Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

‹ýÌÍÚ-¦ÂÚ•·Û•“ÒÍý> ‹ÎÛÊ·ý ‹Ó”ÂÈÒÚ’Ë> ŒÂ•Ï•ýÏ
»ÕŒ‘­Ã¿÷»‘ÕÕ¤Š ¡ÞÀÀ‰³‰ÕÐ ¼ 10 >Ì’ý•¸1997 “Ó”

---

×ÚÓ ”ÓÎÊÂÌ ÁÌýÚ¸ ÒÂθÒÍËÈ žÓÁ>ËÌ Ó Ò’ÓÂÏ Ô•ý’ Ìý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ?

¦•ý’Ó Ìý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ËÏÂœÚ:

• - ÔÓÒÚÓ>Ì̚ •ý·ÓÚÌËÍË žÓÁ>ÈÒÚ’ý, ’ ÚÓÏ —ËÒΠےÓÎÂÌ̚ ÔÓ ÒÓÍ•ý˜ÂÌËœ —ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ÔÓÒΠ1 >Ì’ý•> 1992 “Ó”ý
• - ÔÂÌÒËÓÌ•š žÓÁ>ÈÒÚ’ý Ô•ÓÊË’ýœ˜Ë Ìý Â“Ó Ú••ËÚÓ•ËË
• - •ý·ÓÚÌËÍË ÒÓ–ËýθÌÓÈ ÒÙ•š Ìý ÒÂÎÂ: Ó•“ýÌËÁý–ËÈ Á”•ý’ÓÓž•ýÌÂÌË>,ÍÛθÚÛ•š, ·šÚý, Ò’>ÁË, Ó·˜ÂÔËÚý, Ó·•ýÁÓ’ýÌË>.
• - ’•ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÒÛÚÒ’Ûœ˜Ë •ý·ÓÚÌËÍË: ÒÎÛÊý˜Ë ’ ý•ÏËË Û—ý˜ËÂÒ> ËÎË ÔÓ’š¯ýœ˜Ë ͒ýÎËÙËÍý–Ëœ ÔÓ ÌýÔ•ý’ÎÂÌËœ žÓÁ>ÈÒÚ’ý, ÌýžÓ”>˜ËÂÒ> ’ ÓÚÔÛÒÍ ÔÓ ·Â•ÂÏÂÌÌÓÒÚË Ë •Ó”ýÏ, ÓÚÔÛÒÍ ÔÓ ÛžÓ”Û Áý •Â·ÂÌÍÓÏ, ÎË–ý, ËÏÂœ˜Ë ԕý’Ó ’•ÌÛÚ¸Ò> Ìý Ô•ÂÊÌ ÏÂÒÚÓ •ý·ÓÚš ’ ÒÒÓÚ’ÂÚÒÚ’ËË Ò ”ÂÈÒÚ’Ûœ˜ËÏ ÁýÍÓÌÓ”ýÚÂθÒÚ’ÓÏ Ë ”•.
• - ÌýÒΔÌËÍË ÛÏ•¯Â“Ó Ó·Îý”ýÚÂÎ> Ô•ý’ý Ìý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ

ˆ•ýÊ”ýÌ ËÏÂœÚ Ô•ý’Ó Ìý ÁÂÏÂθÌÛœ ”ÓÎœ ’ žÓÁ>ÈÒÚ’Â, ÂÒÎË ’ÍÎœ—ÂÌš ’ ÒÔËÒÓÍ ÎË– Ìý ½ ÔÓÎÛ—ÂÌË Ìý ÏÓÏÂÌÚ ËÁ”ýÌË> ˆÎý’ÓÈ •ýÈÓÌÌÓÈ ý”ÏËÌËÒÚ•ý–ËË ­ýÒÔÓ•>ÊÂÌË> Ó Ô•”ý— ÁÂÏÎË ’ Ó·˜Ûœ ”ÓÎÂ’Ûœ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÎÂÍÚË’ý.

«ÂÏÂθÌý> ”ÓÎ>-›ÚÓ —ýÒÚ¸ ÒÂθÒÍÓžÓÁ>ÈÒÚ’ÂÌÌšž Û“Ó”ËÈ ’ ÚÓÏ ÍÓΞÓÁ ËÎË ÒÓ’žÓÁ ËÎË ËÌÓÏ ÒÂθÒÍÓžÓÁ>ÈÒÚ’ÂÌÌÓÏ Ô•Â”Ô•Ë>ÚËË, “” ¬š •ý·ÓÚýÎË, Ô•ËÌý”ÎÂÊý˜ý> ¬ýÏ ÔÓ Ô•ý’Û ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË .

¬Ò ÒÂθžÓÁÛ“Ó”¸> ¬ý¯ÂÈ Ó•“ýÌËÁý–ËË ”ÂÎ>ÚÒ> Ìý —ËÒÎÓ ÎË–, ËÏÂœ˜Ëž Ô•ý’Ó Ìý ÔÓÎÛ—ÂÌË ҒÓÂÈ ”ÓÎË ËÁ ›ÚËž ÁÂÏÂθ. ¦•Ë Óԕ”ÂÎÂÌËË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË, ÍÓÚÓ•Ûœ ¬š ËÏÂÂÚ ԕý’Ó ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ·ÂÒÔÎýÚÌÓ, Áý ÓÒÌÓ’Û ·Â•ÂÚÒ> ½ ҕ”Ì•ýÈÓÌÌý> ÌÓ•Ïý. ­ýÁÏ• Ë̔˒˔ÛýθÌÓÈ ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË ÛÒÚýÌý’ÎË’ýÂÚÒ> ÌÂÁý’ËÒËÏÓ ÓÚ Ú•Û”Ó’Ó“Ó ’ÍÎý”ý Ë ÒÚýÊý •ý·ÓÚš Ë Óԕ”ÂÎ>ÂÚÒ> ’ ÌýÚÛ•ýθÌÓÏ (’ “ÂÍÚý•ýž ËÎË Ò Û—ÂÚÓÏ Íý—ÂÒÚ’ý Û“Ó”ËÈ - ’ ·ýÎÎÓ-“ÂÍÚý•ýž) Ë ÒÚÓËÏÓÒÚÌÓÏ ’š•ýÊÂÌËË.  •ÓÏ ¬ýÒ, Ô•ý’Ó Ìý ÚýÍÛœ ”ÓÎœ ËÏÂœÚ Ë ”•Û“Ë —ÎÂÌš žÓÁ>ÈÒÚ’ý,ÔÓ›ÚÓÏÛ ÚýÍý> ÙÓ•Ïý ’Îý”ÂÌË> ÁÂÏÎÂÈ ÌýÁš’ýÂÚÒ> Ó·˜ÂÈ ”ÓÎÂ’ÓÈ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚ¸œ. ðÚÓ ÍýÍ ·Û”ÚÓ ÏÌÓ“Ó”ÂÚÌšÈ ÓÚ– ÓÒÚý’ËÎ Ò’ÓËÏ ”ÂÚ>Ï ”ÓÏ Ò ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ Û—ýÒÚÍÓÏ, ÌÓ ÌËÍÚÓ ËÁ ”ÂÚÂÈ Ì ÁÌýÂÚ, ÍýÍý> ËÏÂÌÌÓ —ýÒÚ¸ ÁÂÏÎË Ë ”ÓÏý Ô•ËÌý”ÎÂÊËÚ ÍÓÌÍ•ÂÚÌÓ ÂÏÛ ”Ó Úž ÔÓ•, ÔÓÍý ÓÌË Ì Ìý—ÌÛÚ ”ÂÎËÚ¸ ÌýÒΔÒÚ’Ó.

‘•“ýÌš ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÒýÏÓÛÔ•ý’ÎÂÌË> ”ÓÎÊÌš ÌýÔ•ý’ËÚ¸ ’ÒÂÏ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍýÏ ÁÂÏÂθ̚ž ”ÓÎÂÈ ËÁ’˜ÂÌË> Ó ÏÂÒÚÂ, ’•ÂÏÂÌË Ë ÔÓ•>”Í ÔÓÎÛ—ÂÌË> Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌÌšž Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’ Ó Ô•ý’ ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË Ìý ÁÂÏÂθ̚ ”ÓÎË . ‘•“ýÌš ÏÂÒÚÌÓ“Ó ÒýÏÓÛÔ•ý’ÎÂÌË> Ò Û—ýÒÚËÂÏ •ýÈÓÌÌšž ÍÓÏËÚÂÚÓ’ ÔÓ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ Ë ÁÂÏÎÂÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û Ó·>ÁýÌš ”Ó ÍÓÌ–ý 1996 “Ó”ý ’š”ýÚ¸ “•ýÊ”ýÌýÏ- ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌËÍýÏ ÁÂÏÂθ̚ž ”ÓÎÂÈ Áý•Â“ËÒÚ•Ë•Ó’ýÌ̚ Ғ˔ÂÚÂθÒÚ’ý Ìý Ô•ý’Ó ÒÓ·ÒÚ’ÌÌÓÒÚË Ìý ÁÂÏÂθ̚ ”ÓÎË.

‰ÒÎË ¬ýÏ Ì ’š”ýÎË Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’Ó, žÓÚ> ¬š Ë ËÏÂÂÚ ÁýÍÓÌÌÓ ÓÒÌÓ’ýÌËÂ Â“Ó ÔÓÎÛ—ËÚ¸, Ó·•ýÚËÚÂÒ¸ ’ •ýÈÓÌÌšÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ Ë ÁÂÏÎÂÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û ËÎË ’ ÒÛ”.

 Ó“”ý ¬š ÔÓÎÛ—ËÚ Ғ˔ÂÚÂθÒÚ’Ó, ¬š Û’Ë”ËÚ ÁýÔËÒýÌ̚ ÚýÏ ÔÓÍýÁýÚÂÎË- žý•ýÍÚ•ËÒÚÍË ÁÂÏÂθÌÓÈ ”ÓÎË - ½ •ýÁÏ•, Ó–ÂÌÍý ’ ·ýÎÎÓ -“ÂÍÚý•ýž Ë ’Ë”š ÒÂθžÓÁÛ“Ó”ËÈ. ÕýÔ•ËÏ•: ì«ý “•. ‹ËÎýÌڸ’šÏ ÁýÍ•ÂÔÎÂÌý ÁÂÏÂθÌý> ”ÓÎ> ÔÎÓ˜ý”¸œ 4,4 “ý (120 ·ýÎÎÓ- “ÂÍÚý•Ó’) ÒÂθžÓÁÛ“Ó”ËÈ, ’ ÚÓÏ —ËÒΠ3.8 “ý Ôý¯ÌË.î ¬Ò ÔÓÍýÁýÚÂÎË ,ÛÍýÁýÌ̚ ’ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’Â, >’Î>œÚÒ> ҕ”ÌËÏË ÔÓ žÓÁ>ÈÒÚ’Û.‘ÌË Ó”ËÌýÍÓ’š ”Î> ’Òž, ÍÚÓ ÔÓÎÛ—ËÎ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’Ó Ë ÂÒÎË ’ ¬ý¯ÂÏ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’Â ÁýÔËÒýÌš ”ýÌÌšÂ, ÓÚÎË—ýœ˜ËÂÒ> ÓÚ Úž, ÍÓÚÓ•šÂ ÁýÔËÒýÌš Û ÒÓÒ”ÂÈ , ÁÌý—ËÚ “”Â-ÚÓ Ó¯Ë·Íý Ë ¬ýÏ ÌÛÊÌÓ Ó·•ýÚËÚÒ> ’ ’ •ýÈÓÌÌšÈ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÏ •ÂÒÛ•ÒýÏ Ë ÁÂÏÎÂÛÒÚ•ÓÈÒÚ’Û, ÍÓÚÓ•šÈ Ó·>ÁýÌ ›ÚÛ Ó¯Ë·ÍÛ ËÒÔ•ý’ËÚ¸.

»ÏÂÈÚ ’ ’Ë”Û, —ÚÓ ÔÎÓ˜ý”¸ ÒÂθžÓÁÛ“Ó”ËÈ, ÛÍýÁýÌÌý> ’ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’Â- ÛÒÎÓ’Ìý> ’ÂÎË—ËÌý, Ë ¬ýÏ ÌÂÓ·>ÁýÚÂθÌÓ ”ÓÎÊÌš ’š”ÂÎËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ 4,4 “ý Û“Ó”ËÈ ’ ÚÓÏ —ËÒΠ3.8 “ý Ôý¯ÌË. ³ýÍ ÍýÍ ÁÂÏÎ> ’ žÓÁ>ÈÒÚ’Â ÓÚÎË—ýÂÚÒ> ÔÓ Íý—ÂÒÚ’Û, •ÂýθÌÓ •ýÁÏ•š Û—ýÒÚÍÓ’ Û ¬ýÒ Ë Û ÒÓÒ”ý ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ •ýÁÌšÏË. ×ÂÏ ÎÛ—¯Â ÁÂÏÎ> Ìý Û—ýÒÚÍÂ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â Â“Ó •ýÁÏ•.

‘ÒÌÓ’ÌÓÈ ÔÓÍýÁýÚÂθ ’ Ò’Ë”ÂÚÂθҸڒÂ- ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ·ýÎÎÓ-“ÂÍÚý•Ó’. ‰ÒÎË ¬š ËÎË ÍÚÓ-ÚÓ ”•Û“ÓÈ ÓÚ ¬ý¯Â“Ó ËÏÂÌË ·Û”ÂÚ ÔÓÎÛ—ýÚ¸ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÈ Û—ýÒÚÓÍ ÔÓ ”ýÌÌÓÏÛ Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’Û, ÚÓ ¬ýÏ ÏÓ“ÛÚ ”ýÚ¸ 3 “ý Ôý¯ÌË , ÂÒÎË ÍýÊ”šÈ “ÂÍÚý• Ó–ÂÌÂÌ ’ 40 ·ýÎÎÓ’ ËÎË 12 “ý ÔýÒڷ˘, “” ÍýÊ”šÈ “ÂÍÚý• Ó–ÂÌÂÌ ’ 10 ·ýÎÎÓ’.

¬š”ý—ý Ë •Â“ËÒÚ•ý–Ë> Ò’Ë”ÂÚÂθÒÚ’ Ìý Ô•ý’Ó ÒÓ·ÒÚ’ÂÌÌÓÒÚË ÒÓ“ÎýÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ 3 ²ÍýÁý ¦•ÂÁË”ÂÌÚý # 337 Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒ> ·ÂÒÔÎýÚÌÓ.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]