Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.
All rights reserved
¦ ĮŪĖ· .. ”¦×”, Ą¦¦³”¦³ Õ÷¹”³¦¦ ³¦«³”ÕÕ ¦ ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦Õ¹ ÕĆĆæ
¦²Ć ²Ć ²Ą” ÕĆĆ ³×Ć” Ą Ą¦¦³Õ «”×Õ ¦²Ć²×Õ. Č-” Ž³Õ³¦«¦ ³Õ × ³”×» ²³””» ²Ž²Ą» ²³²× »Õ” (²¦× Ć ¦”×Ć ×³» ¦³«”Õ¦×, Õ³”Ć’» ¹¦¬³ , ³«¹Ć¦³¦× ³¦²” ³”² ) ײ ¬¦Ć ²”Ʀ ¦š¹š”’² ¦”²¦ ”«³ ¦Ą³¹÷”æš ²³. Ī³¦Õ ¹»¹¤ ÷» ¹²Ć¦× , Š¦ × Ą ²¹š²×¦Õ¹ ¹×ĆŽæ ”³” ” Õ¹ Õ³¦³ ¦ ¦»³” ³”¬Ć” ³³¦. Õ³ ײ ¬¦Ć’¤ Ž²Ć¦ ŠĄ²³¦× ¦¬¦²¦××”æ Ć²¦¦¬³”¦²’ Ž³Õ³¦ »Õ”, ¹Ž×” ¦, Ž¦ ¦Ą¦Ć¦ 1/3 ”«³ ³³¦¦ ²³ ³¦²»¦ ” ²Ž ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×”.
ø” ¦¬ĆÕ” ײ” × ”¤ ²³”. ³ ¹²³”Ć’» Õ¦¦× ³”¬¦ ” ÕĆ ³×Ć Ą ³Ą¦Õ¹ ²÷æ Ʀ¦³¦ ¦Ž×, ¹×ĆŽæ ¦³¬Ć Š³«¦- ³¹¦-³²¹³²¦×, ²÷æ ¦¦¦”Ž × ·«³¦-³¦Õ¤Ć¦Õ Ī¦ÕĆĄ². Č 134 ÕĆ «” ”¤ Ś¦²² ¬¦Ć 100 ÕĆ «” ¹÷”æ² × Õ³¦³» ¦ ¦³÷”æ ¦×¤æ Ʀ¦³¦ ¦Ž×. ³×¦³Ž ²÷ Ʀ¦³¦ ¦Ž× - Š³¦ ×²Ć²× ³”² Ć ¦¬²²³¹Ą¹³×” ¦×³»¦²» «¦³¦¦×, ×”»”¦²’ ¦Ć ; ¦Ą²Ć -” ×” Ą²Ć¦» ¦÷ ²¦Ć’¦×” Ą²Ć» ¦³Õ Õ³”Ć’» ¹¦¬³ ; ³¹Ć¦ ” ²Ž ³Õ ÷Ʀ »Ą; ¦¦Ć ³³¦³ , ³Ć«”æšÕ Ą צ¦»³”Ćš”Õ.
Ó«”×” ²¹” ² Ʀ¦³¦Õ ¦Ž× ¦¬¦²³² š Õ, Ž¦ ²¦Ą³”š”æ² ¦¬žÕ ײ »ÕŽ²Ą» ÕƦ³”¦×, ³Õ Õ³”Ć’» ¦³«”Ž²Ą» ¹¦¬³ . Ó”³Õ³, ” 25: ²¦Ą³”Ć²’ ¦¬žÕ ײĄ¦×” Ą²Ć» ¦Ž×, Ą¦¦³ ”Õ”æ ¦ Ś¦²² 33: ”¤, ” × ÓŽ³¦Õ¦ ¦ ¬¦Ć 70:. ¦²”ץ ¦²¦³» ¹¦¬³ ² 4,7 ÕĆ × 1988«. ²¦Ą³”Ć²’ ¦ 3,7 ÕĆ , × 90- «¦, Ž¦ ²¦²”×Ć ¬¦Ć ³ ¦ «¦¦×¦ ¦³¬¦² ”¤ Ś¦²² ²Ą¦ Ź³” / ·.Ó. Ī”¤”¦× ,1993 « /.
Ō²¦× ³Ž ¹¦×Ćצ³Ć’¦«¦ ²¦²¦ ”¤ -
- ²Ć”¬¦ ׳ ¦Ž×¦”š» ²²Õ ÕĆĆ;
- ¦¬ĆŽĄ” ÕĆ , ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą” «³”Õ¦¦²’ Õ¦«» ³”¬¦Ą¦× ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×”;
- ¹¦×Ćצ³Ć’” ¦³«”” «¦²¹”³²×¦«¦ Ą¦³¦Ć ” ¦»³”¦ ³«¹Ć³¦×”Õ ¦Ž×¦«¦ Ʀ¦³¦ ¬¦³’¬ ² Š³¦¦Õ ³¦²²”Õ;
- ¹³¦š ¦»¦ Ą ¦³«”” ÕĆ’¦ ³³¦³;
- ¦²”¦Ą »Ž²Ą» ²³²× Ć ¦Ž×¦”š» ×Ć”«¦²¬³«”æš» »¦Ć¦« .
ÓŽ³¦Õ” ¦” Ś¦²² - ¦«³¦Õ ³«¦, ץĆæŽ”æš 29 ”Õ²³”צ-³³¦³”Ć’» ¦¬³”¦×” . ŪĆ’²Ą¦»¦ ²× ¹«¦’ ³”Õš × ¬”²² ”» ¦Ć«, ŌĄ, ³”, ” » Ʀš”’ ²¦²”×Ć 43.2 ÕĆ.«”, × ¦Õ Ž²Ć ”¤-30,4 ÕĆ.«”. ·«³¦ĄĆÕ”Ž²Ą ¹²Ć¦× ¦×¦Ćæ ׳”š×”’ ²’ ¦Ž ײ Ą¹Ć’¹³ ¹Õ³¦«¦ ¦²” ² ¹²¦ Ž×Õ » ³¦×¦²×¦Õ ÷«¦¦, ”Ą Ą”Ą ¦” ²³”” ¦ ²Ć’» ²» » ¬²× -- ”²¹» ”צ . ŪĆ’²Ą¦ »¦ ²×¦ Ś¦²² ²Ą¦«¦ ÓŽ³¦Õ’ × ¦²¦×¦Õ ²”Ć³¹² ” ³¦×¦²× ÷צ¦×¦Ž²Ą¦ ³¦¹Ą,”Ą Ą”Ą ²’ ¬Ć”«¦³ ¹²Ć¦× Ć ³¦×¦²×” Ą¦³Õ¦×. ¦ Š¦ ³Ž ”ŽĆ’” Ž”²’ ”¤ ”” Ą¦³Õ¦×Õ Ą¹Ć’¹³”Õ. ø¦ ”³”×Ć »”³”Ą³¦ Ć ²Ą¦×²Ą¦ ¦¬Ć”².
³«¦ ¤³¦Ą¦ ³”²³¦²³” ³¦×¦-¦¦Ć² ¦¦Ć² ¦Ž× ² ĄÕ ²²×Õ Ć¦¦³¦Õ, Õ¦«¦ ³¹×Ć”÷» ÕĆ’. ø¦ ¦¬¹²Ć¦×Ć×” ¦¬»¦Õ¦²’ ײĄ¦×” ¦Ž×, ײ ¦³«”Ž²Ą» Õ³”Ć’» ¹¦¬³ ²²Õ”Ž²Ą¦«¦ ³¦× ÕĆ”³”×» ³”¬¦. ³Ą³”š × ¦²Ć «¦ «¦²¹”³²×¦ ¦³÷Ą ·Ī ”«¹¬¦ ¦³”Ʀ²’ ” ÓŽ³¦Õ¦ ¦, Ą”Ą ײ ²³”.
³”ĄŽ²Ą ”³”Ʀה¦ Õ”³”Ć’¦-»Ž²Ą¦ ³×¦¦³¹÷ ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×”. ” ¦²Ć «¦ ²¦×”Ą¹ ” ²Ć’²Ą¦»¦ ²×¹æ ³¦¹Ąæ × ²³” ׳¦²Ć × 90 ³”, ¦«” Ą”Ą ” ¦³¬ĆÕ × ”«³”³¦Õ ²Ą¦³ ³¦Õ¤Ć ²³²×” - × 500 ³”. ³¦×¦²×¦ Õ³”Ć’» ¹¦¬³ ²¦²”×Ć Ć¤’ 50 ³¦¦× × ²³”× ² 1990«, ” » ¦²”ץ ²Ć’²Ą¦Õ¹ »¦ ²×¹ -14 ³¦¦×. ² Õ³”Ć’» ¹¦¬³ ¹”Ʀ ¦ 5 Ą« ²×¹æš«¦ ך²×” ” «Ą”³, ¦«” Ą”Ą × ³”×» ²³””» Š¦ ¦Ą””Ć’ ¦²«” 300 - 400 Ą«. Ū¦Ą³”š”² ײ ¦³«”Ž²Ą» ¹¦¬³ , ײĄ¦×” ¦Ž×. ³¦×¦²×¦ ³”Ą¦³¦× ²Ć¦²’ ¦ 10:, ³¦¹¬¦³¦Ž» Ą¦Õ¬” ¦× - ¦ 6:. ” ¦²Ć «¦ ²” ³¦×¦²×” ³¦¹Ą ²Ć’²Ą¦»¦ ²×» ³³ ײ» ¦³Õ ²¦¬²×¦² ¦ ²³”×æ ²¦ ²³«¦ ¦×Õ × 1986 - 1990 «« ¦²« 45: /Ī.Č. Ū”³”, 1995 « /.
1990-» «¦”» × ÓŽ³¦Õ’ , Ą”Ą צ ײ ²³”, ³¦²»¦ ¬¦Ć’¤ ³Õ, »”³”Ą³ Ć Ó×Ć’²Ą¦«¦ ³” ¦” ²Ą¦×²Ą¦ ¦¬Ć”². ”²’ Ą¦Ć»¦¦× ²¦×»¦¦× ³¦¬³”¹æ² × ”²²¦” Ą³²’²Ą» »¦ ²×, צĄ”æ ³Õ³²Ą »¦ ²×”, ³”²¤³æ Ʀš” ÕĆ’, ×ĆÕ» Ć ²”¦×¦²×” ¦«¦³¦Ž²×” ³”¬¦ŽÕ ²Ć¹÷”šÕ. ³¹Ć’” Õæ² «³” ÕƦƒ¦×”, ³ Š¦Õ ³Ą¦ ”³¹¤”æ² ²×¦¦¬¦³¦, ²¦Ą³”š”æ² ²³ ³”Õ³ ÕƦƒ¦×” . ŪƦ÷” ³¦³«”” ÕƦƒ¦×” ²¦³¦×¦÷”² Õ³”Õ ¦ צ²²”¦×Ćæ ²×¦¦¬¦³¦¦×, ¹²Ć×” ¬²²²Õ¦²’ ²¦Ć’¦×” ÕĆ’.
²× ² ŠÕ ¦¬»¦Õ Õ³¦³ ¦ ¦²×¦æ ²²Õ ÕĆĆ, ””³¦×”» Ą Õ²Õ ¦Ž×¦-ĄĆÕ”Ž²ĄÕ ŠĄ¦¦ÕŽ²ĄÕ ¹²Ć¦×Õ, Ʀ¦²Õ» ²×¦¦¬¦³¦¦×, ³³¦×”¦ ³”¦«Ć¹¬¦ ¦¬³”¬¦Ą ¦Ž×, ³”¦”Ć’¦«¦ ³Õ ײ» ×¦× ¹¦¬³ , Ą¦”³”» »¦Ć¦« צ»Ć×” ²Ć’²Ą¦»¦» ²×» Ą¹Ć’¹³. ¦ ײ» Š» ²²Õ”» ¦¬»¦Õ¦ ¦Ć¦ ²¦Ć’¦×”’ ¬¦Ć¦«”æ ÕĆĆ ² ¹Ž¦Õ Ą¦Ą³» ¹²Ć¦× ” ³»¦¦Õ ³¦. ¬¦Ć’¤²× ³”×» ²³” ”Ą×¦ ³”³”¬”×”æ² ¦²×”×”æ² ¬¦Ć¦«Ž²Ą Õ¦ × ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×”, ¦²¦×” ” ²¦Ą³”š Ć ¦Ć¦Õ ¦Ą” ¦ ²Ž²Ą» Õ³”Ć’» ¹¦¬³ »ÕŽ²Ą» ²³²× ”š ³”² ³ Õ”Ą²Õ”Ć’¦Õ ²¦Ć’¦×” ¬¦Ć¦«Ž²Ą» ”Ą¦³¦× ¦×¤ Ʀ¦³¦ ¦Ž×, ¦”×Ć ¬¦Ć , ×³Ć ²¦³Ą¦×, ” ”Ą÷ ¦²¹š²×Ć Ą¦ÕĆĄ²” ³¹«» Õ³¦³ , ¦Ą”ה暻 «”צ«¦ צ ²× ” ²¦²¦ ³³¦¦ ²³, ¦ ¹Ć¹Ž¤”æš» ¹²Ć¦× ¦³Õ³¦×” ¹³¦÷”. Ł”Ą” ²²Õ” ³×¦²×” ¦Ć¹ŽĆ” ”×” ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×”.
Ū³ ²¦³¦Ą¦× ”Ą» Õ¦¦× × »¦ ²×” ²¦³Õ³¦×”Ʀ²’ ²Ą¦Ć’Ą¦ ¦²¦×» ”³”×Ć , ¦¬žÕ» × ”¹Ž¦ Ć³”¹³ ¦ ¦¬šÕ ”×”Õ ģ ”Ć’³”צ ģ ÕĆĆ. ¦Ą” Š” ²²Õ” ¦»×”×” ¬¦Ć 0,1 - 0,3 ³¦” ¦²×¦ Ʀš” Õ³” ²¦²”×Ć ¦Ć’Ą¦ 2 ³¦” Õ³¦×¦«¦ ”«³¦³¦×¦²×” / Ź.. ³÷¹Ą¦× , Į.Į.³”¦× , 1991 « /.
Ó”¬¦Ć ”×ææ ²¦³æ / ¦Ą¦Ć¦ 60 Ć / Õ ģ¬¦”ÕŽ²Ą¦ģ ÕĆĆ. Ā«¦ ¦³Ž²Ą ¦Ć¦÷ ³”³”¬¦” ”ײ³ ²ĄÕ ¹ŽÕ Ś. ” ³¦Õ - ¦²¦×”ĆÕ ”³¦¦²¦. ¦”ÕŽ²Ą¦ ”³”×Ć ³”²²Õ”³×” ײ ÷צ Ą”Ą »¦³¦¤¦ ²¬”Ć”²³¦×”¦ Ʀ × Õ”²¤”¬”» ¦Ć’Ą¦ Õ», ¦ Ą¦²ÕŽ²Ą» ×”Õ¦²× . Ō¦ ²»¦ ³” ×Ć Ļ¹ × ” ³”× ³”² , ²××” «¦ ² ¦Ć¦÷Õ ¬²» Ć. ³”ĄŽ²Ą¦Õ Ć” ¦²¦× «¦ ³ ²¦²¦ × ×¦Ć ×²» ²Ć’²Ą¦»¦ ²×» ³”¬¦ × ²¦¦×²× ² ³³¦Õ Ą¦²ÕŽ²ĄÕ ³Õ”Õ ³Õ ¬¦”ÕŽ²Ą» ³”³”¦× Õ”³”Ć¦× Ć ¹»¦” ” ³”²Õ, Ą¦Õ¦²³¦×” ”צ” ³¹«» ¦³«”Ž²Ą» ¦»¦¦×. Ū¦«Ć”²¦ ¦³ ¬¦”ÕŽ²Ą¦«¦ ÕĆĆ ¦³÷×”’ ²× Ą¦²ÕŽ²Ą» ²Ć ” ³”² × ²”Õ» ³”²» ¦×¦Ćæ ²”Ć’ ¬¦”ÕŽ²Ą ³”³” /500-507/, Ą¦¦³ ¦Ć¹Ž”æ Ž”² ¦³Ć» ³”² / ²ŽĆ²Ą”, ³¦Õ”¤Ą, Ą¦³ ¹¬”, ×¦× ×”Ć³” /. ”÷” ³¦Ć’ ¦×¦² ¬¦”ÕŽ²ĄÕ Ą¦Õ¦²”Õ, Ć ³«¦¦×Ć Ą¦¦³» ”Ą÷ ²¦Ć’¹æ ¬¦”ÕŽ²Ą ³”³”. ² Õ³¦³ ¦ ¹¦¬³æ ¦Ž× ”³”×Ć ” ²¦” ¦¦³¦, ģ²¦¦×²×¹æš«¦ ³³¦ģ. ³ ¬¦”ÕŽ²Ą¦«¦ ÕĆĆ ¦Ć¦÷ × ¦²¦×¹ ²¦²”×Ć Ć¹» Ą”Ć”³ Ć ¦²×” ²Ć’²Ą¦»¦ ²×» Ą¹Ć’¹³, Ą¦¦³ ¦Ć’¹æ² ¦¹Ć³¦²’æ ¹ ¦«¦³¦Ą¦×. ”¹Ž¦ Ć³”¹³ Õ² Õ”Ć¦ Ą³Ž²Ą» ”ÕŽ” ¦ ¦×¦¹ ¬¦”ÕŽ²Ą¦«¦ ÕĆĆ. Ō ¦¬³”š”æ ×Õ” ” ¦²”¦Ž¦ ŠĄ²³Õ”Ć’¦ ¦×³÷ ¦³Ž²Ą» ¦²¹Ć”¦× Š¦«¦ ”³”×Ć ¬¦Ć’¤ ³¹¦² × ¦²÷ ” ¦²¦× ¬¦”ÕŽ²Ą¦«¦ ÕĆĆ ”Ą» ÷ ¹³¦÷”×, Ą”Ą ³ ³”¦¦Õ ÕĆĆ.
””» ²³””» ²¹š²×¹ š ²Ą¦Ć’Ą¦ ”³”×Ć ”Ć’³”צ«¦ ÕĆĆ, ¦ĆŽ”æš»² ¦ ¬¦”ÕŽ²Ą¦«¦, ¦ ²»¦» Õ÷¹ ²¦¬¦ . Ī Õ, ”³Õ³, ¦¦²² ¦³«”¦-¬¦Ć¦«Ž²Ą¦. ¦ĆŽ ¦ ¬¦”ÕŽ²Ą¦«¦ ¦¦ ¹Ž×” ×Ć Ą¦²ÕŽ²Ą» ³Õ¦×, ³¹²Õ”³×” ³Õ ²”Ć’» ³”³”¦×. Ū¹’ «¦ Ą¦ ²×¦² :
- Ą ²¦”æ ģ÷צ ¦³¦×¦ ģ ¦Ž× ” ²Ž ¦³÷” ÕĄ³¦¬¦Ć¦«Ž²Ą¦ Ć’¦² ;
- »¦ ²×¦ ¦Ć÷¦ ¦Ć¦²’æ ²¦Ć’¦×”’ ×¹³ ³²¹³² Ć ×¦²³¦×¦²×” ³¦¹Ą, ¦³÷×” ¬”Ć”² ”Ć’» ך²×;
- ³Õ’ ¦Ć’Ą¦ ¦³«”Ž²Ą ¹¦¬³ /Ą”Ą ³”×Ʀ, Ą¦Õ¦² /
- Õ³”Ć’» ¦¹²Õ ÕƦ ³”²×¦³Õ / Ą”ĆÕ”«, ¦Õ¦²¤Ć”Ą / ¬””Ć’¦×” Õ¹Ą”;
- ”³š¦ ²¦Ć’¦×”’ »ÕŽ²Ą ²;
- ¬¦³’¬” ² ²¦³Ą”Õ, ׳ĆÕ ¬¦ĆÕ ¦²¹š²×Ć² ¦Ć’Ą¦ Õ»”Ž²ĄÕ, ³¦Ć”ĄŽ²ĄÕ ¬¦Ć¦«Ž²ĄÕ Õ¦”Õ, ¦¹²Ą”² ²¦Ć’¦×” Š³» Õ”²Ć ³”² , ¦×”³¦× ”²¦× ³”² , ³”²Ć’» ²Ą¦×, ²³» Õ» ³”³”¦×;
- ³¦×¦² Ą”Ą ³”×Ʀ ÕĆĄ” ¦¬³”¬¦Ą” ¦Ž×;
- ײ Õ³¦³ ¦ ³«¹Ć³¦×”æ Ʀ¦³¦ ¦Ž× ”š ³”² ¦²¹š²×Ćæ² × ²²Õ ²×¦¦¬¦³¦¦×.
¦Ć¦«Ž²Ą”, ¦³«”Ž²Ą”, ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą” ²²Õ ²¦Ć’¹æ × ¦²¦×¦Õ ÷ ³ , Ž¦ ¦³«”¦-¬¦Ć¦«Ž²Ą¦ ÕĆĆ. ģŌ³«”Ž²ĄÕģ ÕĆĆ ³¦ ”×”’ × Ū· ģ¬¦Ć¦«Ž²ĄÕ,ģ צ Ź³”, ³×³÷ ģŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦ ģ ²²Õ Õæ² × ³”» ²³””».
ģČ«³³¦×””ģ ²²Õ” ÕĆĆ ¦ĆŽ”² ¦ ³¹š» Õ, Ž¦ ¦” ¦¹²Ą” ³Õ × ¦«³”Ž» Ą¦ĆŽ²×”» »ÕŽ²Ą» ²¦× Õ³”Ć’» ¹¦¬³ ¬ ²÷ Ą”Ž²×” ¦Ć¹Ž”Õ¦ ³¦¹Ą. Ū· ײ ¬¦Ć’¤ ³”Õ”» ¦Ć¹Ž”æ ²²Ć¦×” ¦ ²²Õ ² ¦”Ć’Õ ”×”Õ ¹²¦ Ž×¦«¦ ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×” sustainable agriculture. ø” ²²Õ” Õ ²»¦ Ž³ ² ģ«³³¦×”Õģ ÕĆĆÕ. Ā «Ć”×” Ć’ -
- ”÷ ³¦² ³¦×¦²×” ” ²Ž ŠĄ¦¦Õ פ» Õ”Ą²Õ”Ć’¦«¦ ²¦Ć’¦×” ×¹³» ³²¹³²¦× »¦ ²×”;
- ³Õ ŠĄ¦¦ÕŽ²Ą ¦³”×”» Ą¦”³”» »¦Ć¦« , ¤³¦Ą¦ ²¦Ć’¹ ¦²÷ ²ĆĄ, ÕĄ³¦¬¦Ć¦«, ”«³¦»Õ, ”«³¦ŠĄ¦Ć¦«, ÕĆĆ ³¹«» ”¹Ą, ¦»³”” ³²¹³²¦× ¦Ą³¹÷”æš ²³.
Ӕײզ ¦ ”×” ײ Š ²²Õ ²”× ²×¦ ””Ž ¬¦Ć¦«”æ ŠĄ¦Ć¦«”æ ÕĆĆ. · Š¦ ¦”Ž”, Ž¦ ²Ć’²Ą¦»¦ ²×¦ ³³, ”«³¦ŠĄ¦²²Õ” ³”²²Õ”³×”² Ą”Ą ¦ ¦²Ć’¦ ”×²Õ , ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą ³²¦²¬ĆÕ ¦³«”Õ, ץĆæŽ”æš ×”Õ¦²×”¦ ³”× Ć”¤”” ³¦×¦²×”, ²”× Ž”² Ą¦¦³¦«¦ /³”²×¦²×¦, ÷צ¦×¦²×¦, Ć²¦ ³¹« × »¦ ²×”/, ¹Ą”³¹æ Ą”Ą ²Ž²Ą ¦³«” ¦«¦ ¦³«”Õ”. Č²Ą¹²²×¦ ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×” ²¦²¦ × ¦Õ, Ž¦¬ ²¦”×”’ ¦Õ”Ć’¦ ×”Õ¦ ²× Š» ¦³«”¦× Ć Ą”Ž²×¦«¦, ³³¦¦¦»³”¦«¦ ²¦”Ć’¦ ²³”×Ćצ«¦ ³¦×¦²×” ³¦¹Ą¦× ” / Ņ. Ģ”²Ć’, 1991 « /.
Ū Ć’æ ³”²³¦²³” ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą» Õ¦¦× »¦ ²×¦×” ²¦” Ģ÷¹”³¦ Ū¦æ ¬¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ×÷, ¦²¦× ”³”×Ć Ą¦¦³¦«¦:
- ²¦” צզ÷¦ ¦×¤ Ʀ¦³¦ ÕĆ’;
- ׳”š×” ¦³¦×» ³”² ÷צ» ¦ צզ÷² ¬ ³Õ »ÕŽ²Ą» ²³²× ”š ³”² , ¹³”÷» ¦¬”צĄ Õ²Ą» ³”³”¦×;
- ³¦×¦²×¦ ¦Ć¦«Ž²Ą ¦Ć¦» ³¦¹Ą¦× ” × ”ŽĆ’» Ą¦ĆŽ²×”» ¦ ¦²¹Õ ”Õ;
- ²¦”Ć’¦ Ć””×Ʀ צ ²× ” ³³¦¹ ¬ ײĄ» ”«³¹¦Ą ” ;
- ÕÕ”Ć’¦, ¦ צզ÷¦², ¦³¬Ć צ¦¬”×ĆÕ» ²³’×» ³²¹³²¦×;
- ²¦” ¬¦”²¦ ²³ ¦¬” ” ¬” ¬Ć”«¦³» ¹²Ć¦× ÷.
Ō²¦×¹ ¬¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ÕĆĆ ²¦²”×Ć ²×¦¦¬¦³¦ Ć ²²Õ” ²×¦¦¬¦³¦¦×, ××¦Õ ” ¦²¦× ”Ć’¦ ¦Ą¦¹³¦ ¦Ą ÕĆ’. Ūצ¦¬¦³¦ ²³¦² ” ¦²¦× Ʀ¦²Õ”. Ō¬”Ć’ Ą¦Õ¦ ²×¦¦¬¦³¦¦× - Õ¦«¦Ć ¦¦Ć ¬¦¬¦× ³”× » ²Õ² ²¦ Ć”Ą¦×Õ, ³¦¬¦¬¦× ³¦Õ÷¹¦Ž Ą¹Ć’¹³ / ¦¹Ą¦² ¦÷×/, ¦Õ ³¦× Ą¦Ć¦²¦×, ³¦”¤. Ō²¦¬¦ ×Õ” ¹Ć² ¦ĆĄ¹Ć’¹³ - ²¦×Õ²¦Õ צĆ×”æ ×¹» Ć ¬¦Ć Ą¹Ć’¹³ × ²Õ¤”» ¦²×”». Ģ¦« צ³¦² ¦ĆĄ¹Ć’¹³ ¬Ć ³”³”¬¦” 40 - 50 Ć ”” , ¦ × ¦²Ć²× ³² Ą Õ ¬Ć ¹³”Ž. Ś”¦¦¬³” ×¦× ³”² × ²Õ¤”» ¦²×”» ¦¬²Ž×” ¦²¹Ć × ¦Ž×¹ ¬¦Ć’¤» Ą¦ĆŽ²× ³”²Ć’» ¦²”Ą¦× ”Ą×”æ ÕĄ³¦¬¦Ć¦«Ž²Ą¦ Ć’¦² × Ą¦³ ¦¬”Õ¦Õ ²Ć¦.
øĄ¦Ć¦«Ž²Ą »¦ ²×” ¦Ć÷ ”³¹ ² ³”²×¦²×¦Õ ץĆ掔’ ÷צ¦×¦Ž²Ą¦ ”³”×Ć, Ž¦ ¦¬»¦Õ¦ Ć ¦Ć¦ ¹Ć” «¦ ¦×”³¦ ³¦¹Ą ” Õ² ¦Ć¹Ž”’ ¦³«”Ž²Ą ¹¦¬³. ³ ¦¹²Õ¦ ”«³¹Ą ” 1 «Ą”³ /1, 5 «¦Ć¦× ĪŚŪ Ć 15 ¦× / Õ¦÷¦ ³¦×¦’ צ²’ ¦ 10 ¦ Ą¦Õ¦²¦× ” 1 «Ą”³ ²Ć’²Ą¦»¦ ²×» ¹«¦ , Ž¦ ¦¬²Ž ײ¦Ą¹æ ¹³¦÷” ¦²’ Ą¹Ć’¹³ × Ć¦¦²Õ¦Õ ²×¦¦¬¦³¦ / Ź.. ³÷¹Ą¦×, Ł.Ł. ³”¦×, 1991 « /.
Č ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ÕĆĆ ¦×”, ¦” Õ ²×¦ Ą¦³ × ”¹Ž» ³¹”» ĄĆ”²²Ą¦× ¦Ž²×¦ ²Ć’²Ą¦»¦ ²×¦ ”¹Ą. Ō²¦×¦¦Ć¦÷Ą ¦Ž²×¦ ”«³¦¦ÕŽ²Ą¦ ”¹Ą ·.Ł. ¦Ć¦¦× š × 18 ץ ²¦³Õ¹Ć³¦×”Ć ¦²¦× ³ ”«³¦ŠĄ¦Ć¦« - × ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×” × «”³Õ¦ ² ³³¦¦ . Ā«¦ ³”ĄŽ²Ą ³Ą¦Õ” ²¦Ć’¹æ² ” ³¹¬÷¦Õ ³ ³¦×¦²× ¬¦Ć¦«Ž²Ą ¦Ć¦¦ ¦³¦×¦ ³¦¹Ą. Ś¦²² ¬Ć ²¦” ¦ Õ ·.Ł. ¦Ć¦¦×” , ¦²¦×” Ć’ Ą¦¦³¦«¦ - ¦³÷Ą” ”¹Ž» ²²Ć¦×” × ¦¬Ć”² ŠĄ¦Ć¦« ¬¦Ć¦«” Ś¦²² ²Ą¦«¦ ÕĆĆ. ČÕ ×³× ³”³”¬¦”” ¦²¹š²×Ć” ³¦«³”ÕÕ” ²¦” ²²Õ ²³Ą” ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦ ³¦¹Ą ” ¦²¦× Õ÷¹”³¦» ²””³¦× / IFOAM/.
¦²³²×¦Õ ²³Ą” ¹Õ ¦³«”” ģ¦³«”Ž²Ą¦«¦ģ ³Ą” × Ś¦²² צզ÷¦ ²Õ¹Ć³¦×”’ ³Õ³¦× Ą ³»¦¹ ” ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą Õ¦ »¦ ²×¦×”. Ć ¦²¹š²×Ć ³¦«³”ÕÕ Ū³Ą” Ģ”³Ą«” ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦ ³¦¹Ą ²¦” Ū³Ą”¦ ³ øĪŌÓČ·, Ą¦¦³ Õ ¹÷ ²×¦ ³«¦”Ć’ ¦Ć, ” ”Ą÷ ·²²¦”æ ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą» »¦ ²× Ś¦²², Ą¹” ×»¦ »¦ ²×” Ī”Ć¹÷² Ą¦ , Ł¹Ć’²Ą¦ , Ī¹³²Ą¦ , Ģ¦²Ą¦×²Ą¦ ²Ą¦×²Ą¦ ¦¬Ć”² /ŁŌŌ ģÓ”¤ ¹’ģ, ·Ō Õ. Ū”ײĄ¦«¦ Ó×Ć’²Ą¦«¦ ³” ¦”, ³Õ” ģøŁż ģ ĆĄ¦Ć¹Ą²Ą¦«¦ ³” ¦” /. Ė¦ ²×” ”Õ”æ² ŠĄ¦Ć¦«Ž²ĄÕ ³¦×¦²×¦Õ ¦×²” «³Ž» Ć ²Ą¦«¦ Ž²Ą¦«¦ ”, ĆĄ”³²×» ³”×, ¦¬Ć», Ą¦¦Ć /צƦĄ¦/. Ź¦ Õ ¦Ć¦¦×”, øĪŌÓČ· ²¦³¹Ž”æ ² ¦³«””Õ ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×” Ā׳¦ Ū·. Č» ”³³”Õ ×Ćæ²: ”²²¦” NATURLAND , EKOSEM, APOLLO (AHU) MICHAEL FIELDS AGRICULTURAL INSTITUTE , FARM VERIFIED ORGANIC (CIF ) , ECOLAND ž¦Ć’¤”ž. ³¦¬ĆÕ”Õ ²¦” ”Ć’³”×» ²²Õ ÕĆĆ ”Õ”æ² ”¹Ž¦-²²Ć¦×”Ć’²Ą ²¹ ÓŽ³¦Õ¦ ¦ Ś¦²². ĆĄ¦Ć¹Ą²Ą” Į¦²¹”³²×” ŪĆ’²Ą¦»¦ ²×” ·Ą”Õ ²¦×Õ²¦ ² ÓČČ ģ·«³¦ŠĄ¦¦³Õģ ³”³”¬”×” ³¦«³”ÕÕ¹ ¦ ²¦”æ ”Ć’³”×» ²²Õ ÕĆĆ × »¦ ²×”» Ó×Ć’²Ą¦«¦ ³” ¦” ²Ą¦×²Ą¦ ¦¬Ć”² × ³”ÕĄ”» ³¦Ą” ¦ ³»¦¹ Ą ¹²¦ Ž×¦Õ¹ ³”×æ ” ƦĄ”Ć’¦Õ ¹³¦× ģÓ×Ć’-21ģ. ”÷Õ Õ¦Õ¦Õ × ³”Ć” ¦¦¬¦ ³¦«³”ÕÕ ×Ć² ”³²¦×”¦²’ ²”Õ» »¦ ²×, ” ”Ą ÷ צ³Ž²Ą ¦»¦ ²”Ć²¦× ³¹Ą¦×¦Ć Ą ¦²×¦æ ¦×» »¦Ć¦« ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ³¦×¦²×” ³¦¹Ą. ÷ ²¹š²×¹ ¦ × ”Ą¦«¦ ³¦×¦²×” ” ³¹¬÷¦Õ. Ś”¬¦ ¦ ³”Ć” ³¦«³”ÕÕ ”Ž” × 1995 «¦¹ ¦ ”× ¹³”×Ć ²Ć’²Ą¦«¦ »¦ ²×” ³ ¦³÷Ą ¦¬Ć”²¦«¦ ³” ¦¦«¦ Ą¦Õ¦× ¦ ÕĆ’Õ ³²¹³²”Õ ³¹Ą¦×¦Ć »¦ ²×.
Ė¦ ²×” ×Ćæ² ŽÕ Ć Ó×Ć’²Ą¦«¦ ³” ¦”. Ī³²” ²¹” × ²Ć’²Ą¦Õ »¦ ²× ³” ¦” ¦³”÷” ¦¬š ²¦²¦ ²Ć’²Ą¦»¦ ²×¦«¦ ³¦×¦²×” × Ś¦²². ³” ¦ ³Ą¦ ²Ć²’ ¦¬žÕ ײ ¦³«”Ž²Ą» Õ³”Ć’» ¹¦¬³ . ” ¦²Ć 10 Ć ×² ¦³«”Ž²Ą» ¹¦¬³ ” 1 «” ³×¤”Ʀ 9 ¦, ” Õ³”Ć’» ² 1992 «¦” - 1,7 .× ” 1 «” ”¤. ·”Ʀ«Ž¦ ¦Ć¦÷ ² ³ÕÕ ²¦×, Ą¦¦³¦ ²¦Ą³”Ʀ²’ ² 1,4 Ą«/«” × 1989 «¦¹ ¦ 0,2 Ą«/«” × 1994«¦¹. / .·. ×» , 1995 « /. Ł”Ą” ÷ ”¬Ć攲 × »¦ ²×”». Ō¬” »¦ ²×” ²”Ć³¹æ² ” ³¦×¦²× ÷צ¦×¦Ž²Ą¦ ³¦¹Ą. ·”Ć »¦ ²×¦ Ć’¦² ” ³¦ 1993-1995 «« ¦Ą””Ć, Ž¦ ¹³¦÷” ¦²’ ²Ć’²Ą¦»¦ ²×» Ą¹Ć’¹³ Ą”, Š¦ ¦¬ž²² ĄÕ Ʀ¦³¦Õ ¦Ž×, ”ŽĆ’Õ ×²Õ Õ³”Ć’» ¦³«”Ž²Ą» ¹¦¬³ , ²¦¬ĆæÕ ²×¦¦¬¦³¦¦× ¦²¹²×Õ ³”×Ć’¦ ²²Õ ¹»¦” ” ²Ć’²Ą¦»¦ ²×Õ Ą¹Ć’¹³”Õ. ¦²Ć «¦ × »¦ ²×”» ²¦Ć’¹æ² × ¦²¦×¦Õ ¦Ć’Ą¦ Ć”Ą¦× Õ¦«¦Ć ³”×. ”ŽĆ’¦ ²Ć”²’ ¦Ć ¬¦¬¦×» Ą¹Ć’¹³ /ĄĆ׳, Ćæ/, Ž¦ ³×¦ Ą š ¬¦Ć’¤Õ¹ ²÷æ Ʀ¦³¦ ¦Ž×.
³¦«³”ÕÕ” ”¹Ž» ³¦×¦²×» ³”¬¦ ¦ ³”³”¬¦Ą ”Ć’³”×» ²²Õ ÕĆĆ × »¦ ²×”» Ó×Ć’²Ą¦«¦ ³” ¦” ץĆ掔 :
- ¦Ą¹ ²¦²¦ ³³¦» ²³ × ¦;
- ¹Ž ”ĄŽ²Ą¦«¦ ²¦²¦ ¹³¦× × »¦ ²×
- ”ĄĆ”Ą¹ Õ¦Ć’» ¦Ć Ć ¦²×¦ »¦Ć¦« ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ³¦×¦²×” ²Ć’²Ą¦»¦ ²×» Ą¹Ć’¹³ ² ¹Ž¦Õ ²”Ć” »¦ ²×;
- ³”³”¬¦Ą¹ ³¦Ą” ¦³«”” ³Õ³²Ą¦«¦ »¦ ²×” ” ¦²¦× «¦ ¬¦Ć¦«” ² ¦²Ć¹æš ²³Ą” ³¦×¦²×”.
²» × ³¤ ³¦¬ĆÕ ¦ ×æ ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ÕĆĆ ”ײ ¦ ¹³¦× ¦¬³”¦×” ¦¬¹Ž, ¹”Õ”Ć’» ²²Ć¦×” ¦«¦¦×Ą Õ¦Ć¦» Ą”³¦×. ¦Š¦Õ¹ ²×¦ ³”¬¦ Õ ¦«³”Ž×”Õ ³¦×Õ ”¹Ž» ²²Ć¦×” . Ū 1995 «¦” Ž”² ¹Ž¬ Ą¹³² ¦ ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦Õ¹ ÕĆĆæ Ć ²¹¦× ĮŪĖ· ²”Ć²¦× »¦ ²× Ó×Ć’²Ą¦«¦ ĆĄ¦Ć¹Ą²Ą¦«¦ ³” ¦¦× /¦ .. ”¦×”/. ³¦«³”ÕÕ” ¦ ³”×æ ŠĄ¦Ć¦«Ž²Ą¦«¦ ÕĆĆ × Ó×Ć’²Ą¦Õ ³” ¦ ¦Ć¹ŽĆ” Õ÷¹”³¦¹æ ¦³÷Ą¹. ³¦×¦² ¦¬Õ ¦¦Õ ¦ ×æ ¦³«”Ž²Ą¦«¦ ³Õ³²Ą¦«¦ »¦ ²×” ² ”²²¦” EKOLAND/¦Ć’¤”/. Į³¹” ²”Ć²¦× ³” ¦” /Ā.Č.Ū¦Ć”Ą¦×, Ū. . Ł”³”¬¤, Ź.Ź. ÓĄ¦, Č.. Ī¦³¦×Ą¦, .. ”¦×”/ ÕĆ” צզ÷¦²’ ¦”Ą¦Õ² ² ŠĄ¦Ć¦«Ž²ĄÕ »¦ ²×”Õ ¦Ć’¤, ¦³«”Ž²ĄÕ ³¦×¦²×¦Õ ³³”¬¦Ą¦ ¦¹Ą ÷צ¦×¦²×” × Ū·.
/Č.. Ī¦³¦×Ą¦, ..”¦×” /.
[Return to CCI Home Page]
[Return to Ag Initiative Main Page]