Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Wednesday, May 10, 2000 15:25

Φխ¦²Œ


Φխ¦²Œ

(•‰³‰×¦Ÿ “‰‘Œ³” Į³”÷Ÿ”‘²ĄŠ» ȑŠˆŠ”ŒŠ×/Ūù÷¬ Ś”Ž×ŠŒŠ‹ ʉ³Õ‰³²Œ×”)

ӉŽ”׊²ŠÕ¦ ¦Œ Œ¦«¦, ¬¦Ć’¤¦  ŠĆŠ Քɑ’ĄŠ  ¹ ×”² ¹Ž”²Œ¦Ą, ׉²’Õ” ˆ‰Ć‰²¦¦¬³”Ž‘¦ ¦Œ×‰²ŒŠ Չ²Œ¦ ­¦Ÿ Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹, ތ¦¬ ­³‰×³”ŒŠŒ’ ׍¬³”²×”‰Õ‰ × ­³¦ŒŠ×‘¦Õ ²Ć¹Ž”‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ × ×‰¤‰²Œ×¦, ²­¦²¦¬‘¦‰ ¦¬Ć”«¦³¦ŸŠŒ’ ­¦Ž×¹. ”¦¬”×Ɖ‘‘  × ­¦Ž×¹, ŠĆРв­¦Ć’޹‰Õ  × Ą”މ²Œ×‰ չÒފ, Ą¦Õ­¦²Œ צ²²Œ”‘”×Êה‰Œ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ ­¦Ž×, ³”޳»Ć‹‰Œ «ĆБвŒ¹æ ­¦Ž×¹ Š ­¦×¤”‰Œ צŸ¦¹Ÿ‰³÷Š×”æš¹æ ²­¦²¦¬‘¦²Œ’ ­‰²Ž”‘» ­¦Ž×.

Ӕފ‘” Œ‰ ²¦¬Š³”Œ’ Ćæ¬‰ ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ, Ą¦Œ¦³‰ ׍ ­¦ Œ¦«¦ ׍¬³”²×”Ê, ‘¦ ŠŽ¬‰«” Œ‰ Ջ²‘» ¦Œ»¦Ÿ¦× Š ¦Œ»¦Ÿ¦×, ²¦Ÿ‰³÷”šŠ» ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘¦‰ Õ”²Ć¦, Œ. Ą. ЌŠ ­³¦Ÿ¹ĄŒ ­³Š×ƉĄ”æŒ Õ‰ĆĄŠ» ÷Š×¦Œ‘» Š ‘”²‰Ą¦Õ», Ćæ¬ŠŒ‰Ć‰  ײ‹Ž‰²Ą¦«¦ Õ¹²¦³”, Š Ž”ՉŸĆ‹æŒ ­³¦ˆ‰²² Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”‘Š‹. Ł”Ą÷‰ ŠŽ¬‰«” Œ‰ މæ׉މ²ĄŠ» Š ÷Š×¦Œ‘» ŠĄ²Ą³ŠÕ‰‘Œ¦× Š ­‰²ŒŠˆŠŸ¦×, ŠĆŠ ³”²ŒŠŒ‰Ć’‘» Õ”Œ‰³Š”Ʀ×, ­¦Ÿ×‰³«”פŠ»²‹ ¦¬³”¬¦ŒĄ‰ ­‰²ŒŠˆŠŸ”Պ, (‘”­³ŠÕ‰³, ²³‰Ž”‘‘¹æ Œ³”×¹ ² ¦¬³”¬”Œ×”‰Õ» ù«¦×). ²Ê ׍ Ÿ‰Ć”‰Œ‰ "«¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ", ‘‰ Ÿ¦¬”×Ƌ Œ‰ ²¦³‘‹ĄŠ Š Š‘‰ˆŠ³¦×”‘‘‰ ŠĆŠ ¬¦Ć’‘‰ ³”²Œ‰‘Š‹. Ł”Ą÷‰ ‘‰ ³‰Ą¦Õ‰‘Ÿ¹‰Œ²‹ Ÿ¦¬”×ƋŒ’ Ą¦³‘Š Ց¦«¦Ć‰Œ‘Š» ²¦³‘‹Ą¦×: ¦‘Š Õ¦«¹Œ ׍÷ŠŒ’ × ­³¦ˆ‰²²‰ Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”‘Š‹ Š ¬Œ’ ³”Ž‘‰²‰‘ ­¦ ¦«¦³¦Ÿ¹ צ ׳‰Õ‹ ³”ެ³”²×”‘Š‹ «¦Œ¦×¦«¦ Ą¦Õ­¦²Œ”.

Φխ¦²Œ Õ¦÷‘¦ Ÿ‰Ć”Œ’ × ¦ŒĄ³Œ¦  Ą¹Ž‰, ‘¦ ²­‰ˆŠ”Ć’‘¦ ¹²Œ³¦‰‘‘‰ " Ž”Ą³¦Õ” " ¬¦Ć‰‰ ­¦Ć‰Ž‘, ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ ׍«Ć‹Ÿ‹Œ ”ĄĄ¹³”Œ‘‰  Š ­³‰Ÿ¦»³”‘‹æŒ Ą¦Õ­¦²Œ ¦Œ ­³¦‘ŠĄ‘¦×‰‘Š‹ × ‘‰«¦ ³”Ž‘» Œ×”³‰ . — Õ¦÷‰Œ‰ Ą¹­ŠŒ’ Ą¦Õ­¦²Œ‘‰ ‹šŠĄŠ ­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×”, ‘¦ Õ¦÷‰Œ‰ Š Ɖ«Ą¦ ²Ÿ‰Ć”Œ’ Š» ŠŽ ­¦Ÿ³¹Ž‘» Õ”Œ‰³Š”Ʀ×, Ą”Ą Ÿ¦²ĄŠ, ˆ‰Õ‰‘Œ‘‰ ¬Ć¦ĄŠ, ĄŠ³­ŠŽŠ Š Œ. ­. ²Ê ­Ć¦š”Ÿ’ ­¦Ž×¦Ć‹‰Œ, ùޤ‰ ײ‰«¦ ¬Ć¦ ¬ в­¦Ć’ަהŒ’ Ą¦Õ­¦²Œ‘  Ž”Ą³¦Õ, ²¦²Œ¦‹šŠ  ŠŽ ‘‰²Ą¦Ć’ĄŠ», ¦ŒŸ‰Ć‰‘‘» Ÿ³¹« ¦Œ Ÿ³¹«”, Ž”²Œ‰ . — Ќ¦Õ ²Ć¹Ž”‰, Ą¦«Ÿ” ¦Ÿ‘” Ž”²Œ’ Ž”­¦Ć‘ŠŒ²‹, ׍ Õ¦÷‰Œ‰ ‘”Ž”Œ’ Ž”­¦Ć‘‹Œ’ ²Ć‰Ÿ¹æš¹æ.

Ī”Ą¦  ¬ ŸŠŽ” ‘ ׍ ‘Š ׍¬³”Ê, ¬¹Ÿ‰Œ ùޤ‰, ‰²ĆŠ Չ²Œ¦ ­¦Ÿ Ą¦Õ­¦²Œ‘¦  Ą¹Ž‰  ¬¹Ÿ‰Œ ³¦×‘¦‰, »¦³¦¤¦ ­³¦²¹¤‰‘‘¦‰, ތ¦¬ Ą¦Õ­¦²Œ‘”‹ Ą¹Ž” ‘‰ ­Ć”הƔ × ×¦Ÿ‰. Ӊ­Ć¦»¦, ‰²ĆŠ ׍ ­¦Ć¦÷ŠŒ‰ × ¦²‘¦×”‘Љ ²¦Ć¦Õ¹, ¦‘” Ÿ”²Œ צŽÕ¦÷‘¦²Œ’ צŽŸ¹»¹ ²×¦¬¦Ÿ‘¦ ˆŠ³Ą¹Ćг¦×”Œ’.

²Ê ׉²’ މÉ‘  Õ”Œ‰³Š”Ć, Ÿ¦¬”×Ɖ‘‘  הՊ × Ą¦Õ­¦²Œ, Ÿ¦²Œ”Œ¦÷‘¦ ×Ć”÷‘ , ×”Õ ‘‰Œ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦²ŒŠ Ÿ¦­¦Ć‘ŠŒ‰Ć’‘¦ ¹×Ć”÷‘‹Œ’ ‰«¦. — ­³¦ŒŠ×‘¦Õ ²Ć¹Ž”‰ ×”Õ ­¦Œ³‰¬¹‰Œ²‹ Ÿ¦¬”׊Œ’ צŸ, ތ¦¬ ”ĄŒŠ×ŠŽŠ³¦×”Œ’ ­³¦ˆ‰²² ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹.

”¦¬”×Ɖ‘Љ ‘‰²Ą¦Ć’ĄŠ» Ʀ­”Œ »¦³¦¤‰  ¦«¦³¦Ÿ‘¦  ­¦Ž× ŠĆŠ «¦Œ¦×¦«¦ Ą¦Õ­¦²Œ” ¬¹Ÿ‰Œ ²­¦²¦¬²Œ×¦×”Œ’ ¬¦Ć‰‰ А‰ĄŒŠ×‘¦Õ¹ ¹Ž”²ŒŠæ ՊĄ³¦¦³«”‘ŠŽÕ¦× × ­³¦ˆ‰²²‰ Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”‘Š‹.

— ŠŸ‰”Ɖ ×”¤” Ą¦Õ­¦²Œ‘”‹ Ą¹Ž” Ÿ¦Ć÷‘” ŠÕ‰Œ’ ŸĆŠ‘¹ Ą”÷Ÿ¦  ²Œ¦³¦‘ ­¦ ­‰³ŠÕ‰Œ¹ ­¦ Ą³” ‘‰  Չ³‰ ­¦ 90 ²Õ Š ‘‰ ׍¤‰, Ž‰Õ 1,5 - 1,8 Õ, ތ¦¬ ­³¦ˆ‰²² ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹ ­³¦»¦ŸŠĆ ­³”׊ґ¦.

Ū¹š‰²Œ×¹‰Œ Ÿ×” ¦²‘¦×‘» ²­¦²¦¬” ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‹ Ą¦Õ­¦²Œ”: «¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ Š »¦Ć¦Ÿ‘  Ą¦Õ­¦²Œ. ˦柑  Ą¦Õ­¦²Œ Ɖ«Ž‰ × ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘ŠŠ, ‘¦ ‰Õ¹ Œ³‰¬¹‰Œ²‹ ¬¦Ć‰‰ ŸĆŠŒ‰Ć’‘¦‰ ׳‰Õ‹. Į¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ ­³Š«¦Œ¦×ŠŒ’ ²Ć¦÷‘‰‰, ‘¦ ¬²Œ³‰‰.

Į¦³‹ŽŠ  Ą¦Õ­¦²Œ.

”Ć‹ ‰«¦ ­³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Š‹ Œ³‰¬¹‰Œ²‹ ¦Œ 2 Ÿ¦ 6 ‘‰Ÿ‰Ć’. Į¦Œ¦×‘¦²Œ’ «¦³‹Ž‰«¦ Ą¦Õ­¦²Œ” Õ¦÷‘¦ ¦­³‰Ÿ‰ĆŠŒ’ ­¦ ²Œ”¬ŠĆŠŽ”ˆŠŠ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³‰ × Ą¦Õ­¦²Œ‘¦  Ą¹Ž‰ Š ­¦ ב‰¤‘‰Õ¹ ׊Ÿ¹, (Œ. ‰. Ą¦«Ÿ” ¦ŒŸ‰Ć’‘‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ, Ą¦Œ¦³‰ ׍ Ÿ¦¬”×ƋƊ × Ą¦Õ­¦²Œ ²Œ”‘¦×‹Œ²‹ ¬¦Ć‰‰ ‘‰³”ŽĆŠŽŠÕ × ¦¬š‰  Ą¹Ž‰).

Ԍ»¦Ÿ, ¹­¦Œ³‰¬Ć‹‰Õ‰ × Ą¦Õ­¦²Œ‰, ¹ĄĆ”Ÿ×”挲‹ ²Ć¦  Ž” ²Ć¦‰Õ, ŠĆŠ ÷‰ ­³¦²Œ¦ ²Õ‰¤Š×”挲‹ Ÿ³¹« ² Ÿ³¹«¦Õ. — Õ¦÷‰Œ‰ Ÿ¦¬ŠŒ’²‹ »¦³¦¤‰  ²¬”Ć”‘²Š³¦×”‘‘¦²ŒŠ, в­¦Ć’޹‹ × Ą¦Õ­¦²Œ‰ ­³Š¬ĆŠŽŠŒ‰Ć’‘¦ ³”ב‰ Ž”²ŒŠ ²¹»¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć” ( ʲŒ’‹, ²¦Ć¦Õ” ŠĆŠ ¬¹Õ”«”) РމÉ‘  Õ”Œ‰³Š”Ć ŠĆŠ ‘”צŽ. ”¦¬”×Ɖ‘Љ ²ĆФĄ¦Õ ¬¦Ć’¤¦«¦ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” ¹«Ć‰³¦Ÿ” ¦Ž‘”Ž”‰Œ, ތ¦ Ą¹Ž” ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ ‘”«³‰×”Œ’²‹. œ³‰ŽÕ‰³‘¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ”ަŒ” ׍ަ׉Œ ­³¦¬Ć‰Õ ² צ‘’æ. Ī”÷Ÿ  ²Ć‰Ÿ¹æšŠ  ²Ć¦  ­¦²­” Œ‰ މÕƉ , ތ¦¬ ­³Š×‘‰²ŒŠ ­³”׊ґ¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ՊĄ³¦¦³«”‘ŠŽÕ¦×.

—²‰«Ÿ”, Ą¦«Ÿ” Ќ¦ צŽÕ¦÷‘¦, ŠŽÕ‰Ć’Ž” Œ‰ Ÿ¦¬”×Ƌ‰Õ‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ ­‰³‰Ÿ Œ‰Õ, Ą”Ą ב‰²ŒŠ Š» × Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹. —‰ŒĄŠ Ÿ‰³‰×’‰× Š Ą¹²Œ”³‘ŠĄ¦×, Ą¦³” Ÿ‰³‰×’‰×, «”މŒ‘”‹ ¬¹Õ”«” Ÿ¦Ć÷‘ ¬Œ’ Õ‰ĆĄ¦ ­¦³¹¬Ć‰‘ ŠĆŠ ‘”³‰Ž”‘. Ū¦³‘‹ĄŠ, Š‘ŠˆŠ³¦×”‘‘‰ Š ¬¦Ć’‘‰ ³”²Œ‰‘Š‹ ‘”Ÿ¦ ­¦Õ‰š”Œ’ × ²‰³‰ŸŠ‘¹ Ą¹ŽŠ, Œ¹Ÿ”, «Ÿ‰ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³” ׍¤‰.

ϹޤŠ  Ą¦Õ­¦²Œ ­¦Ć¹Ž”‰Œ²‹ × Ą¹Ž‰, Ą¦Œ¦³”‹ ŠÕ‰‰Œ «³¹¬¦ ­¦ 1,2 Õ × Ą”÷Ÿ¹æ ²Œ¦³¦‘¹. ̉‘’¤”‹ Ą¹Ž” ‘‰ ¬¹Ÿ‰Œ А‰ĄŒŠ×‘¦ ‘”«³‰×”Œ’²‹, ” ² ¬¦Ć’¤‰  ¬¹Ÿ‰Œ Œ³¹Ÿ‘¦ ³”¬¦Œ”Œ’, Ą¦«Ÿ” ­¦Œ³‰¬¹‰Œ²‹ ­‰³‰×¦³”ފהŒ’ ²Ć¦Š ŸĆ‹ ”г”ˆŠŠ.

•¦Ć’޹ Œ‰²’ Ą¦Õ­¦²Œ‘Õ Œ‰³Õ¦Õ‰Œ³¦Õ, ތ¦¬ Ą¦‘Œ³¦Ćг¦×”Œ’ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¹ × Ą¦Õ­¦²Œ‘¦  Ą¹Ž‰. •¦ŸŸ‰³÷Š×” Œ‰ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¹ ‘Š÷‰ 71 «³. (Ū), Œ. Ą. ¬¦Ć‰‰ ׍²¦Ą”‹ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³” ¹‘ŠŽŒ¦÷ŠŒ ×”÷‘‰ Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¹æšŠ‰ ¦³«”‘ŠŽÕ. •‰³‰×¦³”ފה‹ Ą¦Õ­¦²Œ, ׍ ­¦ŸŸ‰³÷Š×”‰Œ‰ ­¦²Œ¦‹‘‘¹æ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¹ × Ą¹Ž‰. γ¦Õ‰ Œ¦«¦, ³‰«¹Ć‹³‘¦‰ ­‰³‰×¦³”ފה‘Љ ­¦×¤”‰Œ ¹³¦×‰‘’ ĄŠ²Ć¦³¦Ÿ” × Ą¹Ž‰, ތ¦ ¹×‰ĆŠŽŠ×”‰Œ ՊĄ³¦¬Š¦Ć¦«ŠŽ‰²Ą¹æ ”ĄŒŠ×‘¦²Œ’. ²Ê ×”Õ ‘¹÷‘¦ ­¦Ć¹ŽŠŒ’ Ą¦Õ­¦²Œ Ą”Ą Õ¦÷‘¦ ²Ą¦³‰‰, ­‰³‰×¦³”ފה Œ‰ ‰«¦ Ą”÷Ÿ‰ ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ Ÿ‘‰  Ÿ¦ Œ‰» ­¦³, ­¦Ą” Ą¹Ž” ‘‰ ­‰³‰²Œ”‘‰Œ ‘”«³‰×”Œ’²‹. øŒ¦ ²­¦²¦¬²Œ×¹‰Œ ¹²Ą¦³‰‘Šæ ­³¦ˆ‰²²” ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹. ²Ê ²­‰¤ĄŠ ‘‰Œ, ×­¦Ć‘‰ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ­‰³‰×‰³‘¹Œ’ Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹ ¦ŸŠ‘ ŠĆŠ Ÿ×” ³”Ž” ­¦²Ć‰ Œ¦«¦, Ą”Ą Ą¹Ž” ‘”ޔÔ ‘”«³‰×”Œ’²‹.

ιޔ ײ‰«Ÿ” Ÿ¦Ć÷‘” ¦²Œ”×”Œ’²‹ ×Ć”÷‘¦ , ‘¦ ‘‰ ²³¦ . ²Ê ¦‘” ­‰³‰²¦»Ć”, ­³¦²Œ¦ ­¦Ć‰ Œ‰ ‰‰ צŸ¦  ŠŽ ¤Ć”‘«”. ’×”‰Œ Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ ­¦ĆŠŒ’ ‰‰ Œ¦Ć’Ą¦ ­¦ Ą³”‹Õ. •Ɖ‘Ą”, ­¦²Œ‰Ć‰‘‘”‹ ­¦×‰³» Ą¹ŽŠ, ­¦Õ¦÷‰Œ ­¦ŸŸ‰³÷”Œ’ ×Ć”÷‘¦²Œ’ Š, Ą³¦Õ‰ Œ¦«¦, ¬¹Ÿ‰Œ ­³‰­‹Œ²Œ×¦×”Œ’ ׍Սה‘Šæ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘» ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦× ŠŽ Ą¹ŽŠ ²ŠĆ’‘ÕŠ Ÿ¦÷Ÿ‹ÕŠ.

²Ê Ą¹Ž” ‘”ޔÔ צ‘‹Œ’, ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ­‰³‰×‰³‘¹Œ’ ‰‰, ތ¦¬ ­³¦×‰Œ³ŠŒ’; ‰²ĆŠ ¦‘” ¦Ą”ޔÔ²’ ²ĆФĄ¦Õ ×Ć”÷‘¦ , Ÿ¦¬”×’Œ‰ ²¹»¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć” Š ‘”Ą³¦ Œ‰ Ą¹Ž¹ ­Ć‰‘Ą¦ . ²Ê ­³¦ˆ‰²² ³”ŽĆ¦÷‰‘Š‹ ­³¦Œ‰Ą”‰Œ ²ĆФĄ¦Õ ՉŸĆ‰‘‘¦, Ÿ¦¬”×’Œ‰ މÉ‘¦«¦ Õ”Œ‰³Š”Ć” ŠĆŠ Õ”Œ‰³Š”Ć”, ²¦Ÿ‰³÷”š‰«¦ ¬¦Ć’¤¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ”ަŒ”, ŠĆŠ ÷‰ »¦³¦¤‰‘’Ą¦ ­¦Ć‰ Œ‰ צŸ¦  Š Ÿ‰³÷ŠŒ‰ ‰‰ ²³¦ .

˦柑  Ą¦Õ­¦²Œ.

Ł”Ą¦  Ą¦Õ­¦²Œ ‘‰ Œ³‰¬¹‰Œ, ތ¦¬ Ą¦Õ­¦²Œ‘¹æ Ą¹Ž¹ ³‰«¹Ć‹³‘¦ ­‰³‰×¦³”ފהÊ, ‘¦ ­³¦ˆ‰²² Ÿ‰Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”‘Š‹ ­³¦Œ‰Ą”‰Œ ¦Ž‰‘’ ՉŸĆ‰‘‘¦. —”Õ ‘”Ÿ¦ ­³¦²Œ¦ ­¦Ÿ¦÷Ÿ”Œ’ ¦Œ 6 Ÿ¦ 12 Չ²‹ˆ‰×, ­¦²Ć‰ Œ¦«¦ Ą”Ą ׍ ²Ć¦÷ŠĆŠ × Ą¹Ž¹ ײ‰ ‘”³‰Ž”‘‘‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ. Ӊ Ÿ¦¬”×Ƌ Œ‰ ‘ŠŽ‰«¦, ²¦Ÿ‰³÷”š‰‰ ×³‰ŸŠŒ‰Ć‰ , ­¦²Ą¦Ć’Ą¹ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³” × Ą¹Ž‰ ¬¹Ÿ‰Œ ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦ , ތ¦¬ ¹‘ŠŽŒ¦÷ŠŒ’ Š».

Φ«Ÿ” Ą¦Õ­¦²Œ ¬¹Ÿ‰Œ «¦Œ¦×, ­³¦²‰ Œ‰ ‰«¦ މ³‰Ž 12-ՊĆÊՊŒ³¦×¹æ ՉŒ”ĆĆŠŽ‰²Ą¹æ ²‰ŒĄ¹, ތ¦¬ ¦Œ¬³¦²ŠŒ’ ²ĆФĄ¦Õ Ą³¹­‘‰ Ą¹²ĄŠ. Ī”÷Ÿ¹æ ׉²‘¹ ³”ެ³”²×” Œ‰ Ą¦Õ­¦²Œ ­¦ ²×¦‰Õ¹ ¦«¦³¦Ÿ¹ ²Ć¦‰Õ ¦Œ 2,5 Ÿ¦ 5 ²Õ. ²Ê ”‘”ʎ ­¦Ž× ­¦Ą”Ž×”‰Œ ŸŠ²¬”Ć”‘² ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘» ŠĆ‰Õ‰‘Œ¦×, ²‘”ޔÔ Ÿ¦¬”×’Œ‰ ¹Ÿ¦¬³‰‘Љ, ” Ž”Œ‰Õ Ą¦Õ­¦²Œ. Φխ¦²Œ Õ¦÷‘¦ ­‰³‰Ą¦­”Œ’ ² މÕƉ , ” Õ¦÷‘¦ Š ¦²Œ”׊Œ’ ‰«¦ ‘” ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ × ×ŠŸ‰ չÒފ. Ł”Ą÷‰ Ą¦Õ­¦²Œ Õ¦÷‘¦ в­¦Ć’ަהŒ’ ­³Š ׍³”šŠ×”‘ŠŠ ³”²²”Ÿ × ­¦Õ‰š‰‘ŠŠ. — Ќ¦Õ ²Ć¹Ž”‰ Ą¦Õ­¦²Œ ²Ć‰Ÿ¹‰Œ ­‰³‰Õ‰¤”Œ’ ² ׉³ÕŠĄ¹ĆŠŒ¦Õ, ­‰³ĆŠŒ¦Õ ŠĆŠ Ÿ³¹«ŠÕŠ ²¹¬²Œ³”Œ”Պ, в­¦Ć’޹‰ÕÕŠ × Œ‰­ĆŠŽ‘¦Õ »¦Ž‹ ²Œ×‰.

•³Š«¦Œ¦×Ɖ‘Љ Ą¦Õ­¦²Œ‘¦«¦ Ž”‹.

Φխ¦²Œ‘  Ž”  Ÿ¦¬”×Ƌ‰Œ ­ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ × ­¦Ž×¹. •¦Ć¦÷ŠŒ‰ Ą¦Õ­¦²Œ ŠĆŠ ‘”צŽ × ŒĄ”‘‘  Չ¤¦Ą Š Ą³‰­Ą¦ Ž”׋÷ŠŒ‰ Չ¤¦Ą. •¦Õ‰²ŒŠŒ‰ Չ¤¦Ą × Ą¦‘Œ‰ ‘‰³ ² צŸ¦  (¦Ÿ‘” Ʀ­”Œ” Ą¦Õ­¦²Œ” ŠĆŠ ‘”צŽ” ‘” 23 ʌ³” צŸ). •ŠŒ”Œ‰Ć’‘‰ ŠĆ‰Õ‰‘Œ Ą¦Õ­¦²Œ” ³”²Œ×¦³‹Œ²‹ × ×¦Ÿ‰. ”¦÷ŸŠŒ‰²’, ­¦Ą” צŸ” ‘‰ ­³Š¦¬³‰Œ‰Œ ²×‰ŒĆ¦-Ą¦³ŠŽ‘‰×¦«¦ ˆ×‰Œ” Š ­¦²Ć‰ Ќ¦«¦ Õ¦÷‰Œ‰ в­¦Ć’ަהŒ’ ³”²Œ×¦³ ŸĆ‹ ­¦ĆŠ×ĄŠ ³”²Œ‰‘Š . ŪʤĄ¦Õ ²ŠĆ’‘  ³”²Œ×¦³ Õ¦÷‰Œ ²÷‰Ž’ ³”²Œ‰‘Š‹.

Ū¦²Œ”× Ą¦Õ­¦²Œ”
Ģ”Œ‰³Š”Ć Ū¦Ÿ‰³÷”‘Љ ”ަŒ” Ū¦Ÿ‰³÷”‘Љ ¹«Ć‰³¦Ÿ” ΦÕՉ‘Œ”³Š 
ĖƉ¬ Š Ÿ³¹«Š‰ ŠŽŸ‰ĆŠ‹ ŠŽ Õ¹ĄŠ —²¦Ą¦‰ ӊŽĄ¦‰ ̦÷‰Œ ­³Š×Éޒ ­”³”ŽŠŒ¦×; ŠŽÕ‰Ć’ފŒ‰ ‘” Õ‰ĆĄŠ‰ Ą¹²¦ŽĄŠ Š »¦³¦¤¦ ³”ŽÕ‰¤” Œ‰ × Ą¦Õ­¦²Œ‰
̦挍  Ą¦‰ —²¦Ą¦‰ ӊŽĄ¦‰ —²¦ĄŠ  ¹³¦×‰‘’ ĄŠ²Ć¦Œ‘¦²ŒŠ; ­³ŠÕ‰‘‹ Œ‰ × Ą¦Õ­¦²Œ‰ ŸĆ‹ ĄŠ²Ć¦Œ¦Ć權׍» ³”²Œ‰‘Š  ŠĆŠ ²Õ‰¤” Œ‰ ² ‘‰¬¦Ć’¤ŠÕ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦Õ ŠŽ×‰²ŒŠ, ތ¦¬ ­¦×²ŠŒ’ ³Ó
ŅŠŽ‘”‹ ²Ą¦³Ć¹­” ӊŽĄ¦‰ ӉŒ ̉ŸĆ‰‘‘¦ ³”ŽĆ”«”‰Œ²‹; ŠŽÕ‰Ć’ފŒ‰ ­‰³‰Ÿ Œ‰Õ, Ą”Ą Ÿ¦¬”×ƋŒ’ × Ą¦Õ­¦²Œ; ¬¦«”Œ  вŒ¦Ž‘ŠĄ Պ‘‰³”Ć’‘» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š 
Ō­”פЉ ʲŒ’‹ ӊŽĄ¦‰ —²¦Ą¦‰ Ł”Ą÷‰ ¦ŒĆŠ÷‘  Õ”Œ‰³Š”Ć ŸĆ‹ չÒފ³¦×”‘Š‹ ĄŠ²Ć¦Œ¦Ć權׍» ³”²Œ‰‘Š 
̹²¦³, ­¦ŸÕ‰Œ‰‘‘  ² ­¦Ć” ӊŽĄ¦‰ ӊŽĄ¦‰ Ģ‘¦«¦ Š‘‰³Œ‘» Õ”Œ‰³Š”Ʀ×, ‘¦ Õ¦÷‰Œ ²¦Ÿ‰³÷”Œ’ Š ¬¦Ć’¤¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ Š‘‰³Œ‘» Õ”Œ‰³Š”Ʀ×
Ō²Œ”ŒĄŠ ³”²Œ‰‘Š , ²³‰Ž”‘‘» ŠĆŠ ¹Ÿ”Ɖ‘‘» ² ¦«¦³¦Ÿ” ӊŽĄ¦‰ —²¦Ą¦‰ ”‰³‰×‹‘‘‰ Õ”Œ‰³Š”ƍ ՉŸĆ‰‘‘¦ ³”ŽĆ”«”挲‹; Ÿ¦¬”×Ƌ Œ‰ × ×ŠŸ‰ ²Œ³¹÷‰Ą ŠĆŠ Õ‰ĆĄ¦ ‘”³‰Ž”‘‘» Ą¹²¦ŽĄ¦×
Ō¬³‰ŽĄŠ ² Ą¹»‘Š (ʲŒ’‹, Ą¦³‘Š, ²Œ‰¬ĆŠ, Ą¦÷¹³”) Ū³‰Ÿ‘‰‰ Ÿ¦ ׍²¦Ą¦«¦ ӊŽĄ¦‰ Ÿ¦ ²³‰Ÿ‘‰«¦ ω«Ą¦ Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¹æŒ²‹
•‰³‰Ž³‰×¤Š‰ ŠĆŠ ­¦×³‰÷Ÿ‰‘‘‰ ³¹ĄŒ Š ¦×¦šŠ —²¦Ą¦‰ ӊŽĄ¦‰ ̦«¹Œ ­³Š×Éޒ Õ¹», ùޤ‰ Ÿ‰³÷”Œ’ × Ž”Ą³Œ¦Õ ׉Ÿ³‰ ­³Š ‘¦Ž‘¦  Œ‰Õ­‰³”Œ¹³‰
’¹Õ”«” Š Ą”³Œ¦‘ ӉŒ —²¦Ą¦‰ ˦³¦¤¦ ­³¦Õ¦ŽŠŒ‰ Š ²Õ‰¤” Œ‰ ² Š‘«³ŠŸŠ‰‘Œ”Պ, ŠÕ‰æšŠÕŠ ׍²¦Ą¦‰ ²¦Ÿ‰³÷”‘Љ ”ަŒ”; ‘‰ Ÿ¦Ć÷‘ ²¦²Œ”×ƋŒ’ ¬¦Ć‰‰ 25% Ą¦Õ­¦²Œ‘¦  Ą¹ŽŠ
Ȳ­¦Ć’ަה‘‘”‹ މÕƋ ŠŽ «¦³¤Ą¦× ӊŽĄ¦‰ ӊŽĄ¦‰ ²Œ’ ³Š²Ą Ž”‘‰²‰‘Š‹ Š‘‰ĄˆŠŠ ŠĆŠ ׳‰ŸŠŒ‰Ć‰ ; ùޤ‰ Ą¦Õ­¦²ŒŠ³¦×”Œ’ ­³Š ׍²¦Ą¦  Œ‰Õ­‰³”Œ¹³‰
Ū¦³‘‹ĄŠ Ū³‰Ÿ‘‰‰ Ū³‰Ÿ‘‰‰ Φխ¦²ŒŠ³¹ Œ‰ ­³Š ׍²¦Ą¦  Œ‰Õ­‰³”Œ¹³‰, ތ¦¬ ¹‘ŠŽŒ¦÷ŠŒ’ ²‰Õ‰‘” Š Ą¦³‘Š

(•‰³‰×¦Ÿ “‰‘Œ³” Į³”÷Ÿ”‘²ĄŠ» ȑŠˆŠ”ŒŠ×/Ūù÷¬ Ś”Ž×ŠŒŠ‹ ʉ³Õ‰³²Œ×”)

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative Main Page]