Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Center for Citizen Initiatives
Agricultural Initiative

Russian-language Agricultural Publications
UNIX Users (Code Page=KOI8)

---

Basic Principles of Sustainable & Organic Agriculture/•³Š‘ˆŠ­ ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
***************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·” , ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
**************************
Ž‘”‘Š‰ - ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦ - ³‘¦Ą
**************************

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ ¼1, Ģ·Ķ 1995«.

ŪĆ¹÷¬” ³”Ž×ŠŒŠ‹ ‰³Õ‰³²Œ×” ²¦ŽŸ”‘” × 1994«. ¹Ž³‰ŸŠŒ‰Ć‹ÕŠ: Ź‰³Õ‰³²Ą”‹ ”²²¦ˆŠ”ˆŠ‹ "™”Ą¹¬‰÷’‰-2", —²‰³¦²²Š ²ĄŠ  ”«³”³‘  Ą¦ĆƉŸ÷ (Ū‰³«Š‰× •¦²”Ÿ), Ģ‰÷Ÿ¹‘”³¦Ÿ‘  ¬”‘Ą ŠŸ‰  (Ģ¦²Ą×”) Š ­³Š ­¦ŸŸ‰³÷Ą‰ “‰‘Œ³” Į³”÷Ÿ”‘²ĄŠ» ȑŠˆŠ”ŒŠ× (Ū”‘-Ź³”‘ˆŠ²Ą¦, Ūš·).

™”Ÿ”Ž” ²Ć¹÷¬ - ¦¬‰²­‰Ž‰‘Š‰ ‰³Õ‰³¦× ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦  Š‘¦³Õ”ˆŠ‰  ­¦ ײ‰Õ צ­³¦²”Õ, ²×‹Ž”‘‘» ² ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦Õ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ. øŒ” Ž”²Œ’ ³”¬¦Œ ²Ć¹÷¬ ׍­¦Ć‘‹‰Œ²‹ ¬‰²­Ć”Œ‘¦ ŸĆ‹ ‰³Õ‰³¦× Š ¦­Ć”ŽŠ×”‰Œ²‹ Ž” ²Ž‰Œ Ą¦ÕՉ³Ž‰²Ą¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²ŒŠ ŪĆ¹÷¬.

ŪĆ¹÷¬” ¬‰³‰Œ ‘” ²‰¬‹ ׍­¦Ć‘‰‘Š‰ Õ”³Ą‰ŒŠ‘«¦×» Š ²‘”¬÷‰‘Ž‰²ĄŠ» Š‘ŸŠ×ŠŸ¹”Ć’‘» Ž”Ą”Ž¦×, ” Œ”Ą÷‰ Ž”Ą”Ž¦×, ²×‹Ž”‘‘» ²¦ ²¬Œ¦Õ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ .

øŒ” Ž”²Œ’ ¦­Ć”ŽŠ×”‰Œ²‹ ­¦ ‘¦Õ‰‘ĄĆ”Œ¹³‰ ŪĆ¹÷¬.

™”Ą”Ž ‘” ׍­¦Ć‘‰‘Š‰ ¦¬¦Š» ­¦Ÿ³”ŽŸ‰Ć‰‘Š  ²Ć¹÷¬ Õ¦÷‘¦ ­‰³‰Ÿ”Œ’ ­¦ Œ‰Ć‰¦‘¹ ŠĆŠ ‘”­³”׊Œ’ ­Š²’Õ¦Õ ‘” ”Ÿ³‰² ²Ć¹÷¬. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, — Õ¦÷‰Œ‰ ­‰³‰Ÿ”Œ’ ²×¦  Ž”Ą”Ž ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠĄ¹ ŪĆ¹÷¬, Ą¦Œ¦³  Õ¦÷‰Œ ­¦²‰š”Œ’ —”¤¹ ‰³Õ¹ × ‘”Š¬¦Ć‰‰ ¹Ÿ¦¬‘¦‰ ŸĆ‹ —”² ׳‰Õ‹.

·”ŚĀŪ
141300 Ū‰³«Š‰× •¦²”Ÿ
Ģ¦²Ą¦×²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ
•ŒŠˆ‰«³”Ÿ, ·«³¦-Ī¦ĆƉŸ÷
ŪĆ¹÷¬” Ś”Ž×ŠŒŠ‹ Ź‰³Õ‰³²Œ×”

ŁĀĻĀŹŌÓ
(254) 6-11-39, 4-13-54
Ó”Œ”Ć’‹ •‰Œ³¦×‘” ·‘Ÿ³‰‰×”


•³Š‘ˆŠ­ ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”

—¦ ײ‰Õ Պ³‰ ¹×‰ĆŠŽŠ×”‰Œ²‹ ŽŠ²Ć¦ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć‰  Š ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ć‰  ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦  ŽŠ²Œ¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ. — Ū‰³«Š‰×¦-•¦²”Ÿ²Ą¦Õ ³” ¦‘‰ ³”¬¦Œ”æŒ ¬¦Ć‰‰ ²Œ” ‰³Õ‰³¦×, 2/3 ŠŽ Ą¦Œ¦³» ‘‰ ­³ŠÕ‰‘‹æŒ Պ‘‰³”Ć’‘‰ ¹Ÿ¦¬³‰‘Š‹ Š ­‰²ŒŠˆŠŸ × Œ‰Ž‰‘ŠŠ ­¦²Ć‰Ÿ‘Š» Œ³‰» ƉŒ. Ū¦ŽŸ”Ɗ²’ ¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘‰ ¹²Ć¦×Š‹ ŸĆ‹ ­‰³‰»¦Ÿ” ‘” ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦ ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ ŽŠ²Œ¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ. Ź‰³Õ‰³”Õ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ Ž‘”Œ’ ¦²‘¦×‘‰ ¹²Ć¦×Š‹ ŸĆ‹ ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦«¦ Ž‰ÕƉŸ‰ĆŠ‹.

•³Š‘ˆŠ­ ¦³«”‘ŠŽ‰²Ą¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” (Ą”Ą ŠŽĆ¦÷‰‘¦ × IFOAM 1981 Š Vogtmann 1984) 1.Ś”¬¦Œ”Œ’ Ą”Ą Õ¦÷‘¦ ¬¦Ć’¤‰ ב¹Œ³Š Ž”ÕĄ‘¹Œ¦  ²Š²Œ‰Õ Š ­³Š×ƉĄ”Œ’ Չ²Œ‘‰ ³‰²¹³².

2. •¦ŸŸ‰³÷Š×”Œ’ Ÿ¦Ć«¦×³‰Õ‰‘‘¦‰ ­Ć¦Ÿ¦³¦ŸŠ‰ ­¦Ž×.

3. Ȏ¬‰«”Œ’ ײ‰» ¦³Õ Ž”«³‹Ž‘‰‘Š‹ ¦Ą³¹÷”暉  ²³‰Ÿ, ׍Ž×”‘‘» ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  Ÿ‰‹Œ‰Ć’‘¦²Œ’æ.

4. •³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ’ Ÿ¦¬³¦Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘‰ ­³¦Ÿ¹ĄŒ ­ŠŒ”‘Š‹ ² ׍²¦ĄŠÕ ²¦Ÿ‰³÷”‘Š‰Õ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘» ׉š‰²Œ×.

5. Ū׉²ŒŠ Ą Պ‘ŠÕ¹Õ¹ Š²­¦Ć’Ž¦×”‘Š‰ Š‘‰³«ŠŠ Š²Ą¦­”‰Õ» ׊Ÿ¦× Œ¦­ĆŠ×” × ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  ­³”ĄŒŠĄ‰.

6. Ō¬‰²­‰ŽŠŒ’ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘Õ ÷Š×¦Œ‘Õ ¹²Ć¦×Š‹ ÷ŠŽ‘Š, ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æšŠ‰ Š» ŠŽŠ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠÕ ­¦Œ³‰¬‘¦²Œ‹Õ, ” Œ”Ą÷‰ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠÕ Š «¹Õ”‘ŠŒ”³‘Õ ­³Š‘ˆŠ­”Õ.

7. •³‰Ÿ¦²Œ”׊Œ’ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ ­³¦ŠŽ×¦ŸŠŒ‰Ć‹Õ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ Ž”³”¬”Œ×”Œ’ ²³‰Ÿ²Œ×” Ą ²¹š‰²Œ×¦×”‘Šæ ²×¦ŠÕ Œ³¹Ÿ¦Õ Š ³”Ž×Š×”Œ’ ²×¦Š ­¦Œ‰‘ˆŠ”Ć’‘‰ ²­¦²¦¬‘¦²ŒŠ.

8. •³ŠÕ‰‘‹Œ’ Š ³”Ž³”¬”Œ×”Œ’ ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æš¹æ Œ‰»‘¦Ć¦«Šæ, ¦²‘¦×”‘‘¹æ ‘” ­¦‘ŠÕ”‘ŠŠ ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ» ²Š²Œ‰Õ.

9. •¦Ć’Ž¦×”Œ’²‹ Ÿ‰ˆ‰‘Œ³”ƊŽ¦×”‘‘ÕŠ ²Š²Œ‰Õ”Պ × ­³¦ˆ‰²²‰ ­‰³‰³”¬¦ŒĄŠ, ³”²­³‰Ÿ‰Ć‰‘Š‹ Š Õ”³Ą‰ŒŠ‘«” ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ.

10. •¦ŸŸ‰³÷Š×”Œ’ Š ¦»³”‘‹Œ’ ŸŠĄ¹æ ­³Š³¦Ÿ¹ Š ‰‰ ¦¬ŠŒ”Œ‰Ć‰ .

ŪĆ¹÷¬” ³”Ž×ŠŒŠ‹ ‰³Õ‰³²Œ×” ¬¹Ÿ‰Œ ­³¦­”«”‘ŸŠ³¦×”Œ’ , Š‘¦³ÕŠ³¦×”Œ’ Š ­¦Õ¦«”Œ’ × ×³”šŠ×”‘ŠŠ Š ³‰”ƊŽ”ˆŠŠ ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ ŽŠ²Œ¦  ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ. ŪĆ¹÷¬” Œ‰²‘¦ ²¦Œ³¹Ÿ‘ŠŽ”‰Œ ² ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ‰  ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦  ²Œ”‘Ÿ”³ŒŠŽ”ˆŠŠ ­³¦Ÿ¹ĄˆŠŠ øĄ¦ÓŠ×”, Ą¦Œ¦³”‹ ²‰³ŒŠŠˆŠ³¹‰Œ Ž‰ÕƊ Š ­³¦Ÿ¹ĄˆŠæ ¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦«¦ Ž‰ÕƉŸ‰ĆŠ‹.

“‰Ć’æ ²Œ”‘Ÿ”³ŒŠŽ”ˆŠŠ ‹×Ƌ‰Œ²‹ ³”²­³¦²Œ³”‘‰‘Š‰ × Ś¦²²ŠŠ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ» ՉŒ¦Ÿ¦× ׉Ÿ‰‘Š‹ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”, ¦³Š‰‘ŒŠ³¦×”‘‘» ‘‰ ‘” ­¦Ć¹Ž‰‘Š‰ ²ŠæՊ‘¹Œ‘¦«¦ Ą³”ŒĄ¦²³¦Ž‘¦«¦ ¹²­‰»”, ” ‘” Ÿ¦Ć«¦²³¦Ž‘¹æ ­‰³²­‰ĄŒŠ×¹ ²¦ŽŸ”‘Š‹ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ, ŠĄ¦‘¦ÕŠŽ‰²ĄŠ Š ²¦ˆŠ”Ć’‘¦ ²¬”Ć”‘²Š³¦×”‘‘¦  ŠĄ¦²Š²Œ‰Õ צ ŠÕ‹ ¬Ć”«¦­¦Ć¹ŽŠ‹ ‘‘‰ ÷Š×¹š‰«¦ Š «³‹Ÿ¹šŠ» ­¦Ą¦Ć‰‘Š .

Ō²‘¦××”‹²’ ‘” ¦²‘¦×‘» ­³Š‘ˆŠ­”» ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦«¦ ”«³¦­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”, Ս »¦Œ‰ĆŠ ¬ ­¦ŸŽ‰³Ą‘¹Œ’, ŽŒ¦ ­³Š³¦Ÿ” Ć¹Ž¤‰ ‘”² Ž‘”‰Œ Ą”ĄŠ‰ ׉š‰²Œ×” Š ՉŒ¦Ÿ Ć¹Ž¤‰ ײ‰«¦ ­¦Ÿ»¦Ÿ‹Œ ŸĆ‹ ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×” × Ą”÷Ÿ¦Õ Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦Õ ³‰«Š¦‘‰. — ²×‹ŽŠ ² ŠŒŠÕ ‰³Õ‰³, ­³‰÷Ÿ‰ Ž‰Õ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ Œ¦ ŠĆŠ Š‘¦‰ ׉š‰²Œ×¦, Ÿ¦Ć÷‰‘ Ž‰ŒĄ¦ ­³‰Ÿ²Œ”×ƋŒ’ ²‰¬‰, Õ¦÷‰Œ Ɗ ŠŒ¦ ׉š‰²Œ×¦ ¬Œ’ ץĆ掉‘¦ × ‰²Œ‰²Œ×‰‘‘  ˆŠĄĆ ¦¬Õ‰‘” ׉š‰²Œ× × Œ¦Õ ŠĄ¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¦Õ ³‰«Š¦‘‰, «Ÿ‰ ³”²­¦Ć¦÷‰‘¦ »¦Ž‹ ²Œ×¦.

ĪŌĢ•ŌŪŁ

ӉŽ”׊²ŠÕ¦ ¦Œ Œ¦«¦, ¬¦Ć’¤¦  ŠĆŠ Õ”Ć‰‘’ĄŠ  ¹ ×”² ¹Ž”²Œ¦Ą, ˆ‰Ć‰²¦¦¬³”Ž‘¦ ¦Œ×‰²ŒŠ Չ²Œ¦ ­¦Ÿ Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹, ŽŒ¦¬ ­³‰×³”ŒŠŒ’ ׍¬³”²×”‰Õ‰ × ­³¦ŒŠ×‘¦Õ ²Ć¹Ž”‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ, × ×‰š‰²Œ×¦, ²­¦²¦¬‘¦‰ ¦¬Ć”«¦³¦ŸŠŒ’ ­¦Ž×¹. ”¦¬”×Ɖ‘‘  × ­¦Ž×¹, ŠĆŠ Š²­¦Ć’Ž¹‰Õ  × Ą”Ž‰²Œ×‰ Õ¹Ć’ŽŠ, Ą¦Õ­¦²Œ צ²²Œ”‘”×Ɗה‰Œ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ ­¦Ž×, ³”Ž³»Ć‹‰Œ «ĆŠ‘Š²Œ¹æ ­¦Ž×¹ Š ­¦×¤”‰Œ צŸ¦¹Ÿ‰³÷Š×”æš¹æ ²­¦²¦¬‘¦²Œ’ ­‰²Ž”‘» ­¦Ž×.

Ó”ŽŠ‘” Œ‰ ²¦¬Š³”Œ’ Ć欍‰ ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ, Ą¦Œ¦³‰ ׍ Ÿ¦ Œ¦«¦ ׍¬³”²×”Ɗ, ‘¦ ŠŽ¬‰«” Œ‰ Ջ²‘» ¦Œ»¦Ÿ¦× Š ¦Œ»¦Ÿ¦×, ²¦Ÿ‰³÷”šŠ» ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦‰ Õ”²Ć¦, Œ”Ą Ą”Ą ŠŒŠ ­³¦Ÿ¹ĄŒ ­³Š×ƉĄ”æŒ Õ‰ĆĄŠ» ÷Š×¦Œ‘» Š ‘”²‰Ą¦Õ», Ć權Œ‰Ć‰  ײ‹Ž‰²Ą¦«¦ Õ¹²¦³”, Š Ž”ՉŸĆ‹æŒ ­³¦ˆ‰²² Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”‘Š‹. Ł”Ą÷‰ ŠŽ¬‰«” Œ‰ Ž‰Ć¦×‰Ž‰²ĄŠ» Š ÷Š×¦Œ‘» ŠĄ²Ą³‰Õ‰‘Œ¦× Š ­‰²ŒŠˆŠŸ¦× ŠĆŠ ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘» Õ”Œ‰³Š”Ʀ×, ­¦Ÿ×‰³«”פŠ»²‹ ¦¬³”¬¦ŒĄ‰ ­‰²ŒŠˆŠŸ”Պ (‘”­³ŠÕ‰³, ²³‰Ž×”‰Õ¹æ Œ³”×¹ ² ¦¬³”¬”Œ×”‰Õ» Ć¹«¦×). Ā²ĆŠ ׍ Ÿ‰Ć”‰Œ‰ "«¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ", ‘‰ Ÿ¦¬”×Ƌ Œ‰ ²¦³‘‹ĄŠ Š Š‘ŠˆŠ³¦×”‘‘‰ ŠĆŠ ¬¦Ć’‘‰ ³”²Œ‰‘Š‹. Ł”Ą÷‰ ‘‰ ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ¹‰Œ²‹ Ÿ¦¬”×ƋŒ’ Ą¦³‘Š Ց¦«¦Ć‰Œ‘Š» ²¦³‘‹Ą¦×: ¦‘Š Õ¦«¹Œ ׍÷ŠŒ’ × ­³¦ˆ‰²²‰ Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”‘Š‹ Š ¬Œ’ ³”Ž‘‰²‰‘ ­¦ ¦«¦³¦Ÿ¹ צ ׳‰Õ‹ ³”Ž¬³”²×”‘Š‹ «¦Œ¦×¦«¦ Ą¦Õ­¦²Œ”.

Ī¦Õ­¦²Œ Õ¦÷‘¦ Ÿ‰Ć”Œ’ × ¦ŒĄ³Œ¦  Ą¹Ž‰, ‘¦ ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦ ¹²Œ³¦‰‘‘‰ "Ž”Ą³¦Õ”" ¬¦Ć‰‰ ­¦Ć‰Ž‘, ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ ׍«Ć‹Ÿ‹Œ ”ĄĄ¹³”Œ‘‰  Š ­³‰Ÿ¦»³”‘‹æŒ Ą¦Õ­¦²Œ ¦Œ ­³¦‘ŠĄ‘¦×‰‘Š‹ × ‘‰«¦ ³”Ž‘» Œ×”³‰ .

Ī”Ą¦  ¬ ŸŠŽ” ‘ ׍ ‘‰ ׍¬³”Ɗ, ¬¹Ÿ‰Œ Ć¹Ž¤‰, ‰²ĆŠ Չ²Œ¦ ­¦Ÿ Ą¦Õ­¦²Œ‘¦  Ą¹Ž‰  ¬¹Ÿ‰Œ ³¦×‘¦‰, »¦³¦¤¦ ­³¦²¹¤‰‘‘¦‰, ŽŒ¦¬ Ą¦Õ­¦²Œ‘”‹ Ą¹Ž” ‘‰ ­Ć”הƔ × ×¦Ÿ‰. Ӊ­Ć¦»¦, ‰²ĆŠ ׍ ­¦Ć¦÷ŠŒ‰ × ¦²‘¦×”‘Š‰ ²¦Ć¦Õ¹, ¦‘” Ÿ”²Œ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ צŽŸ¹»¹ ²×¦¬¦Ÿ‘¦ ˆŠ³Ą¹ĆŠ³¦×”Œ’.

Ā²ĆŠ ׉²’ Ž‰Ć‰‘  Õ”Œ‰³Š”Ć, Ÿ¦¬”×Ɖ‘‘  ×”ÕŠ × Ą¦Õ­¦²Œ, Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ×Ć”÷‘ , ×”Õ ‘‰Œ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²ŒŠ Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘¦ ¹×Ć”÷‘‹Œ’ ‰«¦. — ­³¦ŒŠ×‘¦Õ ²Ć¹Ž”‰ ×”Õ ­¦Œ³‰¬¹‰Œ²‹ Ÿ¦¬”׊Œ’ צŸ, ŽŒ¦¬ ”ĄŒŠ×ŠŽŠ³¦×”Œ’ ­³¦ˆ‰²² ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹.

— ŠŸ‰”Ɖ ×”¤” Ą¦Õ­¦²Œ‘”‹ Ą¹Ž” Ÿ¦Ć÷‘” ŠÕ‰Œ’ ŸĆŠ‘¹ Ą”÷Ÿ¦  ²Œ¦³¦‘ ­¦ ­‰³ŠÕ‰Œ³¹ ­¦ Ą³” ‘‰  Չ³‰ ­¦ 90²Õ, Š ׍¤‰ Ž‰Õ 1.5-1.8Õ, ŽŒ¦¬ ­³¦ˆ‰²² ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹ ­³¦»¦ŸŠĆ ­³”׊ƒ‘¦.

Ū¹š‰²Œ×¹‰Œ Ÿ×” ¦²‘¦×‘» ²­¦²¦¬” ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‹ Ą¦Õ­¦²Œ”: «¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ Š »¦Ć¦Ÿ‘  Ą¦Õ­¦²Œ. Ė¦Ć¦Ÿ‘  Ą¦Õ­¦²Œ Ɖ«Ž‰ × ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘ŠŠ, ‘¦ ‰Õ¹ Œ³‰¬¹‰Œ²‹ ¬¦Ć‰‰ ŸĆŠŒ‰Ć’‘¦‰ ׳‰Õ‹. Į¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ ­³Š«¦Œ¦×ŠŒ’ ²Ć¦÷‘‰‰, ‘¦ ¬²Œ³‰‰.

•³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‰ Ą¦Õ­¦²Œ‘¦«¦ Ž”‹
Ī¦Õ­¦²Œ‘  Ž”  Ÿ¦¬”×Ƌ‰Œ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ × ­¦Ž×¹. •¦Ć¦÷ŠŒ‰ Ą¦Õ­¦²Œ ŠĆŠ ‘”צŽ × ŒĄ”‘‘  Չ¤¦Ą Š Ą³‰­Ą¦ Ž”׋÷ŠŒ‰ Չ¤¦Ą. •¦Õ‰²ŒŠŒ‰ Չ¤¦Ą × Ą¦‘Œ‰ ‘‰³ ² צŸ¦  (¦Ÿ‘” Ʀ­”Œ” Ą¦Õ­¦²Œ” ŠĆŠ ‘”צŽ” ‘” 23 ƊŒ³” צŸ). •ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ Ą¦Õ­¦²Œ” ³”²Œ×¦³‹æŒ²‹ × ×¦Ÿ‰. ”¦÷ŸŠŒ‰²’ ­¦Ą” צŸ” ‘‰ ­³Š¦¬³‰Œ‰Œ ²×‰ŒĆ¦-Ą¦³ŠŽ‘‰×¦«¦ ˆ×‰Œ” Š ­¦²Ć‰ ŠŒ¦«¦ Õ¦÷‰Œ‰ Š²­¦Ć’Ž¦×”Œ’ ³”²Œ×¦³ ŸĆ‹ ­¦ĆŠ×ĄŠ ³”²Œ‰‘Š . ŪƊ¤Ą¦Õ ²ŠĆ’‘  ³”²Œ×¦³ Õ¦÷‰Œ ²÷‰Ž’ ³”²Œ‰‘Š‹.

Į¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ
”Ć‹ ‰«¦ ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‹ Œ³‰¬¹‰Œ²‹ ¦Œ 2 Ÿ¦ 6 ‘‰Ÿ‰Ć’. Į¦Œ¦×‘¦²Œ’ «¦³‹Ž‰«¦ Ą¦Õ­¦²Œ” Õ¦÷‘¦ ¦­³‰Ÿ‰ĆŠŒ’ ­¦ ²Œ”¬ŠĆŠŽ”ˆŠŠ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³ × Ą¦Õ­¦²Œ‘¦  Ą¹Ž‰ Š ­¦ ב‰¤‘‰Õ¹ ׊Ÿ¹ (Œ.‰. Ą¦«Ÿ” ¦ŒŸ‰Ć’‘‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ, Ą¦Œ¦³‰ ׍ Ÿ¦¬”×ƋƊ × Ą¦Õ­¦²Œ ²Œ”‘¦×‹Œ²‹ ¬¦Ć‰‰ ‘‰³”ŽĆŠŽŠÕ × ¦¬š‰  Ą¹Ž‰).

ŌŒ»¦Ÿ,¹­¦Œ³‰¬Ć‹‰Õ‰ × Ą¦Õ­¦²Œ‰, ¹ĄĆ”Ÿ×”挲‹ ²Ć¦  Ž” ²Ć¦‰Õ, ŠĆŠ ÷‰ ­³¦²Œ¦ ²Õ‰¤Š×”挲‹ Ÿ³¹« ² Ÿ¹«¦Õ. — Õ¦÷‰Œ‰ Ÿ¦¬ŠŒ’²‹ »¦³¦¤‰  ²¬”Ć”‘²Š³¦×”‘‘¦²ŒŠ, Š²­¦Ć’Ž¹‹ × Ą¦Õ­¦²Œ‰ ­³Š¬ĆŠŽŠŒ‰Ć’‘¦ ³”ב‰ Ž”²ŒŠ ²¹»¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć” (Ɗ²Œ’‹, ²¦Ć¦Õ” ŠĆŠ ¬¹Õ”«”) Š Ž‰Ć‰‘  Õ”Œ‰³Š”Ć ŠĆŠ ‘”צŽ. ”¦¬”×Ɖ‘Š‰ ²ĆŠ¤Ą¦Õ ¬¦Ć’¤¦«¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” ¹«Ć‰³¦Ÿ” ¦Ž‘”Ž”‰Œ, ŽŒ¦ Ą¹Ž” ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ ‘”«³‰×”Œ’²‹. œ³‰ŽÕ‰³‘¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ”Ž¦Œ” ׍Ž¦×‰Œ ­³¦¬Ć‰Õ ² צ‘’æ. Ī”÷Ÿ  ²Ć‰Ÿ¹æšŠ  ²Ć¦  ­¦²­” Œ‰ Ž‰ÕƉ , ŽŒ¦¬ ­³Š×‘‰²ŒŠ ­³”׊ƒ‘¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ՊĄ³¦¦³«”‘ŠŽÕ¦×.

—²‰«Ÿ”, Ą¦«Ÿ” ŠŒ¦ צŽÕ¦÷‘¦, ŠŽÕ‰Ć’Ž” Œ‰ Ÿ¦¬”×Ƌ‰Õ‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ ­‰³‰Ÿ Œ‰Õ, Ą”Ą ב‰²ŒŠ Š» × Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹.

Ļ¹Ž¤Š  Ą¦Õ­¦²Œ ­¦Ć¹Ž”‰Œ²‹ × Ą¹Ž‰, Ą¦Œ¦³”‹ ŠÕ‰‰Œ «³¹¬¦ ­¦ 1.2Õ × Ą”÷Ÿ¹æ ²Œ¦³¦‘¹. Ģ‰‘’¤”‹ Ą¹Ž” ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ Š‰ĄŒŠ×‘¦ ‘”«³‰×”Œ’²‹, ” ² ¬¦Ć’¤‰  ¬¹Ÿ‰Œ Œ³¹Ÿ‘¦ ³”¬¦Œ”Œ’ Ą¦«Ÿ” ­¦Œ³‰¬¹‰Œ²‹ ­‰³‰×¦³”ŽŠ×”Œ’ ²Ć¦Š ŸĆ‹ ”Š³”ˆŠŠ.

•¦Ć’Ž¹ Œ‰²’ Ą¦Õ­¦²Œ‘Õ Œ‰³Õ¦Õ‰Œ³¦Õ, ŽŒ¦¬ Ą¦‘Œ³¦ĆŠ³¦×”Œ’ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¹ × Ą¦Õ­¦²Œ‘¦  Ą¹Ž‰. •¦ŸŸ‰³÷Š×” Œ‰ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¹ ‘Š÷‰ 710Ū,Œ.Ą. ¬¦Ć‰‰ ׍²¦Ą”‹ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³” ¹‘ŠŽŒ¦÷ŠŒ ×”÷‘‰ Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¹æšŠ‰ ¦³«”‘ŠŽÕ. •‰³‰×¦³”ŽŠ×”‹ Ą¦Õ­¦²Œ, ׍ ­¦ŸŸ‰³÷Š×”‰Œ‰ ­¦²Œ¦‹‘‘¹æ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¹ × Ą¹Ž‰. Ī³¦Õ‰ Œ¦«¦, ³‰«¹Ć‹³‘¦‰ ­‰³‰×¦³”ŽŠ×”‘Š‰ ­¦×¤”‰Œ ¹³¦×‰‘’ ĄŠ²Ć¦³¦Ÿ” × Ą¹Ž‰, ŽŒ¦ ¹×‰ĆŠŽŠ×”‰Œ ՊĄ³¦¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¹æ ”ĄŒŠ×‘¦²Œ’. Ā²ĆŠ ×”Õ ‘¹÷‘¦ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ Ą¦Õ­¦²Œ Ą”Ą Õ¦÷‘¦ ²Ą¦³‰‰, ­‰³‰×¦³”ŽŠ×” Œ‰ ‰«¦ Ą”÷Ÿ‰ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ‘‰  Ÿ¦ Œ‰» ­¦³, ­¦Ą” Ą¹Ž” ‘‰ ­‰³‰²Œ”‘‰Œ ‘”«³‰×”Œ’²‹. Ā²ĆŠ ²­‰¤ĄŠ ‘‰Œ, ×­¦Ć‘‰ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ­‰³‰×‰³‘¹Œ’ Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹ ¦ŸŠ‘ ŠĆŠ Ÿ×” ³”Ž” ­¦²Ć‰ Œ¦«¦, Ą”Ą Ą¹Ž” ‘”Ž”Ć” ‘”«³‰×”Œ’²‹.

Ī¹Ž” ײ‰«Ÿ” Ÿ¦Ć÷‘” ¦²Œ”×”Œ’²‹ ×Ć”÷‘¦ , ‘¦ ‘‰ ²³¦ . Ā²ĆŠ ¦‘” ­‰³‰²¦»Ć”, ­³¦²Œ¦ ­¦Ć‰ Œ‰ ‰‰ צŸ¦  ŠŽ ¤Ć”‘«”. ’×”‰Œ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ­¦ĆŠŒ’ ‰‰ Œ¦Ć’Ą¦ ­¦ Ą³”‹Õ. •Ć‰‘Ą”, ­¦²Œ‰Ć‰‘‘”‹ ­¦×‰³» Ą¹ŽŠ, ­¦Õ¦÷‰Œ ­¦ŸŸ‰³÷”Œ’ ×Ć”÷‘¦²Œ’ Š, Ą³¦Õ‰ Œ¦«¦, ¬¹Ÿ‰Œ ­³‰­‹Œ²Œ×¦×”Œ’ ׍Սה‘Šæ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘» ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦× ŠŽ Ą¹ŽŠ ²ŠĆ’‘ÕŠ Ÿ¦÷Ÿ‹ÕŠ.

Ā²ĆŠ Ą¹Ž” ‘”Ž”Ć” צ‘‹Œ’, ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ­‰³‰×‰³‘¹Œ’ ‰‰, ŽŒ¦¬ ­³¦×‰Œ³ŠŒ’; ‰²ĆŠ ¦‘” ¦Ą”Ž”Ć”²’ ²ĆŠ¤Ą¦Õ ×Ć”÷‘¦ , Ÿ¦¬”×’Œ‰ ²¹»¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć” Š ‘”Ą³¦ Œ‰ Ą¹Ž¹ ­Ć‰‘Ą¦ . Ā²ĆŠ ­³¦ˆ‰²² ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹ ­³¦Œ‰Ą”‰Œ ²ĆŠ¤Ą¦Õ ՉŸĆ‰‘‘¦, Ÿ¦¬”×’Œ‰ Ž‰Ć‰‘¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć”, ²¦Ÿ‰³÷”š‰«¦ ¬¦Ć’¤¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ”Ž¦Œ”, ŠĆŠ ÷‰ »¦³¦¤‰‘’Ą¦ ­¦Ć‰ Œ‰ צŸ¦  Š Ÿ‰³÷ŠŒ‰ ‰‰ ²³¦ .

Ė¦Ć¦Ÿ‘  Ą¦Õ­¦²Œ

Ł”Ą¦  Ą¦Õ­¦²Œ ‘‰ Œ³‰¬¹‰Œ, ŽŒ¦¬ Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹ ³‰«¹Ć‹³‘¦ ­‰³‰×¦³”ŽŠ×”Ɗ, ‘¦ ­³¦ˆ‰²² Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”‘Š‹ ­³¦Œ‰Ą”‰Œ ¦Ž‰‘’ ՉŸĆ‰‘‘¦. —”Õ ‘”Ÿ¦ ­³¦²Œ¦ ­¦Ÿ¦÷Ÿ”Œ’ ¦Œ 6 Ÿ¦ 12 Չ²‹ˆ‰×, ­¦²Ć‰ Œ¦«¦ Ą”Ą ׍ ²Ć¦÷ŠĆŠ × Ą¹Ž¹ ײ‰ ‘”³‰Ž”‘‘‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ. Ӊ Ÿ¦¬”×Ƌ Œ‰ ‘ŠŽ‰«¦, ²¦Ÿ‰³÷”š‰«¦ ׳‰ŸŠŒ‰Ć‰ , ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³” × Ą¹Ž‰ ¬¹Ÿ‰Œ ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ , ŽŒ¦¬ ¹‘ŠŽŒ¦÷ŠŒ’ Š».

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page]