Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Thursday, May 11, 2000 17:51

êÓÒÒËÈÒÍýþ àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ- äÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌýþ ëÎÛÊ·ý
çý¯ ý”•ÂÒ:
ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸,
“. ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍ,
ÛÎ. ò˯ÍýÌþ, 1
ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍËÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÎΔÊ
àÁ”ýÂÚÒþ Ìý ҕ”ÒÚ’ý Ä“ÂÌÚÒÚ’ý ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓ“Ó •ýÁ’ËÚËþ
àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂ̸ Ð3
Ïý•Ú 1998 “Ó”


èÓ”“ÓÚÓ’Íý ÒÂÏþÌ Ë ÔÓÒý”Ó—ÌÓ“Ó ÏýÚ•ËýÎý Í ÔÓÒÂ’Û

åéêäéÇú. ëÂÏÂÌý Ô•Ó“•Â’ýœÚ Ìý ÒÓÎÌ–Â ’ ÍÓÏÌýÚÌšž ÛÒÎÓ’Ëþž. ùÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ’ÛÂÚ ýÍÚË’ËÁý–ËË ’˜ÂÒÚ’ Ë ·šÒÚ•ÓÏÛ Ëž Ô•Ó·ÛÊ”ÂÌËœ. è•Ó“•Â’ýÌË Ìý Ô•þÏšž ÒÓÎÌ—̚ž ÎÛ—ýž ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ Ó·ÂÁÁý•ýÁËÚ¸ Ëž ÓÚ ’ÓÁ·Û”ËÚÂÎÂÈ ÌÂÍÓÚÓ•šž ·ÓÎÂÁÌÂÈ.

ïÓ•Ó¯ËÈ ›ÙÙÂÍÚ ”ýÞÚ ÌýÏý—Ë’ýÌË ÒÂÏþÌ ’ Ú—ÂÌË ӔÌËž ÒÛÚÓÍ ’ •ýÒÚ’Ó•Â ·Ó•ÌÓÈ ÍËÒÎÓÚš H2BO3 ËÎË Ïý•“ýÌ–Ó’ÓÍËÒÎÓ“Ó ÍýÎËþ KMnO4 (0,2 “ Ìý 1 Î ’Ó”š). áýÚÂÏ ÒÂÏÂÌý ÔÓ”Òۯ˒ýœÚ ”Ó ÒšÔÛ—ÂÒÚË.

è•Ë ÓÚÒÛÚÒÚ’ËË žËÏË—ÂÒÍËž ’˜ÂÒÚ’ ÏÓÊÌÓ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚ¸ ÁýÏý—Ë’ýÌË ’ ÒÌ“ӒÓÈ ’Ó”Â. ùÚÓ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ ·ÓΠ•ýÌÌËÂ Ë ”•ÛÊ̚ ’ÒžÓ”š.

êÂÍÓÏÂÌ”ÛÂϚ ÒÓ•Úý: «ãÓÒËÌÓÓÒÚ•Ó’ÒÍýþ» - ’šÒÓÍÓ ÒӔ•ÊýÌË Íý•ÓÚËÌý, ÎÛ—¯Â ž•ýÌËÚÒþ; «ü’ý», «îÎýÍ», «äý•ÓÚÂθ».

ëÇÖäãÄ . ì Ò’ÂÍΚ ÒÂÏÂÌý ÒÓ·•ýÌš ’ ÍÎÛ·Ó—ÂÍ, ÍÓÚÓ•šÈ ÒӔ•ÊËÚ ÓÚ 3 ”Ó 8 ӕ¯ÍÓ’. ÖÒÚ¸ Ô•ÓÏš¯ÎÂÌ̚ ÒÔÓÒÓ·š ’š”ÂÎÂÌËþ ӕ¯ÍÓ’ Ë Ëž “•ýÌÛÎ˕ӒýÌË ÔËÚýÚÂθÌÓÈ ÒÏÂÒ¸œ, ÒӔ•Êý˜ÂÈ ÙÛ̓˖˔š - ’˜ÂÒÚ’ý, Áý˜Ë˜ýœ˜Ë ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ. èÓ›ÚÓÏÛ ÎÛ—¯Â ÁýÍÛÔýÚ¸ ÚýÍË ÒÂÏÂÌý. éÌË ÌÂ Ú•Â·ÛœÚ ÒÔ–ËýθÌÓÈ ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË. áý—ýÒÚÛœ Ó· ›ÚÓÏ Ì ÁÌýœÚ, ÒÔ•ÓÒ Ìý ›ÚË ÒÂÏÂÌý Ì·Óθ¯ÓÈ Ë ’ Ô•Ó”ýÊ ÓÌË ’Òڕ—ýœÚÒþ •”ÍÓ.

Ç ”ÓÏý¯ÌËž ÛÒÎÓ’Ëþž ÒÂÏÂÌý Ò’ÂÍΚ ÔÓ”“ÓÚý’ÎË’ýœÚ Í ÔÓÒÂ’Û ýÌýÎÓ“Ë—ÌÓ ÒÂÏÂÌýÏ ÏÓ•ÍÓ’Ë.

êÂÍÓÏÂÌ”ÛÂϚ ÒÓ•Úý : «ñËÎËÌ”•» - žÓ•Ó¯Ó ž•ýÌËÚÒþ, ÌÂÊÌšÈ; «ÅÓ•”Ó», «èý·Îý», «é”ÌÓ•ÓÒÚÍÓ’ýþ».

íéåÄíõ. éÉìêñõ. ëÂÏÂÌý ›ÚËž ÚÂÔÎÓΜ·Ë’šž •ýÒÚÂÌËÈ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÁýÍýÎË’ýÚ¸: ÔÓÒΠÌýÏý—Ë’ýÌËþ ’ ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”Â Ë «ÌýÍÎÂ’ý» Ëž ÔÓϘýœÚ ’ žÓÎÓ”ËθÌËÍ Ìý ’•žÌœœ ÔÓÎÍÛ Ìý 8-12 —ýÒÓ’. è•Ó–ÂÒÒ ÏÓÊÌÓ ÔÓ’ÚÓ•ËÚ¸. íýÍýþ ÓÔ•ý–Ëþ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ÒÓž•ýÌËÚ¸ •ýÒÚÂÌËþ Ô•Ë ÔÓÒý”Í ’ ·ÓΠ•ýÌÌË ҕÓÍË ’ ÚÂÔÎË–Û.

çÂÔÎӞˠ•ÂÁÛθÚýÚš ”ýÂÚ ÌýÏý—Ë’ýÌË ›ÚËž ÒÂÏþÌ ’ •ýÒÚ’Ó•Â ·Ó•ÌÓÈ ÍËÒÎÓÚš H2BO3 (0,2 “ Ìý 1 Î ’Ó”š). è•ÓËÒžÓ”ËÚ Ó·ÂÁÁý•ýÊË’ýÌËÂ, ý Ìý Ó“Û•–š ›Úý ԕӖ”ەý ÓÍýÁš’ýÂÚ ÚýÍÓ ’ÎËþÌËÂ, —ÚÓ ’ Ô•Ó–ÂÒÒ •ÓÒÚý Ë •ýÁ’ËÚËþ •ýÒÚÂÌËÈ Û’ÂÎË—Ë’ýÂÚÒþ ÍÓÎË—ÂÒÚ’Ó ÊÂÌÒÍËž –’ÂÚÍÓ’.

äÄèìëíÄ. ëÂÏÂÌý ÍýÔÛÒÚš Ô•Ó“•Â’ýœÚ ’ ÚÂÔÎÓÈ ’Ó”Â Ô•Ë ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Â 48-50Óë ’ Ú—ÂÌË 20 ÏËÌÛÚ, ÔÓ”ÎË’ýþ ’Ó”Û Ô•Ë ÒÌËÊÂÌËË ÚÂÏÔ•ýÚÛ•š. íýÍËÏ Ó·•ýÁÓÏ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÒþ Ó·ÂÁÁý•ýÊË’ýÌËÂ. áýÚÂÏ ÒÂÏÂÌý ÔÓϘýœÚ Ìý 2-3 ÏËÌÛÚš ’ žÓÎÓ”ÌÛœ ’Ó”Û (ÎÛ—¯Â ÒÌ“Ӓۜ) Ë ÔÓ”Òۯ˒ýœÚ ”Ó ÒšÔÛ—ÂÒÚË.

êÂÍÓÏÂÌ”ÛÂϚ ÒÓ•Úý: •ýÌÌþþ - «áÓÎÓÚÓÈ ¯ý•», «É•ÏÂÒ» ҕ”Ìþþ - «êËÌ”ý», ÔÓÁ”Ìþþ - «ÄÏý“•».

ÇÒ ÒÂÏÂÌý Ô•—ËÒÎÂÌÌšž ÍÛθÚÛ• ÏÓÊÌÓ ·ý•·ÓÚ˕ӒýÚ¸, Ú.Â. ÌýÏý—Ë’ýÚ¸ ’ ’Ó”Â, Ó·Ó“ý˜ÂÌÌÓÈ ÍËÒÎÓ•Ó”ÓÏ. ÑÎþ ›ÚÓ“Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ Ó·Ó•Û”Ó’ýÌË ”Îþ ýÍ’ý•ËÛÏý. Åý•·ÓÚ˕ӒýÌË ÛÒÍÓ•þÂÚ Ô•Ó•ýÒÚýÌË ÒÂÏþÌ.

åÂÎÍË ÒÂÏÂÌý, ÏÓÊÌÓ ”•ýÊÊ˕ӒýÚ¸ ’ ”ÓÏý¯ÌËž ÛÒÎÓ’Ëþž, Ú.Â. ”ÂÎýÚ¸ Ëž ·ÓΠ͕ÛÔÌšÏË. àÒÍΜ—ÂÌË ÒÓÒÚý’ÎþœÚ ÏÓ•ÍÓ’¸ Ë ÛÍ•ÓÔ, ÍÓÚÓ•šÂ ÔÓÒΠ”•ýÊÊ˕ӒýÌËþ ’ÒžÓ”þÚ ÔÓÁ”ÌÂÂ.

Ç ÒÓÎÂ’ÓÏ •ýÒÚ’Ó•Â (1ÒÚÓÎÓ’ýþ ÎÓÊÍý ÒÓÎË Ìý 1 Î ’Ó”š) ÏÓÊÌÓ Ô•Ó’Ó”ËÚ¸ ÍýÎË·•Ó’ÍÛ ÒÂÏþÌ. íþÊÂΚ ÒÂÏÂÌý, ÓÒÂ’¯Ë Ìý ”ÌÓ ÂÏÍÓÒÚË, Ô•ÓÏš’ýœÚ Ë ËÒÔÓθÁÛœÚ ”Îþ ÔÓÒÂ’ý.

äÄêíéîÖãú. ãÛ—¯ÂÈ Ù•ýÍ–ËÂÈ ”Îþ ÔÓÒý”ÍË þ’ÎþÂÚÒþ ҕ”Ìþþ, ’ÂÒÓÏ ÍÎÛ·ÌÂÈ 51-80 “•ýÏÏÓ’. ä•ÛÔ̚ ÍÎÛ·ÌË •ÂÁýÚ¸ ÌÂÊÂÎýÚÂθÌÓ, Ú.Í. Ô•Ë ›ÚÓÏ Ô•ÓËÒžÓ”ËÚ Ô•”ý—ý ·ÓÎÂÁÌÂÈ. è•Ó–ÂÒÒ ”ÂÁËÌÙÂÍ–ËË ÌÓÊý Ú•Û”ÓÂÏÍËÈ Ë Ì›ÙÙÂÍÚË’ÌšÈ.

î•Ï•Û, Ì ÁýÌËÏýœ˜ÂÏÛÒþ ÒÂÏÂÌÓ’Ó”ÒÚ’ÓÏ Íý•ÚÓÙÂÎþ, ÎÛ—¯Â ÔÓÍÛÔýÚ¸ ”Îþ ÔÓÒý”ÍË ÒÂÏÂÌý 4-5 •ÂÔ•Ó”ÛÍ–ËÈ, ý Û•ÓÊýÈ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÍýÍ ÚÓ’ý•ÌÛœ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ.

è•Ó•ý˜Ë’ýÌË Íý•ÚÓÙÂÎþ Ô•” ÔÓÒý”ÍÓÈ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ÔÓÎÛ—ËÚ¸ Ô•Ó”ÛÍ–Ëœ ’ ·ÓΠ•ýÌÌË ҕÓÍË, ÌÓ ÔÓڕ·ÛÂÚ ”ÓÔÓÎÌËÚÂθ̚ž ›Ì•“ÓÁýÚ•ýÚ, Ú.Í. ’ ÔÓϘÂÌËË ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ ÔÓ’šÒËÚ¸ ÚÂÏÔ•ýÚÛ•Û ”Ó 12-15Óë Ë ËÏÂÚ¸ ÔÓÒÚÓþÌÌÓ ÓҒ˜ÂÌËÂ. íýÍÊÂ Ô•Ë ÔÓÒý”Í ԕӕӘÂÌÌÓ“Ó Íý•ÚÓÙÂÎþ ÒΔÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ’ýÚ¸ ÒÔ–Ëýθ̚ ÒÂþÎÍË, —ÚÓ·š Ì ӷÎÓÏýÚ¸ •ÓÒÚÍË Ë ËÁ·ÂÊýÚ¸ ÔÓÚÂ•Ë Û•ÓÊýþ. é”ÌýÍÓ, žÓÁþÈÒÚ’ý ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË ’šÒýÊË’ýœÚ Íý•ÚÓÙÂθ ÌÂÔ•Ó•Ó˜ÂÌÌšÏ ’ •ýÌÌË ҕÓÍË. äÎÛ·ÌË Ô•Ó“•Â’ýœÚÒþ ’ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ—’ÓÈ, Ô•Ó•ýÒÚýÌË ԕÓËÒžÓ”ËÚ ÔÓÁÊÂ, ÌÓ ÙýÁý –’ÂÚÂÌËþ ÒÓ’Ôý”ýÂÚ Ò ËœÎ¸ÒÍËÏË ”ÓÊ”þÏË Ë ›ÚÓ ÔÓÁ’ÓÎþÂÚ ÔÓÎÛ—ýÚ¸ žÓ•ӯˠەÓÊýË.

è•” ÔÓÒý”ÍÓÈ ÒÂÏÂÌÌÓÈ ÏýÚ•ËýÎ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÓ Ó·•ý·ÓÚýÚ¸ ÓÚ ÙËÚÓÙÚÓ•ÓÁý Ï”¸ÒӔ•Êý˜ËÏË Ô•ÂÔý•ýÚýÏË, ’šÔÛÒÍýÂÏšÏË Ô•ÓÏš¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸œ. è•Ë Ëž ÓÚÒÛÚÒÚ’ËË - ÒÏÂÒ¸œ: CuSO4(ÏÂ”ÌšÈ ÍÛÔÓ•ÓÒ0 -0,5“; KMnO4(Ïý•“ýÌ–Ó’ÓÍËÒÎšÈ ÍýÎËÈ) - 2,0“; H2BO3(·Ó•Ìýþ ÍËÒÎÓÚý) - 3,0“; CaHPO4(ÒÛÔ•ÙÓÒÙýÚ); ’Ó”ý(H2O) - 10Î

êÂÍÓÏÂÌ”ÛÂϚ ÒÓ•Úý: •ýÌÌË - «àÁÓ•ý», «èÛ¯ÍËÌ–», «ãÂÌËÌ“•ý”–»; ҕ”ÌË - «çÂ’ÒÍËÈ», «ëýÌÚ›» (ÓÚÎË—ÌšÈ ’ÍÛÒ, ’ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ž•ýÌËÚÒþ).

è•ÂÔÓ”ý’ýÚÂθ ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍÓ“Ó ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÍÓÎΔÊý ç.ç.òý¯ÍÓ’ý

äÓÌÚýÍÚÌýþ ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ:

188710, “. ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍ, ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸, ÛÎ. ò˯ÍýÌþ, 1
Íý·. 203, ÁýÏ ”Ë•ÂÍÚÓ•ý ÔÓ Û—Â·ÌÓÈ •ý·ÓÚÂ, ”Ë•ÂÍÚÓ• êàäë çÓ’ËÍ ÖÎÂÌý Çþ—ÂÒÎý’Ó’Ìý
(812 - 70) - 20 - 472;
îÄäë (812 - 70) - 20 - 245; - 20 - 002
e - mail: college@infopro.spb.su



êÓÒÒËÈÒÍýþ
àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ-äÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌýþ
ëÎÛÊ·ý

çý¯ ý”•ÂÒ:
ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸,
“. ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍ,
ÛÎ. ò˯ÍýÌþ, 1
ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍËÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÈ ÍÓÎΔÊ
àÁ”ýÂÚÒþ Ìý ҕ”ÒÚ’ý Ä“ÂÌÚÒÚ’ý ÏÂÊ”ÛÌý•Ó”ÌÓ“Ó •ýÁ’ËÚËþ

àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌšÈ ·œÎÎÂÚÂ̸ Ð3
Ïý•Ú 1998 “Ó”

ìóÖÅçõå áÄÇÖÑÖçàüå

ìÇÄÜÄÖåõÖ äéããÖÉà !

ë 1 þÌ’ý•þ 1998 “Ó”ý Ìý—ýÎý ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎþÚ¸Òþ Ô•Ó“•ýÏÏý ÔÓ””•ÊÍË •ýÁ’ËÚËþ ÒÂθÒÍËž ÚÓ’ý•ÓÔ•ÓËÁ’Ó”ËÚÂÎÂÈ, ÓÒÛ˜ÂÒÚ’ÎþÂÏýþ ÌÂÔ•ý’ËÚÂθÒÚ’ÂÌÌÓÈ Ó•“ýÌËÁý–ËÂÈ ñÂÌÚ• É•ýÊ”ýÌÒÍËž àÌË–ËýÚË’ (ëòÄ), —•ÂÁ ÒÓÁ”ýÌËÂ Ô•Ë Ò•Â”ÌËž ÒÔ–Ëýθ̚ž ۗ·̚ž Áý’”ÂÌËþž åËÌÒÂθžÓÁÔ•Ó”ý êÓÒÒËË ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ-ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·š ÔÓ ÚËÔÛ ÒÎÛÊ·š ùÍÒÚÂ̯Ì. ÑÂÔý•ÚýÏÂÌÚÓÏ Íý”•Ó’ÓÈ ÔÓÎËÚËÍË Ë Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ ·šÎË Óԕ”ÂÎÂÌš ÒÂϸ •“ËÓÌýθ̚ž ·ýÁÓ’šž ÍÓÎΔÊÂÈ (ÚžÌËÍÛÏÓ’) ’ Íý—ÂÒÚ’Â –ÂÌÚ•Ó’. ùÚÓ èÂÌÁÂÌÒÍËÈ ëïí, ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍËÈ ëïä (ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸), èý¯ÍÓ’ÒÍËÈ ëïä (ä•ýÒÌÓ”ý•), Ä•ÁýÏýÒÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ”Ê ÏžýÌËÁý–ËË Ë ›ÎÂÍÚ•ËÙËÍý–ËË ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý (çËÊ“ӕӔÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸), äÓÎÓÏÂÌÒÍËÈ ý“•ý•ÌšÈ ÍÓÎÎÂ”Ê (åÓÒÍÓ’ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸), áý”ÓÌÒÍËÈ ÍÓÎÎÂ”Ê ÏžýÌËÁý–ËË Ë ›ÎÂÍÚ•ËÙËÍý–ËË ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý (ãËÔ–Íýþ Ó·ÎýÒÚ¸) Ë ÇÄäáé (ë•“ËÂ’ èÓÒý” åÓÒÍÓ’ÒÍÓÈ Ó·ÎýÒÚË), “” ÚýÍýþ ÒÎÛÊ·ý ÛÒÔ¯ÌÓ •ý·ÓÚýÂÚ ÛÊÂ Ú•Ë “Ó”ý ÔÓ” •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’ÓÏ ÒÚý•¯Â“Ó ÏÂÚÓ”ËÒÚý çåñ çýÚýÎËË èÂÚ•Ó’Ìš ÄÌ”•ÂÂ’ÓÈ.

ä•ÓÏ ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ Áý”ý—ÂÈ àäë ·Û”ÂÚ ÒÓ”ÂÈÒÚ’Ë ’Ì”•ÂÌËœ ÛÒÚÓÈ—Ë’Ó“Ó ÁÂÏΔÂÎËþ, ›ÍÓÎÓ“Ë—ÂÒÍË ·ÂÁÓÔýÒÌšž ÚžÌÓÎÓ“È Ë, ÍýÍ “Ó’Ó•þÚ ’ ÄÏ•ËÍÂ, Ó•“ýÌË—ÂÒÍÓ“Ó ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý. ÑÎþ ËÁÛ—ÂÌËþ ›ÚËž ’ÓÔ•ÓÒÓ’ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎË ÒÓÁ”ýÌÌšž –ÂÌÚ•Ó’ ’ÏÂÒÚÂ Ò ÁýÏÂÒÚËÚÂÎÂÏ Ìý—ýθÌËÍý ÑÂÔý•ÚýÏÂÌÚý Ç.Ä.ëÏË•ÌÓ’šÏ Ô•Ó¯ÎË ÒÚýÊ˕ӒÍÛ ’ Ú—ÂÌË 3,5 Ì”ÂÎË ’ ڕž ¯ÚýÚýž ëòÄ - ÄÎþÒÍý, Ç•ÏÓÌÚ, é•“ÓÌ.

íýÍ ÍýÍ ÛÍýÁýÌ̚ ۗ·̚ Áý’”ÂÌËþ þ’ÎþœÚÒþ •“ËÓÌýθ̚ÏË ·ýÁÓ’šÏË, Ìý ÌËž ÑÂÔý•ÚýÏÂÌÚÓÏ ÌýÎý“ýœÚÒþ Ó·þÁýÌÌÓÒÚË «Ô•Ó”’Ë“ýÚ¸» ›ÚÛ ÒÎÛÊ·Û ’Ó ’Ò ëëìáš •“ËÓÌý. Ç ÌýÒÚÓþ˜Â ’•ÂÏþ •ýÁ•ý·ýÚš’ýœÚÒþ Ô•Ó“•ýÏÏš ÔÓ”“ÓÚÓ’ÍË ÍÓÌÒÛθÚýÌÚÓ’ ËÁ —ËÒÎý Ô•ÂÔÓ”ý’ýÚÂÎÂÈ. é·Û—ÂÌË ·Û”ÂÚ Ô•ÓžÓ”ËÚ¸ Ìý ·ýÁ ËÎË èý¯ÍÓ’ÒÍÓ“Ó ÍÓÎΔÊý , ËÎË ÇÄäáé. ÖÊÂÏÂÒþ—ÌÓ •“ËÓÌýθÌýþ àäë ·Û”ÂÚ ÌýÔ•ý’ÎþÚ¸ ’ ’ý¯ ý”•ÂÒ ·œÎÎÂÚÂ̸ Ò ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ ÔÓ ÚžÌÓÎÓ“ËË Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý, Ô••ý·ÓÚÍË Ô•Ó”ÛÍ–ËË, ÔÓ Ô•ý’Ó’šÏ ’ÓÔ•ÓÒýÏ, Ô•Ó·ÎÂÏýÏ Ïý•ÍÂÚËÌ“ý Ë Ú.Ô. çý Â“Ó ÒÚ•ýÌË–ýž ÏÓÊÂÚ ·šÚ¸ ÓÔÛ·ÎËÍÓ’ýÌý Ë ’ý¯ý ÍÓÌÒÛθÚý–Ëþ. çýË·ÓΠËÌÚ•ÂÒ̚ ÌÓÏ•ý ÇËÎÎËýÏ àÒÚÓÌ - •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂθ Ô•ÓÂÍÚý Ò ýÏ•ËÍýÌÒÍÓÈ ÒÚÓ•ÓÌš, ÔÓϘýÂÚ Ìý ÒÚ•ýÌË–ýž àÌÚ•ÌÂÚ.

é ÇÄë ìáçÄÖí ÇÖëú åàê!

ë Û’ýÊÂÌËÂÏ
”Ë•ÂÍÚÓ• ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍÓ“Ó –ÂÌÚ•ý êÓÒÒËÈÒÍÓÈ àÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ-äÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌÓÈ ëÎÛÊ·š
ÖÎÂÌý çÓ’ËÍ.

äÓÌÚýÍÚÌýþ ËÌÙÓ•Ïý–Ëþ:

*188710, “. ÇÒÂ’ÓÎÓÊÒÍ, ãÂÌËÌ“•ý”ÒÍýþ Ó·ÎýÒÚ¸, ÛÎ. ò˯ÍýÌþ, 1,
Íý·. 203, ÁýÏ ”Ë•ÂÍÚÓ•ý ÔÓ Û—Â·ÌÓÈ •ý·ÓÚÂ, ”Ë•ÂÍÚÓ• êàäë
çÓ’ËÍ ÖÎÂÌý Çþ—ÂÒÎý’Ó’Ìý
(812 - 70) - 20 - 472;
îÄäë (812 - 70) - 20 - 245; - 20 - 002
e - mail: college@infopro.spb.su



åýÚ•ËýΚ, ÔÓ”“ÓÚÓ’ÎÂÌ̚ •ÓÒÒËÈÒÍËÏ •ÛÍÓ’Ó”ËÚÂÎÂÏ Ô•ÓÂÍÚý çýÚýθÂÈ û•¸Â’ÌÓÈ ë͕˷ÛÌÓ’ÓÈ.

í•·ÛÂÚÒþ •ÛÒÒÍËÈ Ô•’Ӕ ÔÓÌþÚËþ «ùÍÒÚÂ̯̻.

ëÎÛÊ·ý ùÍÒÚÂÌ¯Ì - ÛÌËÍýθÌÓ ӷ•ýÁÓ’ýÌË ’ ÒËÒÚÂÏ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý ëòÄ . ä•ýÒÌýþ ÌËÚ¸ ÙËÎÓÒÓÙËË ùÍÒÚÂ̯Ì: «ÔÓÏÓ—¸ Μ”þÏ ÌýÈÚË ÒÔÓÒÓ·š ÔÓÏÓ—¸ ÒýÏËÏ Ò·» ,”Ó’Ó”þ ÍýÍ ·ýÁÓ’šÂ ÁÌýÌËþ, ÚýÍ Ë ÌÓ’ÂȯË ”ÓÒÚËÊÂÌËþ ÒÓ’•ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÈ ÌýÛÍË ”Ó Ô•ýÍÚË—ÂÒÍËž •ý·ÓÚÌËÍÓ’ ý“•ý•ÌÓÈ ÒÙ•š.

åÂÒÚ̚ ÓÚ”ÂÎÂÌËþ ÒÎÛÊ·š ùÍÒÚÂÌ¯Ì ’ ÍýÊ”ÓÏ ¯ÚýÚ ëÓ”ËÌÂÌÌšž òÚýÚÓ’ ÄÏ•ËÍË þ’ÎþœÚÒþ —ýÒÚ¸œ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó ÛÌ˒•ÒËÚÂÚý Ë, ÍýÍ Ô•ý’ËÎÓ, ÚÂÒÌÓ Ò’þÁýÌš Ò Ò-ž ÒÚýÌ–ËþÏË ”ýÌÌÓ“Ó ¯ÚýÚý. à”Âþ ÒÓÁ”ýÌËþ ùÍÒÚÂÌ¯Ì ÁýÍΜ—ýÎýÒ¸ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ·š ÔÓ”ÌþÚ¸ Û•Ó’Â̸ Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ Ë ËÌÙÓ•Ïý–ËÓÌÌÓ“Ó Ó·ÂÒÔ—ÂÌËþ Μ”ÂÈ, Ì ËÏœ˜Ëž ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒ˜ýÚ¸ ÛÌ˒•ÒËÚÂÚ ËÎË ”•Û“Ë ۗ·̚ Áý’”ÂÌËþ, Ë ÚÂÏ ÒýÏšÏ ÔÓ”ÌþÚ¸ Ô•ÓËÁ’Ó”ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ú•Û”ý, ÛÍ•ÂÔËÚ¸ ÒÓ–Ëýθ̚ ҒþÁË ÒÂθÒÍÓ“Ó ÒÓÓ·˜ÂÒÚ’ý, ÒÓž•ýÌËÚ¸ ÁÂÏÂÎ¸ÌšÂ Ë ”•Û“Ë ԕ˕Ӕ̚ •ÂÒÛ•Òš ’ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓÏ Ó·Ó•ÓÚ ”Îþ ÒΔۜ˜Ëž ÔÓÍÓÎÂÌËÈ.

êý·ÓÚý ùÍÒÚÂÌ¯Ì ÒÓÒÚÓËÚ ’ ÚÓÏ, —ÚÓ·š «Ô•”ÓÒÚý’ÎþÚ¸ ÍÓÌÒÛθÚý–ËË Ë Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓ •ÛÍÓ’Ó”ÒÚ’Ó ’ Ó·ÎýÒÚË ÒÂθÒÍÓ“Ó žÓÁþÈÒÚ’ý Ë ”ÓÏý¯ÌÂÈ ›ÍÓÌÓÏËÍË... Ò ÔÓÏÓ˜¸œ ԕӒ”ÂÌËþ ÔÓÎÂ’šž ”ÂÏÓÌÒÚ•ý–ËÈ, ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ Ë ”•Û“ËÏË ÒÔÓÒÓ·ýÏË» (áýÍÓÌ ëòÄ Ó ÒÓÁ”ýÌËË ùÍÒÚÂÌ¯Ì ÓÚ 8 Ïýþ 1914 “Ó”ý.).

éÚ Ô•Ë’š—Ìšž ÍÓÌÒÛθÚý–ËÓÌÌšž ÒÎÛÊ· •ý·ÓÚý ùÍÒÚÂÌ¯Ì ÓÚÎË—ýÂÚÒþ, ’Ó-Ô•’šž, ÚÂÒÌÓÈ Ò’þÁ¸œ Ò ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšÏË Û—Â·ÌšÏË Áý’”ÂÌËþÏË Ìý ÏÂÒÚÌÓÏ Ë Ìý–ËÓÌýθÌÓÏ Û•Ó’Ìþž; ’Ó-’ÚÓ•šž, ”ÓÒÚÛÔÓÏ Í ÚÂÍÛ˜ÂÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËËÓ·Ó ’Òž ’ÓÔ•ÓÒýž, ÍýÒýœ˜ËžÒþ ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌÓ“Ó Ô•ÓËÁ’Ó”ÒÚ’ý Ë ”ÓÏý¯ÌÂÈ ›ÍÓÌÓÏËÍË; ’-Ú•Âڸ˞, ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸œ ԕӒ”ÂÌËþ ÔÓÎÂ’šž ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚÓ’ ÍýÍ Ìý ›ÍÒÔ•ËÏÂÌÚýθÌÓÈ ÒÚýÌ–ËË, ÚýÍ Ë Ìý Û—ýÒÚÍýž ÏÂÒÚÌšž Ù•Ï•Ӓ; ’-—Âڒ•ښž, ’ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸œ ý”ýÔÚ˕ӒýÚ¸ Ë ÔÛ·ÎËÍÓ’ýÚ¸ ’ ÒÊýÚÓÈ Ë ”ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÙÓ•Ï ËÌÙÓ•Ïý–Ëœ ”Îþ Ù•Ï•Ӓ ÌÂÓ·žÓ”ËÏÛœ ’ ”ýÌÌšÈ ÏÓÏÂÌÚ Ë ”Îþ ”ýÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ’-ÔþÚšž, ÚÂÏ, —ÚÓ Ù•Ï•ýÏ ÌÂÚ ÌÛÊ”š ÍÛ”ý-ÎË·Ó ÂžýÚ¸ Áý ›ÚÓÈ ËÌÙÓ•Ïý–ËÂÈ: •ý·ÓÚÌËÍË ùÍÒÚÂÌ¯Ì ÒýÏË Ô•ËÂÁÊýœÚ Ìý Ù•ÏÛ Ë •ý·ÓÚýœÚ ·ÓÍ Ó ·ÓÍ Ò Ù•Ï•ÓÏ ”Ó Úž ÔÓ•, ÔÓÍý Â“Ó Ô•Ó·ÎÂÏý Ì ·Û”ÂÚ •¯ÂÌý.

ëËÒÚÂÏý ùÍÒÚÂÌ¯Ì Òš“•ýÎý Ì ÔÓÒΔ̜œ •Óθ ’ Ô•ÂÓ”ÓÎÂÌËË Ú•Û”ÌÓÒÚÂÈ Í•ËÁËÒÌšž Ô•ËÓ”Ó’ ÒÚ•ýÌš: è•’ýþ Ï˕Ӓýþ ’ÓÈÌý, ÇÂÎËÍýþ ÑÂÔ•ÂÒÒËþ Ë ÇÚÓ•ýþ Ï˕Ӓýþ ’ÓÈÌý. èÓ›ÚÓÏÛ áýÍÓÌ Ó ÒÓÁ”ýÌËË ùÍÒÚÂÌ¯Ì ÔÓ ÒÚÂÔÂÌË ’ýÊÌÓÒÚË ÏÌÓ“Ë ÒÚý’þÚ Ìý ’ÚÓ•Ó ÏÂÒÚÓ ÔÓÒΠäÓÌÒÚËÚÛ–ËË ëòÄ.

«çË Ó”Ìý ”•Û“ýþ ÒÚ•ýÌý Ì ÒÓҕ”ÓÚÓ—ËÎý ÚýÍ ÏÌÓ“Ó ’ÌËÏýÌËþ Ìý Ô•ýÍÚË—ÂÒÍÓÏ (Ô•ËÏÂÌËÏÓÏ) •ýү˕ÂÌËË Ó·•ýÁÓ’ýÌËþ ÔÛÚÂÏ •ýÒÔ•ÓÒÚ•ýÌÂÌËþ Ë ’Ì”•ÂÌËþ ·ýÁÓ’šž ÁÌýÌËÈ Ìý¯Ëž ÒÂθÒÍÓžÓÁþÈÒÚ’ÂÌÌšž ÛÌ˒•ÒËÚÂÚÓ’ ’ Îý·Ó•ýÚÓ•ËË •ÂýθÌÓÈ ÊËÁÌË, “” Μ”Ë ÊË’ÛÚ Ë •ý·ÓÚýœÚ, •ýÁ’Ë’ýœÚÒþ Ë Ë”ÛÚ ’Ô•”. åÌÓ“Ë ÒÚ•ýÌš Ô•ÂÌþÎË ÒËÒÚÂÏÛ ùÍÒÚÂ̯Ì, ÌÓ ’ÒÂ-ÚýÍË ÓÌý ”ÓÎÊÌý ·šÚ¸ •ýÒÚË•ýÊ˕ӒýÌý ·ÓΠ¯Ë•ÓÍÓ.»

Ç›ÈÌ Ñ. êýÒÏÛÒÒÂÌ, «ìÌ˒•ÒËÚÂÚš Ë”ÛÚ Í Îœ”þÏ».


[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[é·•ýÚÌÓ Ìý ËÌ”ÂÍÒ ÔÛ·ÎËÍý–ËÈ]