂÏ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÚõÊÂÒÚË Ô•ÓÚÂÍýÂÚ “ÎÛ·Ê ’ ÁÂÏÎœ, ’ÎËõõ Ìý Û•Ó’Â̸ “•ÛÌÚÓ’šž ’Ó”.
‰ÒÎË ¬ý¯ý ÔÓ—’ý ÔÂÒ—ýÌýõ ËÎË ÒÛÔÂÒ—ýÌýõ (ËÌÓ“”ý ÚýÍË ÔÓ—’š ÌýÁš’ýœÚ ΓÍËÏË) -ÓÔÚËÏýÎ¸ÌšÏ Ò—ËÚýÂÚÒõ ÒӔ•ÊýÌË 3.5-4 % ¡Óθ¯Â“Ó Ë Ì ”ÓÒÚË“ÌÛÚ¸ , ÔÂÒÍË Ë ÒÛÔÂÒË Ì ÏÓ“ÛÚ Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ·Óθ¯Â“Ó “ÛÏÛÒË•Ó’ýÌËõ Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ’˜ÂÒÚ’ý . «”ÂÒ¸ ÔÓ” ”ÂÈÒÚ’ËÂÏ ’Ó”š Ë ÚÂÔÎý Ìý ΓÍËž ÔÓ—’ýž Ë”ÂÚ ÏËÌ•ýÎËÁý–Ëõ- Ô•Ó–ÂÒÒ •ýÁÎÓÊÂÌËõ ÓÒÚýÚÍÓ’ •ýÒÚÂÌËÈ Ìý Ô•ÓÒښ ÒÓÒÚý’Îõœ˜ËÂ, ’ÔÎÓÚ¸ ”Ó Ô•ÓÒÚšž ÒÓÎÂÈ, ’Ó”š Ë Û“ÎÂÍËÒÎÓ“Ó “ýÁý, Ì Áý”•ÊË’ýõÒ¸ Ìý ÒÎÓÊÌšž Ô•ÓÏÂÊÛÚÓ—Ìšž Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž ÍËÒÎÓÚýž , ÍÓÚÓ•šÂ õ’ÎõœÚÒõ ÓÒÌÓ’ÓÈ “ÛÏÛÒý. ³ýÍ ËÌÓ“”ý “Ó’Ó•õÚ, —ÚÓ Ó•“ýÌËÍý "Ò“Ó•ýÂÚ"-›ÚÓ ÍýÍ •ýÁ ”•Û“ËÏË ÒÎÓ’ýÏË ÌýÁš’ýœÚ Ô•Ó–ÂÒÒ ÏËÌ•ýÎËÁý–ËË. ¬ ÒÛ“ÎËÌËÒÚšž ÔÓ—’ýž ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó “ÛÏÛÒý ÊÂÎýÚÂθÌÓ ”Ó’Ó”ËÚ¸ ”Ó 4.5-6 % ÌÓ Ì ·ÓÎÂÂ.
Õ·Óθ¯Ó , ÌÓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ԕËÏ—ýÌË . ‹Û˜ÂÒÚ’ÛœÚ Ë ÔÓ—’š ÔÓ—ÚË Ì ËÏÂœ˜Ë “ÛÏÛÒý , ÌÓ Ó—Â̸ ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌšÂ Ë ·Ó“ýښ ÔËÚýÚÂθ̚ÏË ›ÎÂÏÂÌÚýÏË . ðÚÓ Ò•ÓÁÂÏš ‹•Â”ÌÂÈ ¿ÁËË. ² ÌËž Ô•ÂÍ•ýÒÌýõ ÒÚ•ÛÍÚÛ•ý , žÓÚõ ÓÌË ÒӔ•ÊýÚ Ì ·ÓΠ0.5 % “ÛÏÛÒý . ‘·š—ÌÓ ›ÚÓ “ÎËÌËÒښ ËÎË ÒÛ“ÎËÌËÒښ ÔÓ—’š , ÌýÒš˜ÂÌ̚ ÒÓ”ËÌÂÌËõÏË Íýθ–Ëõ Ë Ïý“ÌËõ . ðÚË ›ÎÂÏÂÌÚš ’šÔÓÎÌõœÚ Áý”ý—Û ÓÒÚ•ÛÍÚÛ•Ë’ýÌËõ Ô•Ë ÓÚÒÛÚÒÚ’ËË “ÛÏÛÒý, Ó·ÂÒÔ—˒ýœÚ ÒÍÎÂÈÍÛ ÚÓÌÍËž —ýÒÚË– ÔÓ—’ ’ ÍÓÏÍË Ë ËÁÏÂÌõœÚ ’ ÎÛ—¯Ûœ ÒÚÓ•ÓÌÛ •ÂýÍ–Ëœ ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý Ó ÍÓÚÓ•ÓÈ ÔÓÈ”ÂÚ •Â—¸ ÔÓÔÓÁÊÂ. ¿ “ÛÏÛÒý ’ Ò•ÓÁÂÏýž ‹•Â”ÌÂÈ ¿ÁËË ÏýÎÓ , ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ÓÒÚýÚÍË ÓÚÏË•ýœ˜Ëž •ýÒÚÂÌËÈ Ë ÊË’ÓÚÌšž Ìý Êý•Â •ýÁÎý“ýœÚÒõ ’ ÔÓ—’ ԕýÍÚË—ÂÒÍË ”Ó ÒýÏšž Ô•ÓÒÚšž ’˜ÂÒÚ’ : ÏËÌ•ýθ̚ž ÒÓÎÂÈ , Û“ÎÂÍËÒÎÓ“Ó “ýÁý Ë ’Ó”š , Ô•ÓÒÍýÍË’ýõ ÒÚý”Ëœ ÒÎÓÊÌšž Û“ÎÂ’Ó”Ó•Ó”Ó’ -“ÛÏËÌÓ’šž Ë ÙÛθ’ÓÍËÒÎÓÚ . «”ÂÒ¸ ÏËÌ•ýÎËÁý–Ëõ Ë”ÂÚ Ìý ÚõÊÂΚž ÔÓ—’ýž Ë “ÛÏÛÒ Ì ÌýÍýÔÎË’ýÂÚÒõ.
ˆÛÏÛÒ ÏÓÊÌÓ ”ÂÎýÚ¸ ÒýÏËÏ Ë Ó—Â̸ ÏÌÓ“Ë Òý”Ó’Ó”š , ÏÓÊÂÚ ÒýÏË Ó· ›ÚÓÏ Ì ÔÓ”ÓÁ•Â’ýõ , ”ÂÎýœÚ ›ÚÓ. ÓÏÔÓÒÚ -›ÚÓ ÒýÏšÈ ÌýÒÚÓõ˜ËÈ —ËÒÚšÈ “ÛÏÛÒ ”ÓÏý¯ÌÂ“Ó Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËõ. ‹Û˜ÂÒÚ’ÛÂÚ ”’ý ÒÔÓÒÓ·ý Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËõ ÍÓÏÔÓÒÚý: “Ó•õ—ËÈ -·ÓΠ·šÒÚ•Ó (ÍÓÏÔÓÒÚ “ÓÚÓ’ —•ÂÁ Ì”ÂÎœ -”’ ) , Íý—ÂÒÚ’ÂÌÌÓ ÌÓ Ú•Â·Ûœ˜Â ·Óθ¯Â Ú•Û”ÓÁýÚ•ýÚ Ë Ò•Â”ÒÚ’ Ë žÓÎÓ”ÌšÈ ÒÔÓÒÓ· Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËõ , “” ÍÓÏÔÓÒÚ ·Û”ÂÚ “ÓÚÓ’ Ô•ËÏ•ÌÓ —•ÂÁ 8-10 ÏÂÒõ–Â’ , ÌÓ Ìý Â“Ó Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌË ÔÓ—ÚË ÒÓ’ÒÂÏ Ì ÌÛÊÌÓ ÒÔ–ËýθÌÓ ÓÚ’ÎÂÍýÚ¸Òõ. Õý¯Ë Òý”Ó’Ó”š Í ÒÓÊýÎÂÌËœ ÔÓ” Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËÂÏ ÍÓÏÔÓÒÚý ÔÓÌËÏýœÚ Ô•ÓÒÚÛœ ÛÍÎý”ÍÛ ÓÒÚýÚÍÓ’ ӓӕӔ̚ž ÍÛθÚÛ• , ÍÛžÓÌÌšž ÓÒÚýÚÍÓ’ Ë ÒÓ•ÌõÍÓ’ ’ ·Óθ¯Ë ”•’õÌ̚ ÍÓ•Ó·š - ÓÚÒÂÍË, ÍÛ”ý Ô•ËӔ˗ÂÒÍË ’šÎË’ýœÚÒõ ÍÛžÓÌ̚ ’”•ý . Õý”Ó ÁýÔÓÏÌËÚ¸ , —ÚÓ ·ÂÒÔÓ•õ”Ó—ÌÓ ÒϯýÌÌýõ ÍÛ—ý ÏÛÒÓ•ý Ì ”ýÂÚ žÓ•Ó¯ËÈ ÍÓÏÔÓÒÚ.¦•Ë”•ÊË’ýÈÚÂÒ¸ ÒΔۘ˞ Ô•ý’ËÎ:
³ÂÔ•¸ Ô•ÂÈ”ÂÏ Í ”•ÂÌýÊÛ , ÒÚÂÔÂÌË ”•ÂÌË•Ó’ýÌÌÓÒÚË ÔÓ—’ . ¦Ó—ÂÏÛ Ïš ”ÓÎÊÌš ·ÂÒÔÓÍÓËÚÒõ Ó ”•ÂÌýÊ ? ¬ÒÔÓÏÌËÏ , —ÚÓ —ýÒÚÓ Û ÌýÒ ËÎË ÒÓÒ”ÂÈ ÔÓÔý”ýœÚÒõ ÏÂÒÚý Ìý Û—ýÒÚÍ , “” ÔÓ—’š ÔÎÓžÓ ”•ÂÌË•Ó’ýÌš , ÓÌË ÒӔ•ÊýÚ ’ Ò· ’Ó”Û ÔÓ—ÚË Í•Û“ÎšÈ “Ó” , ’Ó”ý ”ýÊ ÒÚÓËÚ ËÌÓ“”ý Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚË . ¬ ›ÚËž ÒÎÛ—ýõž ’Ó”ý Ô•ÂÔõÚÒÚ’ÛÂÚ ÍËÒÎÓ•Ó”Û ”ÓÒÚË—¸ ÍÓ•ÌÂÈ •ýÒÚÂÌËÈ Ë ÚÂÏ ÒýÏšÏ Ó·ÂÒÔ—ËÚ¸ ÌÓ•ÏýÎ¸ÌšÈ •ÓÒÚ Ë •ýÁ’ËÚË •ýÒÚÂÌËÈ . ¦Ó›ÚÓÏÛ ”ý’ýÈÚ ԕӒ•ËÏ ”•ÂÌË•Ó’ýÌÌÓÒÚ¸ Ìý¯ÂÈ ÔÓ—’š . ¬ –ÂÎÓÏ ÔÓ—ÚË ’Ò“”ý “ÎËÌËÒښ ÔÓ—’š ËÏÂœÚ ÔÎÓžÓÈ ”•ÂÌýÊ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÎÓžÓ Ô•ÓÔÛÒÍýœÚ —•ÂÁ Ò·õ ’Ó”Û , Ï”ÎÂÌÌÓ ’ÔËÚš’ýœÚ ÂÂ, Ï”ÎÂÌÌÓ, ”ÓÎ“Ó ÓÚ”ýœÚ  ’ Îœ·šž ÌýÔ•ý’ÎÂÌËõž ’ ÚÓÏ —ËÒÎÂ Ë ”ýθ¯Â ’ ·ÓΠ“ÎÛ·ÓÍË ÒÎÓË ÁÂÏÎË. ¦ÂÒ—ý̚ ÔÓ—’š ÌýÓ·Ó•ÓÚ Ô•ÓÔÛÒÍýœÚ ’Ó”Û —•ÂÁ Ò·õ Ó—Â̸ žÓ•Ó¯Ó , Ó”ÌýÍÓ ›ÚÛ ’Ó”Û ÓÌË Ë Ì Áý”•ÊË’ýœÚ , ÌýÔ•ËÏ• ’ ÚÓÏ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â ’ ÍÓÚÓ•ÓÏ ÓÌý ÌÛÊÌý •ýÒÚÂÌËõÏ. ‘·•ýÚËÚ ’ÌËÏýÌË Ìý –’ÂÚ ’ý¯ÂÈ ÔÓ—’š , ›ÚÓ ’ýÊÌšÈ ÔÓÍýÁýÚÂθ . ‰ÒÎË ’ý¯ý ÔÓ—’ý ÍÓ•Ë—ÌÂ’ýõ - ”•ÂÌýÊ žÓ•Ó¯ËÈ , ÂÒÎË Ò•ýõ -ÚÓ ÌÂÚ. ŸýÊ ÂÒÎË ›ÚÓ “ÎËÌý , ÌÓ ÍÓ•Ë—ÌÂ’ýõ -”•ÂÌýÊ ·Û”ÂÚ Û”Ó’ÎÂÚ’Ó•ËÚÂÎ¸ÌšÈ .‘–ÂÌËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ ”•ÂÌË•Ó’ýÌÌÓÒÚË Òý”Ó’Ó” ËÎË Ù•Ï• ÏÓÊÂÚ ÒýÏ Ë ”Ó’ÓθÌÓ Ô•ÓÒÚšÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ . Õý”Ó ’ÁõÚ¸ ÊÂÒÚõÌÛœ ·ýÌÍÛ Ó·™ÂÏÓÏ ÓÍÓÎÓ ÎËÚ•ý ·ÂÁ ”Ìý , ’ÒÚý’ËÚ¸  ’ ÔÓ—’Û ÁýÎËÚ¸ ’Ó”ÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸œ ”Ó Í•ýÂ’, ÔÓÁ’ÓÎËÚ¸ ’Ӕ ’ÔËÚš’ýÚ¸Òõ ’ÂÒ¸ ”Â̸. «ýÚÂÏ ”ÌÂÏ ÔÓÁÊ ÁýÔÓÎÌËÚ ·ýÌÍÛ ÒÌÓ’ý Ë ’›ÚÓÏ ÒÎÛ—ý ÛÊ ÁýÒÂÍËÚ ’•ÂÏõ , Áý ÍÓÚÓ•Ó ’Òõ ’Ó”ý ’ÔËÚýÂÚÒõ Ë Ô•ÓÒÓ—ËÚÒõ —•ÂÁ ÒÎÓÈ ’ý¯ÂÈ ÔÓ—’š. ‰ÒÎË ÓÌý ·Û”ÂÚ ’ÔËÚš’ýÚ¸Òõ ·Óθ¯Â 6 —ýÒÓ’ - Û ’ýÒ Ô•Ó·ÎÂÏš Ò ”•ÂÌýÊÓÏ Ë ’•ÓõÚÌÓÒÚ¸ ÁýÒÚÓõ ’Ó”š Ìý ÔӒ•žÌÓÒÚË ËÁÎ˯ÌÂÈ ÌÂÌÛÊÌÓÈ ¬ýÏ ’Îý“Ë .‰ÒÎË ’Ó”ý ’ÔËÚýÂÚÒõ ÏÂ̸¯Â —ÂÏ Áý 6 —ýÒÓ’ - Û ’ýÒ ÌÂÚ Ô•Ó·ÎÂÏ Ò ”•ÂÌË•Ó’ýÌÌÓÒÚ¸œ ›ÚÓ“Ó ÏÂÒÚý. ¬ýÊÌÓ Á”ÂÒ¸ ÒÍýÁýÚ¸ , —ÚÓ Ô•Ó·ÎÂÏý ÁýÒÚÓõ Î˯ÌÂÈ ’Îý“Ë ’ÓÁÌËÍýÂÚ ÂÒÎË •ÂθÂÙ ¬ý¯Â“Ó Û—ýÒÚÍý ÔÎÓÒÍËÈ ËÎË Â“Ó Í•ýõ Ô•ËÔÓ”ÌõÚš ÒÓ ’Òž ËÎË Ú•Âž ÒÚÓ•ÓÌ , Ë ¬š ÌýžÓ”ËÚÂÒ¸ ÍýÍ ·š ’ ÍÓÚΠËÎË ÔÓÎÛÍÓÚΠ. Õý Û—ýÒÚÍýž , •ýÒÔÓÎÓÊÂÌÌšž Ìý ÒÍÎÓÌýž , Ô•Ó·ÎÂÏš ÁýÒÚÓõ ’Îý“Ë Ì ’ÓÁÌËÍýÂÚ.
¬š ÏÓÊÂÚ Óԕ”ÂÎËÚ¸ ÒÚÂÔÂ̸ Û’ÎýÊÌÂÌËõ Ò’ÓËž ÔÓ—’ Ô•ËÎÓÊË’ Í ’•ÚËÍýθÌÓÈ ÒÚÂÌÍ ҒÂÊÂ’šÍÓÔýÌÌÓÈ Ì·Óθ¯ÓÈ õÏÍË “ÎÛ·ËÌÓÈ 40-50 ÒÏ (¯Û•Ùý , •ýÁ•ÂÁý ) ښθÌÛœ ÒÚÓ•ÓÌÛ Ò’ÓÂÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÍËÒÚË .ŸÓ’•õÒ¸ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÏÛ Ó˜Û˜ÂÌËœ ¬š ÏÓÊÂÚ ے•ÂÌÌÓ ÒÍýÁýÚ¸ , —ÚÓ ÂÒÎË ÔÓ—’ý Ì žÓÎÓ”ËÚ •ÛÍÛ , ÚÓ ÓÌý ÒÛžýõ Ë Â Ìý”Ó ÔÓÎË’ýÚ¸ . ‰ÒÎË ÓÌý Ô•ËõÚÌÓ žÓÎÓ”ËÚ •ÛÍÛ , ÚÓ ’ý¯ý ÔÓ—’ý Ò’ÂÊýõ , ÓÌý ÍýÍ •ýÁ Ô•Ë“Ó”Ìý Í Ó·•ý·ÓÚÍ , Ì ÎËÔÌÂÚ Ë Ì ÒÏËÌýÂÚÒõ ( Ì ÛÔÎÓÚÌõÂÚÒõ ). ‰ÒÎË ÔÓÒΠԕËÍÓÒÌÓ’ÂÌËõ Ôýθ–Â’ Í ÔÓ—’ Ìý ÌËž ÓÒÚýœÚÒõ ÒÎý·šÂ ’ÎýÊ̚ ÒΔš , ’ý¯ý ÔÓ—’ý -’ÎýÊÌýõ , ÓÌý “Ó”ËÚÒõ ”Îõ •ÓÒÚý ’Îý“ÓÎœ·Ë’šž •ýÒÚÂÌËÈ . ‰ÒÎË ÔÓ Ò•ÂÁÛ ÔÓ—’š ÒÓ—ËÚÒõ ’Ó”ý -›ÚË Òš•šÂ Ë ÏÓÍ•šÂ ÏÂÒÚý ÌÛÊ”ýœÚÒõ ’ ÓÒÛ¯ÂÌËË.
ŸÎõ Òý”Ó’Ó”ý Ë Ù•Ï•ý ’ýÊÌÓ ÁÌýÚ¸ Ë ÒÚÂÔÂ̸ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚË ÔÓ—’š . ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ’ Ìý¯Ëž ‹Â’•Ó-«ýÔý”Ìšž •ýÈÓÌýž, “” ·Óθ¯ËÌÒÚ’Ó ÔÓ—’ Ó·Îý”ýœÚ ÔÓ’š¯ÂÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸œ. ËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ ËÎË •ÂýÍ–Ëõ ҕ”š ËÁÏ•õÂÚÒõ ’ÂÎË—ËÌÓÈ •Õ Ë Óԕ”ÂÎõÂÚÒõ ýÌýÎËÚË—ÂÒÍË.¬ÂÎË—ËÌý •Õ ËÁÏÂÌõÂÚÒõ ÓÚ 1”Îõ Ó—Â̸ ÍËÒÎÓ“Ó “•ÛÌÚý ”Ó 14 ”Îõ Ó—Â̸ ˜ÂÎÓ—Ìšž ÔÓ—’ . ‰ÒÎË •Õ ÔÓ—’š •ý’ÂÌ 7 - ›Úý ÔÓ—’ý ÌÂÈÚ•ýθÌýõ . ÀÛ—¯ËÈ ÔÓÍýÁýÚÂθ -›ÚÓ •Õ 6,0- 6. 5 ”Îõ Ó’Ó˜ÌÓ“Ó Òý”ý , ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒΓÍý ÍËÒÎýõ ÔÓ—’ý. ðÚÓ ’ýÊÌÓ ”Îõ ’ý¯Ëž ÔÓ—’ , ÔÓÚÓÏÛ —ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ô•Ë ÚýÍÓÈ •ÂýÍ–ËË ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý ÔËÚýÚÂθ̚ ’˜ÂÒÚ’ý , ÒӔ•Êý˜ËÂÒõ ’ ÔÓ—’ ·šÒڕ ”ÓÒÚË“ýœÚ ÍÓ•ÌÂÈ •ýÒÚÂÌËÈ . ‰ÒÎË ¬ý¯Ë ÔÓ—’š ҕ”Ì -Ë ÒËθÌÓ ÍËÒΚ , ý ’š ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ے•ÂÌš ’ ›ÚÓÏ , ÂÒÎË Ó·Ìý•ÛÊËÚ Ìý ’ý¯ÂÏ Û—ýÒÚÍ ԕӖ’ÂÚýœ˜Ë ÍËÒÎË–Û , ˜ý’Âθ Ë ž’Ó˜ , ÚÓ ¬ýÏ ÒΔÛÂÚ ’ÌÓÒËÚ¸ ËÁ’ÂÒÚ¸ , Ô•ËÏ•ÌÓ ÔÓÎÍËÎÓ“•ýÏÏý Ìý Í’ý”•ýÚÌšÈ ÏÂÚ• .ÃÓÊÌÓ ÌÂÈÚ•ýÎËÁÓ’š’ýÚ¸ ÔÓ—’š Ì ËÁ’ÂÒÚ¸œ , ý Ó·šÍÌÓ’ÂÌÌÓÈ ÁÓÎÓÈ . ¹Ó•Ó¯Ó ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÁÓÎÛ ·Â•ÂÁÓ’šž ”•Ó’ , ’ ÍÓÚÓ•ÓÈ ÒӔ•ÊËÚÒõ ”Ó 35 % Íýθ–Ëõ , ”Ó 14 % ÍýÎËõ Ë ÓÍÓÎÓ 7% ÙÓÒÙÓ•ý . «ýÔÓÏÌËÏ , —ÚÓ ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌË Ì ”ýÂÚ ›ÙÙÂÍÚ ÌÂÏ”ÎÂÌÌÓ , ý Ô•Óõ’ËÚ Ò·õ —•ÂÁ 3-6 ÏÂÒõ–Â’. ¦•ËÏ•ÌÓ ÍýÊ”šÂ 2 “Ó”ý ÒΔÛÂÚ Ô•Ó’Â•õÚ¸ •Õ Ë ÍÓ••ÂÍÚË•Ó’ýÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÌÓ’ý ”Ó·ý’ÎõÚ¸ ËÁ’ÂÒÚ¸ ËÎË ÁÓÎÛ. ‹Û˜ÂÒÚ’ÛÂÚ 3 ÓÒÌÓ’Ìšž ¯ý“ý ”Îõ ÔÓ””•ÊýÌËõ ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó ÔÎÓ”Ó•Ó”Ëõ:
1. ‘—Â̸ ÒÚÓËÚ ”Ó·ý’ÎõÚ¸ ’ ÔÓ—’Û ÁÂÏÎõÌšž —•’ÂÈ, ÍÓÚÓ•šÂ Ô••ý·ýÚš’ýœÚ ÔÓ—’Û
2. ýÊ”šÈ “Ó” ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ”Ó·ý’ÎõÚ¸ Ò’ÂÊËÈ “ÛÏÛÒ, ÍÓÏÔÓÒÚ (žÓ•Ó¯Ó “ÛÏÛÒË•Ó’ýÌÌýõ ÔÓ—’ý ”ÓÎÊÌý ÒӔ•ÊýÚ¸ ÏËÌËÏÛÏ 5 % “ÛÏÛÒý ”Îõ Ó’Ó˜ÌÓ“Ó Û—ýÒÚÍý). ŸÓ·ý’ÎõÈÚ ÍýÊ”šÈ “Ó” ÔÓ 2-3 ÒÏ ÍÓÏÔÓÒÚý ËÎË Â“Ó ÁýÏÂÌËÚÂÎõ . ‰ÒÎË ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÒÚý , ”Ó·ý’ÎõÈÚ ÚÓ•Ù ËÎË ÚÓ•ÙõÌÛœ ÁÂÏÎœ ÒϯýÌÌÛœ Ò ÒÛžÓÈ ÏËÌ•ýθÌÓÈ ÁÂÏÎÂÈ , ÚÓÊ ÓÍÓÎÓ 2-3 ÒÏ ÍýÊ”šÈ “Ó”. ³ýÍ ÍýÍ ÚÓ•Ù Ó—Â̸ ÍËÒÎšÈ Ó·š—ÌÓ, Í ÌÂÏÛ ”Ó·ý’ÎõœÚ ËÁ’ÂÒÚÌõÍ . ÕÛÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ , —ÚÓ Ô•Ë ’ÌÂÒÂÌËË Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ’˜ÂÒÚ’ý ¬š Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ •Â¯ýÂÚÂ Ë Ô•Ó·ÎÂÏš ’Ó”ÓÔ•ÓÌË–ýÂÏÓÒÚË ÔÓ—’š (”•ÂÌýÊý). ¦ÓÊýÎÛÈ ÒýÏšÈ ’Â•ÌšÈ ÔÛÚ¸ ÒÓÁ”ýÚ¸ žÓ•Ó¯Ó ”•ÂÌË•Ó’ýÌ̚ ÔÓ—’š - ›ÚÓ ”Ó·ý’ÎõÚ¸ ÂÊ“ӔÌÓ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËÈ ÏýÚ•ËýÎ.
¦ÓÒΠ’ÌÂÒÂÌËõ Ó•“ýÌËÍË ’ýÊÌš ÚýÍÊ ”Ó·ý’ÍË ÙÓÒÙÓ•Ìšž Û”Ó·•ÂÌËÈ Ó·š—ÌÓ ’ ’˔ ÒÛÔ•ÙÓÒÙýÚý Ë ÍýÎËÈÌšž ’ ’˔ ÍýÎËÈÌÓÈ ÒÂÎËÚ•š .ŒÓÒÙӕ̚ ۔ӷ•ÂÌËõ Ó—Â̸ Ï”ÎÂÌÌÓ ÔÓÒÚÛÔýœÚ Í •ýÒÚÂÌËõÏ Ë ”Ó·ý’ÎõÚ¸ Ëž ÌÛÊÌÓ Ì —ýÒÚÓ, Ó”ËÌ •ýÁ ’ 2 “Ó”ý ’ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Â 1- 1.5 Í“ Ìý Í’ý”•ýÚÌšÈ ÏÂÚ•
» ’ ÁýÍÎœ—ÂÌË ÌÂÏÌÓ“Ó ÔÓ“Ó’Ó•ËÏ Ó •šžÎÂÌËË Ë Ô•ÂÍÓÔÍÂ.
¦Â•ÂÍÓÔÍý ’ýÊÌý ÔÓ ÒΔۘËÏ Ô•Ë—ËÌýÏ :
‘·š—ÌÓ •šžÎõÚ Ìý “ÎÛ·ËÌÛ ”Ó 15-20 ÒÏ Ë ÌÂ’ýÊÌÓ ,ÍýÍýõ Û ’ýÒ ÔÓ—’ý “ÎËÌËÒÚýõ ËÎË ÔÂÒ—ýÌýõ , “Îý’ÌÓ -Ì Ô••šžÎËÚ¸ , —ÚÓ·š Ì •ýÁ•Û¯ËÚ¸ ÚÓÌÍË —ýÒÚË–š ÔÓ—’š . ÕËÍÓ“”ý Ì •šžÎËÚ ÔÓ—’Û , ÍÓ“”ý ÓÌý ˜ Қ•ýõ .
ÀÛ—¯Â ’ÒÂ“Ó Òý”Ó’Ó”ýÏ Ô•Ó’ÂÒÚË “ÎÛ·ÓÍÓ •šžÎÂÌË ÔÛÚÂÏ ”’ÓÈÌÓÈ Ô•ÂÍÓÔÍË . ðÚÓ ”ÂÎýÂÚÒõ ÚýÍ : ÎÓÔýÚÓÈ ÒÌËÏýÂÚÒõ ’•žÌËÈ “ÛÏÛÒÓ’šÈ ÒÎÓÈ •õ”ý Ë ÍÎý”ÂÚÒõ Ìý ·•Ó’ÍÛ . ¬ËÎýÏË •šžÎËÚÒõ ÔÓ”ÔÓ—’ÂÌÌšÈ ÒÎÓÈ (ÚÓÚ, —ÚÓ Ìý “ÎÛ·ËÌ 15-30 ÒÏ , ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ” ’•žÌËÏ ) Ìý ÌÂ“Ó Ê ÔÓ”ÒšÔýÂÚÒõ ËÁ’ÂÒÚÌõÍ ËÎË ÍÓÏÔÓÒÚ , ý ÁýÚÂÏ ’•žÌËÈ ÒÎÓÈ ÛÍÎý”š’ýÂÚÒõ Ìý ÏÂÒÚÓ. ¬š Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚ ›ÚËÏ ÒýÏšÏ ÏÓ˜ÌÓÒÚ¸ ¬ý¯Â“Ó ÔÎÓ”Ó•Ó”ÌÓ“Ó ÒÎÓõ ›ÚÓÈ ÔÓ”ÒšÔÍÓÈ Ë ÌËÍÓ“”ý Ì Òϯ˒ýÂÚ ÔÓ—’Û Ë ÔÓ”ÔÓ—’Û , ÒÍÛ”ÌÛœ ÔÓ ÔËÚýÚÂÎ¸ÌšÏ ’˜ÂÒÚ’ýÏ Ë ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’ÂÌÌÓ ·ÂÒÔÎÓ”ÌÛœ.
» ˜ ÌÂÏÌÓ“Ó Ó ÚÓÏ , ÍýÍ •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸ “•õ”ÍË. ˆ•õ”ÍË ÍÒÚýÚË
ÎÛ—¯Â , —ÂÏ •õ”ÍË , ÓÌË Ìý 40% Û’ÂÎË—Ë’ýœÚ ’šžÓ” Ô•Ó”ÛÍ–ËË . ³ýÍ ÍýÍ
•ýÒÚÂÌËœ ÌÛÊÌÓ 6-8 —ýÒÓ’ ’ ”Â̸ ÒÓÎÌ—ÌÓ“Ó Ò’ÂÚý , ÎÛ—¯Â •ýÒÔÓÎý“ýÚ¸ “•õ”ÍË
Ò Ò’•ý Ìý œ“, ¯Ë•ËÌý Ëž
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative main page]
[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]