Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

•ŚŌĮŚ·ĢĢ· ĪŌÓŪžĻÆŁ·ŁČ—ÓŌĮŌ ŪŌ”ĀĶŪŁ—ČŅ ŚŌŪŪČĶŪĪŌĢž •ŚĀ”•ŚČÓČĢ·ŁĀĻÆŪŁ—ž

(Consulting Services for Russian Entrepreneurship Program)

---

ACDI/VOCA צ ׎”ŠÕ¦Ÿ‰ ²Œ×ŠŠ ² Winrock International Š Center for Citizen Initiatives. •³¦«³”ÕÕ” Š‘”‘²Š³'‰Œ²‹ Ž” ²Ž‰Œ ²³‰Ÿ²Œ× ·«‰‘Œ²Œ×” Չ÷Ÿ'‘”³¦Ÿ‘¦«¦ ³”Ž×ŠŒŠ‹ Ūš· Š ³”²²ŽŠŒ”‘” ‘” Ÿ×” «¦Ÿ”.

•³¦«³”ÕÕ” ­³‰Ÿ'²Õ”Œ³Š×”‰Œ

­³¦×‰Ÿ‰‘Š‰ Ą¦‘Ą³‰Œ‘¦«¦ ‘”¬¦³” Չ³, ‘”­³”×Ɖ‘‘» ‘” ­¦ŸŸ‰³÷Ą' Š ³”Ž-׊ŒŠ‰ Õ”Ć¦«¦ Š ²³‰Ÿ‘‰«¦ ­³‰Ÿ­³Š‘Š-Õ”Œ‰Ć’²Œ×” × ²Ć‰Ÿ'暊» ³‰«Š¦‘”» Ś¦²²ŠŠ: Ģ¦²Ą×‰ Š Ģ¦²Ą¦×²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ, Ū”‘ĄŒ-•‰Œ‰³¬'³«‰ Š Ļ‰‘Š‘-«³”Ÿ²Ą¦ , Ū”³”Œ¦×²Ą¦ , Ū”Õ”³²Ą¦ , —¦³¦‘‰÷²Ą¦ , Ś¦²Œ¦×²Ą¦  ¦¬Ć”²Œ‹», ĀĄ”Œ‰³Š‘¬'³«‰ Š Ū׉³ŸĆ¦×²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ, Ӧצ²Š¬Š³²Ą¦ , Ł¦Õ²Ą¦  ¦¬Ć”²Œ‹», ” Œ”Ą÷‰ × Ė”¬”³¦×²Ą¦Õ Ą³”‰.

•³¦«³”ÕÕ” ¦³Š‰‘ŒŠ³¦×”‘”

‘” ¦Ą”Ž”‘Š‰ Ÿ¦¬³¦×¦Ć’‘¦  Œ‰»‘ŠŽ‰²Ą¦  ­¦Õ¦šŠ Š Ą¦‘²”ƌŠ‘«¦×» '²Ć'« ŸĆ‹ Œ³‰» «³'­­ ³¦²²Š ²ĄŠ» ³‰ˆŠ­Š‰‘Œ¦×:

• ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ  Š Š‘²ŒŠŒ'Œ¦× ­¦ ­¦ŸŸ‰³÷Ą‰ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Œ×”;
• ²¦¬²Œ×‰‘‘¦ Õ”Ć» Š ²³‰Ÿ‘Š» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  ² ŽŠ²Ć‰‘‘¦²Œ’æ Ž”‘‹Œ» Ÿ¦ 500 ³”¬¦Œ‘ŠĄ¦×;
• ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ , ‘”»¦Ÿ‹šŠ»²‹ × ­³¦ˆ‰²²‰ ³‰²Œ³'ĄŒ'³ŠŽ”ˆŠŠ.

“‰ĆŠ •³¦«³”ÕՍ

• ŌĄ”Ž”‘Š‰ ­¦Õ¦šŠ ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ‹Õ, ¦³ÕŠ³'æšŠÕ ²³‰Ÿ' ­¦ŸŸ‰³÷ĄŠ Õ”Ć¦«¦ Š ²³‰Ÿ‘‰«¦ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Œ×” × ˆ‰Ć‹» ­¦×¤‰‘Š‹ ¦Ą'­”‰Õ¦²ŒŠ Š» Ž”Œ³”Œ, ” Œ”Ą÷‰ ­³ŠŸ”‘Š‰ ²”ÕŠÕ ­³¦ˆ‰²²”Õ ­¦ŸŸ‰³÷ĄŠ Š ³”Ž×ŠŒŠ‹ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Œ×” '²Œ¦ ŽŠ×¦«¦ Š ²”Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ć’‘¦«¦ »”³”ĄŒ‰³”.
• Ū¦ŽŸ”‘Š‰ ‘¦×» צŽÕ¦÷‘¦²Œ‰  ŸĆ‹ Õ”Ć» Š ²³‰Ÿ‘Š» ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  ­¦ Š‰ĄŒŠ×‘¦Õ' ­³Š×ƉŽ‰‘Šæ Š Š²­¦Ć’Ž¦×”‘Šæ Ą”­ŠŒ”Ć”.
• Ś”²­³¦²Œ³”‘‰‘Š‰ ‘¦×» Œ‰»‘¦Ć¦«Š  ²¦×³‰Õ‰‘‘¦«¦ '­³”×Ɖ‘Š‹ ² צŽÕ¦÷‘¦²Œ’æ Š» ŒŠ³”÷Š³¦×”‘Š‹.
• Ū¦Ÿ‰ ²Œ×Š‰ × ­³Š×ƉŽ‰‘ŠŠ Š‘׉²ŒŠˆŠ  ŠŽ Ūš· Š ³”²¤Š³‰‘Š‰ ׎”ŠÕ¦×«¦Ÿ‘¦  Œ¦³«¦×Ɗ.

”Ć‹ Ÿ¦²ŒŠ÷‰‘Š‹ ŠŒŠ» ˆ‰Ć‰  •³¦«³”ÕÕ” ¦¬‰²­‰ŽŠ×”‰Œ:

• Ō³«”‘ŠŽ”ˆŠæ Ą³”ŒĄ¦²³¦Ž‘» ׊ŽŠŒ¦× Ÿ¦¬³¦×¦Ć’‘» ”Չ³ŠĄ”‘²ĄŠ» Ą¦‘²'Ć’Œ”‘Œ¦× ŸĆ‹ ¦Ą”Ž”‘Š‹ Œ‰»‘ŠŽ‰²Ą¦  ­¦Õ¦šŠ ­³¦Ÿ¦Ć÷ŠŒ‰Ć’‘¦²Œ’æ Ÿ¦ ¦Ÿ‘¦«¦ Չ²‹ˆ”;
• •³¦×‰Ÿ‰‘Š‰ Œ³‰‘Š‘«¦×» ­³¦«³”ÕÕ, ¦³Š‰‘ŒŠ³¦×”‘‘» ‘” ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄ¦× ¦³«”‘ŠŽ”ˆŠ  ­¦ ­¦ŸŸ‰³÷Ą‰ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ”Œ‰Ć’²Œ×”, ” Œ”Ą÷‰ ‘” ²Ć‰Ÿ'暉‰ ŒŠ³”÷Š³¦×”‘Š‰ Œ”ĄŠ» ­³¦«³”ÕÕ Š» 'Ž”²Œ‘ŠĄ”Պ, ­³¦¤‰Ÿ¤ŠÕŠ Ą'³² ¦¬'Ž‰‘Š‹;
• Ś”²­³¦²Œ³”‘‰‘Š‰ Š‘¦³Õ”ˆŠŠ Ž‰³‰Ž ­'¬ĆŠĄ”ˆŠŠ, ¦ŒĄ³ŒŠ‰ "²¦¬²Œ×‰‘‘»" Web - ²Œ³”‘Šˆ Š Œ.Ÿ.;
• •³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‰ Ą¦‘²”ƌŠ‘«¦×» '²Ć'« ²¦ ²Œ¦³¦‘ ŠĄ²­‰³Œ¦× ŠŽ Ūš· ¬‰Ž Š» ׍‰ŽŸ” × Ś¦²²Šæ;
• —¦ŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ ­³¦×‰Ÿ‰‘Š‹ ”‘”ƊŒŠŽ‰²Ą¦  ¦ˆ‰‘ĄŠ ³Š²Ą¦×;
• Ō³«”‘ŠŽ”ˆŠæ Ą¦‘Œ”ĄŒ¦× ² Ą³‰ŸŠŒ‘¦-Š‘”‘²¦×ÕŠ Š‘²ŒŠŒ'Œ”Պ.

Ū‰³ ­³‰Ÿ¦²Œ”×Ɖ‘Š‹ Ą¦‘²”ƌŠ‘«¦×» '²Ć'« ²¦ ²Œ¦³¦‘ ŠĄ²­‰³Œ¦× Ūš·

Ū —˜Ā™”ŌĢ — ŚŌŪŪČż:

• Ģ”³Ą‰ŒŠ‘«
• Ł‰»‘¦Ć¦«ŠŽ‰²ĄŠ  Ą¦‘²”ƌŠ‘«
• —‘‰Ÿ³‰‘Š‰ ‘¦×¦«¦ ­³¦Ÿ'ĄŒ”
• ·‘”ƊŽ Ÿ‰‘‰÷‘» ­¦Œ¦Ą¦×
• Ōˆ‰‘Ą” ³Š²Ą¦×
• Ģ‰‘‰Ÿ÷Չ‘Œ
• Ī¦‘Œ³¦Ć’ Ą”Ž‰²Œ×”
• •¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” ­³‰ŸĆ¦÷‰‘Š  ­¦ ­³Š×ƉŽ‰‘Šæ Ą³‰ŸŠŒ¦× Š Š‘׉²ŒŠˆŠ .
• •³¦«³”ÕՍ ¦¬'Ž‰‘Š‹
• "Ō¬'Ž‰‘Š‰ ¦¬'Ž”暊»" - ­³¦«³”ÕՍ Œ³‰‘Š‘«”, ¦³Š‰‘ŒŠ³¦×”‘‘‰ ‘” ­¦²Ć‰Ÿ'暉‰ ŒŠ³”÷Š³¦×”‘Š‰ ²¦ ²Œ¦³¦‘ Š» 'Ž”²Œ‘ŠĄ¦×

’Ā™ —˜Ā™”· — ŚŌŪŪČż

• •¦Ÿ«¦Œ¦×Ą” Õ”³Ą‰ŒŠ‘«¦×¦«¦ ­Ć”‘”
• Ī¦‘Œ³”ĄŒ Š Š» Š²­¦Ć‘‰‘Š‰

—²‰ ³”²»¦Ÿ ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ¦× - צƦ‘Œ‰³¦×, ­³Š¬×”暊» × Ś¦²²Šæ, ¦­Ć”ŽŠ×”挲‹ Ž” ²Ž‰Œ ²³‰Ÿ²Œ× •³¦«³”ÕՍ, Ž” Š²ĄĆ掉‘Š‰Õ Ž”Œ³”Œ ‘” ­‰³‰Ÿ×Š÷‰‘Š‰ ב'Œ³Š ²Œ³”‘ (¦Œ Ģ¦²Ą× ŠĆŠ ¦Œ ¦¬Ć”²Œ‘¦«¦ ˆ‰‘Œ³” Ÿ¦ Չ²Œ” ׍­¦Ć‘‰‘Š‹ ­³¦‰ĄŒ”), Ž” ­³¦÷Š×”‘Š‰, ­ŠŒ”‘Š‰ Š ¦­Ć”Œ ³”¬¦Œ ­‰³‰×¦ŸŽŠĄ”.

•³Š«Ć”¤”æš”‹ ²Œ¦³¦‘”, ŽŒ¦¬ ­¦Ą”Ž”Œ’ ²×¦æ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”‘‘¦²Œ’ × '²­‰¤‘¦Õ ¦²'š‰²Œ×Ɖ‘ŠŠ ­³¦‰ĄŒ”, ¦¬‰²­‰ŽŠ×”‰Œ ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ” •³¦«³”ÕՍ Œ³”‘²­¦³Œ¦Õ ¦Œ Ģ¦²Ą× ŠĆŠ ¦Œ ¦¬Ć”²Œ‘¦«¦ ˆ‰‘Œ³” Ÿ¦ Չ²Œ” ¦²'š‰²Œ×Ɖ‘Š‹ ­³¦‰ĄŒ”. ’¦Ć‰‰ Œ¦«¦, ­³‰Ÿ­¦Ć”«”‰Œ²‹, ŽŒ¦ ­³Š«Ć”¤”æš”‹ ²Œ¦³¦‘” ¦¬‰²­‰ŽŠŒ ­³Š«Ć”¤”‰Õ¦«¦ ²­‰ˆŠ”Ɗ²Œ” ÷ŠĆ’‰Õ, ­ŠŒ”‘Š‰Õ Š ­‰³‰×¦ŸŽŠĄ¦Õ (ŠĆŠ ¦­Ć”ŒŠŒ Ž”Œ³”Œ ­¦ Ÿ”‘‘Õ ­'‘ĄŒ”Õ) ‘” ­‰³Š¦Ÿ ׍­¦Ć‘‰‘Š‹ ­³¦‰ĄŒ”. — ²Ć'Ž”‰, ‰²ĆŠ ­³Š«Ć”¤”æš”‹ ²Œ¦³¦‘” ‘‰ × ²¦²Œ¦‹‘ŠŠ ׍­¦Ć‘ŠŒ’ Ą”Ą¦‰-Ɗ¬¦ ŠŽ '²Ć¦×Š , ²¦Œ³'Ÿ‘ŠĄŠ •³¦«³”ÕՍ × Ś¦²²ŠŠ ²Õ¦«'Œ ¦¬²'ŸŠŒ’ Ÿ³'«Š‰ ”Ć’Œ‰³‘”ŒŠ×.

Ī¦‘Œ”ĄŒ‘”‹ Š‘¦³Õ”ˆŠ‹

€ Ū‰×‰³‘”‹ Ž”²Œ’ Ś¦²²ŠŠ €
(Ģ¦²Ą×”, Ū”‘ĄŒ •‰Œ‰³¬'³«)
·Ć‰Ą²‰  Ļ'Ą¦×‰‘Ą¦
Ź³‰Ÿ‰³ŠĄ Ė”³³Š²
ACDI/VOCA Ģ¦²Ą×”
Œ‰Ć.: (095) 252-4206; 252-3094; 232-3304; ”Ą²: (095) 232-3303;
E-mail: 4051.g23@g.23.relcom.ru, F.Harris@g23.relcom.ru

€ ż« Ś¦²²ŠŠ €
(Ū”³”Œ¦×, Ś¦²Œ¦×-‘”-”¦‘', —¦³¦‘‰÷)
·‘Ÿ³‰  ӊĄ¦Ć”‰×
ACDI/VOCA Ū”³”Œ¦×
Œ‰Ć.: (845-2) 249-289; 249-091;
E-mail: voca@sarnode.ru

€ ž³”Ć €
(ĀĄ”Œ‰³Š‘¬'³«, Ӧצ²Š¬Š³²Ą, Ł¦Õ²Ą)
Ļ‰‘” ӦצՉ ²Ą”‹
“‰‘Œ³ Į³”÷Ÿ”‘²ĄŠ» ȑŠˆŠ”ŒŠ×- ĀĄ”Œ‰³Š‘¬'³«
Œ‰Ć.: (3432) 55-44-25
E-mail: CCI@online.ural.ru

€ ””ƑŠ  —¦²Œ¦Ą€
(Ė”¬”³¦×²Ą)
ӊ‘” ””‘ŠĆæĄ
Winrock (žŠ‘³¦Ą) - Ė”¬”³¦×²Ą
Œ‰Ć.: (4212) 33-63-69

€ Ūš· Ī¦‘Œ”ĄŒ €
Ł³‰ ²Š Ś” Œ
“‰‘Œ³ Į³”÷Ÿ”‘²ĄŠ» ȑŠˆŠ”ŒŠ× - Ūš·
Œ‰Ć.: (415) 561-7777
”Ą²: (415) 561-7778
E-mail: info@ccisf.org


[Return to CCI Home Page]

[Return to Ag Initiative main page]

[Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­'¬ĆŠĄ”ˆŠ ]