Copyright © 2000 by Center for Citizen Initiatives.

All rights reserved

ŪĻž–’· Ś·™—ČŁČŅ ŹĀŚĢĀŚŪŁ—·
******************************************
ŪĀŚĮČĀ— •ŌŪ·”, ĢŌŪĪŌ—ŪĪŌĶ Ō’Ļ·ŪŁČ
************************************
Ž‘”‘Š‰ - ­³¦ŠŽ×¦Ÿ²Œ×¦ - ³‘¦Ą
*******************************

---

ČÓŹŌŚĢ·“ČŌÓӘĶ ’żĻĻĀŁĀÓÆ #4, ČżĻÆ 1995«.
ŠĄ²Œ³‰‘‘  ׍­¹²Ą!

ŪĆ¹÷¬” ³”Ž×ŠŒŠ‹ ‰³Õ‰³²Œ×” ³”¬¦Œ”‰Œ × Œ‰²‘¦Õ Ą¦‘Œ”ĄŒ‰ ² ŁŌŌ "Ź‰³Õ‰³-Ū‰³×Š²" (Ÿ.š”¬¹³‘¦×¦). — ‘”²Œ¦‹š‰‰ ׳‰Õ‹ "Ź‰³Õ‰³-Ū‰³×Š²" ²¦ŽŸ”Ć × Ū‰³«Š‰×¦-•¦²”Ÿ²Ą¦Õ ³” ¦‘‰ ŸŠĆƉ³²ĄŠ‰ ˆ‰‘Œ³ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ , ­³¦ŠŽ×¦Ÿ‹šŠ» ²‰Ć’²Ą¦»¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¹æ Œ‰»‘ŠĄ¹ - "’¦¬³¹ ²Ą”«³¦Õ”¤" Š "Ģ¦³¦Ž¦×²Ą²‰Ć’Õ”¤".

”ŠĆƉ³²ĄŠ  ˆ‰‘Œ³ "Ź‰³Õ‰³-Ū‰³×Š²" ­³‰ŸĆ”«”‰Œ ‰³Õ‰³”Õ Š Ÿ³¹«ŠÕ Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”‘‘Õ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹Õ ²Ć‰Ÿ¹æš¹æ Œ‰»‘ŠĄ¹:

• Õ”¤Š‘ ŸĆ‹ ב‰²‰‘Š‹ ÷ŠŸĄŠ» Š Œ×‰³Ÿ» ¦³«”‘ŠŽ‰²ĄŠ» ¹Ÿ¦¬³‰‘Š ,
• ­³‰²²­¦Ÿ¬¦³šŠĄŠ ŒŠ­” •ŚŹ,
• ­³Šˆ‰­ •ŁŪ-6,
• ³¹Ć¦‘¦×¦Ž,
• ³¹Ć¦‘¦³”ŽÕ¦ŒŽŠĄŠ,
• Ą¦²ŠĆĄŠ ĪŪ”-2,
• ŠĆ‰ĄŒ³¦‘‘‰ ¦Œ­¹«Š×”Œ‰ĆŠ «³Ž¹‘¦×.

Ā²ĆŠ — Ž”Š‘Œ‰³‰²¦×”‘ × ­³Š¦¬³‰Œ‰‘ŠŠ Ÿ”‘‘¦  ŠĆŠ Š‘¦  Œ‰»‘ŠĄŠ, ­³¦ŠŽ×¦ŸŠÕ¦  ׍¤‰¹Ą”Ž”‘‘ÕŠ ­³‰Ÿ­³Š‹ŒŠ‹ÕŠ, Ž×¦‘ŠŒ‰ ŠĆŠ ­³Š²Ć” Œ‰ ”Ą² × ŪĆ¹÷¬¹ ³”Ž×ŠŒŠ‹ ‰³Õ‰³²Œ×” ŸĆ‹ ŸŠĆƉ³²Ą¦«¦ ˆ‰‘Œ³” "Ź‰³Õ‰³-Ū‰³×Š²"

---

—¦ ײ‰» ²³‰Ÿ²Œ×”» Õ”²²¦×¦  Š‘¦³Õ”ˆŠŠ Ģ¦²Ą¦×²Ą¦  ¦¬Ć”²ŒŠ ­¦‹×ŠĆŠ²’ ²¦¦¬š‰‘Š‹ ¦ Œ¦Õ, ŽŒ¦ × Ļ欉³‰ˆĄ¦Õ ³” ¦‘‰ ­¦‹×ŠĆ²‹ ‹š¹³. ™”¬¦Ć‰×”‘Š‰ ¦¬‘”³¹÷‰‘¦ ¹ Ą³¹­‘¦«¦ ³¦«”Œ¦«¦ ²Ą¦Œ”. •³‰Ÿ­¦Ć¦÷ŠŒ‰Ć’‘¦, Ž”¬¦Ć‰×”‘Š‰ Ž”׉Ž‰‘¦ ² Ą¦³Õ”Պ.

ŪĆ¹÷¬” ³”Ž×ŠŒŠ‹ ‰³Õ‰³²Œ×” ²ŽŠŒ”‰Œ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕÕ ŽŒ¦¬ ײ‰ ‰³Õ‰³ ³” ¦‘”, ²¦Ÿ‰³÷”šŠ‰ ÷Š×¦Œ‘», Ž‘”Ɗ ¦²‘¦×‘‰ ­³¦ŠĆ”ĄŒŠŽ‰²ĄŠ‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ­³‰Ÿ¹­³‰÷Ÿ”暊‰ Š­ŠŸ‰ÕŠæ ‹š¹³”. —²‰Õ ‰³Õ‰³”Õ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ­³¦×‰²ŒŠ ­³Š×Š×Ą¹ ²Ą¦Œ”. ”Ć‹ Ą¦Õ­Ć‰ĄŒ”ˆŠŠ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×” «¦Ć¦× ²Ą¦Œ” ­¦ Ÿ¦Ž”Õ ­³Š×Š×ĄŠ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ­¦Ž×¦‘ŠŒ’ Ž”³”‘‰‰ × ×‰Œ‰³Š‘”³‘¹æ Š‘²­‰ĄˆŠæ «.Ū‰³«Š‰×” •¦²”Ÿ” ­¦ Œ‰Ć: 2-45-56, 2-45-22 ŠĆŠ, × Ą³” ‘‰Õ ²Ć¹Ž”‰, ¦¬³”ŒŠŒ’²‹ Ą ¹Ž”²ŒĄ¦×Õ ׉Œ‰³Š‘”³‘Õ ׳”Ž”Õ.

ŌŪŁŌŚŌ–ÓŌ - Ņ›žŚ!

Ņš¹³ - ¦²Œ³¦­³¦Œ‰Ą”æš”‹, Ž³‰Ž×Ž” ‘¦ Ž”³”Ž‘”‹ ¬¦Ć‰Ž‘’ Ÿ¦Õ”¤‘Š» Š ŸŠĄŠ» ­”³‘¦Ą¦­Œ‘» ÷Š×¦Œ‘», »”³”ĄŒ‰³ŠŽ¹æš”‹²‹ ”Œ¦Ž‘ÕŠ ­¦³”÷‰‘Š‹ÕŠ ²ĆŠŽŠ²Œ¦  ¦¬¦Ć¦ŽĄŠ ³¦Œ¦×¦  ­¦Ć¦²ŒŠ, Ą¦÷Š ׍Չ‘Š Š Ą¦‘‰Ž‘¦²Œ‰ . Ī ‹š¹³¹ צ²­³ŠŠÕŽŠ× Š Ž‰Ć¦×‰Ą, ¦²¦¬‰‘‘¦ Ÿ‰ŒŠ.

—¦Ž¬¹ŸŠŒ‰Ć’ ¬¦Ć‰Ž‘Š - ׊³¹², ŠÕ‰æšŠ  ‘‰²Ą¦Ć’Ą¦ ŒŠ­¦× Š Ց¦«¦ ×”³Š”‘Œ¦×. –Š×¦Œ‘‰, ­‰³‰¬¦Ć‰×¤Š‰ ‹š¹³¦Õ, ׍Ž×”‘‘Õ ׊³¹²¦Õ ¦Ÿ‘¦«¦ ŠŽ ŠŒŠ» ŒŠ­¦× ŠĆŠ Š» ×”³Š”‘Œ¦×, ­³Š¦¬³‰Œ”æŒ ²­‰ˆŠŠŽ‰²ĄŠ  ŠÕÕ¹‘ŠŒ‰Œ Ą ׊³¹²¹ Ÿ”‘‘¦«¦ Ž”¬¦Ć‰×”‘Š‹ Š ¦²Œ”挲‹ צ²­³ŠŠÕŽŠ×ÕŠ Ą Ž”³”÷‰‘Šæ ׊³¹²”Պ Ÿ³¹«Š» ŒŠ­¦×.

Č²Œ¦Ž‘ŠĄ צŽ¬¹ŸŠŒ‰Ć‹ - ¬¦Ć’‘‰ Š ­‰³‰¬¦Ć‰×¤Š‰ ÷Š×¦Œ‘‰. Ō²¦¬‰‘‘¹æ ¦­”²‘¦²Œ’ ­³‰Ÿ²Œ”×Ć‹æŒ ¬¦Ć’‘‰ ÷Š×¦Œ‘‰ × ­‰³Š¦Ÿ Ÿ¦ ­³¦‹×Ɖ‘Š‹ ĄĆŠ‘ŠŽ‰²ĄŠ» ­³ŠŽ‘”Ą¦×. ž²Œ”‘¦×Ɖ‘¦, ŽŒ¦ צŽ¬¹ŸŠŒ‰Ć’ ‹š¹³” Õ¦÷‰Œ ׍Ÿ‰Ć‹Œ’²‹ ² Õ¦Ć¦Ą¦Õ Ž” 3-4 Ÿ‘‹ Ÿ¦ ­¦‹×Ɖ‘Š‹ ׊ŸŠÕ» ­³ŠŽ‘”Ą¦× ¬¦Ć‰Ž‘Š.

’¦Ć’‘‰ ÷Š×¦Œ‘‰ ׍Ÿ‰Ć‹æŒ ׊³¹² ²¦ ²Ć摦 , Õ¦Ć¦Ą¦Õ, Ą”Ć¦Õ Š Õ¦Ž¦ . Ņš¹³‘‰ ”Œ - ‘”­¦Ć‘‰‘‘‰ ÷ŠŸĄ¦²Œ’æ ­¹Ž³’ĄŠ Ɖ«Ą¦ ³”Ž³×”挲‹ Š ²¦Ÿ‰³÷”šŠ ²‹ × ‘Š» ׊³¹² ׍Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ צ ב‰¤‘ææ ²³‰Ÿ¹, Š‘ŠˆŠ³¹‹ ­³‰ŸÕ‰Œ ¹»¦Ÿ” Ž” ÷Š×¦Œ‘ÕŠ, Ą¦³Õ”, צŸ¹, ­”²Œ¬Šš”, ¦Ÿ‰÷Ÿ¹ Ć柉  Š Œ.Ÿ. — ²×‹ŽŠ ² ŠŒŠÕ צŽ¬¹ŸŠŒ‰Ć’ ¬²Œ³¦ ­‰³‰Ÿ”‰Œ²‹ ŽŸ¦³¦×Õ ÷Š×¦Œ‘Õ ­³Š Š»²¦×Չ²Œ‘¦Õ ²¦Ÿ‰³÷”‘ŠŠ ² ¬¦Ć’‘ÕŠ ŠĆŠ Ž‰³‰Ž ”ĄŒ¦³ ­‰³‰Ÿ”ŽŠ: ­³¦Ÿ¹ĄŒ ÷Š×¦Œ‘¦×¦Ÿ²Œ×”, Ą¦³Õ”, צŸ¹, ­¦Ÿ²ŒŠĆĄ¹, ­³‰ŸÕ‰Œ ¹»¦Ÿ”, Œ³”‘²­¦³Œ‘‰ ²³‰Ÿ²Œ×” Š Œ.Ÿ. •‰³‰‘¦²ŠŒ’ ׊³¹² Õ¦«¹Œ Š ÷Š×¦Œ‘‰ ‘‰×¦²­³ŠŠÕŽŠ×‰ Ą ‹š¹³¹.

—Š³¹² ‹š¹³” ­³¦‘ŠĄ”‰Œ × ¦³«”‘ŠŽÕ ŽŸ¦³¦×¦«¦ ÷Š×¦Œ‘¦«¦ Ž‰³‰Ž ­¦×³‰÷Ÿ‰‘‘¹æ ²ĆŠŽŠ²Œ¹æ ¦¬¦Ć¦ŽĄ¹ ³¦Œ¦×¦  ­¦Ć¦²ŒŠ ­³Š ­¦‰Ÿ”‘ŠŠ Ą¦³Õ¦×, ­³Š‰Õ‰ צŸ ŠĆŠ Õ¦Ć¦Ą”, ­³Š ¦¬ĆŠŽ×”‘ŠŠ ³”ŽĆŠŽ‘» ­³‰ŸÕ‰Œ¦× Ž”«³‹Ž‘‰‘‘» ׍Ÿ‰Ć‰‘Š‹ÕŠ ¬¦Ć’‘» ÷Š×¦Œ‘». —¦ŽÕ¦÷‘¦ Ž”³”÷‰‘Š‰ Ž‰³‰Ž Ÿ»”Œ‰Ć’‘‰ ­¹ŒŠ Š ³‰÷‰ - Ž‰³‰Ž ²¦²ĄŠ ׍Չ‘Š Š ×Ć”«”Ɗš‰. —‰²’Õ” ¦­”²‘ ”ĄŒ¦³ ³”²­³¦²Œ³”‘‰‘Š‹ ׊³¹²” - Ž‰³‰Ž Õ¦Ć¦Ą¦ ŠĆŠ ¦¬³”Œ, ­¦Ć¹Ž‰‘‘  ŠŽ ‘‰¬Ć”«¦­³Š‹Œ‘» »¦Ž‹ ²Œ×.ȑĄ¹¬”ˆŠ¦‘‘  ­‰³Š¦Ÿ ¬¦Ć‰Ž‘Š 1-7 Ÿ‘‰ , ³‰÷‰ Ÿ¦ 21 Ÿ‘‹.

ž Ą³¹­‘¦«¦ ³¦«”Œ¦«¦ ²Ą¦Œ” ­‰³×ŠŽ‘  ­³ŠŽ‘”Ą Ž”¬¦Ć‰×”‘Š‹ - ­¦‘Š÷‰‘Š‰ ”­­‰ŒŠŒ”, ¹ Ą¦³¦× - ²‘Š÷‰‘Š‰ ¹Ÿ¦‹. Ó” Չ²Œ‰ ­³¦‘ŠĄ‘¦×‰‘Š‹ ׊³¹²” צŽ‘ŠĄ”æŒ ­‰³×ŠŽ‘‰ ‰ŸŠ‘ŠŽ‘‰ ”Œ œ‰³‰Ž 2-3 Ÿ‘‹ ׊³¹² ŠŽ ‘Š» ­³¦‘ŠĄ”‰Œ × Ą³¦×’. øŒ¦ ²¦­³¦×¦÷Ÿ”‰Œ²‹ ׍²¦Ą¦  Œ‰Õ­‰³”Œ¹³¦  (40.5-41.50Ū) Š ¹»¹Ÿ¤‰‘Š‰Õ ¦¬š‰«¦ ²¦²Œ¦‹‘Š‹ ¬¦Ć’‘» ÷Š×¦Œ‘». — ­¦²Ć‰Ÿ¹æšŠ‰ Ÿ‘Š ‘” ²ĆŠŽŠ²Œ¦  ‹ŽĄ”, š‰Ą, ב¹Œ³‰‘‘‰  ­¦×‰³»‘¦²ŒŠ «¹¬ Š Š‘¦«Ÿ” ‘” Ą³Ć’‹» ‘¦²”, ‘” Ą¦÷‰ «¹¬ ¦¬³”Ž¹æŒ²‹ Ց¦÷‰²Œ×‰‘‘‰ ׌¦³ŠŽ‘‰ ”Œ . Ū צŽ‘ŠĄ‘¦×‰‘Š‰Õ ”Œ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³” Œ‰Ć” ¹ ¬¦Ć’‘» ÷Š×¦Œ‘» צŽ×³”š”‰Œ²‹ Ą ‘¦³Õ‰, ¦¬š‰‰ ²¦²Œ¦‹‘Š‰ Š» ¹»¹Ÿ¤”‰Œ²‹. —Œ¦³ŠŽ‘‰ ”Œ Ž‰³‰Ž ‘‰Ą¦Œ¦³¦‰ ׳‰Õ‹ (2-3 Ÿ‘‹) ³”Ž³×”挲‹ Š ‘” Š» Չ²Œ‰ ­¦‹×Ć‹æŒ‹ ¬¦Ć‰Ž‘‰‘‘‰ ­¦×‰³»‘¦²Œ‘‰ Š³¦ŽŠŠ (³”‘) ² ‘‰³¦×‘ÕŠ Ą³”‹ÕŠ Š ‹³Ą¦-Ą³”²‘Õ Ÿ‘¦Õ. ŌŒÕ‰Ž”‰Œ²‹ ¦¬ŠĆ’‘¦‰ ²Ć摦¦ŒŸ‰Ć‰‘Š‰. ŪĆæ‘” ŸĆŠ‘‘ÕŠ ‘ŠŒ‹ÕŠ ׍Ÿ‰Ć‹‰Œ²‹ ‘”³¹÷¹, × ¹«Ć”» ³Œ” ²Ą”­ĆŠ×”‰Œ²‹ ¬¦Ć’¤¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ­‰‘Š²Œ¦  Õ”²², ÷Š×¦Œ‘‰ ­³ŠŽÕ¦ĄŠ×”æŒ, ¦ŒĄ”Ž×”挲‹ ¦Œ Ą¦³Õ”, »¹Ÿ‰æŒ.

•¦‹×Ɖ‘Š‰ ”Œ Š Š³¦ŽŠ  ‘” Ą¦÷‰ ׉‘ŽŠĄ” Š Չ÷Ą¦­Œ‘¦  š‰ĆŠ ׍Ž×”‰Œ ¬¦Ć‰Ž‘‰‘‘¦²Œ’ Š »³¦Õ¦Œ¹, ×²Ć‰Ÿ²Œ×ŠŠ Ž‰«¦ ÷Š×¦Œ‘‰ ¬¦Ć’¤‰ Ɖ÷”Œ. Ņš¹³‘‰ ­¦³”÷‰‘Š‹ ‘” ׍Չ‘Š Š ²¦²Ą”» Ž”š‰ ‘”¬Ć柔挲‹ ¹ Ć”ĄŒŠ³¹æšŠ» Ą¦³¦×.

•³Š Ÿ¦¬³¦Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘¦Õ Œ‰Ž‰‘ŠŠ ¬¦Ć‰Ž‘Š ­¦³”÷‰‘‘‰ ¹Ž”²ŒĄŠ Ž”÷Š×”æŒ Ž‰³‰Ž 7-8 Ÿ‘‰ , ” Ž‰³‰Ž 2-3 ‘‰Ÿ‰ĆŠ ÷Š×¦Œ‘‰ ׍ŽŸ¦³”×ƊהæŒ. •³Š ¦²Ć¦÷‘‰‘Š‹» ׌¦³ŠŽ‘¦  Š‘‰ĄˆŠ‰  ׍ŽŸ¦³¦×Ɖ‘Š‰ Ž”Œ‹«Š×”‰Œ²‹. Ō²¦¬‰‘‘¦ Ž”²Œ ¦²Ć¦÷‘‰‘Š‹ ­³Š ­¦³”÷‰‘ŠŠ Ą¦÷Š, Չ÷Ą¦­Œ‘¦  š‰ĆŠ Š ׍Չ‘Š, ‰²ĆŠ ÷Š×¦Œ‘‰ ²¦Ÿ‰³÷”Œ²‹ × ”‘ŒŠ²”‘ŠŒ”³‘» ¹²Ć¦×Š‹».

ȑ¦«Ÿ” ¹ Ą³¹­‘¦«¦ ³¦«”Œ¦«¦ ²Ą¦Œ” ¬×”‰Œ ŽĆ¦Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘¦‰ Œ‰Ž‰‘Š‰ ‹š¹³”. •³Š ŠŒ¦Õ ב”Ž”Ɖ ­¦‹×Ć‹æŒ²‹ ²ŠÕ­Œ¦Õ, »”³”ĄŒ‰³‘‰ ŸĆ‹ Ÿ¦¬³¦Ą”Ž‰²Œ×‰‘‘¦«¦ Œ‰Ž‰‘Š‹ ¬¦Ć‰Ž‘Š, ‘¦ ‘” 5-7-  Ÿ‰‘’ ׌¦³ŠŽ‘¦ ­¦Ÿ‘ŠÕ”‰Œ²‹ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³”, ­¦‹×Ƌ‰Œ²‹ Ս¤‰Ž‘”‹ Ÿ³¦÷’, ²¹Ÿ¦³¦«Š. —²Ć‰Ÿ²Œ×ŠŠ ²‰³Ÿ‰Ž‘¦  ‘‰Ÿ¦²Œ”Œ¦Ž‘¦²ŒŠ ‘”²Œ¹­”‰Œ ¦Œ‰Ą Ɖ«ĄŠ» Š ÷Š×¦Œ‘¦‰ ­¦«Š¬”‰Œ.

ž Œ‰Ć‹Œ Õ¦Ć¦Ž‘¦«¦ צŽ³”²Œ” ‹š¹³ ­³¦Œ‰Ą”‰Œ ¬‰Ž ³”Ž×ŠŒŠ‹ ”Œ, ¹ ‘Š» ¦ŒÕ‰Ž”æŒ ­³ŠŽ‘”ĄŠ ¦²Œ³¦«¦ צ²­”Ɖ‘Š‹ ÷‰Ć¹Ÿ¦Ž‘¦-ĄŠ¤‰Ž‘¦«¦ Œ³”ĄŒ”. Č²»¦Ÿ ¬¦Ć‰Ž‘Š × ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×‰ ²Ć¹Ž”‰× ²Õ‰³Œ‰Ć’‘ .

ž ¦×‰ˆ ­¦³”÷”挲‹ Ą¦‘‰Ž‘¦²ŒŠ, ׍Ջ Š ³‰÷‰ - ³¦Œ¦×”‹ ­¦Ć¦²Œ’. Ó”Š¬¦Ć‰‰ ׍³”÷‰‘‘  ²ŠÕ­Œ¦Õ - »³¦Õ¦Œ”. —‘”Ž”Ɖ ¦ŒÕ‰Ž”æŒ ¬¦Ć‰Ž‘‰‘‘¹æ ­³Š­¹»Ć¦²Œ’ × ¦¬Ć”²ŒŠ ׉‘ŽŠĄ” Š Չ÷Ą¦­Œ‘¦  š‰ĆŠ. ™”Œ‰Õ ‘” ŠŒŠ» Չ²Œ”» ¦¬³”Ž¹æŒ²‹ ”Œ, Ą¦Œ¦³‰ ¬²Œ³¦ ³”Ž³×”挲‹. Ł‰Õ­‰³”Œ¹³” Œ‰Ć” Ą³”ŒĄ¦×³‰Õ‰‘‘¦ ­¦×¤”‰Œ²‹ Ÿ¦ 41-420Ū; ¬¦Ć’‘‰ ÷Š×¦Œ‘‰ ¦ŒĄ”Ž×”挲‹ ¦Œ Ą¦³Õ”, ¹«‘‰Œ‰‘, ¦Œ²Œ”æŒ ¦Œ ¦Œ”³, Ɖ÷”Œ, ÷×”ŽĄ” ­³‰Ą³”š”‰Œ²‹. Ā²ĆŠ ‹š¹³ ³”Ž×Š×”‰Œ²‹ × ­‰³Š¦Ÿ «Ć¹¬¦Ą¦  ²¹‹«‘¦²ŒŠ Š ¦Ą¦Œ¦×, Œ¦ ³‰«Š²Œ³Š³¹æŒ Õ”²²¦×‰ ”¬¦³Œ Š «Š¬‰Ć’ ‘¦×¦³¦÷Ÿ‰‘‘» ‹«‘‹Œ.

ž Ą¦Ž Ž”š‰ ­¦³”÷”挲‹ ²ĆŠŽŠ²Œ”‹ ¦¬¦Ć¦ŽĄ” ³¦Œ¦×¦  ­¦Ć¦²ŒŠ Š Ą¦‘‰Ž‘¦²ŒŠ, ³‰÷‰ - ׍Ջ. Ū‘摦Œ‰Ž‰‘Š‰ ׍³”÷‰‘¦ ²Ć”¬¦, ‘‰¬¦Ć’¤¦‰ Ą¦ĆŠŽ‰²Œ×¦ ²Ć摍 ²Ą”­ĆŠ×”‰Œ²‹ Œ¦Ć’Ą¦ × ¹«Ć”» ³Œ”. •³Š ­¦³”÷‰‘ŠŠ Ą¦‘‰Ž‘¦²Œ‰  Ą¦Ž ²ŠĆ’‘¦ »³¦Õ”æŒ.

ž ²×Š‘‰  ­³Š ‹š¹³‰ ‘”¬Ć柔‰Œ²‹ ¹«‘‰Œ‰‘Š‰, ²‘Š÷‰‘Š‰ ”­­‰ŒŠŒ”, × ­‰³Š¦Ÿ ¦¬³”Ž¦×”‘Š‹ ”Œ - ­¦×¤‰‘Š‰ Œ‰Õ­‰³”Œ¹³ Ÿ¦ 41-420Ū. ·Œ Š Š³³¦ŽŠŠ ¦¬³”Ž¹æŒ²‹ ‘” ׉‘ŽŠĄ‰, ՋĄŠ¤”» Ą¦­Œ, × Õ‰÷Ą¦­Œ‘¦  š‰ĆŠ (²¦­³¦×¦÷Ÿ”‰Œ²‹ »³¦Õ¦Œ¦  Š ‘‰³‰ŸĄ¦ - ²­”Ÿ‰‘Š‰Õ Ą¦­Œ‰ˆ), ‘” ­‹Œ”ŽĄ‰, ” ¹ ­¦Ÿ²¦²‘» ²×Š‘¦Õ”Œ¦Ą - Š ‘” ׍Չ‘Š. ŪƊŽŠ²Œ”‹ ¦¬¦Ć¦ŽĄ” ³¦Œ¦×¦  ­¦Ć¦²ŒŠ ­¦³”÷”‰Œ²‹ ³‰ŸĄ¦. •¦³¦²‹Œ”-²¦²¹‘, ‘”»¦Ÿ‹šŠ‰²‹ ² ¬¦Ć’‘¦  Õ”ŒĄ¦ , ¬¦Ć‰æŒ Œ‹÷‰Ć¦, ¬‰Ž ¦¬³”Ž¦×”‘Š‹ ”Œ Š × ¬¦Ć’¤Š‘²Œ×‰ ²Ć¹Ž”‰× ­¦«Š¬”æŒ × ­‰³×‰ 2-3 Ÿ‘‹.

•³¦ŒŠ×¦‹š¹³‘‰ Չ³¦­³Š‹ŒŠ‹ ץĆæŽ”æŒ ­³¦×‰Ÿ‰‘Š‰ ²Œ³¦«Š» ¦»³”‘‘¦-Ą”³”‘ŒŠ‘‘» Չ³, ­³¦ŠĆ”ĄŒŠŽ‰²Ą¦  ×”ĄˆŠ‘”ˆŠŠ Š ¦¬‰Ž×³‰÷Š×”‘Š‰ ׊³¹²” צ ב‰¤‘‰  ²³‰Ÿ‰.

Ō²¦¬¦‰ Ž‘”Ž‰‘Š‰ ŠÕ‰‰Œ ¦»³”‘” ¬Ć”«¦­¦Ć¹Ž‘» »¦Ž‹ ²Œ× ¦Œ Ž”‘¦²” צŽ¬¹ŸŠŒ‰Ć‹ ¬¦Ć‰Ž‘Š. — ŠŒŠ» ˆ‰Ć‹» ­³‰Ą³”š”æŒ ×²‹Ą¹æ »¦Ž‹ ²Œ×‰‘‘¹æ ²×‹Ž’ ² ‘‰¬Ć”«¦­¦Ć¹Ž‘ÕŠ ­¦ ‹š¹³¹ »¦Ž‹ ²Œ×”Պ. ™”­³‰š”æŒ Ÿ¦²Œ¹­ ‘” Œ‰³³ŠŒ¦³Šæ ‰³Õ ­¦²Œ¦³¦‘‘Š» Ɗˆ Š Œ³”‘²­¦³Œ”. ”Ć‹ ¹»¦Ÿ” Ž” ÷Š×¦Œ‘ÕŠ Ž”Ą³‰­Ć‹æŒ ­¦²Œ¦‹‘‘  ­‰³²¦‘”Ć, Œ‰³³ŠŒ¦³Šæ ‰³Õ ¦«¦³”÷Š×”æŒ ŠĆŠ ¦Ą”­×”æŒ, ¦²Œ”×Ƌ‹ 1-2 מ‰ŽŸ” ² Ÿ‰Ž¬”³’‰³”Պ.

•¦²Œ¹­”暊‰ ŸĆ‹ Ą¦³ÕƉ‘Š‹ ÷Š×¦Œ‘» ¦Œ»¦Ÿ Ջ²‘¦  Š Õ¦Ć¦Ž‘¦  ­³¦Õ¤Ć‰‘‘¦²ŒŠ ŒŽ”Œ‰Ć’‘¦ ­³¦×”³Š×”æŒ. —¦²­³ŠŠÕŽŠ×¦‰ Ą ‹š¹³¹ ­¦«¦Ć¦×’‰ ²Œ”׋Œ ‘” ¹Ž‰Œ Š ŠÕÕ¹‘ŠŽŠ³¹æŒ ×”ĄˆŠ‘¦  ²¦¦Œ×‰Œ²Œ×¹æš‰«¦ ŒŠ­” Š ×”³Š”‘Œ”.

•³¦×¦Ÿ‹Œ ­³¦ŠĆ”ĄŒŠŽ‰²Ą¹æ Ÿ‰ŽŠ‘‰ĄˆŠæ ÷Š×¦Œ‘¦×¦ŸŽ‰²ĄŠ» ­¦Õ‰š‰‘Š  Š Œ³”‘²­¦³Œ”, ¦¬²Ć¹÷Š×”暉«¦ ‰³Õ.

•³Š ׍‹×Ɖ‘ŠŠ Ž”¬¦Ć‰×¤Š» ÷Š×¦Œ‘» ¦¬²Ć¹÷Š×”暊  ­‰³²¦‘”Ć Ÿ¦Ć÷‰‘ ŠŽ¦ĆŠ³¦×”Œ’ Š» Ą”Ą ­¦Ÿ¦Ž³ŠŒ‰Ć’‘» ­¦ Ž”¬¦Ć‰×”‘Šæ Š‘‰ĄˆŠ¦‘‘¦  ¬¦Ć‰Ž‘’æ Š ‘‰Õ‰ŸĆ‰‘‘¦ ²¦¦¬šŠŒ’ ¦¬ ŠŒ¦Õ ׉Œ‰³Š‘”³‘¦Õ¹ ׳”Ž¹, ” Ž” ¦²Œ”Ć’‘ÕŠ ÷Š×¦Œ‘ÕŠ × ŠŒ¦ ׳‰Õ‹ ¹²Œ”‘¦×ŠŒ’ ‘”¬Ć柉‘Š‰.

•¦Õ‰š‰‘Š‹, ׍«¹Ć’‘‰ ­Ć¦š”ŸĄŠ Š Ÿ³¹«Š‰ Չ²Œ”, × Ą¦Œ¦³» ‘”»¦ŸŠĆŠ²’ Ž”¬¦Ć‰×¤Š‰ ÷Š×¦Œ‘‰, ײ‰ ­³‰ŸÕ‰Œ ¹»¦Ÿ” Ž” ‘ŠÕŠ, Ą¦³Õ¹¤ĄŠ, ­¦ŠĆĄŠ ‘‰¦¬»¦ŸŠÕ¦ ŒŽ”Œ‰Ć’‘¦ ¦ŽŠ²ŒŠŒ’ Š ¦¬³”¬¦Œ”Œ’ Ÿ‰ŽŠ‘ŠˆŠ³¹æšŠÕ ³”²Œ×¦³¦Õ. Ō²Œ”ŒĄŠ Ą¦³Õ”, ­¦Ÿ²ŒŠĆĄŠ, ‘”צŽ ²ĄĆ”Ÿ×”æŒ ‘” Œ‰³³ŠŒ¦³ŠŠ ¦Ž”«” Ž”¬¦Ć‰×”‘Š‹ ŸĆ‹ ¬Š¦»ŠÕŠŽ‰²Ą¦«¦ ¦¬‰ŽŽ”³”÷Š×”‘Š‹ ŠĆŠ ²÷Š«”æŒ.

—.””‘ŠĆŠ‘”

[Return to CCI Home Page] [Return to Ag Initiative main page] [Ō¬³”Œ‘¦ ‘” Š‘Ÿ‰Ą² ­¹¬ĆŠĄ”ˆŠ ]