Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

Last Updated: Thursday, May 4, 2000 16:34

Center for Citizen Initiatives
Agricultural Initiative

Russian-language Agricultural Publications


Independent Investigation of the Market/Û¡Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ãÿ‘¦‰ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Љ Ú�‘À¡


Û¡Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ãÿ‘¦‰ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Љ Ú�‘À¡


Ӧפ‰²Œ×¡, ÐÀ²­‰³ŠÕ‰‘Œ� Рײ‹À¦«¦ ³¦Ÿ¡ ŠŽÕ‰‘‰‘Š‹ ‘‰ ‹×Ë¿Œ²‹ ‘¦×¦  ­³¡ÀŒŠÀ¦  ŸÃ‹ �‰³Õ‰³¦×. ’¦Ãÿ¤Š‘²Œ×¦ �‰³Õ Õ‰‘‹Ã¦ ²×¦¿ ²Œ³¡Œ‰«Š¿ × ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×‰, ²¬�Œ‰ ­³¦Ÿ'ÀˆŠŠ Š × '­³¡×É‘ŠŠ. ÔŸ‘¡À¦, Ž¡ ­¦²Ã‰Ÿ‘Љ ‘‰²À¦ÃÿÀ¦ ÉŒ '³¦×‰‘ÿ Š‘Œ‰³‰²¡ À ‘¦×�Õ ³�‘À¡Õ Š ‘‰Œ³¡Œ³¡ŸŠˆŠ¦‘‘�Õ ²­¦²¦¬¡Õ ׉Ÿ‰‘Š‹ ²‰Ãÿ²À¦«¦ »¦Ž‹ ²Œ×¡ ‘‰¦÷ŠŸ¡‘‘¦ Š Ž‘¡ÞŠŒ‰Ãÿ‘¦ ×�³¦². ¸Œ¦ ²×‹Ž¡‘‘¦ ² Œ‰Õ, ÞŒ¦ �‰³Õ‰³� Šð'Œ ‘¦×�‰ ­'ŒŠ ­¦×�¤‰‘Š‹ ²×¦Š» Ÿ¦»¦Ÿ¦×, в­¦ÃÿŽ'‹ ²Œ¡³�‰ вŒ¦Þ‘ŠÀŠ.

žŸŠ×ŠŒ‰Ãÿ‘¦, À¡À Þ¡²Œ¦ ÿŸŠ ×­³‹«¡¿Œ²‹ × ‘¦×�  ¬ŠŽ‘‰², ‘‰ Ÿ¡×¡‹ ²‰¬‰ Œ³'Ÿ¡ Œð¡Œ‰Ãÿ‘¦ ׎׉²ŠŒÿ ײ‰ ìŽ¡î Š ì­³¦ŒŠ×î. Î ²¦÷¡Ã‰‘Š¿, Õ‘¦«Š‰ ŠŽ ‘Š» À¦‘Þ¡¿Œ Œ‰Õ, ÞŒ¦ ­¦Ã‘¦²Œÿ¿ Š ×­'²Œ'¿ Š²Þ‰³­�ס¿Œ ײ‰ ²×¦Š צŽÕ¦÷‘¦²ŒŠ, À¦Œ¦³�‰ Õ¦«ÃŠ ¬� ‘¡ ŒŠ Ã'Þ¤‰‰ ­³ŠÕ‰‘‰‘Љ. •¦Õ‘ŠŒ‰, ÞŒ¦ ׳‰Õ‹ ­¦Œ³¡Þ‰‘‘¦‰ —¡ÕŠ ‘¡ ­³‰Ÿ×¡³ŠŒ‰Ãÿ‘¦‰ ­Ã¡‘г¦×¡‘Љ - ÐŒ¦ Ã'Þ¤Š  ×ÀáŸ, À¦Œ¦³�  —� Õ¦÷‰Œ‰ ²Ÿ‰Ã¡Œÿ × '²­‰» ס¤‰«¦ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹.

—¦ŽÕ¦÷‘¦, ²¡Õ¦  Œ³'Ÿ‘¦³¡Ž³‰¤ŠÕ¦  ­³¦¬Ã‰Õ¦  × ³¡Ž×ŠŒŠŠ ‘¦×¦«¦ ­³‰Ÿ­³Š‘ŠÕ¡Œ‰Ãÿ²Œ×¡ ‹×ˉŒ²‹ �ŠŽŠÞ‰²À¡‹ ¦ˆ‰‘À¡ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ãÿ²À¦«¦ ³�‘À¡. ž ³�‘¦Þ‘¦«¦ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹ Ÿ×¦ ‘¡‹ ˆ‰Ãÿ:

1) ­Ã¡‘г¦×¡‘Љ ¦¬þ‰Õ¡ ­³¦Ÿ¡÷ Š ˆ‰‘� ‘¡ ­³¦Ÿ'ÀˆŠ¿, À¦Œ¦³'¿ ×� Õ¦÷‰Œ‰ ¦­³¡×Ÿ¡‘‘¦ '²Œ¡‘¦×ŠŒÿ. ¸Œ¡ Š‘�¦³Õ¡ˆŠ‹ ×¡Õ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¡, ÞŒ¦¬� ­³¦¡‘¡ÃŠŽŠ³¦×¡Œÿ ­³Š¬�Ãÿ‘¦²Œÿ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ РצŽÕ¦÷‘�‰ Œ‰À'ðŠ‰ ³¡²»¦Ÿ�.
2) ²¬¦³ Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ ¦ ­¦Œ‰‘ˆŠ¡Ãÿ‘�» ­¦À'­¡Œ‰Ã‹» Š À¦‘À'³‰‘Œ¡». ¸Œ¡ Š‘�¦³Õ¡ˆŠ‹ ­¦Õ¦÷‰Œ ­³Š ³¡Ž³¡¬¦ŒÀ‰ ³�‘¦Þ‘¦  ²Œ³¡Œ‰«ŠŠ.

Πס÷‘�Õ ×¦­³¦²¡Õ, ‘¡ À¦Œ¦³�‰ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ­¦Ã'ÞŠŒÿ ¦Œ×‰Œ × ­³¦ˆ‰²²‰ ³�‘¦Þ‘¦«¦ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹, ¦Œ‘¦²‹Œ²‹:



Ù‰»‘¦Ã¦«Š‹ ³�‘¦Þ‘¦«¦ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹. Û'ð‰²Œ×'‰Œ Ÿ×¡ ¦²‘¦×‘�» ׊Ÿ¡ ³�‘¦Þ‘�» в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š : ­‰³×ŠÞ‘¦‰ Š ×Œ¦³ŠÞ‘¦‰. Î ­‰³×ŠÞ‘¦Õ' в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š¿ ¦Œ‘¦²ŠŒ²‹ ײ‰, ÞŒ¦ ×Àÿޡ‰Œ × ²‰¬‹ ²¬¦³ Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ ŸÃ‹ ²¦¬²Œ×‰‘‘¦«¦ в­¦Ãÿަס‘Š‹. —Œ¦³ŠÞ‘¦‰ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Љ ¦Ž‘¡Þ¡‰Œ ŠŽ'Þ‰‘Љ Ÿ¡‘‘�», ²¦¬³¡‘‘�» Š ¦­'¬ÃŠÀ¦×¡‘‘�» À‰Õ-Œ¦ Ÿ³'«ŠÕ. ”Ë Œ¦«¦, ÞŒ¦¬� в­¦ÃÿަסŒÿ ²×¦  ¤¡‘², ×¡Õ ­¦‘¡Ÿ¦¬ŠŒ²‹ À¡À ­‰³×ŠÞ‘¦‰ Œ¡À Š ×Œ¦³ŠÞ‘¦‰ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Љ ³�‘À¡.

—Œ¦³ŠÞ‘¦‰ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Љ: в­¦Ãÿަס‘Љ ²'ð‰²Œ×'¿ðŠ» Ÿ¡‘‘�».


Ó‰²Õ¦Œ³‹ ‘¡ ‘¡ŠÕ‰‘¦×¡‘Љ ì׌¦³ŠÞ‘¦‰î, Õ� ²‘¡Þ¡Ã¡ ³¡²²Õ¦Œ³ŠÕ ÐŒ¦Œ ׊Ÿ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹, ­¦²À¦ÃÿÀ' ¦‘ ‹×ˉŒ²‹ ²¡Õ�Õ Ã‰«ÀŠÕ Š ²¡Õ�Õ Ÿ‰¤‰×�Õ ²­¦²¦¬¦Õ ­¦Ã'ÞŠŒÿ ³�‘¦Þ‘'¿ Š‘�¦³Õ¡ˆŠ¿. Û'ð‰²Œ×'‰Œ ‘‰²À¦ÃÿÀ¦ ס÷‘�» ׊Ÿ¦× Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ, À¦Œ¦³'¿ ×� Õ¦÷‰Œ‰ Ÿ¦¬�Œÿ × ­³¦ˆ‰²²‰ ׌¦³ŠÞ‘¦«¦ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹:

1) Ÿ¡‘‘�‰ ¦ ÞŠ²Ã‰‘‘¦²ŒŠ ‘¡²‰Ã‰‘Š‹ Š Ÿ‰Õ¦«³¡�ŠÞ‰²À¦«¦ ³¡Ž‘¦¦¬³¡ŽŠ‹ ²‘¡¬Ÿ‹Œ ס² Š‘�¦³Õ¡ˆŠ‰  ¦ À¦ÃŠÞ‰²Œ×‰ ÿŸ‰ , ­³¦÷Š×¡¿ðŠ» ‘¡ Ÿ¡‘‘¦  «‰¦«³¡�ŠÞ‰²À¦  Œ‰³³ŠŒ¦³ŠŠ Š ¦ ‘‰À¦Œ¦³�» »¡³¡ÀŒ‰³Š²ŒŠÀ¡» À¡À, ‘¡­³ŠÕ‰³, צ޳¡²Œ‘�‰ ­¦À¡Ž¡Œ‰ÃŠ, '³¦×‰‘ÿ ¦¬³¡Ž¦×¡‘Š‹, ³¡ŽÕ‰³ ŠÕ‰‘Š‹ Š Œ.­. ¸Œ¦ ס÷‘¦ ŸÃ‹ ¦­³‰Ÿ‰Ã‰‘Š‹ ¦¬ð‰«¦ ¦¬þ‰Õ¡ ³�‘À¡ Š ŸÃ‹ ¦­³‰Ÿ‰Ã‰‘Š‹ À¦ÃŠÞ‰²Œ×¡ Š ŒŠ­¡ ÿŸ‰ , À¦Œ¦³�‰ Õ¦«'Œ ²Œ¡Œÿ ס¤ŠÕŠ ­¦À'­¡Œ‰Ã‹ÕŠ. ”‰Õ¦«³¡�ŠÞ‰²ÀЉ Œ‰‘Ÿ‰‘ˆŠŠ ס¤‰«¦ ³¡ ¦‘¡ Œ¡À÷‰ Õ¦«'Œ ¬�Œÿ ­³¦¡‘¡ÃŠŽŠ³¦×¡‘�.

2) È‘�¦³Õ¡ˆŠ‹ ¦¬ ÐÀ¦‘¦ÕŠÞ‰²À¦Õ ³¡Ž×ŠŒŠŠ ס¤‰  Õ‰²Œ‘¦²ŒŠ ŠÃŠ ³¡ ¦‘¡ ¦¬�Þ‘¦ ¬�ס‰Œ Ÿ¦²Œ'­‘¦ . Ô‘¡ Õ¦÷‰Œ ²À¡Ž¡Œÿ סÕ, À¡À¦‰ À¦ÃŠÞ‰²Œ×¦ ³¡Ž‘¦«¦ ³¦Ÿ¡ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ  ‘¡»¦Ÿ‹Œ²‹ × ³¡ ¦‘‰, Ÿ¦²Œ'­‘¦²Œÿ ­¦ŸŸ‰³÷Š×¡¿ðŠ» '²Ã'«, вŒ¦Þ‘ŠÀŠ À³‰ŸŠŒ¡, ަ‘¡Ãÿ‘¦²Œÿ Š Ÿ³'«Š‰ ‘¦³Õ¡ŒŠ×�, À¦Œ¦³�‰ Õ¦«'Œ ­¦×Ê‹Œÿ ‘¡ ס¤' ³�‘¦Þ‘'¿ ²Œ³¡Œ‰«Š¿.

3) È‘¦«Ÿ¡ Õ¦÷‘¦ ‘¡ ŒŠ Ÿ¡‘‘�‰ ­¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×' Œ¦«¦ Œ¦×¡³¡ ŠÃŠ '²Ã'«, À¦Œ¦³�Õ ×� ²¦¬Š³¡‰Œ‰²ÿ Ž¡‘‹Œÿ²‹. ¸Œ¡ Š‘�¦³Õ¡ˆŠ‹ ­¦À¡÷‰Œ ×¡Õ ²'ð‰²Œ×'¿ðŠ  '³¦×‰‘ÿ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¡ Ÿ¡‘‘¦«¦ Œ¦×¡³¡ ('²Ã'«Š) Š Œ‰‘Ÿ‰‘ˆŠŠ ³¡Ž×ŠŒŠ‹ ÐŒ¦«¦ ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¡. ÔŸ‘¡À¦, ‰²ÃРס¤¡ ŠŸ‰‹ ‘¦×¡ ŠÃŠ ­³¦²Œ¦ ‘‰ ‹×ˉŒ²‹ ¤Š³¦À¦ ³¡²­³¦²Œ³¡‘‰‘‘�Õ Œ¦×¡³¦Õ × ×¡¤‰Õ ³‰«Š¦‘‰, Œ¡À¦  Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ Õ¦÷‰Œ ¦À¡Ž¡Œÿ²‹ ‘‰ ²ÃФÀ¦Õ Õ‘¦«¦.

4) ”¡‘‘�‰ ­¦ ­¦Œ³‰¬ŠŒ‰Ã‹Õ ­¦À¡Ž�ס¿Œ '³¦×‰‘ÿ ­³Š¦¬³‰Œ‰‘Š‹ Ÿ¡‘‘¦«¦ Œ¦×¡³¡ ŠÃŠ '²Ã'«Š ­¦À'­¡Œ‰Ã‹ÕŠ. È ²‘¦×¡, Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ, ‘'÷‘¦  ŸÃ‹ ס¤‰«¦ À¦‘À³‰Œ‘¦«¦ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ , Õ¦÷‰Œ ‘‰ ¦À¡Ž¡Œÿ²‹.

Ê¡ÀŒŠÞ‰²ÀŠ, ²¡Õ�Õ Œ³'Ÿ‘�Õ Õ¦Õ‰‘Œ¦Õ צ ׌¦³ŠÞ‘¦Õ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘ŠŠ ‹×ˉŒ²‹ ¦­³‰Ÿ‰Ã‰‘Љ Œ¦«¦, «Ÿ‰ ŠÕ‰‘‘¦ ²Ã‰Ÿ'‰Œ вÀ¡Œÿ ‘'÷‘'¿ ×¡Õ Š‘�¦³Õ¡ˆŠ¿.

•‰³×ŠÞ‘¦‰ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Љ - ­³¦×‰ŸŠŒ‰ ‰«¦ ²¡ÕŠ.

•¦²À¦ÃÿÀ' աæ׉³¦‹Œ‘¦, ÞŒ¦ ×¡Õ 'Ÿ¡²Œ²‹ ‘¡ ŒŠ ¦Œ×‰Œ� ‘¡ ײ‰ ס¤Š צ­³¦²�, в­¦ÃÿŽ'‹ ׌¦³ŠÞ‘�‰ Ÿ¡‘‘�‰, ­³Š«¦Œ¦×ÿŒ‰²ÿ À ²¡Õ¦²Œ¦‹Œ‰Ãÿ‘¦Õ' ­‰³×ŠÞ‘¦Õ' ³�‘¦Þ‘¦Õ' в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š¿. •‰³×ŠÞ‘¦‰ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Љ ¦²¦¬‰‘‘¦ ס÷‘¦ × Œ‰» ²Ã'Þ¡‹», À¦«Ÿ¡ ×� ­Ã¡‘г'‰Œ‰ ²¦×‰³¤‰‘‘¦ ‘¦×¦‰ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‰, × ¦Œ‘¦¤‰‘ŠŠ À¦Œ¦³¦«¦ × ×¡¤‰Õ ³¡ ¦‘‰ ‘‰Œ ­¦Ã‘¦  ³�‘¦Þ‘¦  Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ. Ó‰À¦Œ¦³�‰ ŠŽ ¦¬ð‰­³Š‘‹Œ�» Õ‰Œ¦Ÿ¦× ­³¦×‰Ÿ‰‘Š‹ ­‰³×ŠÞ‘¦«¦ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹ ×Àÿޡ¿Œ × ²‰¬‹ ²Ã‰Ÿ'¿ðЉ:

1) Ó¡¬Ã¿Ÿ‰‘Љ - Ž¡Àÿޡ‰Œ²‹ × ­¦Ÿ²Þ‰Œ‰ À¦ÃŠÞ‰²Œ×¡ ×‰ð‰  ŠÃŠ ²¦¬�ŒŠ , ¦Œ‘¦²‹ðŠ»²‹ À ס¤‰  ³�‘¦Þ‘¦  ²ŠŒ'¡ˆŠŠ. Ó¡­³ŠÕ‰³: À¦ÃŠÞ‰²Œ×¦ ­³ŠŸ¦³¦÷‘�» Œ¦³«¦×�» Œ¦Þ‰À, × ³¡ŸŠ'²‰ 50ÀÕ ¦Œ �‰³Õ�, Š» ³¡²­¦Ã¦÷‰‘Љ, ¡²²¦³ŒŠÕ‰‘Œ Œ¦×¡³¦×, À¦ÃŠÞ‰²Œ×¦ ­¦À'­¡Œ‰Ã‰  Ž¡ Þ¡², '³¦×‰‘ÿ Œ³¡‘²­¦³Œ‘¦«¦ ­¦Œ¦À¡, ­³¦»¦Ÿ‹ð‰«¦ ÕŠÕ¦ ÐŒŠ» Œ¦Þ‰À × ³¡Ž‘¦‰ ׳‰Õ‹ Š ³¡Ž‘�‰ Ÿ‘Š ‘‰Ÿ‰ÃŠ Š Œ. ­.

2) •вÿÕ‰‘‘�‰ ¦­³¦²� - Õ¦÷‘¦ в­¦ÃÿަסŒÿ ŸÃ‹ ­¦Ã'Þ‰‘Š‹ Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ ¦Œ ­¦Œ‰‘ˆŠ¡Ãÿ‘�» ­¦À'­¡Œ‰Ã‰ . Ô­³¦²‘�  ʲŒ¦À Ÿ¦Ã÷‰‘ ¬�Œÿ ²¦²Œ¡×É‘ ¦Þ‰‘ÿ Œð¡Œ‰Ãÿ‘¦, ÞŒ¦¬� ²¦¬³¡Œÿ ­¦Ã‰Ž‘'¿ Š‘�¦³Õ¡ˆŠ¿, Š ³¡²­³¦²Œ³¡‘‰‘Љ ‰«¦ Ÿ¦Ã÷‘¦ ¬�Œÿ »¦³¦¤¦ ²­Ã¡‘г¦×¡‘¦.

3) ىÉ�¦‘‘�‰ ¦­³¦²� ײ‰ ¬¦Ãÿ¤‰ ­¦ÃÿŽ'¿Œ²‹ ­¦­'˳‘¦²Œÿ¿. ˦³¦¤Š  Œ‰Ã‰�¦‘‘�  ¦­³¦² Õ¦÷‰Œ ¬�²Œ³¦ ²¦¬³¡Œÿ ¬¦«¡Œ'¿ Š‘�¦³Õ¡ˆŠ¿, ­³ŠÞ‰Õ ¦Œ‘¦²ŠŒ‰Ãÿ‘¦ Ÿ‰¤‰×�Õ ²­¦²¦¬¦Õ. •‰³‰Ÿ, À¡ ­¦Ž×¦‘ŠŒÿ, ­³Š«¦Œ¦×ÿŒ‰ �¦³Õ' ŸÃ‹ Ž¡‘‰²‰‘Š‹ ¦Œ×‰Œ¦× ‘¡Š¬¦Ã‰‰ Ð��‰ÀŒŠ×‘�Õ ²­¦²¦¬¦Õ.

4) ÏŠÞ‘¦‰ ²¦¬‰²‰Ÿ¦×¡‘Љ Õ¦÷‰Œ ¬�Œÿ вÀÿފŒ‰Ãÿ‘¦ Š‘�¦³Õ¡ŒŠ×‘�ÕŠ Š ‹×Ë¿Œ²‹ ­³‰Ÿ­¦ÞŒŠŒ‰Ãÿ‘�Õ Õ‰Œ¦Ÿ¦Õ ¦­³¦²¡ ­³Š ³¡¬¦Œ‰ ² ¦«³¡‘ŠÞ‰‘‘�Õ ÞŠ²Ã¦Õ ­¦Œ‰‘ˆŠ¡Ãÿ‘�» ­¦À'­¡Œ‰Ã‰ .

5) Ì¡³À‰ŒŠ‘«¦×¡‹ ­³¦×‰³À¡ Ž¡Àÿޡ‰Œ²‹ × ­³‰ŸÃ¦÷‰‘ŠŠ ס¤‰«¦ ­³¦Ÿ'ÀŒ¡ ŠÃŠ '²Ã'«Š ¦«³¡‘ŠÞ‰‘‘¦Õ' À³'«' ÿŸ‰  ² Œ‰Õ, ÞŒ¦¬� ¦ˆ‰‘ŠŒÿ ­¦Œ‰‘ˆŠ¡Ãÿ‘�‰ ­³¦Ÿ¡÷Š. Ì¡³À‰ŒŠ‘«¦×¡‹ ­³¦×‰³À¡ ¦²¦¬‰‘‘¦ ס÷‘¡, À¦«Ÿ¡ ס¤ ­³¦Ÿ'ÀŒ ‘¦× Š ‘‰ŠŽ×‰²Œ‰‘ ¬¦Ãÿ¤Š‘²Œ×' ס¤Š» ­¦À'­¡Œ‰Ã‰ .

•‰³‰Ÿ Œ‰Õ À¡À ‘¡Þ¡Œÿ - ²­Ã¡‘г' Œ‰ ²×¦¿ ²Œ³¡Œ‰«Š¿ ³�‘¦Þ‘¦«¦ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹. ²Ê ­¦Ã'ފæ²ÿ, ÞŒ¦ ס¤ ­Ã¡‘ ¦Œ×‰Þ¡‰Œ ס¤‰Õ' ¬¿Ÿ÷‰Œ', Ž‘¡ÞŠŒ ×� «¦Œ¦×� ­³‰Œ×¦³‹Œÿ ‰«¦ × ÷ŠŽ‘ÿ. Ó¦ ‰²Œÿ ‰ð‰ ¦ŸŠ‘ ס÷‘�  Õ¦Õ‰‘Œ - ŠðŠŒ‰ ­¦Õ¦ðÿ! ÛÃ'÷¬¡ Ú¡Ž×ŠŒŠ‹ ʉ³Õ‰³²Œ×¡ Õ¦«'Œ ­¦Õ¦Þÿ × ­¦Š²À¡» Õ‰²Œ‘�» вŒ¦Þ‘ŠÀ¦× Š‘�¦³Õ¡ˆŠŠ, ¡ Œ¡À÷‰ × ³¡Ž³¡¬¦ŒÀ‰ Š ­³¦×‰Ÿ‰‘ŠŠ ³�‘¦Þ‘¦«¦ в²Ã‰Ÿ¦×¡‘Š‹.

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page]