Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Monday, November 13, 2000 10:47

»ÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ - ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌýæ ÒÎÛÊ·ý ¿•ÁýÏýÒÒÍÓ“Ó ÒÂθÒÍÓžÓÁæÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý

ŒÂ’•ýθ í98 ¡œÎÎÂÚÂ̸ ¼ 2


¬ ›ÚÓÏ ÌÓÏ•Â
  1. ¡ËÓÎÓ“Ë—ÂÒÍËÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÎÛÍý.
  2. ÃÂÒÚÓ ’ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÂ.
  3. ³ÂžÌÓÎÓ“Ëæ ’ÓÁ”ÂΚ’ýÌËæ.

­ÂÔ—ýÚšÈ ÎÛÍ Ë“•ýÂÚ ’ýÊÌÛœ •Óθ ’ ÔËÚýÌËË —ÂÎÓ’ÂÍý . ‘Ì ÒÎÛÊËÚ žÓ•Ó¯ÂÈ Ô•ËÔ•ý’ÓÈ ”Îæ Ô•Ë“ÓÚÓ’ÎÂÌËæ •ýÁÎË—Ìšž ·Îœ” , ÛÔÓÚ•Â·ÎæÂÚÒæ ’ Ò’ÂÊÂÏ ’˔ ,ËÒÔÓθÁÛÂÚÒæ ’ ÍÓÌÒ•’ÌÓÈ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚË, Ô•ËÏÂÌæÂÚÒæ ’ Ìý•Ó”ÌÓÈ Ï”˖ËÌ . ‘ÒÓ·ÂÌÌÓ ·Óθ¯Ûœ –ÂÌÌÓÒÚ¸ ԕ”ÒÚý’ÎæœÚ ÓÒÚ•šÂ ÒÓ•Úý •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý .‘ÒÚ•šÈ •ÂÔ—ýÚšÈ ÎÛÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ’ Ú—ÂÌË ’ÒÂ“Ó “Ó”ý ,ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ žÓ•Ó¯Ó ž•ýÌËÚÒæ .

¬Ë”ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ò•Â”Ë ÓÒÚ•šž ÒÓ•ÚÓ’ •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý ÁýÌËÏýÂÚ ¿•ÁýÏýÒÒÍËÈ ÏÂÒÚÌšÈ . ŸÓ ÔÓÒΔÌÂ“Ó ’•ÂÏÂÌË ÓÌ ·šÎ •ýÈÓÌ˕ӒýÌ ’ Ú•Ë”–ýÚË Ó·ÎýÒÚæž ­ÓÒÒËË , ’ ¡ÂÎÓ•ÛÒÒËË . ðÚÓÚ ÎÛÍ ’ÓÁ”ÂΚ’ýÂÚÒæ ’ ڕžÎÂÚÌÂÈ ÍÛθÚÛ•Â : ’ Ô•’šÈ “Ó” ’šÒÂ’ýœÚÒæ ÒÂÏÂÌý Ë ÔÓÎÛ—ýœÚ ÏÂÎÍË ÎÛÍÓ’Ë–š (ÒÂ’ÓÍ) , Ìý ’ÚÓ•ÓÈ “Ó” Ëž ’šÒýÊË’ýœÚ Ë ÔÓÎÛ—ýœÚ Í•ÛÔ̚ ÎÛÍÓ’Ë–š ÏýÒÒÓÈ70...100“,ÍÓÚÓ•šÂ ÛÔÓÚ•Â·ÎæœÚ Ìý Ô•Ó”Ó’ÓθÒÚ’Ë ý ,ÎÛ—¯Ë (ÏýÚӗ̚ ÎÛÍÓ’Ë–š) ËÒÔÓθÁÛœÚ Ìý ÔÓÒý”ÍÛ Ò –Âθœ ÔÓÎÛ—ÂÌËæ ÒÂÏæÌ . ŒÓ•Ïý ÎÛÍÓ’Ë– Ó͕ۓÎýæ Ë Ó’ýθÌýæ Ò ËÌ”ÂÍÒÓÏ 1,0...1,2 . ‘Í•ýÒÍý Ò۞˞ —¯ÛÈ ÊÂÎÚýæ ,ÒÓ—Ìšž - ·ÂÎýæ . ˆÌÂÁ”ÌÓÒÚ¸ (ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÎÛÍÓ’Ë– Û •ýÒÚÂÌËæ) ËÁÏÂÌæÂÚÒæ ’ ԕ”ÂÎýž 1,6...5,0 Ë Áý’ËÒËÚ ÓÚ •ýÁÏ•ý ÎÛÍý - ÒÂ’Íý . ÃÂÎÍËÈ ÒÂ’ÓÍ ”ýÂÚ ÏÂ̸¯Ûœ , Í•ÛÔÌšÈ - ·Óθ¯Ûœ “ÌÂÁ”ÌÓÒÚ¸ . ¦•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË ÚÓ’ý•ÌÓ“Ó ÎÛÍý ËÁ ÒÂ’Íý Ô•’ÓÈ “•ÛÔÔš (1,5...2,5) “ÌÂÁ”ÌÓÒÚ¸ 2,3...3,6 .ÀÛÍÓ’Ë–š ¿•ÁýÏýÒÒÍÓ“Ó ÎÛÍý ÔÎÓÚ̚ ,ÓÒÚ•Ó“Ó ’ÍÛÒý , žÓ•Ó¯Ó ž•ýÌæÚÒæ . ‹ÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÛÍÓ’Ë– ž•ýÌËÚ¸Òæ Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÒӔ•ÊýÌËæ ’ ÌËž Ò۞˞ ’˜ÂÒÚ’ Ë Òýžý•Ó’ . ¦Ó ÏÌÓ“ÓÎÂÚÌËÏ ”ýÌÌšÏ ’ ÎÛÍÓ’Ë–ýž ›ÚÓ“Ó ÒÓ•Úý ÒӔ•ÊËÚÒæ 19,6% ÒÛžÓ“Ó ’˜ÂÒÚ’ý , 14,3% - Òýžý•Ó’ , 15,5Ï“% ’ËÚýÏËÌý ‹ .

¡»‘À‘ˆ»×‰‹ »‰ ‘‹‘¡‰ÕÕ‘‹³». ³•·ӒýÌËÂ Í ÚÂÔÎÛ. ÀÛÍ - •ýÒÚÂÌË žÓÎÓ”ÓÒÚÓÈÍÓ . ‹ÂÏÂÌý Ô•Ó•ýÒÚýœÚ Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â +1+2 “•ý”. ‹ . ‹ ÔÓ’š¯ÂÌËÂÏ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š Ô•Ó•ýÒÚýÌË ÛÒÍÓ•æÂÚÒæ . ¦•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â +20...+22 “•ý”. ‹ ’ÒžÓ”š ÔÓæ’ÎæœÚÒæ Ìý 6-8 ”Â̸ . ¬ÒžÓ”š Ô•ÂÌÓÒæÚ ÁýÏÓ•ÓÁÍË ”Ó -3 “•ý”. ‹ , Ô•Ë -5 “•ý”. ‹ - ÔÓ“Ë·ýœÚ.

³•·ӒýÌËÂ Í ’Îý“Â. ­ÂÔ—ýÚšÈ ÎÛÍ ËÒÔšÚš’ýÂÚ ·Óθ¯Ûœ ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’ ’Ӕ ’ Ô•’Ûœ ÔÓÎÓ’ËÌÛ •ýÁ’ËÚËæ . ¬Ó ’ÚÓ•ÓÈ Ô•ËÓ” ,ÍÓ“”ý Ìý—ËÌýœÚ ÙÓ•Ï˕ӒýÚ¸Òæ ÎÛÍÓ’Ë–š , ÔÓڕ·ÌÓÒÚ¸ ’Ó ’Îý“ ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÒÓÍ•ý˜ýÂÚÒæ . »Á·šÚÓÍ ’Îý“Ë ’ ›ÚÓÚ Ô•ËÓ” ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËœ ÎÓÊÌÓÈ ÏÛ—ÌËÒÚÓÈ •ÓÒš .  Ó›ÙÙË–ËÂÌÚ ’Ó”ÓÔÓڕ·ÎÂÌËæ 300...400.

³•·ӒýÌËæ Í Ò’ÂÚÛ. ­ÂÔ—ýÚšÈ ÎÛÍ - •ýÒÚÂÌË ”ÎËÌÌÓ“Ó ”Ìæ . ÀÛÍÓ’Ë–ý ÙÓ•ÏË•ÛÂÚÒæ Ô•Ë ”ÎËÌ ”Ìæ 13,5...14,0 —ýÒÓ’ . ¦•Ë ”ÎËÌÌÓÏ ”Ì ÛÒËÎË’ýÂÚÒæ ÓÚÚÓÍ Òýžý•Ó’ ËÁ ÎËÒڸ’ , Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒæ ÒËÌÚÂÁ Òýžý•ÓÁš Ë ÌýÍÓÔÎÂÌˠ ’ ÎÛÍÓ’Ë–ýž , —ÚÓ Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ÙÓ•Ï˕ӒýÌËœ ÎÛÍÓ’Ë– Ë ÔÂ•ÂžÓ”Û ’ÒÂ“Ó •ýÒÚÂÌËæ ’ ÒÓÒÚÓæÌË ÔÓÍÓæ.

³•·ӒýÌËæ Í ÔÓ—’Â. ­ÂÔ—ýÚšÈ ÎÛÍ Ô•Â”™æ’ÎæÂÚ ’šÒÓÍË ڕ·ӒýÌËæ Í ÔÓ—’Â. ‘Ì žÓ•Ó¯Ó •ýÒÚÂÚ Ìý ҕ”ÌÂÒÛ“ÎËÌËÒÚšž ÔÓ—’ýž ÒÓ ÒÎý·ÓÍËÒÎÓÈ •ÂýÍ–ËÂÈ ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý (•Õ 6,0...7,0) . ¦•Ë ÔÓ’š¯ÂÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚË •ýÒÚÂÌËæ ÎÛÍý ·Óθ¯Â ÔÓ•ýÊýœÚÒæ Ô•ÓÌÓÒÔÓ•ÓÈ Ë ’•”ËÚÂÎæÏË.  Ó•ÌÂ’ýæ ÒËÒÚÂÏý •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý ÒÎý·ýæ Ë ÓÒÌÓ’Ìýæ ÏýÒÒý ÍÓ•ÌÂÈ •ýÒÔÓÎÓÊÂÌý ’ ÔýžÓÚÌÓÏ ÒÎÓ , ÔÓ›ÚÓÏÛ ”Îæ ÔÓÎÛ—ÂÌËæ žÓ•ӯ˞ Û•ÓÊýÂ’ ڕ·ۜÚÒæ ÔÓ—’š Ò ’šÒÓÍËÏ ÒӔ•ÊýÌËÂÏ ÔËÚýÚÂθ̚ž ’˜ÂÒÚ’. Õ”ÓÒÚýœ˜Ë ÔËÚýÚÂθ̚ ’˜ÂÒÚ’ý ’ÌÓÒæÚ Ò Ìý’ÓÁÓÏ. ‘”ÌýÍÓ ’ÌÓÒËÚ¸ Ìý’ÓÁ ÌÂÔÓҕ”ÒÚ’ÂÌÌÓ ÔÓ” ÎÛÍ ÌÂθÁæ , Ë·Ó ÓÌ ’šÁš’ýÂÚ ·Óθ¯Ó Ìý•ýÒÚýÌË ÎËÒڸ’ Ë Áý”•ÊËÚ ÙÓ•Ï˕ӒýÌË ÎÛÍÓ’Ë–.

ÃÂÒÚÓ ’ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÂ. ¦•Ë ’š•ý˜Ë’ýÌËË •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý Ìý ·Óθ¯Ëž ÔÎÓ˜ý”æž Â“Ó –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ •ýÁϘýÚ¸ ’ ÔÓÎÂ’ÓÏ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚ ÔÓÒΠÓÁËÏÓÈ •ÊË , ˔ۘÂÈ ÔÓ —•ÌÓÏÛ ËÎË ÁýÌæÚÓÏÛ Ôý•Û. ‘•“ýÌË—ÂÒÍË ۔ӷ•ÂÌËæ (100...120Ú/“ý) ’ÌÓÒæÚÒæ ’ Ôý•Ó’Ó ÔÓΠ’ Ô•’ÓÈ ÔÓÎÓ’ËÌ ÎÂÚý . ¬ ›ÚÓ Ê ’•ÂÏæ Ô•Ó’Ó”æÚ ËÁ’ÂÒÚÍÓ’ýÌËÂ. ŸÓÁý ËÁ’ÂÒÚË Áý’ËÒËÚ ÓÚ ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚË ÔÓ—’š. ‘•“ýÌË—ÂÒÍË ۔ӷ•ÂÌËæ Ë ËÁ’ÂÒÚ¸ Áý”ÂΚ’ýœÚ ’ ÔÓ—’Û ÔÎÛ“ÓÏ Ìý ÔÓÎÌÛœ “ÎÛ·ËÌÛ. ¬ Ôý•Û ÔÓΠӗ˘ýÂÚÒæ ÓÚ ÒÓ•ÌæÍÓ’ ÔÛÚÂÏ Ô•Ó’Â”ÂÌËæ •“ÛÎæ•Ìšž (—•ÂÁ 12 - 18 ”ÌÂÈ) ÔӒ•žÌÓÒÚÌšž Ó·•ý·ÓÚÓÍ Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 10 - 12 ÒÏ. ¬š•ý˜Ë’ýÌË Ìý ›ÚÓÏ ÔÓΠÓÁËÏÓÈ •ÊË ÚýÍ Ê ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ Ó—Ë˜ÂÌËœ Â“Ó ÓÚ ÒÓ•ÌæÍÓ’. ðÚË Ï•ÓÔ•ËæÚËæ ”ýœÚ ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÍýÁýÚ¸Òæ ÓÚ “•·Ë–˔Ӓ.

‘·•ý·ÓÚÍý ÔÓ—’š. ¦ÓÒΠ۷ӕÍË ÓÁËÏÓÈ •ÊË Ô•Ó’Ó”æÚ ÎÛ˜ÂÌË ÒÚ•ÌË ”ËÒÍÓ’šÏ ÎÛ˜ËθÌËÍÓÏ Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 8-10ÒÏ . וÂÁ 14...16 ”ÌÂÈ, ÍÓ“”ý Ô•Ó•ýÒÚÛÚ ÒÓ•ÌæÍË Ë Ôý”ýÎË–ý, ÔÓΠÔý¯ÛÚ Ìý ÔÓÎÌÛœ “ÎÛ·ËÌÛ (22...25ÒÏ) ÔýžÓÚÌÓ“Ó ÒÎÓæ ÔÎÛ“ÓÏ Ò Ô•Â”ÔÎÛÊÌËÍýÏË ¦ÀÕ-4-35. ¬ÂÒÌÓÈ ÔÓΠ·Ó•ÓÌÛœÚ ·Ó•ÓÌýÏË ¡«³‹-1,0 ’ ”’ý ÒΔý ”Îæ ÁýÍ•šÚËæ ’Îý“Ë. וÂÁ 10-12 ”ÌÂÈ Ô•Ó’Ó”æÚ ÒÔÎÓ¯ÌÛœ ÍÛθÚË’ý–Ëœ Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 12...14ÒÏ, Ô•Ë ÍÓÚÓ•ÓÈ ÓÔæÚ¸ ÛÌË—ÚÓÊýœÚÒæ Ô•Ó•ÓүˠÒӕ̚ •ýÒÚÂÌËæ. ‘”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ Ìý•ÂÁýœÚÒæ “•·ÌË ÍÛθÚË’ýÚÓ•ÓÏ  ˆŒ-2,8.

¦Ó”“ÓÚÓ’Íý ÒÂ’Íý. ¬ Ô•Ó–ÂÒÒ ž•ýÌÂÌËæ ’ ÏýÒÒ ÒÂ’Íý ÔÓæ’ÎæÂÚÒæ ÏÌÓ“Ó ÏÂ•Ú’Ó“Ó ÒÓ•ý (Ò۞ˠ͕Ӝ˜Ë —¯ÛË, ’šÒÓž¯Ë ÎÛÍÓ’Ë–š Ë ”•.) ,ÍÓÚÓ•šÂ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Û”ýÎËÚ¸ Ìý ’Âڕӕ¯ÂÚÌÓÈ ÒÓ•Ú˕ӒýθÌÓÈ Ïý¯ËÌ ÚËÔý ‹À‹-7. ¦ÛÚÂÏ ÔÓ”·Ó•ý Ë ÛÒÚýÌÓ’ÍË ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ûœ˜Ëž •¯ÂÚ ÒÂ’ÓÍ Ó—Ë˜ýÂÚÒæ Ë •ýÁ”ÂÎæÂÚÒæ Ìý Ú•Ë Ù•ýÍ–ËË : Ù 1,0...1,5; 1,5...2,5 ; 2,5...Ë ·ÓÎÂÂ. ðÚÛ ÓÔ•ý–Ëœ ’”ÛÚ ’ ”Â̸ ÔÓÒÂ’ý. ¦ÓÒÂ’. ŸÎæ ÏžýÌËÁ˕ӒýÌÌÓÈ ÔÓÒý”ÍË –ÂÎÂÒÓÓ·•ýÁÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÒÌý—ýÎý ÏÂÎÍËÈ ÒÂ’ÓÍ, ÍÓÚÓ•šÈ Ì ӷ•ýÁÛÂÚ ÒÚ•ÂÎÓÍ ”ýÊ ’ ÒÎÛ—ý ’ÓÁ’•ýÚý žÓÎÓ”Ó’, ÔÓÚÓÏ - ҕ”ÌËÈ. ¦ÓÒÂ’ Ô•Ó’Ó”æÚ ÒÂæÎÍýÏË ‹ÀÕ-8¿ Ó”ÌÓ’•ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍÓÈ ÔÓ—’š. ÕÓ•ÏÛ ’šÒÂ’ý ÛÒÚýÌý’ÎË’ýœÚ Ò ÚýÍËÏ •ýÒ—ÂÚÓÏ, —ÚÓ·š ÔÎÓ˜ý”¸ ÔËÚýÌËæ •ýÒÚÂÌËæ ·šÎý 300...350ÒÏ2. ŸÎæ ÏÂÎÍÓ“Ó ÒÂ’Íý ›ÚÓ ·Û”ÂÚ ÒÓÓÚ’ÂÚÒÚ’Ó’ýÚ¸ 350...400, ҕ”ÌÂ“Ó - 800...900Í“/“ý. ‹’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌšÈ ÔÓÒÂ’ ’ •šžÎÛœ Ë ’ÎýÊÌÛœ ÔÓ—’Û Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 2...3ÒÏ Ë ÔÓÒΔۜ˜Â ԕËÍýÚš’ýÌˠΓÍËÏË ÍýÚÍýÏË Ó·ÂÒÔ—˒ýœÚ ”•ÛÊÌÓ ÓÚ•ýÒÚýÌË •ýÒÚÂÌËÈ ÎÛÍý. Õ”ӷӕ Û•ÓÊýæ, ’šÁ’ýÌÌšÈ ´ÌÂÔ•ý’ËθÌÓȪ (”ÓÌ–ÂÏ ’’•ž - 6...8%) Ó•ËÂÌÚý–ËÂÈ ÎÛÍÓ’Ë– Ô•Ë ÔÓÒý”ÍÂ, ÁÌý—ËÚÂθÌÓ ÏÂ̸¯Â ÔÓÚ•¸, ÍÓÚÓ•šÂ ÏÓ“ÛÚ ·šÚ¸ Ô•Ë •Û—ÌÓÈ ÔÓÒý”ÍÂ Ë Û’ÂÎË—ÂÌËË Ô•Ë ›ÚÓÏ Ô•Ó”ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Ô•Ó’Â”ÂÌËæ •ý·ÓÚ. ‘ÔšÚÌšÏ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚýÌÓ’ÎÂÌÓ, —ÚÓ Ô•Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËË Ò•ÓÍÓ’ ÔÓÒý”ÍË ÓÚ ÓÔÚËÏýθÌÓ“Ó (•ýÌÌ“Ó) ÔÓÚÂ•Ë Û•ÓÊýæ ÒÓÒÚý’ÎæœÚ 3...5% ’ ”Â̸.

²žÓ”. ¬ Ô•ËÓ” ’“ÂÚý–ËË •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý •“ÛÎæ•ÌÓ, ÔÓ Ï• ÓÚ•ýÒÚýÌËæ ÒÓ•ÌæÍÓ’, Ô•Ó’Ó”æÚÒæ ÏÂʔەæ”̚ ӷ•ý·ÓÚÍË ÍÛθÚË’ýÚÓ•ýÏË ÚËÔý  ­Õ-2,8 Ò ÔÎÓÒÍÓ•ÂÊÛ˜ËÏË Ó”ÌÓ Ë ”’ÛžÒÚÓ•ÓÌÌËÏË ·•ËÚ’ýÏË Ìý “ÎÛ·ËÌÛ 3...5ÒÏ. ¬ÒÂ“Ó Ëž ·š’ýÂÚ 3...4, ’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚË. ¦•Ë ÔÓ’š¯ÂÌÌÓÈ ÁýÒÓ•ÂÌÌÓÒÚË ËÌÓ“”ý Ô•ËžÓ”ËÚÒæ ԕ˷“ýÚ¸ Í •Û—ÌÓÈ Ô•ÓÔÓÎÍÂ.

²·Ó•Íý.   Û·Ó•Í ÎÛÍý Ô•ËÒÚÛÔýœÚ, ÍÓ“”ý Ìý•ýÒÚýÌË ÌÓ’šž ÎËÒڸ’ Ô•ÂÍ•ýÚËÚÒæ Ë Ìý—ÌÂÚÒæ Ëž ÔÓΓýÌËÂ. ŸÎæ ÚÓ“Ó —ÚÓ·š ÛÒÍÓ•ËÚ¸ ÒÓÁ•Â’ýÌË ÎÛÍý ’ ›ÚÓÚ Ô•ËÓ”, ÍÓ•ÌË ÔÓ”•ÂÁýœÚ Ó’Ó˜ÌÓÈ ÒÍÓ·ÓÈ, ’ •ÂÁÛθÚýÚ ԕÂÍ•ý˜ýÂÚÒæ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ÔËÚýÌËæ Ë —•ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ”ÌÂÈ ÎËÒÚ¸æ ÔÓ”ÒšžýœÚ. ¦Ó”ÒÓž¯Ë •ýÒÚÂÌËæ ΓÍÓ ’š”•“Ë’ýœÚÒæ ’•Û—ÌÛœ Ë ÛÍÎý”š’ýœÚÒæ •æ”ÍýÏË, ÎÛÍÓ’Ë–ýÏË Í œ“Û, ”Îæ ”ÓÁý•Ë’ýÌËæ. ¦•ËÏ•ÌÓ —•ÂÁ Ì”ÂΜ (’ Áý’ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ“Ó”š) Ìý—ËÌýœÚ Ó·•ÂÁÍÛ Ò۞˞ ÎËÒڸ’ ’•Û—ÌÛœ Ë ’š’ÓÁæÚ ÚÓ’ý•ÌšÈ ÎÛÍ Ìý ÔÛÌÍÚš •ÂýÎËÁý–ËË Ô•Ó”ÛÍ–ËË.

¬¤¬‘Ÿ¤: ¦•ý’ËÎ¸ÌšÈ ’š·Ó• ÏÂÒÚý ’ ÒÂ’ÓÓ·Ó•ÓÚÂ, ’ÌÂÒÂÌË ·Óθ¯Ëž ”ÓÁ Ó•“ýÌË—ÂÒÍËž Û”Ó·•ÂÌËÈ ÔÓ” ԕ”¯ÂÒÚ’ÂÌÌËÍ, ÔÓ””•ÊýÌË ÌÂÈÚ•ýθÌÓÈ •ÂýÍ–ËË ÔÓ—’ÂÌÌÓ“Ó •ýÒÚ’Ó•ý, Ò’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌÓÂ Ë Ú˜ýÚÂθÌÓ ԕӒ”ÂÌË ÓÔ•ý–ËÈ ÔÓ ÛÌË—ÚÓÊÂÌËœ ÒÓ•ÌÓÈ •ýÒÚËÚÂθÌÓÒÚË , ËÒÔÓθÁÓ’ýÌË Á”Ó•Ó’Ó“Ó ÔÓÒý”Ó—ÌÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý, Ò’ÓÂ’•ÂÏÂÌÌšÈ ÔÓÒÂ’ ÓÔÚËÏýθÌÓÈ ÌÓ•ÏÓÈ Ò ÔÓÒΔۜ˜ËÏ Ô•ËÍýÚš’ýÌËÂÏ, •“ÛÎæ•ÌÓ •šžÎÂÌË ÔÓ—’š ’ ÏÂÊ”Û•æ”¸æž ’Ó ’•ÂÏæ ’“ÂÚý–ËË Ó·ÂÒÔ—˒ýœÚ ÔÓÎÛ—ÂÌË 20...22Ú/“ý ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË —ËÒÚÓ“Ó •ÂÔ—ýÚÓ“Ó ÎÛÍý.

¿’ÚÓ•š:
ÃýÚ’ÂÂ’ ¿.¿ - Íý̔˔ýÚ Ò/ž ÌýÛÍ
ÃýÚ’ÂÂ’ý ¬.¿. - Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂθ Ò/ž ÍÓÎΔÊý
“.¿•ÁýÏýÒ
ÕËÊ“ӕӔÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË
¦•Ó“•ýÏÏý ¿“•ÓËÌË–ËýÚË’ý
­ÓÒÒËæ - ‹ÿ¿


[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[‘·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]